Asus Pundit P3-AE5 Page 74 Quick Installation Manual Download

Page: 74 / 80

Gyors üzembe helyezési útmutató

Magyar

Előlapi funkciók

PS/2 billentyűzet port

Fedél rögzítõcsavarja

PS/2 egérport

Feszültségválasztó

Tápcsatlakozó

VGA port

E-SATA csatlakozó

PCI foglalat fém tartói

Tápegység ventilátor szellőzőnyílásai

Hátsó panel funkciók (P3-PE5)

Hátsó panel funkciók (P3-AE5)

5,25 hüvelykes bõvítõhely-fedél

HDD LED

USB 2.0 portok

Mikrofon port

Fejhallgató port

6 az 1-ben kártyaolvasó

CompactFlash

kártyanyílás

Secure Digital™/MultimediaCard nyílás

SmartMedia

kártyanyílás

Kártyaolvasó LED

Memory Stick

/Pro™ kártyanyílás

Bekapcsoló

gomb

Bekapcsolt

állapotot jelzõ LED

COM port

A rendszerek kizárólag kisméretű PCI kártya használatát támogatják.

Párhuzamos port

Szellõzõnyílások

Fém tartó retesz

USB 2.0 portok

LAN (RJ-45) port

Vonalszintű bemenet

Mikrofon-

csatlakozó

Vonalszintű

kimenet

Oldalsó Surround B/J

Hátsó Surround B/J

Középső csatorna/mélysugárzó

Vonalszintű bemenet Vonalszintű kimenet

Mikrofon-csatlakozó

Summary of Contents for Pundit P3-AE5

Page 1: ...English Pundit P3 PE5 P3 AE5 ASUS PC Desktop Barebone Quick Installation Guide Download the latest manual from the ASUS website www asus com ...

Page 2: ...ot SmartMedia card slot Card reader LED Memory Stick Pro card slot Power button Power LED COM port Side Surround L R Rear Surround L R Center sub The systems only support Low Profile PCI card PS 2 keyboard port Cover screw Cover screw PS 2 mouse port Parallel port Line In Voltage selector Metal bracket lock Power connector VGA port E SATA port USB 2 0 ports MIC in Line Out PCI slot metal brackets ...

Page 3: ...PU fan and heatsink assembly 11 CPU fan and heatsink assembly P3 AE5 system doesn t bundle with it 12 DIMM sockets Selecting the voltage The system s power supply unit has a 115 V 230 V voltage selector switch located beside the power connector Use this switch to select the appropriate system input voltage according to the voltage supply in your area If the voltage supply in your area is 100 127 V...

Page 4: ...two cover screws 2 Remove the cover screws 4 Lift the cover then set aside Removing the front panel assembly 1 Locate the front panel assembly hooks 2 Pull the hooks outward to remove 5 Lift the expansion card lock to a 90º 100º angle 6 Lift the chassis support bracket then remove ...

Page 5: ... plate A then lock the load lever B 3 Install the CPU Gold triangle mark A B Installing a CPU P3 AE5 1 Locate the CPU socket then unlock the socket by pressing the lever sideways and lift it up to a 90º angle 2 Match the gold triangle of the CPU with the socket corner with a small triangle then carefully insert the CPU into the socket 3 When the CPU is in place push down the socket lever to secure...

Page 6: ...the retaining clips outward 3 Align a DIMM on the socket such that the notch on the DIMM matches the break on the socket DDR2 DIMM notch 1 2 1 Installing the CPU fan and heatsink assembly P3 AE5 1 Place the heatsink on top of the installed CPU 2 Attach one end of the retention bracket to the retention module base 3 Align the other end of the retention bracket near the retention bracket lock to the...

Page 7: ...hole on both sides of the drive 2 Connect the IDE and audio cable at the back of the drive 3 Push the drive all the way into the bay until the drive lock clicks 4 Connect a 4 pin power plug from the power supply unit to the power connector at the back of the drive Installing a SATA hard disk drive 1 Drive two screws with rubber washers on both sides of the drive 2 Connect the SATA signal and power...

Page 8: ... 1 Replace the front panel assembly Remove the 5 25 drive bay cover when you installed an optical drive 3 Insert the cover hooks to the holes on the chassis side 2 Reinstall the metal chassis support and the expansion card lock Replacing the covers 4 Push the cover to the direction of the front panel then replace the cover screws ...

Page 9: ...Français Pundit P3 PE5 P3 AE5 ASUS PC Système barebone Guide de démarrage rapide Téléchargez les derniers manuels depuis le site web d ASUS www asus com ...

