manualshive.com logo in svg

Asus Q10364, Quick Start Manual

Introducing the Asus Q10364 - a cutting-edge device designed for seamless efficiency. Get started quickly and effortlessly with our comprehensive Quick Start Manual. For a hassle-free experience, simply download the manual for free from manualshive.com. Perfectly tailored instructions are just a few clicks away!

Share
Download
background image

106

Magy

ar

A GPS napló megtekintése

MEGJEGYZÉS:

  * Győződjön meg arról, hogy számítógépe csatlakozik az inter-

nethez, ha a vezetési útvonalat kívánja megtekinteni a térképen.

1.  USB-kábel segítségével csatlakoztassa az autós kamerát a számítógéphez.

2.  A számítógépen indítsa el a Médialejátszó alkalmazást.

3.  Kattintson a cserélhető lemez ikonra, hogy hozzáférhessen az autós kamerán 

lévő fájlokhoz.

4.  A Médialejátszó alkalmazásban kattintson a megfelelő ikonra a mappa/fájl 

importálásához, majd távolítson el egy fájlt lejátszási listáról.

Kattintson rá egy mappa 
importálásához.

Kattintson rá egy fájl eltávolításához.

Kattintson rá egy fájl importálásához.

Kattintson rá a vezetési 
útvonaltérkép megtekintéséhez*

Kattintson rá videoklipek YouTube 
oldalra történő feltöltéséhez.

Kattintson rá a videolejátszás 
megállításához.

Kattintson rá a videolejátszás 
szüneteltetéséhez/folytatásához.

Kattintson rá a teljes/normál 
képernyőn történő lejátszáshoz.

Summary of Contents for Q10364

Page 1: ...Quick Start Guide Car Camcorder Q10364 First Edition May 2015 ...

Page 2: ...Table of contents English 4 Français 19 Deutsch 34 Italiano 49 Čeština 64 Русский 79 Magyar 94 Português 109 Polski 124 Română 139 Español 154 Slovensky 169 Svenska 184 Türkçe 199 214 ...

Page 3: ...učné příručce jsou pouze informativní A Gyors üzembe helyezési útmutató képernyőképei kizárólag hivatkozási célt szolgálnak As capturas de ecrã neste Guia de consulta rápida servem apenas como referência Zrzuty ekranu zamieszczone w skróconej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako odniesienie Capturile de ecran din acest Ghid de pornire rapidă sunt doar pentru consultare Las capturas de pantalla ...

Page 4: ...USB port 7 Microphone 12 Up button 3 Mini HDMI port 8 Micro SD card slot 13 Down button 4 GPS port 9 Emergency button 14 Power button 5 Lens 10 Enter button OK Package contents Car camcorder Warranty card Car charger Quick Start Guide GPS Mount holder Self adhesive cable clips ...

Page 5: ...card Press the micro SD card to eject then pull it out Micro SD card capacity Video Resolution 1080P 30FPS in minutes 1080P_ HDR 30FPS in minutes 720P 60FPS in minutes 720P 30FPS in minutes 8GB 105 158 94 142 126 189 189 284 16GB 210 316 188 284 252 378 378 568 32GB 420 632 376 568 504 756 756 1136 64GB 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 IMPORTANT To ensure the best video saving quality format ...

Page 6: ...cup firmly to the vehicle windshield 1 and press down the GPS sensor 2 to mount your car camcorder in place 3 Insert the mini USB cable to the GPS port on your car camcorder 4 Rotate your car camcorder ensuring that the GPS sensor is facing your vehicle s windshield Tighten the knob to securely lock your car camcorder to your preferred angle Knob ...

Page 7: ...ceiling and front pillar of your vehicle then secure it in place with the self adhesive clips NOTES We recommend that you disconnect your car charger when the engine is off Use only the car charger that came with your car camcorder Using a different car charger may damage your car camcorder Turning your car camcorder on off Your car camcorder automatically turns on when you start your vehicle It a...

Page 8: ...rder For more details refer to the section Mounting your car camcorder to your vehicle Activate the LDWS and FCWS functions from the Settings menu For accurate LDWS and FCWS detection ensure the following The GPS sensor is facing your vehicle s front windshield Install your car camcorder at the center of the front windshield and align the red line with the horizon of the road surface as shown belo...

Page 9: ...m is automatically activated A warning screen also appears on your car camcorder Forward CollisionWarning System FCWS When your vehicle travels at a speed of 60 km h and closes in to the vehicle in front at a distance of less than 5 7 meters an alarm is automatically activated A warning screen also appears on your car camcorder ...

Page 10: ...me Date Date Stamp 3 To adjust the field item press OK to select the field 4 Press to adjust the value 5 Repeat steps 3 4 to adjust the fields 6 Press to save your changes NOTE The GPS signal status icon at the upper right corner of your screen changes from to indicating that satellite position is fixed An external GPS sensor is attached Time Date 2014 12 31 03 41 46 ...

Page 11: ...ideos Normal Recording When you start your vehicle your car camcorder automatically turns on and starts recording If the Automatic Recording is disabled press OK to start recording manually Recording automatically stops when you switch off your vehicle You can press OK to stop recording manually Emergency Recording In an emergency press to record the event immediately The icon appears on the upper...

Page 12: ...y event and saved it to the EmgRec folder You can save up to ten 10 emergency recording files that normal recording cannot overwrite GPS status Indicates the GPS signal status An external GPS sensor is attached Time Date Sets the date and time setting Date Stamp Sets the date and time that the video is taken Loop Playing Turns the loop playback on off Monitor Mode When the scene does not change in...

Page 13: ...exposure level Language Sets the display language Format Allows you to format a micro SD card on your car camcorder Format notification Notifies you to format the micro SD card regularly LCD Auto Off Sets the time to turn the display off automatically or always on Frequency Sets the lighting flicker frequency Default Resets your car camcorder to its factory default settings Firmware Version Indica...

Page 14: ...elected file Press and select to delete all files 4 Press to select Yes on the confirmation message 5 Press OK to confirm the deletion PlaybackVideos PlayingVideos 1 Press to enter the playback mode 2 Press to select Emergency Record or Last Record and press OK 3 Press to select a video file 4 Press OK to play the selected video file ...

Page 15: ...r camcorder format a micro SD card on it from Settings Format Confirm 2 Remove the formatted micro SD card from your car camcorder 3 Insert the formatted micro SD card into a card reader then connect the card reader to your computer 4 Click the Removable Disk icon on your computer then double click the Media Player s installation file installation exe 5 Follow the onscreen instructions to complete...

Page 16: ...a Player 3 Click the removable disk icon to access your files from your car camcorder 4 On the Media Player click the corresponding icon to import a folder file and remove a file from your playlist Click to import a folder Click to remove a file Click to import a file Click to view the driving route map Click to share videos to YouTube Click to stop video playback Click to pause resume video playb...

Page 17: ...computer for file transfer video playback and power charge 1 Connect a mini USB cable to your car camcorder 2 Connect the USB connector of the mini USB cable to your computer s USB port 3 You can now transfer view files on your computer NOTE The mini USB cable is purchased separately ...

Page 18: ...der to a power source 2 Connect a mini HDMI cable to your car camcorder 3 Connect the HDMI connector of the mini HDMI cable to your TV s HDMI port 4 Turn on your HDMI TV and change its input source to HDMI 5 Follow the onscreen instructions to operate your car camcorder via your TV NOTE The mini HDMI cable is purchased separately ...

Page 19: ...gation haut 3 Port mini HDMI 8 Fente pour carte micro SD 13 Bouton de navigation bas 4 Port GPS 9 Bouton d urgence 14 Bouton d alimentation 5 Lentille 10 Bouton OK Contenu de la boîte Caméra embarquée pour voiture Carte de garantie Chargeur allume cigare Guide de démarrage rapide Support de fixation GPS Serre câbles auto adhésifs ...

Page 20: ...z sur la carte micro SD pour l éjecter Taille de carte micro SD Résolution vidéo 1080P 30FPS en minutes 1080P_ HDR 30FPS en minutes 720P 60FPS en minutes 720P 30FPS en minutes 8 Go 105 158 94 142 126 189 189 284 16 Go 210 316 188 284 252 378 378 568 32 Go 420 632 376 568 504 756 756 1136 64 Go 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 IMPORTANT Pour garantir un enregistrement vidéo de grande qualité f...

Page 21: ... ventouse sur le pare brise de votre véhicule 1 et appuyez sur le capteur GPS 2 pour sécuriser la caméra en place 3 Insérez le câble mini USB sur le port GPS de la caméra 4 Faites pivoter la caméra en faisant attention à ce que le capteur GPS fasse face au pare brise de votre véhicule Serrez le bouton de réglage pour sécuriser la caméra dans l angle désiré Bouton de réglage ...

Page 22: ...supérieure du pare brise puis sécurisez le à l aide des serre câbles auto adhésifs REMARQUES Il est recommandé de débrancher le chargeur lorsque le moteur est à l arrêt N utilisez que le chargeur livré avec votre caméra L utilisation d un autre type de chargeur peut endommager la caméra Allumer et éteindre la caméra La caméra s allume automatiquement lors du démarrage de votre véhicule et s éteint...

Page 23: ...our plus de détails consultez la section Monter la caméra sur votre véhicule Activez les fonctions d avertissement à partir du menu Settings Paramètres Pour garantir une détection précise assurez vous des points suivants Le capteur GPS fait face au pare brise du véhicule La caméra est montée au centre du pare brise et la ligne directrice rouge est alignée avec l horizon de la surface de la route t...

Page 24: ...tomatiquement Un message d avertissement apparaît également sur l écran de la caméra Alerte de collision frontale Lorsque votre véhicule roule à une vitesse d environ 60 km h et se trouve à une distance comprise entre 5 et 7 mètres du véhicule lui faisant face une alarme s active automatiquement Un message d avertissement apparaît également sur l écran de la caméra ...

Page 25: ...tatus Clock Date Stamp 3 Appuyez sur OK pour sélectionner un champ 4 Appuyez sur pour régler la valeur du champ sélectionné 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour régler un autre champ 6 Appuyez sur pour enregistrer les modifications REMARQUE L icône indiquant l état du signal GPS et apparaissant dans le coin supérieur droit de l écran change de à pour indiquer la bonne obtention du signal satellite Clo...

Page 26: ...u démarrage de votre véhicule la caméra s allume et lance l enregistrement vidéo automatiquement Si l enregistrement automatique n est pas activé appuyez sur OK L enregistrement s arrête automatiquement lorsque le moteur est à l arrêt Appuyez sur OK pour démarrer un nouvel enregistrement Enregistrement d urgence En cas d urgence appuyez sur pour lancer un enregistrement immédiat L icône apparaît s...

Page 27: ...ier EmgRec Vous pouvez enregistrer jusqu à 10 événements d urgence GPS status État GPS Indique l intensité du signal GPS Clock Horloge Permet de régler la date et l heure Date Stamp Horodateur Permet d ajouter la date et l heure aux vidéos capturées Slide Show Diaporama Active ou désactive l enregistrement en continu Monitor Mode Mode de surveillance Lorsque la scène enregistrée ne change pas au c...

Page 28: ...rface utilisateur Format Formater Permet de formater la carte micro SD insérée dans la caméra Format notification Notification de formatage Permet d afficher une notification vous rappelant de formater la carte micro SD de manière régulière LCD Auto Off Extinction auto de l écran Détermine le délai d extinction de l écran Flicker Fréquence de papillotement Détermine la fréquence de papillotement d...

Page 29: ...puyez sur et sélectionnez Yes Oui à l apparition du message de confirmation 5 Appuyez sur OK pour confirmer la suppression Lecture vidéo Lire une vidéo 1 Appuyez sur pour basculer en mode de lecture vidéo 2 Appuyez sur pour sélectionner Emergency Record Enregistrement d urgence ou Last Record Dernier enregistrement puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur pour sélectionner un fichier vidéo 4 Appuyez sur ...

Page 30: ...en allant dans Settings Paramètres Format Formater Confirm Confirmer 2 Retirez la carte SD formatée de la caméra 3 Insérez la carte micro SD formatée dans un lecteur de cartes mémoire puis connectez ce dernier à un ordinateur 4 Cliquez sur l icône Disque amovible de votre ordinateur puis double cliquez sur le fichier d installation du lecteur multimédia installation exe 5 Suivez les instructions a...

Page 31: ...isque amovible pour accéder aux fichiers stockés sur la caméra 4 Sur le Lecteur Windows Media cliquez sur l icône correspondante pour importer un fichier ou un dossier ou supprimer un fichier de la liste de lecture Cliquez pour importer un dossier Cliquez pour supprimer un fichier Cliquez pour importer un fichier Cliquez pour visualiser l itinéraire emprunté Cliquez pour partager une vidéo surYouT...

Page 32: ...rs ou visionner les vidéos enregistrées sur la caméra 1 Connectez un câble mini USB à votre caméra 2 Connectez l autre extrémité du câble USB à l un des ports USB de votre ordinateur 3 Vous pouvez maintenant transférer et accéder aux fichiers stockés sur la caméra à partir de votre ordinateur REMARQUE Le câble mini USB est vendu séparément ...