Page 10: ...s Memory Stick Pro Bouton d alimentation LED d alimentation Le système ne supporte que les cartes PCI en bas profil Caractéristiques de l arrière P3 AE5 Port COM Side Surround L R Rear Surround L R Center sub Port clavier PS 2 Vis du capot Vis du capot Port souris PS 2 Port parallèle Line In Sélecteur de tension Verrouillage des brackets métalliques Connecteur d alimentation Port VGA Port E SATA P...

Page 11: ...refroidissement du CPU 11 Système de refroidissement du CPU Le système P3 AE5 ne l intègre pas 12 Sockets DIMM Choisir le voltage L alimentation du système est équipée d un sélecteur de tension 115 V 230 V situé près du connecteur d alimentation Utilisez cet interrupteur pour choisir la bonne tension d entrée en fonction des standards utilisés dans votre région Si la tension dans votre région est ...

Page 12: ... les deux vis 2 Enlevez les deux vis 4 Soulevez le capot puis basculez le Enlever la façade 1 Localisez les crochets de la façade 2 Tirez les crochets vers l extérieur 5 Levez le verrou pour cartes d extension à un angle de 90º 100º 6 Soulevez le support de brackets puis enlevez le ...

Page 13: ... puis verrouillez le levier B 3 Installez le CPU Marque triangulaire dorée A B Installer un CPU P3 AE5 1 Localisez le socket du CPU puis déverrouillez le socket en soulevant le levier dans la direction de la flèche dans un angle de 90º 2 Placez le CPU sur le socket en vous assurant que la marque en forme de triangle doré est placée en bas à gauche du socket 3 Lorsque le CPU est en place abaissez l...

Page 14: ...responde à l ergot du socket Le P3 AE5 n embarque pas d ensemble ventilateur dissipateur CPU Veuillez utiliser le refroidisseur accompagnant votre CPU AMD Installer l ensemble dissipateur ventilateur P3 AE5 1 Placez l ensemble ventilateur dissipateur sur le CPU 2 Fixez une extrémité de la patte de fixation au module de rétention 3 Alignez l autre crochet de rétention situé à côté du système de ver...

Page 15: ... chaque côté du lecteur 2 Connectez les câbles IDE et audio à l arrière du lecteur 3 Enfoncez le lecteur dans la baie jusqu à ce que les verrous cliquent 4 Branchez une prise d alimentation 4 broches de l alimentation dans le connecteur d alimentation à l arrière du lecteur Installer un disque dur SATA 1 Mettez deux vis avec joint de caoutchouc de chaque côté du lecteur 2 Connectez les câbles de s...

Page 16: ... le dans la baie 1 Replacez la façade Enlevez le cache de la baie 5 25 si vous avez installé un lecteur optique 3 Insérez les crochets dans les trous de chaque côté du châssis 2 Réinstallez le support de châssis métallique et le verrouillage des cartes d extension 4 Poussez la plaque vers la façade puis revissez le panneau Verrou des vis HDD ...

Page 17: ...Deutsch Pundit P3 PE5 P3 AE5 ASUS PC Desktop Barebone Schnellinstallationsanleitung Die neueste Version des Handbuchs finden Sie auf der ASUS Website www asus com ...

Page 18: ...tick ProTM Kartensteckplatz Stromschalter Betriebs LED COM Anschluss Front Surround L R Hintere Surround L R Center Sub Das System unterstützt nur Low Profile PCI Karten PS 2 Tastaturanschluss Abdeckungsschraube Abdeckungsschraube PS 2 Mausanschluss Paralleler Anschluss Lüftungsöffnungen Line In Spannungsschalter Metallblendenriegel Stromanschluss VGA Anschluss E SATA Port USB 2 0 Anschlüsse MIC i...

Page 19: ...it 11 CPU Lüfter Kühlkörper Einheit P3 AE5 Systeme sind damit nicht ausgestattet 12 DIMM Steckplätze Das Netzteil ist mit einem 115V 230V Spannungsschalter neben dem Stromanschluss ausgestattet Verwenden Sie diesen Schalter um die passende Systemeingangsspannung entsprechend Ihrem Stromversorgungssystem in Ihrer Region auszuwählen Stellen Sie den Schalter auf 115V wenn die Stromversorgung in Ihrer...

Page 20: ...ie die Abdeckungsschrauben 4 Heben Sie die Abdeckung und legen sie zur Seite Entfernen der Fronttafeleinheit 1 Suchen Sie die Fronttafeleinheitshaken 2 Ziehen Sie die Haken nach außen um die Einheit zu entfernen 5 Ziehen Sie den Erweiterungssteckplatzriegel bis zu einem Winkel von 90 100 hoch 6 Heben Sie das Gehäusestützblech um es zu entfernen ...

Page 21: ...asten dann den Arretierhebel ein B 3 Installieren Sie die CPU Goldenes Dreieckzeichen A B Installieren einer CPU P3 AE5 1 Suchen Sie den CPU Sockel und entriegeln Sie den Sockel durch drücken des Hebels zur Seite und anschließenden Anheben um 90º 2 Richten Sie das goldene Dreieck der CPU an der Sockelecke mit dem kleinen Dreieck aus und setzen danach die CPU vorsichtig in den Sockel ein 3 Wenn die...

Page 22: ...erden muss P3 AE5 ist nicht mit einer CPU Kühlkörper Lüftergruppe ausgestattet Bitte benutzen Sie den AMD CPU Kühler Einbau des Prozessorlüfters und Kühlkörpers P3 AE5 1 Platzieren Sie den Kühlkörper auf dem installierten Prozessor 2 Befestigen Sie ein Ende der Befestigungsklammmer an der Befestigungsmodulgrundplatte 3 Richten Sie das andere Ende der Befestigungsklammer nahe der Befestigungsklamme...

Page 23: ...es Laufwerks 3 Schieben Sie das Laufwerk in das Fach ein bis der Laufwerkriegel mit einem Klick Ton einrastet 4 Verbinden Sie einen 4 pol Stromstecker von dem Netzteil mit dem Stromanschluss an der Rückseite des Laufwerks Installieren einer SATA Festplatte Stromkabel und stecker Signalkabel und stecker Gummiunterlegscheibe 1 Drehen Sie eine Schraube in das obere rechte Schraubenloch an beiden Seit...

Page 24: ...en 3 Stecken Sie die Abdeckungshaken in die Löcher an der Seite des Gehäuses ein 2 Bringen Sie das Gehäusestützblech und den Erweiterungssteckplatzriegel wieder an Anbringen der Abdeckungen 4 Drücken Sie die Abdeckung in Richtung der Fronttafel und bringen die Abdeckungsschrauben wieder an 4 Schieben Sie das Laufwerk in das Fach hinein wenn die Festplattenschrauben ausgerichtet sind Festplattensch...

Page 25: ...Italiano Pundit P3 PE5 P3 AE5 ASUS PC Desktop Barebone Guida Veloce Scaricare il nuovissimo manuale dal sito web ASUS www asus com ...

Page 26: ...rtMedia LED lettore schede Alloggiamento scheda Memory Stick Pro Pulsante alimentazione LED alimentazione Porta COM Surround laterale L R Surround Posteriore L R Center sub Tali sistemi supportano soltanto una scheda PCI a basso profilo Porta tastiera PS 2 Vite del coperchio Vite del coperchio Porta mouse PS 2 Porta parallela Ventole d aria Line In Selettore Voltaggio Blocco staffa metallica Conne...

Page 27: ... AE5 sotto la ventola della CPU e dissipatore 11 Ventola CPU e dissipatore Il sistema P3 AE5 non è fornito con questo pacchetto 12 Alloggiamenti DIMM Selezione del voltaggio L unità di alimentazione del sistema ha un selettore di voltaggio da 115 V 230 V posto vicino al connettore di alimentazione Utilizzare questo interruttore per selezionare il voltaggio per la propria zona Se il voltaggio è di ...

Page 28: ...uovere le viti 4 Togliere il coperchio e metterlo da parte Rimozione del pannello anteriore 1 Localizzare i ganci del pannello anteriore 2 Premerli verso l esterno per rimuovere il pannello 5 Sollevare il blocco della scheda d espansione a un angolo di 90º 100º 6 Sollevare la staffa di supporto del telaio e rimuoverla ...

Page 29: ...lacca di carico A e bloccare la leva B 3 Installare la CPU Triangolo Color Oro A B Installazione della CPU P3 AE5 1 Individuare il socket della CPU quindi sbloccarlo premendo la leva laterale e sollevandola sino a formare un angolo di 90º 2 Far combaciare il triangolo color oro della CPU con l angolo del socket su cui si trova un piccolo triangolo quindi inserire con cura la CPU all interno del so...

Page 30: ... il pacchetto ventola CPU e dissipatore termico Utilizzare il refrigeratore nella scatola della CPU AMD Installazione della ventola della CPU e del dissipatore P3 AE5 1 Posizionare il dissipatore sopra la CPU installata 2 Attaccare un estremità del supporto di bloccaggio alla base del modulo 3 Allineare l altra estremità della staffa di supporto vicino alla leva di bloccaggio della staffa di suppo...