Page 33: ...ource d alimentation 2 Connectez un câble mini HDMI à votre caméra 3 Connectez l autre extrémité du câble à l un des ports d entrée HDMi de votre téléviseur 4 Allumez votre téléviseur et définissez la source d entrée vidéo sur la prise HDMI reliée à la caméra 5 Suivez les instructions apparaissant à l écran REMARQUE Le câble mini HDMI est vendu séparément ...

Page 34: ... 7 Mikrofon 12 Aufwärts Taste 3 Mini HDMI Anschluss 8 Micro SD Kartensteckplatz 13 Abwärts Taste 4 GPS Anschluss 9 Notfalltaste 14 Stromschalter 5 Objektiv 10 Entertaste OK Verpackungsinhalt Car Camcorder Garantiekarte Fahrzeug Ladegerät Schnellstartanleitung GPS Halterung Selbstklebende Kabelklemmen ...

Page 35: ... Karte Drücken Sie zum Auswerfen auf die Micro SD Karte ziehen Sie sie dann heraus Speicherkapazität der Micro SD Karte Videoauflösung 1080P 30FPS in Minuten 1080P_ HDR 30FPS in Minuten 720P 60FPS in Minuten 720P 30FPS in Minuten 8GB 105 158 94 142 126 189 189 284 16GB 210 316 188 284 252 378 378 568 32GB 420 632 376 568 504 756 756 1136 64GB 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 WICHTIG Um die Vi...

Page 36: ...schutzscheibe 1 und drücken den GPS Sensor herunter 2 um Ihren Car Camcorder zu befestigen 3 Stecken Sie das Mini USB Kabel in den GPS Anschluss an Ihrem Car Camcorder 4 Drehen Sie Ihren Car Camcorder um sicherzustellen dass der GPS Sensor zur Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs gewandt ist Ziehen Sie den Drehknopf fest um Ihren Car Camcorder im gewünschten Winkel sicher zu fixieren Drehknopf ...

Page 37: ...ontrahmens Ihres Fahrzeugs befestigen Sie es dann mit den selbstklebenden Klemmen HINWEISE Wirempfehlen dasFahrzeug Ladegerätzutrennen wennderMotorausgeschaltetist VerwendenSienurdasLadegerät dasimLieferumfangIhresCarCamcordersenthaltenist DieVerwendungeinesanderenLadegerätskönnteIhrenCarCamcorderbeschädigen Ein Ausschalten Ihres Car Camcorders Wenn Sie Ihr Fahrzeug starten schaltet sich Ihr Car C...

Page 38: ... Informationen finden Sie im Abschnitt Anbringen Ihres Car Camcord ers im Fahrzeug Aktivieren Sie die LDWS und FCWS Funktionen im Settings Einstellungen Menü Für eine genaue LDWS und FCWS Erkennung stellen Sie Folgendes sicher Der GPS Sensor ist zur vorderenWindschutzscheibe Ihres Fahrzeugs gewandt InstallierenSieIhrenCarCamcorderinderMittedervorderenWindschutzscheibe undrichtenSiedieroteLinieamHo...

Page 39: ...utomatisch ein Alarm aktiviert Auf Ihrem Car Camcorder wird auch ein Warnbildschirm angezeigt Warnsystem bei möglichem Aufprall Forward Collision Warning System FCWS WennIhrFahrzeugmiteinerGeschwindigkeitvonmindestens60km hfährtundzumvorderen FahrzeugineinemAbstandvonwenigerals5 7Meternaufschließt wirdautomatischeinAlarm aktiviert AufIhremCarCamcorderwirdaucheinWarnbildschirmangezeigt ...

Page 40: ...mpel 3 Um das Feldelement anzupassen drücken Sie auf OK zur Auswahl des Felds 4 Drücken Sie auf um den Wert einzustellen 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um die Felder anzupassen 6 Drücken Sie auf um die Änderungen zu speichern HINWEIS Das GPS Signalstatus Symbol in der rechten oberen Ecke des Bild schirms ändert sich von zu was eine feststehende Satellitenposition anzeigt Ein externer GPS S...

Page 41: ...fnahme WennSieIhrFahrzeugstarten wirdIhr CarCamcorderautomatischeingeschaltet undbeginntmitderAufnahme Wenndie automatischeAufnahmedeaktiviertist drücken SieaufOK umdieAufnahmemanuellzustarten Die automatische Aufnahme wird gestoppt wenn Sie Ihr Fahrzeug ausschalten Drücken Sie auf OK um die manuelle Aufnahme zu stoppen Notfall Aufzeichnung Drücken Sie im Notfall auf um das Ereignis sofort aufzuze...

Page 42: ...Sie können bis zu zehn 10 Notfall Aufzeichnungsdateien speichern die durch normale Aufnahmen nicht überschrieben werden können GPS Status Zeigt den GPS Signalstatus an Ein externer GPS Sensor ist angeschlossen Uhrzeit Datum Legt die Datums und Uhrzeiteinstellungen fest Datumsstempel Legt das Datum und die Uhrzeit der Videoaufnahme fest Wiedergabeschleife Schaltet die Wiedergabeschleife ein aus Übe...

Page 43: ...gte Sprache fest Formatierung Sie können eine Micro SD Karte auf Ihrem Car Camcorder formatieren Formatierungs benachrichtigung Benachrichtigt Sie regelmäßig darüber die Micro SD Karte zu formatieren LCD Automatisch Aus Legt die Zeit zur automatischen Abschaltung des Bildschirms oder eine dauerhafte Einschaltung fest Frequenz Legt die Beleuchtungsflimmer Frequenz fest Standard Setzt Ihren Car Camc...

Page 44: ... 4 Drücken Sie auf um Yes Ja in der Bestätigungsmeldung auszuwählen 5 Drücken Sie auf OK um den Löschvorgang zu bestätigen Wiedergabe vonVideos Abspielen vonVideos 1 Drücken Sie auf um in den Wiedergabemodus zu gelangen 2 Drücken Sie auf um Emergency Record Notfall Aufzeichnung oder Last Record Letzte Aufnahme auszuwählen Drücken Sie dann auf OK 3 Drücken Sie auf um eine Videodatei auszuwählen 4 D...

Page 45: ...cro SD Karte unter Settings Einstellungen Format Formatieren Confirm Bestätigen 2 Entfernen Sie die formatierte Micro SD Karte aus Ihrem Car Camcorder 3 Legen Sie die formatierte Micro SD Karte in ein Kartenlesegerät ein schließen Sie dann den Kartenleser an Ihren Computer an 4 Klicken Sie auf das Removable Disk Wechseldatenträger Symbol auf Ihrem Computer doppelklicken Sie dann auf die Installati...

Page 46: ...order zuzugreifen 4 Klicken Sie im Media Player auf das entsprechende Symbol zum Importieren von Ordnern Dateien und zum Entfernen von Dateien aus der Wiedergabeliste Hier klicken um einen Ordner zu importieren Hier klicken um eine Datei zu entfernen Hier klicken um eine Datei zu importieren Hier klicken um die Karte mit der Fahrstrecke anzuzeigen Hier klicken um Videos auf YouTube zu teilen Hier ...

Page 47: ...en Videos wiederzugeben und den Akku aufzuladen 1 Schließen Sie ein Mini USB Kabel an Ihren Car Camcorder an 2 Schließen Sie den USB Stecker des Mini USB Kabels an den USB Anschluss Ihres Computers an 3 Sie können jetzt Dateien auf Ihren Computer übertragen oder dort anzeigen HINWEIS Das Mini USB Kabel ist separat erhältlich ...

Page 48: ...uelle an 2 Schließen Sie ein Mini HDMI Kabel an Ihren Car Camcorder an 3 Schließen Sie den HDMI Stecker des Mini HDMI Kabels an den HDMI Anschluss Ihres TV Geräts an 4 Schalten Sie Ihr HDMI TV Gerät ein ändern Sie die Eingangsquelle in HDMI 5 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um Ihren Car Camcorder über das TV Gerät zu bedienen HINWEIS Das Mini HDMI Kabel ist separat erhältlich ...

Page 49: ...2 Pulsante su 3 Porta mini HDMI 8 Slot per scheda microSD 13 Pulsante giù 4 Porta GPS 9 Pulsante di emergenza 14 Pulsante di accensione spegnimento 5 Lente 10 Pulsante Invio OK Contenuto della confezione Camcorder per autoveicoli Certificato di garanzia Caricabatteria da auto Guida rapida Supporto GPS Ferma cavi adesivi ...

Page 50: ...a microSD Premete la microSD per farla uscire dallo slot quindi estraetela Capacità scheda microSD Risoluzione video 1080P 30FPS in minuti 1080P_ HDR 30FPS in minuti 720P 60FPS in minuti 720P 30FPS in minuti 8GB 105 158 94 142 126 189 189 284 16GB 210 316 188 284 252 378 378 568 32GB 420 632 376 568 504 756 756 1136 64GB 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 IMPORTANTE Per assicurarvi la miglior q...

Page 51: ... al parabrezza del veicolo 1 e spingete verso il basso il sensore GPS 2 per installare correttamente il camcorder 3 Inserite il cavo mini USB nella porta GPS del vostro camcorder 4 Ruotate il vostro camcorder assicurandovi che il sensore GPS sia orientato verso il parabrezza del veicolo Serrate la manopola per bloccare il camcorder nella posizione desiderata Manopola ...

Page 52: ... sul montante anteriore del vostro veicolo quindi fissatelo con le clip autoadesive NOTE Quando il motore è spento è raccomandabile scollegare il caricabatteria da auto Usate solamente il caricabatteria da auto in dotazione con il vostro camcorder Usare un caricabatteria da auto diverso potrebbe danneggiare il vostro camcorder Accendere o spegnere il vostro camcorder Il camcorder si attiva automat...

Page 53: ...er maggiori dettagli fate riferimento alla sezione Montaggio del camcorder nel vostro veicolo Attivate le funzioni LDWS e FCWS nel menu Impostazione Per un rilevamento LDWS e FCWS accurato assicuratevi che Il sensore GPS sia rivolto verso il parabrezza del vostro veicolo Il camcorder sia installato al centro del parabrezza e la linea rossa sia allineata con l orizzonte come mostrato nella figura s...

Page 54: ...a corsia si attiva automaticamente un allarme Un schermata di avviso apparirà sul camcorder Forward CollisionWarning System FCWS Quando il vostro veicolo viaggia ad una velocità di superiore ai 60 km h e si trova a meno di 5 7 metri dal veicolo di fronte si attiva automaticamente un allarme Un schermata di avviso apparirà sul camcorder ...

Page 55: ...icare il valore premete prima OK per selezionare il campo 4 Premete per modificare il valore 5 Ripetete i passaggi 3 4 per completare l impostazione 6 Premete per salvare le modifiche NOTA L icona dello stato del segnale GPS nell angolo superiore destro dello schermo cambia da in per indicare che la posizione è stata rilevata Un sensore GPS esterno è stato collegato ...

Page 56: ... Registrazione normale Quando avviate il vostro veicolo il camcorder si avvia automaticamente e inizia la registrazione Se la registrazione automatica è disabilitata premete OK per avviarla manualmente La registrazione automatica si ferma quando spegnete il veicolo Potete premere OK per fermare la registrazione manualmente Registrazione di emergenza In una situazione di emergenza premete per regis...

Page 57: ...a EmgRec Potete salvare fino a dieci 10 registrazioni di emergenza che non possono essere sovrascritte dalla registrazione normale Stato GPS Indica lo stato del segnale GPS Un sensore GPS esterno è stato collegato Orologio Per impostare data e ora Imprimi Data Memorizza la data e l ora durante le quali il video viene registrato Riproduzione ciclica Attiva disattiva la riproduzione continua Modalit...

Page 58: ...esposizione Lingua Per impostare la lingua di sistema Formatta Permette di formattare la scheda microSD inserita nel vostro camcorder Notifica formattazione Notifica l avvenuta formattazione della scheda microSD LCD Auto Off Per impostare l intervallo oltre al quale il display si spegne automaticamente Frequenza Per impostare la frequenza di sfarfallio Predefinito Per reimpostare il vostro camcord...

Page 59: ...e e selezionate per selezionare tutti i file 4 Premete per selezionare Sì al messaggio di conferma 5 Premete OK per confermare l eliminazione Riproduzione di video Riprodurre un video 1 Premete per entrare nella modalità di riproduzione 2 Premete per selezionare Registrazione di emergenza o Ultima registrazione e premete OK 3 Premete per selezionare un file video 4 Premete OK riprodurre il video s...

Page 60: ...order formattate una scheda microSD in Impostazione Formatta Conferma 2 Rimuovete la scheda microSD formattata dal vostro camcorder 3 Inserite la scheda microSD formattata in un lettore di schede di memoria quindi collegate il lettore al vostro computer 4 Cliccate sull icona del Disco rimovibile sul vostro computer quindi fate doppio click sul file di installazione del Media Player installation ex...

Page 61: ... Media Player 3 Cliccate sull icona del disco rimovibile per accedere ai file presenti sul vostro camcorder 4 Sul Media Player cliccate sull icona corrispondente per importare un file cartella e rimuovere un file dall elenco di riproduzione Importa una cartella Rimuovi un file Importa un file Visualizza il percorso sulla mappa Condividi il video suYouTube Ferma la riproduzione Metti in pausa Inter...

Page 62: ...re file riprodurre video e caricare la batteria 1 Collegate il cavo mini USB al camcorder 2 Collegate il connettore USB del cavo mini USB alla porta USB del vostro computer 3 Ora potete trasferire file e visualizzare video dal vostro computer NOTA Il cavo mini USB è acquistabile separatamente ...

Page 63: ...rder ad una fonte di alimentazione 2 Collegate un cavo mini HDMI al vostro camcorder 3 Collegate il connettore HDMI del cavo mini HDMI alla porta HDMI della vostra TV 4 Accendete la TV HDMI e selezionate la sorgente HDMI 5 Seguite le istruzioni sullo schermo per operare sul camcorder tramite la vostra TV NOTA Il cavo mini HDMI è acquistabile separatamente ...

Page 64: ...i USB 7 Mikrofon 12 Tlačítko Nahoru 3 Port Mini HDMI 8 Slot pro kartu MicroSD 13 Tlačítko Dolů 4 Port GPS 9 Tlačítko Nouze 14 Vypínač 5 Objektiv 10 Potvrzovací tlačítko OK Obsah krabice Kamera do auta Záruční list Nabíječka do auta Stručná příručka Držák pro připevnění GPS Samolepící kabelové svorky ...

Page 65: ...SD Stisknutím se karta microSD vysune a potom ji lze vyjmout Kapacita karty Micro SD Rozlišení videa 1080P 30FPS v minutách 1080P_ HDR 30FPS v minutách 720P 60FPS v minutách 720P 30FPS v minutách 8 GB 105 158 94 142 126 189 189 284 16 GB 210 316 188 284 252 378 378 568 32 GB 420 632 376 568 504 756 756 1136 64 GB 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 DŮLEŽITÉ Pro zajištění optimální kvality videa ...

Page 66: ... neozve cvaknutí 2 Přitlačte přísavku pevně na čelní sklo vozidla 1 a stisknutím snímače GPS 2 zajistěte kameru do auta na místě 3 Připojte kabel mini USB k portu GPS na kameře 4 Natočte kameru do auta tak aby snímač GPS směřoval k čelnímu sklu vozidla Utažením knoflíku zajistěte kameru v požadovaném úhlu Knob ...

Page 67: ...otom zajistěte na místě samolepicími svorkami NOTES Když je motor vypnutý doporučujeme nabíječku do auta odpojit Používejte pouze napájecí adaptér dodaný s kamerou RECO Smart Cam V případě použití jiné nabíječky do auta může dojít k poškození kamery RECO Smart Cam Zapnutí vypnutí kamery RECO Smart Cam Při nastartování vozidla se kamera do auta automaticky zapne Při vypnutí motoru vozidla se kamera...

Page 68: ...robnosti viz část Mounting your car camcorder to your vehicle Instalace kamery do auta Aktivujte funkce LDWS a FCWS v nabídce Settings Nastavení Pro zajištění přesné detekce LDWS a FCWS musí být splněny následující podmínky Snímač GPS směřuje k čelnímu sklu vozidla Kameru nainstalujte na střed čelního skla a zorientujte červenou čárku s horizontem povrchu vozovky viz obrázek níže Červená vodící čá...

Page 69: ...jízdního pruhu automaticky se aktivuje varování Na kameře se rovněž zobrazí obrazovka s varováním Systém varování před čelní kolizí FCWS Když jedete rychlostí 60 km h a vaše vozidlo se přiblíží k vozidlu před vámi na vzdálenost menší než 5 7 metrů automaticky se aktivuje varování Na kameře se rovněž zobrazí obrazovka s varováním ...

Page 70: ... GPS Status Time Date Date Stamp 3 Chcete li upravit položku v některém políčku stisknutím tlačítka OK vyberte požadované políčko 4 Stisknutím tlačítka upravte hodnotu 5 Zopakováním kroků 3 4 upravte políčka 6 Stisknutím tlačítka uložte změny POZNÁMKA Změna ikony stavu signálu GPS v pravém horním rohu obrazovky z na ukazuje že byla zaměřena poloha satelitu Externí snímač GPS je přiložen Time Date ...

Page 71: ...i nastartování vozidla se kamera do auta automaticky zapne a začne nahrávat Pokud je funkce automatického nahrávání deaktivována stisknutím tlačítka OK spusťte nahrávání ručně Při vypnutí motoru vozidla se nahrávání automaticky ukončí Nahrávání můžete ukončit ručně stisknutím tlačítka OK Nouzové nahrávání V nouzové situaci stiskněte tlačítko a událost se začne okamžitě nahrávat V pravém horním roh...

Page 72: ...save up to ten 10 emergency recording files that normal recording cannot overwrite Stav GPS Ukazuje stav signálu GPS Externí snímač GPS je přiložen Čas datum Slouží k nastavení data a času Datumovka Slouží k nastavení data a času pořízení videa Přehrávání smyčky Slouží k zapnutí vypnutí přehrávání smyčky Režim sledování Nedojde li během 60 sekund ke změně záběru kamera do auta automaticky přejde d...

Page 73: ...louží k nastavení zobrazovaného jazyka Formátovat Umožňuje naformátovat kartu micro SD ve vaší kameře do auta Oznámení o formátování Pravidelně vám připomíná abyste naformátovali vaši kartu micro SD Automatické vypnutí LCD Slouží k nastavení času automatického vypnutí nebo vždy zapnuto Frekvence Slouží k nastavení frekvence blikání světla Výchozí Slouží k obnovení výchozích továrních nastavení kam...

Page 74: ...y soubory 4 Stisknutím tlačítka vyberte možnost Yes Ano ve zprávě s potvrzením 5 Stisknutím tlačítka OK potvrďte odstranění Přehrávání videí Přehrávání videí 1 Stisknutím tlačítka přejděte do režimu přehrávání 2 Stisknutím tlačítka vyberte položku Emergency Record Nouzová nahrávka nebo Last Record Poslední nahrávka a stiskněte tlačítko OK 3 Stisknutím tlačítka vyberte soubor s videem 4 Stisknutím ...

Page 75: ...m kamery do auta naformátujte kartu micro SD v části Settings Nastavení Format Formátovat Confirm Potvrdit 2 Vyjměte naformátovanou kartu micro SD z kamery do auta 3 Vložte naformátovanou kartu micro SD do čtečky karet a potom připojte čtečku karet k počítači 4 V počítači klikněte na ikonu Removable Disk Vyměnitelná jednotka a potom dvakrát klikněte na instalační soubor přehrávače médií installati...

Page 76: ...přejděte na soubory z vaší kamery do auta 4 V přehrávači médií klikněte na příslušnou ikonu při importování složky souboru a vyjměte soubor s vašeho seznamu stop Kliknutím importujete složku Kliknutím odeberete soubor Kliknutím importujete soubor Kliknutím zobrazíte mapu trasy jízdy Kliknutím můžete sdílet videa na portáluYouTube Kliknutím zastavíte přehrávání videa Kliknutím pozastavíte obnovíte ...

Page 77: ...či pro přenášení souborů přehrávání videa a nabíjení 1 Připojte kabel mini USB ke kameře do auta 2 Připojte konektor USB kabelu mini USB k portu USB počítače 3 Nyní můžete přenášet prohlížet soubory ve vašem počítači POZNÁMKA Kabel mini USB je třeba zakoupit samostatně ...

Page 78: ...do auta ke zdroji napájení 2 Připojte kabel mini HDMI ke kameře do auta 3 Připojte konektor HDMI kabelu mini HDMI k portu HDMI TV 4 Zapněte HDMI TV a změňte vstupní zdroj na HDMI 5 Podle zobrazených pokynů můžete ovládat kameru do auta prostřednictvím TV POZNÁMKA Kabel mini HDMI je třeba zakoupit samostatně ...

Page 79: ...н 12 Кнопка вверх 3 Порт mini HDMI 8 Слот Micro SD Card 13 Кнопка вниз 4 Разъем GPS 9 Кнопка экстренной ситуации 14 Кнопка питания 5 Объектив 10 Кнопка ввода OK Комплект поставки Видеорегистратор Гарантийный талон Автомобильное зарядное устройство Краткое руководство Держатель GPS Самоклеящиеся кабельные зажимы ...

Page 80: ...у памяти внутрь и извлеките Объем SD карты Разрешение видео 1080P 30 кадров в knob секунду в минутах 1080P_HDR 30FPS в минутах 720P 60FPS в минутах 720P 30FPS в минутах 8ГБ 105 158 94 142 126 189 189 284 16GB 210 316 188 284 252 378 378 568 32ГБ 420 632 376 568 504 756 756 1136 64ГБ 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 ВАЖНО Для использования всего объема карты micro SD 8 ГБ 64 ГБ отформатируйте ...

Page 81: ...2 Прислоните присоску к стеклу автомобиля 1 и нажмите датчик GPS вниз 2 для фиксации видеорегистратора 3 Подключите кабель mini USB к порту GPS видеорегистратора 4 Поверните видеорегистратор так чтобы датчик GPS смотрел в сторону ветрового стекла автомобиля Затяните гайку для закрепления видеорегистратора под нужным углом Гайка ...

Page 82: ...о автомобиля затем закрепите его самоклеящимися зажимами ПРИМЕЧАНИЯ Рекомендуется отключать автомобильное зарядное устройство когда двигатель не работает Используйте только зарядное устройство поставляемое с устройством Использование другого зарядного устройства может повредить устройство Включение и выключение видеорегистратора Видеорегистратор включается автоматически при запуске двигателя Он ко...

Page 83: ...вка автомобильного видеорегистратора в автомобиль Активируйте функции LDWS и FCWS в меню Настройки Для точного обнаружения LDWS и FCWS обеспечьте следующее Датчик GPS направлен в сторону лобового стекла вашего автомобиля Установите видеорегистратор по центру лобового стекла автомобиля и выровняйте красную линию с горизонтом поверхности дороги как показано ниже Красная линия Маркировка на дорожном ...

Page 84: ...атически активируется сигнал тревоги На видеорегистраторе появляется предупреждающий экран FCWS система предупреждения о столкновении Когда ваш автомобиль едет со скоростью 60 км ч и подъезжает к транспортному средству впереди на расстояние менее 5 7 метров автоматически активируется сигнал тревоги На видеорегистраторе появляется предупреждающий экран ...

Page 85: ...Время дата Метка времени 3 Для выбора элемента нажмите OK 4 Используйте для изменения значения 5 Повторите инструкции 3 4 для настройки других полей 6 Нажмите для сохранения изменений ПРИМЕЧАНИЕ Иконка состояния сигнала GPS в правом верхнем углу вашего экране изменится с на указывая что геоданные со спутника получены Подключен внешний датчик GPS Время дата 2014 12 31 03 41 46 ...

Page 86: ...ычная запись При запуске двигателя видеорегистратор включится автоматически и начнет запись Если Автоматическая запись отключена нажмите OK для начать записи вручную Автоматическая запись остановится когда вы заглушите двигатель Можно нажать OK для остановки записи вручную Экстренная запись В случае чрезвычайной ситуации нажмите немедленно записать событие В верхнем правом углу экрана появится ико...

Page 87: ...mgRec Можно записать до десяти экстренных ситуаций без перезаписи нормальной записи Состояние GPS Отображает мощность сигнала GPS Подключен внешний датчик GPS Время дата Установка даты и времени Метка времени Устанавливает дату и время записи видео Слайд шоу Включает отключает непрерывное воспроизведение Режим мониторинга Если сцена не меняется в течение 60 секунд видеорегистратор автоматически вх...

Page 88: ...ржки и диафрагмы Язык Выбор языка интерфейса Формат Позволяет форматировать карту micro SD с помощью видеорегистратора Уведомление о формате Напоминание о регулярном форматировании карты micro SD Автоотключение LCD Установка времени для автоматического отключении дисплея Частота Установка частоты мерцания По умолчанию Сброс видеорегистратора к заводским настройкам по умолчанию Версия прошивки Отоб...

Page 89: ...ите и выберите для удаления всех файлов 4 Используйте для выбора Да для подтверждения 5 Нажмите OK для подтверждения удаления Воспроизведение видео Воспроизведение видео 1 Нажмите для входа в режим воспроизведения 2 Используйте для выбора Экстренная запись или Последняя запись и нажмите OK 3 Используйте для выбора видео 4 Нажмите OK для воспроизведения выбранного видео ...

Page 90: ...ратора в первый раз отформатируйте карту micro SD через Настройки Формат Подтвердить 2 Извлеките из видеорегистратора отформатированную карту micro SD 3 Вставьте отформатированную карту micro SD в кардридер и подключите его к компьютеру 4 На вашем компьютере щелкните по иконке Съемный диск затем дважды щелкните по установочному файлу Media Player installation exe 5 Следуйте инструкциям на экране П...

Page 91: ...гистратора щелкните по иконке съемного диска 4 В медиапроигрывателе используйте соответствующие иконки для импортирования и удаления файлов из плейлиста Нажмите для импортирования папки Нажмите для удаления файла Нажмите для импортирования файла Нажмите для просмотра маршрута на карте Нажмите для загрузки видео на YouTube Нажмите для остановки воспроизведения Нажмите для приостановки или возобновл...

Page 92: ...мпьютеру для обмена файлами воспроизведения видео и подзарядки 1 Подключите кабель mini USB к видеорегистратору 2 Подключите кабель mini USB к USB порту вашего компьютера 3 Теперь можно просматривать файлы на вашем компьютере ПРИМЕЧАНИЕ Кабель mini USB приобретается отдельно ...