Page 31: ...rambi i lati del lettore 2 Connettere il cavo IDE e il cavo audio sul retro del lettore 3 Spingere il lettore fino in fondo nell alloggiamento finché il blocco non scatta 4 Inserire la spina di alimentazione a 4 pin dell alimentatore nel connettore di alimentazione posto dietro al lettore Installazione del disco fisso SATA 1 Inserire due viti con rondelle di gomma su entrambi i lati del disco 2 Co...

Page 32: ...iore Rimuovere il coperchio dell alloggiamento del lettore da 5 25 se installato il lettore ottico 3 Inserire i ganci del coperchio nei fori sul lato del telaio 2 Reinstallare il supporto di metallo del telaio ed il blocco per la scheda d espansione Riposizionamento dei coperchi 4 Spingere il coperchio verso il pannello anteriore poi rimettere le viti Blocco vite HDD ...

Page 33: ...Español Pundit P3 PE5 P3 AE5 ASUS PC Servidor Barebone de Sobremesa Guía de instalación rápida Descargue el último manual desde el sitio Web de ASUS www asus com ...

Page 34: ...n de encendido LED de encendido Puerto COM Surround lateral Izquierda Derecha Surround trasero Izquierda Derecha Subwoofer central Este sistema solo soporta tarjetas PCI de bajo perfil Puerto para teclado PS 2 Tornillo de la tapa Tornillo de la tapa Puerto para ratón PS 2 Puerto paralelo Aperturas de aire Puerto de entrada de línea Line In Selector de voltaje Cierre del soporte metálico Conector d...

Page 35: ...entilador del procesador y el módulo del disipador 11 Ventilador del procesador y módulo del disipador No incluido en el sistema P3 AE5 12 Zócalos DIMM La fuente de alimentación tiene un selector de voltaje de 115 V 230 V situado junto al conector de alimentación Utilice este conmutador para seleccionar el voltaje de entrada del sistema adecuado en función de la tensión utilizada en su región Si e...

Page 36: ...nillos de la tapa 4 Levante la tapa y retírela Quite el módulo del panel frontal 1 Localice los ganchos del módulo del panel frontal 2 Tire de los ganchos hacia fuera para retirar el módulo 5 Levante el cierre de la tarjeta de expansión hasta que forme un ángulo de entre 90º y 100º 6 Levante el soporte del chasis y retírelo ...

Page 37: ...oquee la palanca de carga B 3 Instale el procesador Triángulo dorado A B Instalar un procesador P3 AE5 1 Localice el zócalo de la CPU y desbloquee éste pulsando sobre la palanca y moviendo ésta lateralmente levántela en un ángulo de 90º 2 Alinee el triángulo dorado grabado en la CPU con el pequeño triángulo en la esquina del zócalo y con cuidado inserte ésta en el zócalo 3 Cuando la CPU haya sido ...

Page 38: ...alo La unidad P3 AE5 no incluye ventilador para CPU ni disipador Por favor utilice un sistema de refrigeración para CPUs AMD Instalando el ventilador y el disipador de calor de la CPU P3 AE5 1 Coloque el disiapdor de calor sobre la CPU instalada 2 Ajuste un extremo del soporte de retención a la base del módulo 3 Alinee el otro extremo del soporte de retención cerca del bloqueo del soporte de reten...

Page 39: ...te el cable IDE y de audio situado en la parte posterior de la unidad Instalar una unidad de disco duro SATA 1 Inserte dos tornillos con las arandelas de goma a ambos lados de la unidad 2 Conecte el enchufe de alimentación y la señal SATA en la parte posterior de la unidad Cable de alimentación y enchufe Cable de señal y enchufe Arandela de goma 3 Empuje la unidad uniformemente insertándola en la ...

Page 40: ... Inserte los ganchos de la tapas en los agujeros del lateral del chasis 2 Vuelva a colocar el soporte del chasis metálico y el cierre de la tarjeta de expansión Volver a colocar las tapas 4 Empuje la tapa en la dirección del panel frontal y vuelva a colocar los tornillos de la tapa 4 Cuando los tornillos de dicha unidad estén alineados empuje la unidad contra la bahía Bloqueo de los tornillos de l...

Page 41: ...Русский Pundit P3 PE5 P3 AE5 ASUS ПК баребон Краткое руководство по установке Загрузите последнее руководство с сайта ASUS www asus com ...