Page 93: ...гистратор к источнику питания 2 Подключите кабель mini HDMI к видеорегистратору 3 Подключите кабель mini HDMI к порту HDMI телевизора 4 Включите HDMITV и выберите источник входного сигнала HDMI 5 Следуйте инструкциям на экране для управления видеорегистратором на вашем ТВ ПРИМЕЧАНИЕ Кабель mini HDMI приобретается отдельно ...

Page 94: ...lakozó 7 Mikrofon 12 Fel gomb 3 Mini HDMI csatlakozó 8 Micro SD kártyanyílás 13 Le gomb 4 GPS port 9 Vészleállító gomb 14 Főkapcsoló gomb 5 Objektív 10 Enter gomb OK A csomag tartalma Autós videokamera Garanciakártya Autós töltő Gyors üzembe helyezési útmutató GPS rögzítőtartó Öntapadó kábelrögzítők ...

Page 95: ...eltávolításához Nyomja meg a micro SD kártyát a kiadásához majd húzza ki Micro SD kártya kapacitása Videó felbontás 1080P 30FPS perc 1080P_HDR 30FPS perc 720P 60FPS perc 720P 30FPS perc 8 GB 105 158 94 142 126 189 189 284 16 GB 210 316 188 284 252 378 378 568 32 GB 420 632 376 568 504 756 756 1136 64 GB 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 FONTOS A lehető legjobb videominőség érdekében formázzon ...

Page 96: ...t a gépjármű szélvédőjére 1 majd nyomja le a GPS érzékelőt 2 hogy az autós kamerát a helyére rögzítse 3 Csatlakoztassa a mini USB kábelt az autós kamera GPS aljzatához 4 Forgassa el az autós kamerát ügyelve arra hogy a GPS érzékelő a gépkocsi szélvédője felé nézzen Húzza meg a csavart hogy az autós kamerát a kívánt szögben rögzíthesse Gomb ...

Page 97: ... oszlop mentén vezesse majd rögzítse a helyén az öntapadó rögzítőkkel MEGJEGYZÉS Javasoljuk hogy válassza le az autós töltőt ha a motor nem jár Csak a kamerához mellékelt autós töltőt használja Más típusú autós töltő használata esetén megrongálódhat az autós kamera Az autós kamera be kikapcsolása Az autós kamera automatikusan bekapcsolódik a gépkocsi indításakor Automatikusan kikapcsolódik amikor ...

Page 98: ... kamerához További részletekért olvassa el az Autós kamera rögzítése a gépjárműben szakaszt Aktiválja az LDWS és FCWS funkciót a Settings Beállítások menüben A pontos LDWS és FCWS érzékelés érdekében ügyeljen az alábbiakra A GPS érzékelő a gépkocsi szélvédője felé néz Az autós kamerát a szélvédő középső részén szerelje fel úgy hogy a vörös vonal az útburkolat síkjával egybeessen az alábbi ábrán lá...

Page 99: ...kusan megszólal egy riasztás Egy figyelmeztető képernyő is megjelenik az autós kamerán Elülső ütközésre figyelmeztető rendszer FCWS Ha gépjárműve 60 km ó sebességgel halad és kevesebb mint 5 7 méterre megközelíti az előtte haladó járművet automatikusan megszólal egy riasztás Egy figyelmeztető képernyő is megjelenik az autós kamerán ...

Page 100: ...ja meg az OK gombot a mező kijelöléséhez 4 Nyomja meg a gombot az érték módosításához 5 Ismételje meg a 3 4 lépést a mezők módosításához 6 A módosítások mentéséhez nyomja meg a gombot MEGJEGYZÉS a GPS jel állapotjelző ikonja a képernyő jobb felső sarkában ikonról ikonra változik jelezve hogy a műholdas helyzet rögzítésre került Külső GPS érzékelő van csatlakoztatva Beállítás 02 05 LDWS GPS állapot...

Page 101: ... indításakor az autós kamera automatikusan bekapcsolódik és elkezd rögzíteni Ha az Automata rögzítés funkció le van tiltva nyomja meg az OK gombot a rögzítés kézi indításához A rögzítés automatikusan leáll amikor leállítja a járművet A rögzítés kézi leállításához megnyomhatja az OK gombot Vészrögzítés Vészhelyzet esetén nyomja meg a gombot az esemény azonnali rögzítéséhez A ikon megjelenik a képer...

Page 102: ...Legfeljebb tíz 10 vészhelyzeti rögzítésfájlt menthet amelyeket a normál rögzítés nem fog felülírni GPS állapot Jelzi a GPS jel állapotát Külső GPS érzékelő van csatlakoztatva Idő dátum A dátumot és az idő beállítására való Dátumbélyegző A videókészítés dátumának és idejének beállítására szolgál Ismétlődő lejátszás Be kikapcsolja az ismételt lejátszást Monitor mód Ha a jelenet nem változik 60 másod...

Page 103: ...jelzőn megjelenő nyelvet Formázás Lehetővé teszi a micro SD kártya formázását az autós kamerában Formázási értesítés Értesíti Önt hogy rendszeresen formázza a micro SD kártyát LCD automata kikapcsolása Beállítja a kijelző automatikus kikapcsolódási idejét vagy mindig bekapcsolt állapotba állítja Frekvencia A világítási frekvencia beállítására való Alapértelmezett Visszaállítja az autós kamerát a g...

Page 104: ...séhez 4 Nyomja meg a gombot a Yes Igen lehetőség választásához a megerősítést kérő ablakban 5 Nyomja meg az OK gombot a törlés megerősítéshez Videók lejátszása Videók lejátszása 1 Nyomja meg a gombot a lejátszás módba történő belépéshez 2 Nyomja meg a gombot az Emergency Record Vészrögzítés vagy Last Record Utolsó rögzítés elem kiválasztásához majd nyomja meg az OK gombot 3 Nyomja meg a gombot egy...

Page 105: ...formázza a micros SD kártyát a készülékben a Settings Beállítások Format Formázás Confirm Megerősítés elem választásával 2 Vegye ki a formázott micro SD kártyát az autós kamerából 3 Helyezze be a formázott SD kártyát a kártyaolvasó nyílásába majd csatlakoztassa a kártyaolvasót a számítógéphez 4 Kattintson a Removable Disk Cserélhető lemez ikonra a számítógépen majd duplán kattintson a Médialejátsz...

Page 106: ... kamerán lévő fájlokhoz 4 A Médialejátszó alkalmazásban kattintson a megfelelő ikonra a mappa fájl importálásához majd távolítson el egy fájlt lejátszási listáról Kattintson rá egy mappa importálásához Kattintson rá egy fájl eltávolításához Kattintson rá egy fájl importálásához Kattintson rá a vezetési útvonaltérkép megtekintéséhez Kattintson rá videoklipekYouTube oldalra történő feltöltéséhez Kat...

Page 107: ...itelhez videolejátszáshoz és az akkumulátor feltöltéséhez 1 Csatlakoztasson egy mini USB kábelt az autós kamerához 2 Csatlakoztassa a mini USB kábel USB dugóját a számítógép USB aljzatához 3 Most már áttöltheti megtekintheti a fájlokat a számítógépen MEGJEGYZÉS a mini USB kábel külön megvásárolható ...

Page 108: ...áramforráshoz 2 Csatlakoztasson egy mini HDMI kábelt az autós kamerához 3 Csatlakoztassa a mini HDMI kábel HDMI dugóját a TV HDMI aljzatához 4 Kapcsolja be a HDMI TV t majd váltsa bemeneti forrását HDMI re 5 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az autós kamera kezeléséhez a TV képernyőjén keresztül MEGJEGYZÉS a mini HDMI kábel külön megvásárolható ...

Page 109: ...ima 3 Porta mini HDMI 8 Ranhura para cartões micro SD 13 Botão para baixo 4 Porta de GPS 9 Botão de emergência 14 Botão de energia 5 Lente 10 Botão Enter OK Conteúdo da embalagem Câmara de vídeo para automóvel Certificado de garantia Carregador de isqueiro Guia de consulta rápida Suporte de montagem para GPS Clipes de cabos autocolantes ...

Page 110: ...ima o cartão micro SD para o ejetar e depois retire o para o exterior Capacidade do cartão micro SD Resolução de vídeo 1080P 30FPS em minutos 1080P_HDR 30FPS em minutos 720P 60FPS em minutos 720P 30FPS em minutos 8GB 105 158 94 142 126 189 189 284 16GB 210 316 188 284 252 378 378 568 32GB 420 632 376 568 504 756 756 1136 64 GB 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 IMPORTANTE Para garantir a melhor...

Page 111: ...o ao pára brisas do veículo 1 e prima o sensor GPS para baixo 2 para instalar a câmara de vídeo para automóvel 3 Insira o cabo mini USB na porta de GPS da câmara de vídeo para automóvel 4 Rode a câmara de vídeo para automóvel certificando se de que o sensor GPS está voltado para o pára brisas do veículo Aperte o botão para bloquear com segurança a câmara de vídeo para automóvel no ângulo desejado ...

Page 112: ...o veículo e depois fixe o com os clipes autocolantes NOTAS Recomendamos que desligue o carregador para automóvel quando o motor estiver desligado Utilize apenas o carregador para automóvel fornecido com a câmara de vídeo para automóvel Usar um carregador para automóvel diferente poderá danifi car a câmara de vídeo para automóvel Ligar e desligar a câmara de vídeo para automóvel A câmara de vídeo p...

Page 113: ...s consulte a secção Montar a câmara de vídeo para automóvel no seu veículo Ative as funções de LDWS e FCWS no menu Settings Definições Para uma deteção precisa de LDWS e FCWS certifique se do seguinte O sensor GPS está voltado para o pára brisas da frente do veículo Instale a câmara de vídeo para automóvel no centro do pára brisas frontal e alinhe a linha vermelha com o horizonte na superfície da ...

Page 114: ...do automaticamente um alarme Será também exibido um ecrã de aviso na câmara de vídeo para automóvel Sistema de alerta de colisão frontal FCWS Quando o veículo estiver em movimento a uma velocidade superior a 60 km h e se aproximar do veículo à sua frente a uma distância de 5 7 metros será acionado automaticamente um alarme Será também exibido um ecrã de aviso na câmara de vídeo para automóvel ...

Page 115: ...ora Data Date Stamp Carimbo de data 3 Para ajustar o item do campo prima OK para selecionar o campo 4 Prima para ajustar o valor 5 Repita os passos 3 e 4 para ajustar os campos 6 Prima para guardar as alterações NOTA O ícone de estado do sinal de GPS no canto superior direito do ecrã muda de para indicando que a posição de satélite foi adquirida Está ligado um sensor de GPS externo Time Date Hora ...

Page 116: ...s Gravação normal Quando arrancar o veículo a câmara de vídeo para automóvel irá ligar automaticamente e começar a gravar Se a Automatic Recording Gravação automática estiver desativada prima OK para começar a gravar manualmente A gravação para automaticamente quando desligar o veículo Pode premir OK para parar de gravar manualmente Gravação de emergência Numa emergência prima para gravar o evento...

Page 117: ...dar até 10 ficheiros de gravação de emergência que as gravações normais não poderão substituir GPS status Estado de GPS Indica o estado do sinal de GPS Está ligado um sensor de GPS externo Time Date Hora Data Configura a definição de data e hora Date Stamp Carimbo de data Define a data e hora nas quais o vídeo foi gravado Loop Playing Repetir reprodução Ativa desativa a repetição de reprodução Mon...

Page 118: ...ã Format Formato Permite lhe formatar um cartão micro SD na câmara de vídeo para automóvel Format notification Notificação de formatação Notifica o para formatar o cartão micro SD regularmente LCD Auto Off Desligar automaticamente o LCD Define o tempo para desligar o ecrã automaticamente ou para o manter sempre ligado Frequency Frequência Define a frequência de cintilação da luz Default Predefiniç...

Page 119: ...todos os ficheiros 4 Prima para selecionar Yes Sim na mensagem de confirmação 5 Prima OK para confirmar a eliminação Reproduzir vídeos Reprodução de vídeos 1 Prima para aceder ao modo de reprodução 2 Prima para selecionar Emergency Record Registo de emergência ou Last Record Último registo e prima OK 3 Prima para selecionar um ficheiro de vídeo 4 Prima OK para reproduzir o ficheiro de vídeo seleci...

Page 120: ...cartão micro SD na câmara acedendo a Settings Definições Format Formatar Confirm Confirmar 2 Remova o cartão micro SD formatado da câmara de vídeo para automóvel 3 Insira o cartão micro SD formatado num leitor de cartões e depois ligue este último ao seu computador 4 Clique no ícone Removable Disk Disco amovível no computador e depois clique duas vez no ficheiro de instalação do Leitor Multimédia ...

Page 121: ...r aos seus ficheiros a partir da câmara de vídeo para automóvel 4 No Leitor Multimédia clique no ícone correspondente para importar uma pasta ficheiros e para remover um ficheiro da lista de reprodução Clique para importar uma pasta Clique para remover um ficheiro Clique para importar um ficheiro Clique para visualizar o mapa da rota Clique para partilhar vídeos noYouTube Clique para parar a repro...