Page 42: ...2 0 Разъем микрофона Разъем наушников Устройство чтения карт памяти 6 в 1 Гнездо карты памяти CompactFlash Гнездо карт памяти Secure DigitalTM MultimediaCard Гнездо карты памяти SmartMedia Индикатор устройства чтения карт памяти Гнездо карты памяти Memory Stick ProTM Кнопка питания Индикатор питания COM порт Передние каналы Л П Задние каналы Л П Центральный канал Система поддерживает только PCI ка...

Page 43: ... радиатора ЦП 11 Узел вентилятора и радиатора ЦП Система P3 AE5 поставляется без него 12 Гнезда для модулей памяти DIMM Выбор напряжения Системный блок питания оснащен переключателем напряжений 115 В 230 В который расположен рядом с разъемом питания Используйте данный переключатель для выбора входного напряжения системы соответствующего напряжению питания в Вашем регионе Если напряжение местной эл...

Page 44: ... крышки 2 Выкрутите винты крышки 4 Поднимите крышку затем отложите в сторону Снятие передней панели 1 Найдите крепежные фиксаторы передней панели 2 Чтобы снять панель отогните фиксаторы 5 Поднимите фиксатор карт расширения на угол 90 100 6 Поднимите опорный кронштейн корпуса а затем снимите его ...

Page 45: ...руйте прижимной рычаг B 3 Установите процессор Знак Золотой треугольникmark A B Установка процессора P3 AE5 1 Найдите сокет процессора затем разблокируйте его нажав рычаг наружу и поднимите его на угол 90 градусов 2 Расположите процессор над сокетом так чтобы угол процессора с золотым треугольником совпал с углом сокета с маленьким треугольником затем осторожно установите процессор в сокет 3 Когда...

Page 46: ...MM с гнездом так чтобы паз на модуле совпадал с выступом в гнезде P3 AE5 поставляется без радиатора и кулера Пожалуйста используйте кулер из коробки с процессором AMD Установка вентилятора и радиатора P3 AE5 1 Поместите радиатор сверху установленного процессора 2 Прикрепите один конец скобы к основанию крепежного модуля 3 Выровняйте другой конец скобы около замка скобы с основанием крепежного моду...

Page 47: ...да 2 Подключите кабель IDE и аудиокабель к разъемам на задней стороне привода 3 Задвиньте привод полностью в отсек пока не защелкнется фиксатор привода 4 Подключите 4 контактный штекер блока питания к разъему питания на задней панели привода Установка жесткого диска с интерфейсом SATA 1 Закрутите два винта с резиновыми прокладками с обеих сторон жесткого диска Кабель и штекер питания Сигнальныйкаб...

Page 48: ... передней панели Если установлен оптический привод снимите крышку отсека 5 25 дюймового привода 3 Вставьте фиксаторы крышки в отверстия на боку корпуса 2 Установите металлический опорный кронштейн корпуса и фиксатор карт расширения Установка крышек 4 Задвиньте крышку в направлении передней панели затем установите винты крышки Фиксатор винта жесткого диска ...

Page 49: ...Português Pundit P3 PE5 P3 AE5 ASUS PC sistema barebone para desktop Guia de instalação rápida Transfira o mais recente manual do web site da ASUS www asus com ...

Page 50: ...lash Ranhura para cartões de memória Secure Digital MultimediaCard Ranhura para o cartão de memória SmartMedia LED do leitor de cartões de memória Ranhura para o cartão de memória Memory Stick Pro Botão de alimentação LED de alimentação Porta COM Estes sistemas suportam apenas placas PCI low profile Parafuso da tampa Parafuso da tampa Porta para rato PS 2 Porta paralela Condutas de ventilação Sele...

Page 51: ...P3 AE5 por baixo da ventoinha da CPU e do dissipador de calor 11 Ventoinha da CPU e dissipador de calor o sistema P3 AE5 não inclui estes itens 12 Sockets DIMM A fonte de alimentação do sistema possui um selector de voltagem de 115 V 230 V situado ao lado do conector de alimentação Utilize este comutador para seleccionar a voltagem apropriada de acordo com a potência fornecida na sua área Se a vol...

Page 52: ...sos da tampa 2 Remova os parafusos da tampa 4 Levante a tampa e coloque a de lado Remoção do painel frontal 1 Procure os ganchos que fixam o painel frontal 2 Puxe os para fora para remover 5 Levante o bloqueio da placa de expansão num ângulo de 90º 100º 6 Levante o suporte do chassis e remova o ...