Page 122: ...para transferir ficheiros reproduzir vídeos e carregar a bateria 1 Ligue um cabo mini USB à câmara de vídeo para automóvel 2 Ligue o conector USB do cabo mini USB à porta USB do computador 3 Pode agora transferir visualizar ficheiros no seu computador NOTA O cabo mini USB é vendido em separado ...

Page 123: ...a automóvel a uma fonte de alimentação 2 Ligue um cabo mini HDMI à câmara de vídeo para automóvel 3 Ligue o conector HDMI do cabo mini HDMI à porta HDMI da TV 4 Ligue a TV HDMI e mude a fonte de entrada para HDMI 5 Siga as instruções no ecrã para utilizar a câmara de vídeo para automóvel através da TV NOTA O cabo mini HDMI é vendido em separado ...

Page 124: ...ę 3 Złącze mini HDMI 8 Gniazdo karty micro SD 13 Przycisk w dół 4 Port GPS 9 Przycisk awaryjny 14 Przycisk zasilania 5 Obiektyw 10 Przycisk Enter OK Zawartość opakowania Rejestrator samochodowy Karta gwarancyjna Ładowarka samochodowa Skrócona instrukcja obsługi Uchwyt do mocowania GPS Samoprzylepne zaciski kablowe ...

Page 125: ...y ją wysunąć a następnie wyciągnij ją Pojemność karty micro SD Rozdzielczość wideo 1080P 30 kl s w minutach 1080P_HDR 30 kl s w minutach 720P 60 kl s w minutach 720P 30 kl s w minutach 8 GB 105 158 94 142 126 189 189 284 16 GB 210 316 188 284 252 378 378 568 32 GB 420 632 376 568 504 756 756 1136 64 GB 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 WAŻNE W celu zapewnienia najwyższej jakości zapisu wideo k...

Page 126: ...by przedniej pojazdu 1 a następnie przesuń odbiornik GPS 2 w celu zamocowania rejestratora samochodowego 3 Podłącz kabel mini USB do portu GPS rejestratora samochodowego 4 Obróć rejestrator samochodowy i upewnij się że odbiornik GPS jest ustawiony w kierunku szyby przedniej pojazdu Dokręć pokrętło w celu zablokowania rejestratora samochodowego ustawionego pod preferowanym kątem Pokrętło ...

Page 127: ...ół przedniego słupka pojazdu a następnie zabezpiecz go samoprzylepnymi zaciskami UWAGI Zaleca się odłączanie ładowarki samochodowej po zgaszeniu silnika Należy używać wyłącznie ładowarki samochodowej dostarczonej z rejestratorem samochodowym Użycie innej ładowarki samochodowej może spowodować uszkodzenie urządzenia Włączanie wyłączanie rejestratora samochodowego Rejestrator samochodowy włącza się ...

Page 128: ...zęści Mocowanie rejestratora samochodowego w pojeździe Funkcję LDWS i FCWS należy uaktywnić w menu Settings Ustawienia W celu zapewnienia dokładnego działania funkcji LDWS i FCWS należy sprawdzić czy Odbiornik GPS jest ustawiony w kierunku szyby przedniej pojazdu Rejestrator samochodowy jest zamocowany na środku szyby przedniej i czy czerwona linia jest wyrównana z horyzontem drogi tak jak to zost...

Page 129: ... rejestratora samochodowego pojawi się ponadto komunikat ostrzegawczy System ostrzegania o możliwości kolizji z przodu FCWS Jeśli pojazd porusza się z prędkością 60 km h i zbliży się do pojazdu znajdującego się przed nim na odległość mniejszą niż 5 7 metrów automatycznie uaktywniony zostanie alarm Na wyświetlaczu rejestratora samochodowego pojawi się ponadto komunikat ostrzegawczy ...

Page 130: ...DWS GPS Status Time Date Date Stamp 3 W celu dostosowania elementu pola naciśnij przycisk OK aby wybrać pole 4 Naciśnij przycisk w celu dostosowania wartości 5 Powtórz kroki 3 4 w celu dostosowania pozostałych pól 6 Naciśnij przycisk w celu zapisania zmian UWAGA zmiana ikony stanu sygnału GPS w prawym górnym rogu ekranu z na oznacza ustalenie pozycji satelity Zewnętrzny odbiornik GPS jest przymoco...

Page 131: ...ejestrator samochodowy zostanie automatycznie włączony i rozpocznie nagrywanie Jeśli funkcja automatycznego nagrywania jest wyłączona należy nacisnąć przycisk OK aby ręcznie rozpocząć nagrywanie Zgaszenie silnika powoduje automatyczne zakończenie nagrywania Można nacisnąć przycisk OK aby ręcznie zatrzymać nagrywanie Nagrywanie w sytuacji awaryjnej W sytuacji awaryjnej należy nacisnąć przycisk w ce...

Page 132: ...maksymalnie dziesięć 10 nagrań sytuacji awaryjnych które nie zostaną zastąpione przez nagrania w trybie normalnym GPS status Stan GPS Wskazuje stan sygnału GPS Zewnętrzny odbiornik GPS jest przymocowany Time Date Godzina Dzień Ustawianie daty i godziny Date Stamp Sygnatura czasowa Ustawianie daty i godziny rejestracji nagrania Loop Playing Odtwarzanie w pętli Włączanie wyłączanie ciągłego odtwarza...

Page 133: ...owanie karty micro SD za pomocą rejestratora samochodowego Format notification Powiadomienie o formatowaniu Powiadamianie o regularnym formatowaniu karty micro SD LCD Auto Off Automatyczne wyłączanie wyświetlacza LCD Ustawianie czasu do automatycznego wyłączenia wyświetlacza lub pozostawienie go zawsze włączonym Frequency Częstotliwość Ustawianie częstotliwości migotania światła Default Domyślne P...

Page 134: ... 4 Naciśnij przycisk w celu wybrania pozycji Yes Tak na ekranie komunikatu potwierdzenia 5 Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić usunięcie Odtwarzanie nagrań Odtwarzanie nagrania 1 Naciśnij przycisk w celu przejścia do trybu odtwarzania 2 Naciśnij przycisk w celu wybrania pozycji Emergency Record Nagranie sytuacji awaryjnej lub Last Record Ostatnie nagranie i naciśnij przycisk OK 3 Naciśnij przycis...

Page 135: ...y należy sformatować jego kartę micro SD przechodząc kolejno do pozycji Settings Ustawienia Format Formatowanie Confirm Potwierdź 2 Wyjmij sformatowaną kartę micro SD z rejestratora samochodowego 3 Włóż sformatowaną kartę micro SD do czytnika kart a następnie podłącz czytnik do komputera 4 Kliknij ikonę Removable Disk Dysk wymienny na pulpicie komputera a następnie kliknij dwukrotnie plik instalac...

Page 136: ... aby uzyskać dostęp do plików rejestratora samochodowego 4 W odtwarzaczu Media Player kliknij odpowiednią ikonę aby zaimportować folder plik lub usunąć plik z listy odtwarzania Kliknij aby zaimportować folder Kliknij aby usunąć plik Kliknij aby zaimportować plik Kliknij aby wyświetlić mapę z zaznaczoną trasą Kliknij aby udostępnić nagrania w serwisieYouTube Kliknij aby zatrzymać odtwarzanie nagran...

Page 137: ...w celu przeniesienia plików odtworzenia nagrań i naładowania baterii 1 Podłącz kabel mini USB do rejestratora samochodowego 2 Podłącz złącze USB kabla mini USB do portu USB komputera 3 Możesz teraz przenieść pliki lub wyświetlić je na komputerze UWAGA kabel mini USB należy kupić oddzielnie ...

Page 138: ...r samochodowy do źródła zasilania 2 Podłącz kabel mini HDMI do rejestratora samochodowego 3 Podłącz złącze HDMI kabla mini HDMI do złącza HDMI telewizora 4 Włącz telewizor ze złączem HDMI i zmień źródło sygnału wejściowego na HDMI 5 Wykonaj instrukcje ekranowe aby móc sterować rejestratorem samochodowym za pomocą telewizora UWAGA kabel mini HDMI należy kupić oddzielnie ...

Page 139: ...on 12 Buton Sus 3 Port Mini HDMI 8 Fantă card micro SD 13 Buton Jos 4 Port GPS 9 Buton de urgenţă 14 Buton de alimentare 5 Lentilă 10 Buton Enter OK Conţinutul ambalajului Cameră video auto Certificat de garanţie Încărcător auto Ghid rapid de utilizare Suport de montaj GPS Cleme pentru cablu autoadezive ...

Page 140: ...dul micro SD pentru a l decupla apoi trageţi de card pentru a l scoate Capacitate card micro SD Rezoluţia video 1080P 30 CPS în minute 1080P_HDR 30 CPS în minute 720P 60 CPS în minute 720P 30 CPS în minute 8 GB 105 158 94 142 126 189 189 284 16 GB 210 316 188 284 252 378 378 568 32 GB 420 632 376 568 504 756 756 1136 64 GB 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 IMPORTANT Pentru a asigura cea mai bu...

Page 141: ... parbrizul vehiculului 1 şi apăsaţi pe senzorul GPS 2 pentru a monta camera video auto în poziţie 3 Introduceţi cablul mini USB în portul GPS de pe camera video auto 4 Rotiţi camera video auto asigurându vă că senzorul GPS este cu faţa spre parbrizul vehiculului Strângeţi butonul rotativ pentru a fixa bine camera video auto la unghiul preferat Buton rotativ ...

Page 142: ...i stâlpului din faţă al vehiculului apoi fixaţi l în poziţie cu cleme autoadezive NOTE Vă recomandăm să deconectaţi încărcătorul auto atunci când motorul este oprit Utilizaţi doar încărcătorul auto livrat împreună cu camera video auto Utilizarea unui alt încărcător auto poate deteriora camera video auto Pornirea sau oprirea camerei video auto Camera video auto porneşte automat atunci când porniţi ...

Page 143: ...la camera video Pentru mai multe detalii consultaţi secţiunea Montarea camerei video auto pe vehicul Activaţi funcţiile LDWS şi FCWS din meniul Settings Setări Pentru detectarea precisă a LDWS şi FCWS asiguraţi următoarele Senzorul GPS este îndreptat spre parbrizul vehiculului Instalaţi camera video auto şi centrul parbrizului faţă şi aliniaţi linia roşie cu orizontul suprafeţei drumului aşa cum s...

Page 144: ...ic o alarmă porneşte automat De asemenea un ecran de avertizare apare pe camera video audio Sistem de avertizare pentru coliziune frontală FCWS Atunci când vehiculul se deplasează cu o viteză de 60 km h şi se apropie de vehiculul din faţă la o distanţă mai mică de 5 7 metri o alarmă porneşte automat De asemenea un ecran de avertizare apare pe camera video audio ...

Page 145: ...ata Date Stamp Marcaj temporal 3 Pentru a regla câmpul apăsaţi OK pentru a selecta câmpul 4 Apăsaţi pe pentru a regla valoarea 5 Repetaţi paşii 3 şi 4 pentru a regla câmpurile 6 Apăsaţi pentru a salva modificările dvs NOTĂ Pictograma de stare a semnalului GPS din colţul dreapta sus al ecranului se schimbă de la la indicând că poziţia satelitului este fixă Un senzor GPS extern este ataşat Time Date...

Page 146: ...ea normală Atunci când porniţi vehiculul camera video auto porneşte automat şi începe înregistrarea Dacă înregistrarea automată este dezactivată apăsaţi OK pentru a începe înregistrarea manual Înregistrarea se opreşte automat atunci când opriţi vehiculul Puteţi apăsa pe OK pentru a opri înregistrarea manual Înregistrarea de urgenţă În caz de urgenţă apăsaţi pentru a înregistra evenimentul imediat ...

Page 147: ...evenimentul de urgenţă şi îl salvează în folderul EmgRec Puteţi salva maximum zece 10 fişiere de înregistrare pe care înregistrarea normală nu le poate suprascrie GPS status Stare GPS Indică starea semnalului GPS Un senzor GPS extern este ataşat Time Date Ora Data Setează data şi ora Date Stamp Marcaj temporal Setează data şi ora la care este înregistrat videoclipul Loop Playing Redare buclă Porne...

Page 148: ... Setează limba de afişare Format Formatare Vă permite să formataţi un card micro SD cu camera video auto Format notification Notificare formatare Vă notifică să formataţi cardul micro SD în mod regulat LCD Auto Off Oprire automată LCD Setează ora de oprire automată sau funcţionarea permanentă a afişajului Frequency Frecvență Setează frecvenţa de iluminare intermitentă Default Implicit Resetează ca...

Page 149: ...şterge toate fişierele 4 Apăsaţi pentru a selecta Yes Da în mesajul de confirmare 5 Apăsaţi pe OK pentru a confirma ştergerea Redarea videoclipurilor Redarea videoclipurilor 1 Apăsaţi pe pentru a intra în modul de redare 2 Apăsaţi pentru a selecta Emergency Record Înregistrare de urgenţă sau Last Record Ultima înregistrare şi apăsaţi OK 3 Apăsaţi pentru a selecta un fişier video 4 Apăsaţi pe OK pe...

Page 150: ...ei video auto formataţi un card micro SD instalat în aceasta din Settings Setări Format Formare Confirm Confirmare 2 Scoateţi cardul micro SD formatat din camera video auto 3 Introduceţi cadrul micro SD formatat într un cititor de carduri apoi conectaţi cititorul de carduri la computer 4 Faceţi clic pe pictograma Disc amovibil de pe computer apoi faceţi dublu clic pe fişierul de instalare a media ...