Page 53: ...eguida prenda a alavanca de carga B 3 Instale a CPU Marca dourada triangular A B Instalação da CPU P3 AE5 1 Procure o socket da CPU Depois liberte o socket empurrando a alavanca para o lado e levantando a num ângulo de 90 º 2 Alinhe o triângulo dourado da CPU com o canto do socket que apresenta um pequeno triângulo depois introduza cuidadosamente a CPU no socket 3 Quando a CPU estiver devidamente ...

Page 54: ...lui a ventoinha da CPU e o dissipador de calor Utilize o ventilador da CPU AMD 1 Coloque o dissipador de calor por cima da CPU instalada 2 Alinhe uma das extremidades do suporte de retenção com a base do módulo de retenção 3 Alinhe a outra extremidade do suporte de retenção junto do fecho do suporte de retenção com a base do módulo de retenção 4 Exerça pressão sobre o fecho do suporte de retenção ...

Page 55: ...unidade 2 Ligue o cabo IDE e de áudio à parte de trás da unidade 3 Introduza totalmente a unidade no compartimento até a unidade ficar fixa e emitir um estalido 4 Ligue a ficha de alimentação de 4 pinos proveniente da fonte de alimentação ao conector de alimentação existente na parte de trás da unidade Instalação de uma unidade de disco rígido SATA 1 Coloque dois parafusos com anilhas de borracha ...

Page 56: ... painel frontal Remova a tampa do compartimento da unidade de 5 25 para instalação da unidade óptica 3 Introduza os ganchos da tampa nos orifícios existentes na parte lateral do chassis 2 Reponha o fecho metálico do chassis e o bloqueio da placa de expansão Reposição da tampa 4 Empurre a tampa em direcção ao painel frontal e reponha os parafusos da tampa Parafuso de bloqueio da unidade de disco rí...

Page 57: ...Česky Pundit P3 PE5 P3 AE5 ASUS PC stolní počítač Barebone Stručný průvodce instalací Stáhněte si nejaktuálnější příručku z webu společnosti ASUS www asus com ...

Page 58: ...aměťovou kartu CompactFlash Slot pro paměťovou kartu Secure Digital MultimediaCard Slot pro paměťovou kartu SmartMedia Indikátor čtečky karet Slot pro paměťovou kartu Memory Stick ProTM Vypínač Indikátor napájení Port COM Tyto systémy podporují pouze kartu PCI s nízkým profilem Šroub víka skříně Port myši PS 2 Paralelní port Větrací otvory Zámek kovových záslepek Porty rozhraní USB 2 0 Síťový port...

Page 59: ...chladičem procesoru 11 Ventilátor a chladič procesoru Systém P3 AE5 se nedodává společně 12 Patice pro paměťové moduly DIMM Výběr napětí Zdroj napájení počítače je vybaven přepínačem napětí 115 V 230 V který se nachází vedle konektoru napájení Tento přepínač nastavte na hodnotu napětí napájení počítače která odpovídá napětí v elektrické zásuvce ve vaší oblasti Pokud je napětí ve vaší oblasti 100 1...

Page 60: ... krytu skříně 1 Vyhledejte dva šrouby víka skříně 4 Zvedněte víko a položte stranou Demontáž předního panelu 1 Vyhledejte západky předního panelu 2 Vysuňte západky směrem ven a uvolněte panel 5 Zvedněte zámek pozic pro rozšiřovací karty do úhlu 90º 100º 6 Zvedněte opěrnou konzolu skříně a vyjměte ...

Page 61: ...desku A a potom zatlačením na víčko PnP vyjměte z okénka zaváděcí desky B 3 Nainstalujte procesor A B Značka zlatého trojúhelníku Instalace procesoru P3 AE5 1 Vyhledejte patici procesoru a odemkněte ji stisknutím páčky do strany a zvednutím do úhlu 90 stupňů 2 Zorientujte procesor tak aby zlatý trojúhelník na procesoru odpovídal malému trojúhelníku na patici procesoru a potom opatrně nasaďte proce...

Page 62: ... na modulu DIMM odpovídal výstupku v patici P3 AE5 se nedodává společně se sestavou ventilátoru a tepelné jímky procesoru Použijte chladič z balení procesoru AMD Zářez na modulu DDR2 DIMM 1 2 1 1 Umístěte chladič na horní část nainstalovaného procesoru 2 Připojte jeden konec retenční konzole k základně retenčního modulu 3 Zorientujte druhý konec retenční konzole v blízkosti zámku retenční konzole ...

Page 63: ...nách jednotky 2 Připojte kabel IDE a zvukový kabel k zadní straně jednotky 3 Zasuňte jednotku zcela do pozice dokud zámek jednotky necvakne 4 Připojte 4kolíkovou zástrčku napájení ze zdroje ke konektoru napájení na zadní straně jednotky Instalace pevného disku s rozhraním SATA 1 Namontujte dva šrouby s gumovými podložkami na obě strany jednotky 2 Připojte kabel a zástrčku signálu SATA a zástrčku n...

Page 64: ...e přední panel Pokud jste nainstalovali optickou jednotku vyjměte záslepku pozice 5 25 3 Zasuňte háčky víka skříně do otvorů na boční straně skříně 2 Znovu nainstalujte kovovou opěrnou konzolu skříně a zámek pozic pro rozšiřovací karty Nasazení krytů 4 Zasuňte víko směrem k přednímu panelu a potom namontujte šrouby víka skříně Šroub zámku pevného disku ...

Page 65: ...Polski Pundit P3 PE5 P3 AE5 ASUS Komputer PC Desktop Barebone Instrukcja szybkiej instalacji Pobierz najnowszy podręcznik ze strony sieci web firmy ASUS www asus com ...

Page 66: ...ash Gniazdo Secure Digital MultimediaCard Gniazdo karty SmartMedia Dioda LED czytnika kart Gniazdo karty Memory Stick Pro Przycisk zasilania Dioda LED zasilania Port COM Systemy te obsługują wyłącznie nisko profilowe karty PCI Śruba pokrywy Port myszy PS 2 Port równoległy Szczeliny wentylacyjne Blokada metalowych zaślepek Porty USB 2 0 Port sieci LAN RJ 45 Port klawiatury PS 2 Port VGA Port E SATA...

Page 67: ...leży ustawić na 115 V Jeśli napięcie prądu zasilającego w danym obszarze wynosi 200 240 V przełącznik ten należy ustawić na 230 V 1 Pusta wnęka na napęd optyczny 5 25 cala 2 Pokrywa panela przedniego 3 Blokada napędu optycznego 4 Wnęki napędu dysku twardego 5 Blokada napędu dysku twardego 6 Moduł zasilacza 7 Wspornik ramy obudowy 8 Płyta główna ASUS 9 Blokada metalowych zaślepek 10 Gniazdo LGA775 ...

Page 68: ...pokrywy 2 Odkręć śruby mocowania pokrywy 4 Unieś pokrywę a następnie odłóż ją na bok Zdejmowanie panela przedniego 1 Zlokalizuj zaczepy panela przedniego 2 Odciągnij zaczepy do tyłu w celu odłączenia panela 5 Podnieś blokadę kart rozszerzenia pod kątem 90o 100o stopni 6 Unieś a następnie zdejmij wspornik obudowy ...

Page 69: ...kę mocującą A a następnie zablokuj dźwignię mocowania B 3 Zainstaluj procesor Znak złotego trójkąta A B Instalacja procesora P3 AE5 1 Odszukaj gniazdo procesora odblokuj gniazdo naciskając dźwignie po bokach i podnieś ją pod kątem 90º 2 Dopasuj złoty trójkąt procesora do narożnika gniazda z małym trójkątem a następnie ostrożnie wstaw procesor do gniazda 3 Po wstawieniu procesora na miejsce naciśni...

Page 70: ...ie zawiera wentylatora procesora i zespołu radiatora Należy zastosować zespół chłodzący dla procesorów AMD Nacięcie modułu DDR2 DIMM 1 2 1 1 Place the heatsink on top of the installed CPU 2 Attach one end of the retention bracket to the retention module base 3 Dopasuj drugi koniec wspornika podtrzymującego w pobliżu zatrzasku wspornika podtrzymującego do podstawy modułu podtrzymującego 4 Naciśnij ...

Page 71: ...górne prawe otwory napędu po jego obu stronach 2 Podłącz do złączy z tylu napędu kabel IDE oraz kabel audio 3 Wepchnij napęd całkowicie do wnęki aż do kliknięcia zatrzasków napędu 4 Podłącz 4 pinową wtykę zasilania zasilacza do złącza zasilania z tyłu napędu Instalacja dysku twardego SATA 1 Wkręć dwie śruby z gumowymi podkładkami po obu stronach napędu 2 Podłącz do złączy z tyłu napędu kabel sygna...