Page 151: ... camera video auto 4 În media player faceţi clic pe pictograma corespunzătoare pentru a importa un folder fişier şi a elimina fişierul din lista de redare Faceţi clic pentru a importa un folder Faceţi clic pentru a elimina un fişier Faceţi clic pentru a importa un fişier Faceţi clic pentru a vizualiza harta traseului de conducere Faceţi clic pentru a partaja videoclipuri pe YouTube Faceţi clic pen...

Page 152: ...nsferul de fişiere redarea video şi alimentare electrică 1 Conectaţi un cablu mini USB la camera video auto 2 Conectaţi conectorul USB al cablului mini USB la portul USB al computerului 3 Acum puteţi transfera vizualiza fişierele pe computer NOTĂ Cablul mini USB trebuie achiziţionat separat ...

Page 153: ...ursă de alimentare 2 Conectaţi un cablu mini HDMI la camera video auto 3 Conectaţi conectorul HDMI al cablului mini USB la portul HDMI al televizorului 4 Porniţi televizorul HDMI şi modificaţi sursa de intrare la HDMI 5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a opera camera video auto prin televizor NOTĂ Cablul mini HDMI trebuie achiziţionat separat ...

Page 154: ... 3 Puerto Mini HDMI 8 Ranura para tarjetas Micro SD 13 Botón Bajar 4 Puerto GPS 9 Botón de emergencia 14 Botón de alimentación 5 Objetivo 10 Botón Entrar Aceptar Contenido del paquete Videocámara para vehículo Tarjeta de garantía Cargador para vehículo Guía de inicio rápido Soporte para el GPS Abrazaderas para cables autoadhesivas ...

Page 155: ...resione la tarjeta micro SD para expulsarla y a continuación tire de ella para extraerla Capacidad de la tarjeta micro SD Resolución de vídeo 1080P 30 FPS en minutos 1080P_HDR 30 FPS en minutos 720P 60 FPS en minutos 720P 30 FPS en minutos 8 GB 105 158 94 142 126 189 189 284 16 GB 210 316 188 284 252 378 378 568 32 GB 420 632 376 568 504 756 756 1136 64 GB 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 IMP...

Page 156: ...abrisas del vehículo 1 y presione hacia abajo el sensor GPS 2 para instalar la videocámara para vehículo en su lugar 3 Inserte el cable mini USB en el puerto GPS de la videocámara para vehículo 4 Gire la videocámara para vehículo asegurándose de que el sensor GPS está orientado hacia el parabrisas del vehículo Apriete la rueda para bloquear de forma segura la videocámara con el ángulo que prefiera...

Page 157: ...el pilar frontal del vehículo y a continuación fíjelos en su lugar con las abrazaderas autoadhesivas NOTAS Es recomendable desconectar el cargador para vehículo cuando el motor se apague Utilice solamente el cargador para vehículo incluido con la videocámara Si utiliza un cargador para vehículo diferente puede dañar el dispositivo Encender y apagar la videocámara para vehículo La videocámara para ...

Page 158: ...nstalar la video cámara para vehículo en su vehículo Active las funciones LDWS y FCWS en el menú Settings Configuración Para una detección precisa de las funciones LDWS y FCWS asegúrese de lo siguiente El sensor GPS está orientado hacia el parabrisas frontal del vehículo Instale la videocámara para vehículo en el centro del parabrisas frontal y alinee la línea roja con el horizonte de la superfici...

Page 159: ...e También se muestra una pantalla de advertencia en la videocámara para vehículo Sistema de advertencia de colisión frontal FCWS Forward CollisionWarning System Cuando el vehículo viaja a una velocidad de 60 km h y se acerca al vehículo de delante a una distancia inferior de entre 5 y 7 metros se activa una alarma automáticamente También se muestra una pantalla de advertencia en la videocámara par...

Page 160: ...a de fecha 3 Para ajustar el elemento de campo presione OK Acepar para seleccionar el campo 4 Presione para ajustar el valor 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los campos 6 Presione para guardar los cambios NOTA El icono de estado de la señal de GPS que se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla cambia de a lo que indica que la posición de satélite se ha fijado Se acopla un sensor...

Page 161: ...uando arranque el vehículo la videocámara para vehículo se encenderá automáticamente Si la grabación automática está deshabilitada presione OK ACEPTAR para iniciar la grabación manualmente La grabación se detiene automáticamente cuando se apaga el vehículo Puede presionar OK ACEPTAR para detener la grabación manualmente Grabación de emergencia En caso de emergencia presione para grabar el evento i...

Page 162: ...carpeta EmgRec Pueden guardar hasta diez 10 archivos de grabación de emergencia que la grabación normal no puede sobrescribir Estado del GPS Indica el estado de la señal GPS Se acopla un sensor GPS externo Reloj Establece la configuración de fecha y hora Marca de fecha Establece la fecha y hora en la que se graba el vídeo Presentación de diapositivas Activa y desactiva la reproducción en bucle Mod...

Page 163: ... el idioma de visualización Formato Permite formatear una tarjeta micro SD en la videocámara para vehículo Notificación del formato Le notifica que debe formatear la tarjeta micro SD regularmente Apagado automático de la pantalla LCD Establece el tiempo para apagar la pantalla automáticamente o la mantiene siempre encendida Parpadeo Establece la frecuencia de parpadeo de iluminación Predeterminado...

Page 164: ...rchivos 4 Presione para seleccionar Yes Sí en el mensaje de confirmación 5 Presione OK Aceptar para confirmar la eliminación Reproducir vídeos Reproducir vídeos 1 Presione para entrar en el modo de reproducción 2 Presione para seleccionar Emergency Record Grabación de emergencia o Last Record Última grabación y presione OK ACEPTAR 3 Presione para seleccionar un archivo de vídeo 4 Presione OK ACEPT...

Page 165: ...rjeta micro SD en ella seleccionando Settings Configuración Format Formato Confirm Confirmar 2 Extraiga la tarjeta micro SD formateada de la videocámara para vehículo 3 Inserte la tarjeta micro SD formateada en un lector para tarjetas y a continuación conecte dicho lector a su PC 4 Haga clic en el icono Removable Disk Disco extraíble de su PC y a continuación haga doble clic en el archivo de insta...

Page 166: ...ocámara para vehículo 4 En el reproductor multimedia haga clic en el icono correspondiente para importar un archivo o carpeta y quitar un archivo de la lista de reproducción Hacer clic para importar una carpeta Hacer clic para quitar un archivo Hacer clic para importar un archivo Hacer clic para ver el mapa de la ruta de conducción Hacer clic para compartir vídeos enYouTube Hacer clic para detener...

Page 167: ... PC para transferir archivos reproducir vídeo y cargarla 1 Conecte un cable mini USB a la videocámara para vehículo 2 Enchufe el conector USB del cable mini USB al puerto USB de su PC 3 Ahora puede ver y transferir archivos en su PC NOTA El cable USB debe adquirirse por separado ...

Page 168: ...e corriente 2 Conecte un cable mini HDMI a la videocámara para vehículo 3 Enchufe el conector HDMI del cable mini HDMI al puerto HDMI del televisor 4 Encienda el televisor HDMI y cambie su fuente de entrada a HDMI 5 Siga las instrucciones que aparezca en la pantalla para utilizar la videocámara para vehículo a través del televisor NOTA El cable mini HDMI debe adquirirse por separado ...

Page 169: ...ačidlo UP Hore 3 Mini HDMI port 8 Zásuvka pre kartu Mini SD 13 Tlačidlo Down Dolu 4 Port GPS 9 Tlačidlo núdzového vypnutia 14 Tlačidlo Power Napájanie 5 Objektív 10 Tlačidlo Enter OK Obsah balenia Videokamera do auta Záručný list Nabíjačka do auta Príručka so stručným návodom Držiak pre zariadenie GPS Samolepiace káblové svorky ...

Page 170: ...ie videozáznamu 1 080 pixelov 30 snímok za sekundu v minútach 1 080P_HDR 30 snímok za sekundu v minútach 720 pixelov 60 snímok za sekundu v minútach 720 pixelov 30 snímok za sekundu v minútach 8 GB 105 až 158 94 až 142 126 až 189 189 až 284 16 GB 210 až 316 188 až 284 252 až 378 378 až 568 32 GB 420 až 632 376 až 568 504 až 756 756 až 1136 64 GB 840 až 1264 752 až 1136 1 008 až 1 512 1 512 až 2 27...

Page 171: ...amery na miesto pevne pritlačte prísavku na predné sklo vozidla 1 a stlačte snímač GPS 2 3 Konektor kábla mini USB zapojte do portu GPS vo videokamere do auta 4 Videokameru do auta otočte tak aby snímač GPS bol v smere predného skla vášho vozidla Videokameru do auta bezpečne zaistite vo vašom uprednostňovanom uhle utiahnutím otočného gombíka Otočný gombík ...

Page 172: ...tite v mieste pomocou samolepiacich káblových svoriek POZNÁMKY Keď je motor vypnutý nabíjačku do vozidla vám odporúčame odpojiť Používajte iba nabíjačku do auta ktorá bola dodaná spolu s videokamerou do auta Používanie inej nabíjačky do auta môže mať za následok poškodenie videokamery do auta Zapnutie a vypnutie videokamery do auta Keď naštartujete vozidlo videokamera do auta sa automaticky zapne ...

Page 173: ...mácie si pozrite v časti Montáž videokamery do auta vo vašom vozidle Funkcie LDWS a FCWS aktivujte z ponuky Settings Nastavenia Pre presné zisťovanie funkcií LDWS a FCWS musia byť splnené nasledujúce podmienky Snímač GPS musí smerovať k prednému sklu vozidla Videokameru do auta upevnite do stredu predného skla a červenú čiaru vyrovnajte s horizontom povrchu vozovky ako je to vyobrazené nižšie Červ...

Page 174: ...ky aktivuje výstražná signalizácia Na displeji videokamery do auta sa tiež zobrazí výstražná obrazovka Varovný systém čelného nárazu FCWS Pri jazde vozidla rýchlosťou 60 km h a tesne za vozidlom vpredu vo vzdialenosti menej ako 5 až 7 metrov sa automaticky aktivuje výstražná signalizácia Na displeji videokamery do auta sa tiež zobrazí výstražná obrazovka ...

Page 175: ...a stlačením tlačidla OK vyberte pole 4 Ak chcete upraviť hodnotu stlačte tlačidlá 5 Ak chcete upraviť polia zopakujte kroky č 3 a 4 6 Zmeny uložte stlačením tlačidla POZNÁMKA Ikona stavu signálu GPS v hornom pravom rohu obrazovky sa zmení z na čo znamená že sa nezmenila satelitná poloha Pripojený je externý snímač GPS Setting Nastavenie 02 05 LDWS Stav GPS Čas a dátum Dátumová pečiatka Čas a dátum...

Page 176: ...ardné nahrávanie Videokamera do auta sa po naštartovaní vozidla automaticky zapne a začne nahrávať Ak je automatické nahrávanie vypnuté nahrávanie spustite ručne stlačením tlačidla OK Keď motor vozidla vypnete nahrávanie sa automaticky vypne Nahrávanie môžete zastaviť ručne stlačením tlačidla OK Nahrávanie v prípade núdze Ak chcete v prípade núdze udalosť okamžite nahrať stlačte tlačidlo V hornom ...

Page 177: ...intenzity a uloží ju do priečinka EmgRec Uložiť môžete až desať 10 súborov so záznamom v prípade núdze ktoré nemožno prepísať bežným nahrávaním Stav GPS Označuje stav signálu GPS Pripojený je externý snímač GPS Čas a dátum Nastavuje nastavenie dátumu a času Dátumová pečiatka Nastavuje dátum a čas nahrania videozáznamu Cyklické opakovanie prehrávania Zapína a vypína cyklické opakovanie prehrávania ...

Page 178: ...staví jazyk zobrazenia Formátovanie Umožňuje formátovať kartu micro SD vo videokamere do vozidla Upozornenie na formátovanie Upozorní vás na pravidelné formátovanie karty micro SD Automatické vypnutie displeja LCD Nastaví čas automatického vypnutia displeja lebo vždy zapnúť Frekvencia Nastavuje frekvenciu blikania svetelného indikátora Predvolená hodnota Obnovuje videokameru do auta na jej predvol...

Page 179: ...a vyberte možnosť 4 Ak chcete v správe s potvrdením vybrať možnosť Yes Áno stlačte tlačidlá 5 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK Prehrávanie videozáznamov Prehrávanie videozáznamov 1 Ak chcete vstúpiť do režimu prehrávania stlačte tlačidlo 2 Ak chcete vybrať možnosť Emergency Record Nahrávanie v prípade núdze alebo Last Record Posledný záznam stlačte tlačidlá a potom stlačte tlačidlo OK 3 Ak chc...

Page 180: ...užití videokamery do auta naformátujte kartu micro SD postupným otvorením položiek Settings Nastavenia Format Formátovať Confirm Potvrdiť 2 Naformátovanú kartu micro SD vyberte z videokamery do auta 3 Naformátovanú kartu micro SD vložte do čítačky kariet a potom ju pripojte k počítaču 4 V počítači kliknite na ikonu Removable Dick Vymeniteľný disk a potom dvakrát kliknite na inštalačný súbor apliká...