Page 72: ...nel przedni Przy instalacji napędu optycznego zdejmij pokrywę wnęki napędu 5 25 3 Wstaw zaczepy pokrywy do otworów z boku obudowy 2 Zainstaluj ponownie metalowy wspornik obudowy i blokadę kart rozszerzenia Zakładanie pokryw 4 Pchnij pokrywę w kierunku panela przedniego a następnie załóż i dokręć śruby pokrywy Śruba blokowania dysku twardego ...

Page 73: ...Magyar Pundit P3 PE5 P3 AE5 ASUSAsztali barebone szàmìtògèp Gyors üzembe helyezési útmutató Töltse le a legfrissebb kézikönyvet az ASUS weblapjáról www asus com ...

Page 74: ...ofon port Fejhallgató port 6 az 1 ben kártyaolvasó CompactFlash kártyanyílás Secure Digital MultimediaCard nyílás SmartMedia kártyanyílás Kártyaolvasó LED Memory Stick Pro kártyanyílás Bekapcsoló gomb Bekapcsolt állapotot jelzõ LED COM port A rendszerek kizárólag kisméretű PCI kártya használatát támogatják Párhuzamos port Szellõzõnyílások Fém tartó retesz USB 2 0 portok LAN RJ 45 port Vonalszintű ...

Page 75: ...hűtőborda szerelvény alatt 11 CPU ventilátor és hűtőborda szerelvény A P3 AE5 rendszerekhez nincs mellékelve 12 DIMM foglalatok A rendszer tápegysége 115 V 230 V feszültségválasztó kapcsolóval rendelkezik amely a tápcsatlakozó mellett található Ez a kapcsoló a területének megfelelő tápfeszültség kiválasztására szolgál Amennyiben az Ön területén 100 127 V a hálózati feszültség állítsa a kapcsolót 1...

Page 76: ...2 Távolítsa el a fedelet rögzítő csavarokat 4 Emelje fel a fedelet majd tegye félre Az elülső szerelvény eltávolítása 1 Keresse meg az elülső szerelvény kampóit 2 Húzza kifelé a kampókat hogy eltávolítsa 5 Emelje fel a bővítőkártyát rögzítő reteszt úgy hogy 90 100 os szögben álljon 6 Emelje fel a váz tartókeretét majd vegye ki ...

Page 77: ...zt A majd rögzítse a szorítókart B 3 Illessze a helyére a CPU t Arany háromszög jelzés A B A CPU beszerelése P3 AE5 1 Keresse meg a CPU foglalatot oldja a foglalat rögzítését úgy hogy a kart oldalra nyomja majd emelje fel hogy derékszögben álljon 2 Helyezze a CPU t a foglalatra úgy hogy az CPU n lévő aranyszínű háromszög egybeessen a foglalat kis háromszöggel jelölt sarkával 3 Ha a CPU megfelelően...

Page 78: ...MM en lévő bevágás egy vonalba essen a foglalat kiszögellésével A P3 AE5 rendszerhez nincs mellékelve CPU ventilátor és hűtőborda szerelvény Kérjük használja az AMD CPU hoz mellékelt ventilátort DDR2 DIMM bevágás 1 2 1 A CPU ventilátor és hűtőborda szerelvény beszerelése P3 AE5 1 Helyezze a hűtőbordát a beszerelt CPU ra 2 Illessze a tartókeret egyik végét a rögzítő szerelvényre 3 Illessze a tartók...

Page 79: ... oldalán a jobb oldali furatba csavarjon egy egy csavart 2 Csatlakoztassa az IDE és hangkábelt a meghajtó hátuljához SATA merevlemez beszerelése 1 A meghajtó mindkét oldalán lévő furatokba csavarjon két két csavart gumialátét használatával 2 Csatlakoztassa a SATA adatkábelt és tápcsatlakozót a meghajtó hátuljához Tápkábel és dugó Jelkábel és dugó Gumialátét 3 Csúsztassa be a meghajtót a bővítőhely...

Page 80: ...sza az előlap szerelvényt Távolítsa el az 5 25 hüvelykes meghajtó bővítőhely fedelét az optikai meghajtó beszerelése után 3 Illessze a fedél kampóit a ház oldalán lévő nyílásokba 2 Szerelje vissza a fém tartókeretet és a bővítőkártya reteszt A fedelek visszahelyezése 4 Tolja a fedelet az előlap felé majd szerelje vissza a fedél csavarjait Merevlemez csavarretesz ...

Search results

Summary of Contents for Pundit P3-AE5

Reviews:

Related manuals for Pundit P3-AE5

Brands by name

Popular brands

Asus Pundit P3-AE5, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Pundit P3-AE5

Reviews:

Related manuals for Pundit P3-AE5

Brands by name

Popular brands