Page 181: ...importovať priečinok alebo súbor v aplikácii Media Player kliknite na príslušnú ikonu a súbor odstráňte zo zoznamu skladieb Kliknutím na túto ikonu importujte priečinok Kliknutím na túto ikonu odstráňte súbor Kliknutím na túto ikonu importujte súbor Kliknutím na túto ikonu zobrazte mapu jazdných trás Kliknutím na túto ikonu zdieľajte videozáznamy na YouTube Kliknutím na túto ikonu zastavte prehráv...

Page 182: ...nabíjať videokameru do auta pripojte k počítaču 1 Kábel mini USB zapojte do konektora vo videokamere do auta 2 Konektor USB kábla mini USB zapojte do portu USB v počítači 3 Teraz môžete súbory prenášať do počítača a prehrávať ich v ňom POZNÁMKA Kábel mini USB si musíte zakúpiť samostatne ...

Page 183: ...zapojte do zdroja napájania 2 Kábel mini HDMI zapojte do konektora vo videokamere do auta 3 Konektor HDMI kábla mini HDMI zapojte do portu HDMI v televízore 4 Zapnite televízor HDMI a zmeňte v ňom zdroj vstupu na HDMI 5 Videokameru do auta ovládajte pomocou televízora podľa pokynov na obrazovke POZNÁMKA Kábel mini HDMI si musíte zakúpiť samostatne ...

Page 184: ...e 2 Mini USB uttag 7 Mikrofon 12 Uppknapp 3 Mini HDMI port 8 Micro SD kortplats 13 Nerknapp 4 GPS port 9 Nödknapp 14 Strömbrytare 5 Lins 10 Enter OK Förpackningsinnehåll Bilvideokamera Garantikort Billaddare Snabbstartsguide GPS hållare Självhäftande kabelklämmor ...

Page 185: ...på minneskortet för att mata ut och dra därefter ut det Micro SD kort kapacitet Videoupplösning 1080P 30FPS i minuter 1080P_HDR 30FPS i minuter 720P 60FPS i minuter 720P 30FPS i minuter 8GB 105 158 94 142 126 189 189 284 16GB 210 316 188 284 252 378 378 568 32GB 420 632 376 568 504 756 756 1136 64GB 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 VIKTIGT För att säkerställa bästa videokvalitet formatera ett...

Page 186: ...k fast sugkoppen på bilens vindruta 1 och tryck ned GPS sensorn 2 För att montera din bilvideokamera 3 Sätt i mini USB kabeln i GPS porten på bilvideokameran 4 Rotera bilvideokameran och se till att GPS sensorn är vänd mot bilens vindruta Dra åt vredet för att låsa din bilvideokamera i önskad vinkel Vred ...

Page 187: ...l och främre stolpen på din bil och fäst den med de självhäftande klämmorna ANMÄRKNINGAR Vi rekommenderar att du kopplar din billaddare när motorn är avstängd Använd endast laddaren som följer med din videokamera Användning av en annan billaddare kan skada din bilvideokamera Slå på av din bilvideokamera Din bilvideokamera slås på automatiskt när du startar bilen Den stängs av automatiskt när du st...

Page 188: ...ormation se avsnittet Mounting your car camcorder to your vehicle Montering av bilvideokameran i bilen Aktivera LDWS och FCWS funktioner i menyn Settings Inställningar För exakt LDWS och FCWS identifiering säkerställ följande GPS sensorn är vänd mot bilens främre vindruta Montera din bilvideokamera i mitten av främre vindrutan och rikta in den röda linjen med horisonten i vägbanan som visas nedan ...

Page 189: ...örfält aktiveras automatiskt ett larm En varningsskärm visas också på din bilvideokamera Kollisionsvarnare FCWS När bilen körs i en hastighet av 60 km h och närmar sig bilen framför på ett avstånd av mindre än 5 7 meter aktiveras automatiskt ett larm En varningsskärm visas också på din bilvideokamera ...

Page 190: ...id Datum Datumstämpel 3 För att justera fältobjektet trycker du på OK för att välja fältet 4 Tryck på för att justera värdet 5 Upprepa stegen 3 4 för att ställa in fälten 6 Tryck på för att spara dina ändringar OBSERVERA GPS signalens statusikon i det övre högra hörnet av skärmen änd ras från till för att indikera att satellitposition är fast En extern GPS sensor är ansluten Tid Datum 2014 12 31 0...

Page 191: ...elning När du startar din bil slås din bilvideokamera på automatiskt och startar inspelning Om automatisk inspelning är avaktiverad trycker du på OK för att starta inspelningen manuellt Inspelningen stängs av automatiskt när du stänger av din bil Du kan trycka på OK för att stoppa inspelningen manuellt Nödinspelning I en nödsituation tryck på för att spela in händelsen omedelbart Ikonen visas i de...

Page 192: ...h sparar den till EmgRec mappen Du kan spara upp till tio 10 nödinspelningar som normal inspelning inte kan skriva över GPS status Anger status för GPS signalen En extern GPS sensor är ansluten Tid Datum Anger inställning för datum och tid Datumstämpel Ställer in datum och tid som videon spelades in Spela upp slinga Slår på stänger av loopad inspelning Övervakningsläge När motivet inte ändras unde...

Page 193: ...erar exponeringen Språk Ställer in språk Format För formatering av ett micro SD kort på din bilvideokamera Formateringsmeddelande Meddelar dig att formatera micro SD kortet regelbundet LCD auto av Ställer in tiden för stänga av bildskärmen automatiskt eller alltid på Frekvens Ställer in flimmerfrekvens för belysning Standard Återställer din bilvideokamera till fabriksinställningarna Version Visar ...

Page 194: ...r att ta bort alla filer 4 Tryck på och välj Yes Ja i bekräftelsemeddelandet 5 Tryck på OK för att bekräfta borttagning Videouppspelning Spela upp videor 1 Tryck på för att gå till uppspelningsläget 2 Tryck på för att välja Emergency Record Nödinspelning eller Last Record Senaste inspelning och tryck på OK 3 Tryck på för att välja en videofil 4 Tryck på OK om du vill spela upp den valda videofilen...

Page 195: ...a formatera ett micro SD kort på den från Settings Inställningar Format Formatera Confirm Bekräfta 2 Ta bort formaterat micro SD kort från din bilvideokamera 3 Sätt i ett formaterat micro SD kort i en kortläsare och anslut sedan kortläsaren till datorn 4 På ikonen för den flyttbara disken på datorn och dubbelklicka sedan på mediaspelarens installationsfil installation exe 5 Följ instruktionerna på...

Page 196: ... att få åtkomst till dina filer på din bilvideokamera 4 På mediaspelaren klicka på motsvarande ikon för att importera en mapp fil och ta bort en fil från din spellista Klicka på för att importera en mapp Klicka för att ta bort en fil Klicka för att importera en fil Klicka för att se körvägskarta Klicka på om du vill dela videor påYouTube Klicka för att stoppa uppspelning av video Klicka på om du v...

Page 197: ...ilvideokamera till datorn för filöverföring videouppspelning och laddning 1 Anslut en mini USB kabel till din bilvideokamera 2 Anslut mini USB kabeln till datorns USB port 3 Du kan nu överföra visa filerna på din dator OBSERVERA Mini USB kabeln köps separat ...

Page 198: ...1 Anslut din bilvideokamera till en strömkälla 2 Anslut en mini HDMI kabel till din bilvideokamera 3 Anslut mini HDMI kabeln till TV ns HDMI port 4 Slå på HDMI TV n och ändra dess källa till HDMI 5 Följ anvisningarna på skärmen för att styra din bilvideokamera via TV n OBSERVERA Mini HDMI kabeln köps separat ...

Page 199: ...fon 12 Yukarı düğmesi 3 Mini HDMI bağlantı noktası 8 Mikro SD kart yuvası 13 Aşağı düğmesi 4 GPS bağlantı noktası 9 Acil durum düğmesi 14 Güç düğmesi 5 Mercek 10 Giriş düğmesi OK Paket içeriği Araç kamerası Garanti kartı Araç şarj cihazı Hızlı Başlatma Kılavuzu GPS Taşıma tutucusu Kendinden yapışkanlı kablo klipsleri ...

Page 200: ... mikro SD kartına bastırıp çekerek çıkarın Mikro SD kart kapasitesi Video Çözünürlüğü 1080P 30FPS dakika olarak 1080P_HDR 30FPS dakika olarak 720P 60FPS dakika olarak 720P 30FPS dakika olarak 8GB 105 158 94 142 126 189 189 284 16GB 210 316 188 284 252 378 378 568 32GB 420 632 376 568 504 756 756 1136 64GB 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 ÖNEMLİ En iyi video kayıt kalitesinden emin olmak için ...

Page 201: ...antuzu ön cama sıkıca itip 1 araç kameranızı yerine monte etmek için GPS sensörünü 2 aşağı bastırın 3 Mini USB kablosunu araç kameranızdaki GPS bağlantı noktasına takın 4 GPS sensörünün aracınızın ön camına baktığından emin olarak araç kameranızı döndürün Araç kamerasını tercih ettiğiniz açıda sıkıca kilitlemek için düğmeyi sıkıştırın Düğme ...

Page 202: ... direği boyunca yerleştirip kendinden yapışkanlı klipslerle yerine sabitleyin NOTLAR Motor çalışmazken araç şarj cihazınızın bağlantısını kesmenizi öneririz Yalnızca araç kameranızla birlikte gelen araç şarj cihazını kullanın Farklı bir araç şarj cihazı kullanmak araç kameranıza hasar verebilir Araç kameranızı açma kapatma Aracınızı çalıştırdığınızda araç kameranız otomatik olarak açılır Aracınızı...

Page 203: ... emin olun Daha fazla ayrıntı için Araç kameranızı aracınıza monte etme kısmına başvurun Settings Ayarlar menüsünden LDWS ve FCWS işlevlerini etkinleştirin Doğru LDWS ve FCWS algılama için aşağıdakilerden emin olun GPS sensörü aracınızın ön camına bakıyor Araç kameranızı ön camın ortasına kurun ve kırmızı çizgiyi aşağıda gösterildiği gibi yolun ufuk çizgisiyle hizalayın Kırmızı kılavuz çizgisi Yol...

Page 204: ...ktığında otomatik olarak bir alarm çalmaya başlar Araç kameranızda bir uyarı ekranı da görünür Öndekiyle Çarpışma Uyarı Sistemi FCWS Aracınız 60 km saat hızda ilerlerken öndeki araca 5 7 metreden daha kısa mesafe yaklaştığında otomatik olarak bir alarm çalmaya başlar Araç kameranızda bir uyarı ekranı da görünür ...

Page 205: ...h Damgası 3 Alan öğesini ayarlamak amacıyla alanı seçmek için OK Tamam düğmesine basın 4 Değeri ayarlamak için düğmelerine basın 5 Alanları ayarlamak için 3 4 adımlarını yenileyin 6 Değişikliklerinizi kaydetmek için düğmesine basın NOT Ekranınızın sağ üst köşesindeki GPS sinyali durumu simgesi uydu konumunun sabitlendiğini belirtmek amacıyla durumundan durumuna değişir Bir harici GPS sensörü takıl...

Page 206: ...ınızı çalıştırdığınızda araç kameranız otomatik olarak açılır ve kaydı başlatır Otomatik Kayıt devre dışı bırakılırsa kaydı elle başlatmak için OK Tamam düğmesine basın Aracınızı durdurduğunuzda kayıt otomatik olarak durur Kaydı elle durdurmak için OK Tamam düğmesine basabilirsiniz Acil Durum Kaydı Bir acil durumda olayı hemen kaydetmek için düğmesine basın Ekranın sağ üst köşesinde simgesi görünü...

Page 207: ...nde saklar Normal kaydın üzerine yazamadığı on 10 taneye kadar acil durum dosyası kaydedebilirsiniz GPS durumu GPS sinyali durumunu belirtir Bir harici GPS sensörü takılıdır Saat Tarih Tarih ve saat ayarını yapın Tarih Damgası Videonun çekildiği tarihi ve saati ayarlar Slayt Gösterisi Döngüsel kayıttan yürütmeyi açar kapatır İzleme Modu Sahne 60 saniye içinde değişmezse araç kameranız otomatik ola...

Page 208: ...düzeyini ayarlar Dil Ekran dilini ayarlar Biçimlendir Araç kameranızda bir mikro SD kartı biçimlendirmenizi sağlar Biçim bildirimi Mikro SD kartı düzenli olarak biçimlendirmenizi bildirir LCD Otomatik Kapat Ekranı otomatik olarak kapatmak için geçecek süreyi veya her zaman açık olmasını ayarlar Titreşim Aydınlatma titreme frekansını ayarlar Varsayılan Araç kameranızı fabrika varsayılan ayarlarına ...

Page 209: ...4 Onay mesajında Yes Evet öğesini seçmek için düğmelerine basın 5 Silmeyi onaylamak için OK Tamam düğmesine basın Videoları KayıttanYürütme Videoları Oynatma 1 Kayıttan yürütme moduna girmek için düğmesine basın 2 Emergency Record Acil Durum Kaydı veya Last Record Son Kayıt öğesini seçmek için düğmelerine ardından da OK Tamam düğmesine basın 3 Bir video dosyası seçmek için düğmelerine basın 4 Seçi...

Page 210: ...ken Settings Ayarlar Format Biçimlendir Confirm Onayla kısmında bir mikro SD kart biçimlendirin 2 Biçimlendirilen mikro SD kartı araç kameranızdan çıkarın 3 Biçimlendirilen mikro SD kartı bir kart okuyucuya yerleştirip kart okuyucuyu bilgisayarınıza bağlayın 4 Bilgisayarınızda Removable Disk Çıkarılabilir Disk simgesine tıklayıp Media Player ın kurulum dosyasına installation exe çift tıklayın 5 Ku...

Page 211: ... disk simgesine tıklayın 4 Media Player da bir klasörü dosyayı içe aktarmak ve bir dosyayı çalma listenizden kaldırmak için karşılık gelen simgeye tıklayın Bir klasörü içe aktarmak için tıklayın Bir dosyayı kaldırmak için tıklayın Bir dosyayı içe aktarmak için tıklayın Sürüş güzergâhı haritasını görüntülemek için tıklayın YouTube da videolar paylaşmak için tıklayın Video kayıttan yürütmeyi durdurm...

Page 212: ...şarjı için bilgisayarınıza bağlayabilirsiniz 1 Araç kameranıza bir mini USB kablosu bağlayın 2 Mini USB kablosunun USB bağlayıcısını bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın 3 Artık bilgisayarınızda dosyaları aktarabilirsiniz görüntüleyebilirsiniz NOT Mini USB kablosu ayrı olarak satın alınır ...

Page 213: ...ğına takın 2 Araç kameranıza bir mini HDMI kablosu bağlayın 3 Mini HDMI kablosunun HDMI bağlayıcısını televizyonunuzun HDMI bağlantı noktasına takın 4 HDMI televizyonunuzu açıp giriş kaynağını HDMI olarak değiştirin 5 Araç kameranızı televizyonunuz aracılığıyla çalıştırmak için ekrandaki talimatları izleyin NOT Mini HDMI kablosu ayrı olarak satın alınır ...

Page 214: ...تحرك زر 12 ميكروفون 7 صغير USB منفذ 2 ألسفل التحرك زر 13 Micro SD بطاقة منفذ 8 صغير HDMI منفذ 3 الطاقة زر 14 الطوارئ زر 9 GPS منفذ 4 موافق إدخال زر 10 العدسة 5 العبوة محتويات السيارة كاميرا الضمان بطاقة السيارة شاحن السريع التشغيل دليل GPS تثبيت حامل االلتصاق ذاتية كبالت مشابك ...

Page 215: ...زالة بخلعها قم ثم إلخراجها البطاقة على اضغط بطاقة سعة Micro SD الفيديو دقة 1080P 30FPS بالدقائق 1080P_HDR 30FPS بالدقائق 720P 60FPS بالدقائق 720P 30FPS بالدقائق جيجابايت 8 105 158 94 142 126 189 189 284 جيجابايت 16 210 316 188 284 252 378 378 568 جيجابايت 32 420 632 376 568 504 756 756 1136 جيجابايت 64 840 1264 752 1136 1008 1512 1512 2272 في جيجابايت 64 8 10 الفئة من micro SD بطاقة بتنسيق قم جودة...

Page 216: ...لسحب كأس على اضغط 2 1 للسيارة األمامي الزجاج على مستشعر على ألسفل واضغط السيارة كاميرا لتثبت 2 GPS مكانها في بمنفذ الصغير USB كبل بتوصيل قم 3 السيارة كاميرا في GPS مستشعر أن للتأكد السيارة كاميرا بتدوير قم 4 للسيارة األمامي الزجاج اتجاه في GPS السيارة كاميرا لقفل المقبض ربط أحكم ثم بأمان المفضلة الزاوية في مقبض ...

Page 217: ...متداد على الطاقة سلك ضع 3 األمامي والعمود األمامي الزجاج مكانه في بتثبيته قم ثم للسيارة االلتصاق ذاتية مشابك باستخدام مالحظات المحرك تشغيل إيقاف عند الشاحن بفصل نوصي إتالف إلى مختلف شاحن استخدام يؤدي قد إذ بالكاميرا الملحق السيارة شاحن سوى تستخدم ال الكاميرا السيارة كاميرا تشغيل إيقاف تشغيل تشغيلها إيقاف عند ًا ي تلقائ وتقف السيارة تشغيل عند ًا ي تلقائ السيارة كاميرا تعمل على اضغط ًا ي يدو السيارة...

Page 218: ... التفاصيل من لمزيد الكاميرا في بأمان GPS مستشعر تركيب من تأكد السيارة داخل الكاميرا اإلعدادات Settings قائمة من FCWS و LDWS وظيفتي تنشيط يلي مما تأكد بدقة FCWS و LDWS الكتشاف للسيارة األمامي الزجاج اتجاه في GPS مستشعر توجيه الطريق بأفاق األحمر الخط ومحاذاة األمامي الزجاج من األوسط الجزء في السيارة كاميرا تركيب أدناه موضح هو كما اإلرشادية الخطوط الحمراء الطريق يحدد الذي الخط الطريق يحدد الذي الخط ...

Page 219: ...عن وتنحرف الساعة كم 60 عن تزيد بسرعة السيارة تسير عندما الكاميرا على اإلنذار شاشات إحدى FCWS األمامي التصادم تحذير نظام أمتار 7 5 من أقل بينهما المسافة تصبح بحيث أمامها سيارة من وتقترب الساعة كم 60 بسرعة السيارة تسير عندما الكاميرا على اإلنذار شاشات إحدى تظهر كما ًا ي تلقائ اإلنذارات أحد تتوقف ...

Page 220: ... تحذير نظام LDWS السير GPS حالة GPS Status التاريخ الوقت Time Date التاريخ خاتم Date Stamp موافق OK على اضغط الحقل عنصر لضبط 3 الحقل لتحديد القيمة لضبط على اضغط 4 الحقول لضبط 4 3 الخطوتان ر َّ كر 5 التغييرات لحفظ على اضغط 6 مما إلى من للشاشة اليمنى الزاوية أعلى في الموجودة GPS إشارة حالة أيقونة تتغير مالحظة خارجي GPS مستشعر تركيب ويتم الصناعي القمر موقع ثبات إلى يشير التاريخ الوقت Time Date 2014 1...

Page 221: ... مقاطع تسجيل العادي التسجيل وفي ًا ي تلقائ التسجيل في الكاميرا تبدأ سيارتك تعمل عندما موافق OK على اضغط التلقائي التسجيل تعطيل حال اليدوي التسجيل لبدء ويمكنك السيارة تشغيل إيقاف عند ًا ي تلقائ التسجيل يتوقف اليدوي التسجيل إليقاف موافق OK على الضغط الطارئة األحداث تسجيل لتسجيل على اضغط طارئ حدث وجود حال في اليمينى الزاوية أعلى األيقونة تظهر الفور على الحدث وبعد موافق OK على اضغط التسجيل وإليقاف للش...

Page 222: ... يصل ما حفظ يمكنك كما EmgRec مجلد في وتحفظه ًا ي تلقائ يستبدلها أن العادي للتسجيل يمكن ال التي الطارئة لألحداث تسجيل حالة GPS Status GPS خارجي GPS مستشعر تركيب يتم GPS إشارة حالة إلى تشير الوقت Time Date التاريخ والوقت التاريخ تضبط خاتم Date Stamp التاريخ الفيديو مقطع يستغرقه الذي والوقت التاريخ يضبط تكرار Loop Playing التشغيل السلسلة تشغيل إيقاف تشغيل على يعمل وضع Monitor Mode الشاشة وتبدأ الطاقة...

Page 223: ...غة Language العرض لغة لتحديد تستخدم التنسيق Format السيارة كاميرا على micro SD بطاقة تنسيق لك يتيح Format notification التنسيق إخطار بانتظام micro SD بطاقة بتنسيق يخطرك اإليقاف LCD Auto Off LCD لشاشة التلقائي ًا م دائ تشغيله أو ًا ي تلقائ العرض تشغيل إليقاف الوقت يضبط التردد Frequency اإلضاءة وميض تردد يضبط االفتراضي Default االفتراضية المصنع إعدادات على الكاميرا يضبط نسخة Firmware Version الثابتة...

Page 224: ...د كافة لحذف حدد و على اضغط الملفات التأكيد رسالة على نعم Yes لتحديد على اضغط 5 الحذف لتأكيد موافق OK على اضغط 5 الفيديو مقاطع تشغيل الفيديو مقاطع تشغيل التشغيل وضع إلى للدخول على اضغط 1 Emergency لتحديد على اضغط 2 آخر Last Record أو الطوارئ تسجيل Record موافق OK على واضغط تسجيل الفيديو ملفات أحد الختيار اضغط 3 المحدد الفيديو ملف لتشغيل موافق OK اضغط 4 ...

Page 225: ...سيارة كاميرا استخدام عند 1 تأكيد Confirm تنسيق Format إعدادات Settings الكاميرا من تنسيقها تم التي micro SD بطاقة بإزالة قم 2 البطاقة قارئ بتوصيل قم ثم البطاقة قارئ في تنسيقها تم التي micro SD بطاقة أدخل 3 الكمبيوتر بجهاز الكمبيوتر على الموجودة لإلزالة القابل القرص Removable Disk أيقونة فوق انقر 4 installation exe الوسائط مشغل تثبيت ملف فوق ا ً مزدوج ا ً نقر انقر ثم التثبيت إلكمال الشاشة على المعر...

Page 226: ...للوصول لإلزالة القابل القرص أيقونة فوق انقر 3 المجلدات الملفات أحد الستيراد المناظرة األيقونة فوق انقر الوسائط مشغل تشغيل وعند 4 التشغيل قائمة من الملفات أحد وإزالة معين مجلد الستيراد فوقه انقر معين ملف إلزالة فوقه انقر معين ملف الستيراد فوقه انقر القيادة طريق خريطة لعرض فوقه انقر على الفيديو مقاطع لمشاركة فوقه انقر YouTube الفيديو مقطع تشغيل إليقاف فوقه انقر تشغيل إيقاف الستئناف فوقه انقر مؤقتا ا...

Page 227: ...الملفات لنقل الكمبيوتر بجهاز الكاميرا توصيل يمكنك بالكاميرا الصغير USB كبل بتوصيل قم 1 بالكمبيوتر الموجود USB بمنفذ الصغير USB بكبل الخاص USB موصل ّيل ص بتو قم 2 الكمبيوتر جهاز على الموجودة الملفات عرض أو نقل اآلن يمكنك 3 التلفاز عن ً ال منفص الصغير HDMI كبل يباع مالحظة ...

Page 228: ...لتيار بمصدر الكاميرا بتوصيل قم 1 بالكاميرا الصغير HDMI كبل بتوصيل قم 2 بالتلفاز HDMI بمنفذ الصغير HDMI بكبل الخاص USB موصل ّيل ص بتو قم 3 HDMI إلى دخله مصدر ِّر ي وغ بالتلفاز HDMI جهاز بتشغيل قم 4 التلفاز عبر الكاميرا لتشغيل الشاشة على تظهر التي التعليمات اتبع 5 التلفاز عن ً ال منفص الصغير HDMI كبل يباع مالحظة ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Q10364

VEKOOTO N92 Operating Instructions And Installation Manual preview
N92
Brand: VEKOOTO Pages: 10
Panasonic AWHE100N - HD INTEGRATED CAMERA Installation Instructions Manual preview
AWHE100N - HD INTEGRATED CAMERA
Brand: Panasonic Pages: 42
Samsung VG-STC3000 Features preview
VG-STC3000
Brand: Samsung Pages: 1
21PRO camera User Manual preview
camera
Brand: 21PRO Pages: 54
Edimax IC-1500 series Specifications preview
IC-1500 series
Brand: Edimax Pages: 2
CamPro I826 Instruction Manual & Warranty Card preview
I826
Brand: CamPro Pages: 14
i-onyx VN-856V5 Installation & Operation Manual preview
VN-856V5
Brand: i-onyx Pages: 34
JAI AP-3200T-10GE User Manual preview
AP-3200T-10GE
Brand: JAI Pages: 75
Rollei dt3200 User Manual preview
dt3200
Brand: Rollei Pages: 26
Inscape Data AirGoogle NVC360 User Manual preview
AirGoogle NVC360
Brand: Inscape Data Pages: 56
Pro-Built Tools PB-Mycro User Manual preview
PB-Mycro
Brand: Pro-Built Tools Pages: 24
FujiFilm Finepix 4900 Brochure & Specs preview
Finepix 4900
Brand: FujiFilm Pages: 5
Vava VA-VD002 Quick Installation Manual preview
VA-VD002
Brand: Vava Pages: 3
KaiCong SIP1201 User Manual preview
SIP1201
Brand: KaiCong Pages: 47
Ricoh WG-M1 Operating Manual preview
WG-M1
Brand: Ricoh Pages: 97
Epson PhotoPC 850Z User Manual preview
PhotoPC 850Z
Brand: Epson Pages: 249
Epson PhotoPC 800 Service Manual preview
PhotoPC 800
Brand: Epson Pages: 110
Epson PhotoPC 800 Brochure & Specs preview
PhotoPC 800
Brand: Epson Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands