Asus Power Case CB81 User Manual Download Page 90

Page: 90 / 104

)ةقاطلا ةوبع(

Power Case

تيبثت

.يحوللا كبوساحب ةدوجوملا ةيفلخلا ةحوللا لزأ .

)ةقاطلا ةوبع(

Power Case

ىلع ةدوجوملا كباشملا لخدأ )أ( .

ىلع لفسلأ طغضا )ب( .يحوللا كفتاه ىلع ةدوجوملا زوزحلا يف

يف اهتيبثتل بناوجلا لك ىلع )ةقاطلا ةوبع(

Power Case

.اهعضوم

)ةقاطلا ةيواح(

Power Case

بيكرت لبق زاهجلا ليغشت فاقيإ نم دكأت

:ةظحلام

.كب ةصاخلا

Summary of Contents for Power Case CB81

Page 1: ...User Guide ASUS Power Case CB81 Q10378 First Edition June 2015 ...

Page 2: ...2 Contents English 3 繁體中文 8 簡體中文 13 Françis 20 Deutch 26 Italiano 32 Pyccкий 37 Português 42 Español 48 Türkçe 54 ไทย 60 Bahasa Indonesia 66 Bahasa Malayu 72 Tiếng Việt 78 日本語 84 يبرع 89 हिन दी 95 ...

Page 3: ...amera hole Power Case battery LED status indicator Charging dongle Cell type Lithium ion rechargeable cell Cell capacity 3 7V 4330 mAh Typ 4170 mAh min Rated capacity 2600 mAh Operating temperature 0 C 35 C Input DC 5 2 V 1 2 A Max Output DC 5 0 V 0 9 A Max ...

Page 4: ...ve the back cover of your Tablet 2 A Insert the clips on your Power Case into the grooves on your Tablet B Press down the Power Case on all sides to secure it in place NOTE Ensure to turn off the device before installing your Power Case ...

Page 5: ...ter is DC 5 2 V 1 35 A Keep the dongle away from cards with magnetic strips The magnet on the dongle might demagnetize the magnetic strip The LED status indicator on the dongle helps identify the current charging status of your Power Case Refer to the following table for details LED status indicator color Status Orange Power Case charging Green Power Case charging complete Blinking Orange Green Ch...

Page 6: ... Charging Power Case with yourTablet You can charge your Power Case when it is installed on your Tablet the power allocation will be automatically managed NOTE Ensure that you plug the power adapter to the correct power outlet with the correct input rating The output voltage of this adapter is DC 5 2 V 1 35 A ...

Page 7: ... of the battery in fire It could explode and release harmful substances into the environment Do not remove and dispose of the battery with your regular household waste Take it to a hazardous material collection point Do not touch the battery terminals NOTES Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used battery according to the instructions Ensure to fully charge the...

Page 8: ...8 電池型式充電鋰電池電池容量 3 7 V 4330 mAh Typ 4170 mAh min 額定電容量 2600 mAh 充電溫度 0 35 電流輸入 DC 5 2 V 1 2 A 電流輸出 DC 5 0 V 0 9 A 外觀介紹行動電源背蓋連接埠相機孔行動電源背蓋電池 LED 充電狀態指示燈電源轉接器 ...

Page 9: ...9 安裝行動電源背蓋 1 取下平板電腦的背蓋 2 A 將行動電源背蓋的卡榫插入平板電腦的凹槽 B 按壓行動電源背蓋的邊角將其固定到位說明在安裝行動電源背蓋前請先關閉平板電腦的電源 ...

Page 10: ...D 充電指示燈顏色狀態橘燈恆亮行動電源背蓋充電中綠燈恆亮行動電源背蓋充電完成橘綠燈交互閃爍充電錯誤接觸不良當您的轉接器未連接行動電源背蓋但已連接電源時 LED 充電狀態指示燈顯示為綠燈 LED 充電狀態指示燈會顯示行動電源背蓋的充電狀態其說明如下說明在連接 micro USB 傳輸線前請確認轉接器穩固地置於連接埠上方為了您的安全起見充電前請先確認符合電源變壓器的輸入輸出頻率資訊本產品適用的電源輸出電壓為 DC 5 2V 1 35A 請您將對磁性敏感的物品遠離轉接器以避免因消磁而失去功能 ...

Page 11: ...電腦 2 將 micro USB 轉 USB 傳輸線與電源變壓器連接然後將電源變壓器與附近的電源插座連接 3 將 micro USB 接頭插入平板電腦 2 將 micro USB 轉 USB 傳輸線與電源變壓器連接然後將電源變壓器與附近的電源插座連接說明為了您的安全起見充電前請先確認符合電源變壓器的輸入輸出頻率資訊本產品適用的電源輸出電壓為 DC 5 2V 1 35A 當行動電源背蓋安裝至平板電腦進行充電時行動電源背蓋不會對平板電腦進行放電 ...

Page 12: ... 因為電池內含的物質可能會在不小心吞下或接觸未保護的皮膚而造成傷害請勿移除電池並將電池短路因為電池可能會過熱造成起火燃燒請將電池遠離珠寶或金屬物品請勿移除電池並將電池丟置火中因為此舉可能會導致爆炸並釋放破壞環境的有害物質請勿移除電池並將電池隨一般家庭垃圾丟棄電池應做有害廢棄物回收處理請勿觸碰電池電極說明更換錯誤型式的電池可能有爆炸風險請依照指示丟廢棄電池長時間使用行動電源背蓋前請確認電池完全充飽記得只要電源變壓器插入插座後即為電池充電注意當邊充電邊使用平板電腦時行動電源背蓋需要更長的時間充電重要行動電源背蓋完成充電後請勿繼續與電源插座連接行動電源背蓋並非設計能與電源插座長時間連接 ...

Page 13: ...LED 充電狀態指示燈電源轉接器外觀介紹行動鋰電池電源背盖連接端口行動鋰電池電源背盖電池相機孔電池型式充電鋰電池電池容量 3 7 V 4330 mAh Typ 4170 mAh min 額定電容量 2600 mAh 充電溫度 0 35 電源輸入 DC 5 2 V 1 2 A 電流輸出 DC 5 0 V 0 9 A 13 ...

Page 14: ...安裝行動鋰電池電源背盖 1 取下平板電腦的背蓋 2 A 將行動鋰電池電源背盖的卡榫插入平板電腦的凹槽 B 按壓行動鋰電池電源背盖的邊角將其固定到位說明在安裝行動鋰電池電源背盖前請先關閉平板電腦的電源 14 ...

Page 15: ...cro USB 數據線前請確認轉接器穩固地置於連接埠端口上方為了您的安全起見充電前請先確認符合電源充電器的輸入輸出頻率資訊本產品適用的電源輸出電壓為 DC 5 2V 1 35A 請您將對磁性敏感的物品遠離轉接器以避免因消磁而失去功能 LED 充電指示燈顏色狀態橘燈恆亮行動鋰電池電源背盖充電中綠燈恆亮行動鋰電池電源背盖充電完成橘綠燈交互閃爍充電錯誤接觸不良當您的轉接器未連接行動鋰電池電源背盖但已連接電源時 LED 充電狀態指示燈顯示為綠燈 LED 充電狀態指示燈會顯示行動鋰電池電源背盖的充電狀態其說明如下 15 ...

Page 16: ...透過平板電腦為行動鋰電池電源背盖充電將行動鋰電池電源背盖安裝至平板電腦後即可充電平板電腦會自動管理電量分配說明為了您的安全起見充電前請先確認符合電源充電器上的輸入輸出頻率資訊本產品適用的電源輸出電壓為 DC 5 2V 1 35A 2 將 micro USB 轉 USB 數據線與電源充電器連接然後將電源充電器與附近的電源插座連接 16 ...

Page 17: ...池並更換其他未經原廠認證的電池請勿移除電池並將電池置於水中或其他液體中請勿嘗試拆解電池因為電池內含的物質可能會在不小心吞下或接觸未保護的皮膚而造成傷害請勿移除電池並將電池短路因為電池可能會過熱造成起火燃燒請將電池遠離珠寶或金屬物品請勿移除電池並將電池丟置火中因為此舉可能會導致爆炸並釋放破壞環境的有害物質請勿移除電池並將電池隨一般家庭垃圾丟棄電池應做有害廢棄物回收處理請勿觸碰電池電極說明更換錯誤型號的電池可能有爆炸風險請依照指示丟廢棄電池長時間使用行動鋰電池電源背盖前請確認電池完全充飽記得只要電源充電器插入插座後即為電池充電注意當邊充電邊使用平板電腦時行動鋰電池電源背盖需要更長的時間充電重要行動鋰電池電源背盖完成充電後請勿繼續與電源插座連接行動鋰電池電源背盖並非設計能與電源插座長時間連接 17 ...

Page 18: ...要求圖中之數字為產品之環保使用期限僅指電子電器產品中含有的有害物質不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身財產造成嚴重損害的期限有害物質的名稱及含量說明標示部件名稱有害物質鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr VI 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板及其電子組件硬盤光驅液晶屏外殼鍵盤電源適配器外部信號連接口及線材中央處理器與內容觸摸板喇叭鼠標電池 18 ...

Page 19: ...本表格依据 SJ T 11364 的規定編制表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB T 26572 規定的限量要求以下表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB T 26572 規定的限量要求然該部件仍符合歐盟命令 2011 65 EU 的規范備註此產品所標示之環保使用期限係指在一般正常使用狀況下 19 ...

Page 20: ...on Ouverture appareil photo Batterie Témoin lumineux Dongle de recharge Type de batterie Lithium ion Capacité des cellules 3 7V 4330 mAh Typ 4170 mAh min Capacité totale 2600 mAh Température d opération 0 C à 35 C Entrée 5 2 V 1 2 A Max Sortie 5 V 0 9 A Max ...

Page 21: ...lette 2 A Insérez les barrettes de votre Power Case dans les ouvertures de la tablette B puis appuyez sur tous les côtés de la Power Case pour la sécuriser à la tablette REMARQUE Assurez vous d éteindre l appareil avant d installer votre Power Case Boîtier d alimentation ...

Page 22: ...ent le dongle sur l interface de connexion de votre Power Case avant de brancher le câble micro USB Vérifiez de bien de brancher l adaptateur secteur à une prise électrique dotée d une tension nominale appropriée La tension de sortie de l adaptateur secteur est de 5 2 Vcc 1 35 A Maintenez la clé à l écart des cartes avec une bande magnétique L aimant sur la clé peut démagnétiser la bande magnétiqu...

Page 23: ... pour plus de détails Couleur du témoin État Orange En cours de charge Vert Chargement terminé Orange Vert clignotant Erreur de charge vérifiez la connexion Lorsque le dongle est relié à l adaptateur secteur le témoin lumineux s allume de couleur verte même lorsque le dongle n est pas connecté à votre Power Case ...

Page 24: ...une tablette Vous pouvez charger la batterie de votre Power Case lorsque celle ci est installée sur une tablette L attribution de puissance est gérée automatiquement REMARQUE Assurez vous de brancher l adaptateur secteur à une prise électrique dotée d une tension nominale appropriée La tension de sortie de l adaptateur secteur est de 5 2 Vcc 1 35 A ...

Page 25: ...ci peut exploser et causer un incendie Maintenez la à distance de bijoux et de tout autre objet métallique Ne jetez jamais la batterie au feu La batterie peut exploser et libérer des substances nocives dans l environnement Ne jetez jamais la batterie avec les ordures ménagères Apportez la à un point de collecte pour matières dangereuses Ne touchez pas les bornes de la batterie REMARQUES Il y a un ...

Page 26: ...e Akku der Stromversorgungshülle LED Statusanzeige Lade Dongle Akkutyp Lithium Ionen Akku Akkukapazität 3 7 V 4330 mAh typ 4170 mAh min Nennkapazität 2600 mAh Betriebstemperatur 0 C 35 C Eingang 5 2 V Gleichspannung 1 2 A max Ausgang 5 0 V Gleichspannung 0 9 A max Kameraöffnung ...

Page 27: ...ts 2 A Stecken Sie die Clips an Ihrer Stromversorgungshülle in die Kerben an Ihrem Tablet B Drücken Sie die Stromversorgungshülle zur Befestigung an allen Seiten nach unten Hinweis Denken Sie daran das Gerät auszuschalten bevor Sie Ihr Power Case Ihre Stromversorgungshülle installieren ...

Page 28: ...ie darauf den Dongle sicher an den Anschlüssen zu positionieren bevor Sie das Micro USB Kabel anschließen Achten Sie darauf das Netzteil an eine Steckdose mit der richtigen Eingangsleistung anzuschließen Die Ausgangsspannung dieses Netzteils beträgt 5 2 V Gleichspannung 1 35 A Halten Sie den Dongle von Karten mit Magnetstreifen fern Der Magnet am Dongle könnte den Magnetstreifen entmagnetisieren ...

Page 29: ...nachstehenden Tabelle Farbe der LED Statusanzeige Status Orange Stromversorgungshülle wird geladen Grün Stromversorgungshülle vollständig geladen Blinkt orange grün Ladefehler Verbindung prüfen Wenn ein Netzteilkabel mit dem Dongle verbunden ist leuchtet die LED Statusanzeige auch dann grün wenn der Dongle nicht mit der Stromversorgungshülle verbunden ist ...

Page 30: ...ülle mit IhremTablet aufladen Sie können Ihre Stromversorgungshülle aufladen wenn sie an Ihrem Tablet installiert ist die Stromzuweisung wird automatisch verwaltet HINWEIS Achten Sie darauf das Netzteil an eine Steckdose mit der richtigen Eingangsleistung anzuschließen Die Ausgangsspannung dieses Netzteils beträgt 5 2 V Gleichspannung 1 35 A ...

Page 31: ...ren und gefährliche Substanzen in der Umwelt freisetzen Entsorgen Sie den Akku nicht gemeinsam mit dem Hausmüll Bringen Sie ihn zu Sammelstellen für gefährliche Materialien Berühren sie die Akkuanschlüsse nicht HINWEISE Falls der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie den verbrauchten Akku entsprechend den Anweisungen Achten Sie darauf den Akku vollständi...

Page 32: ...atteria Power Case Indicatore LED di stato Dongle per ricarica Tipo di cella Cella ricaricabile agli ioni di litio Capacità della cella 3 7V 4330 mAh Typ 4170 mAh min Capacità nominale 2600 mAh Temperatura di esercizio 0 C 35 C Ingresso DC 5 2 V 1 2 A Max Uscita DC 5 0 V 0 9 A Max ...

Page 33: ...e del vostro tablet 2 A Inserite le clip del Power Case all interno delle fessure del vostro tablet B Premete il Power Case su ciascuno dei quattro lati per installarlo in modo corretto NOTA Assicuratevi di spegnere il dispositivo prima di installare il Power Case ...

Page 34: ... 1 35A Tenete lontano il dongle dalle carte con banda magnetica Il magnete presente sul dongle potrebbe smagnetizzare la banda magnetica L indicatore LED di stato sul dongle vi aiuta a identificare lo stato corrente di carica della batteria del Power Case Fate riferimento alla seguente tabella per i dettagli Colori dell indicatore LED Stato Arancione Power Case in ricarica Verde Ricarica del Power...

Page 35: ...Case tramite il tablet Potete caricare la batteria del Power Case quando questa è installata sul vostro tablet la ripartizione dell energia verrà gestita automaticamente NOTA Assicuratevi di collegare l adattatore di alimentazione alla presa di corrente adeguata con la corretta potenza nominale in ingresso La tensione in uscita di questo adattatore è DC 5 2V 1 35A ...

Page 36: ...l fuoco Potrebbe esplodere e rilasciare sostanze dannose per l ambiente Non tentate di rimuovere la batteria e di gettarla nei bidoni dei rifiuti municipali Portatela ai centri di raccolta specializzati in rifiuti pericolosi Non toccate i terminali della batteria NOTE Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con una di un altro tipo non compatibile Smaltite le batterie usate attenendovi a...

Page 37: ...Отверстие для камеры Аккумулятор чехла Индикатор Адаптер для подзарядки Тип Литий ионный Емкость 3 7 В 4330 мАч номинал 4170 мАч мин Номинальная емкость 2600 мАч Температура при работе 0 C 35 C Вход 5 2 В 1 2 макс Выход 5 0 В 0 9 макс ...

Page 38: ...становка чехла 1 Снимите заднюю крышку планшета 2 A Вставьте выступы чехла в пазы на планшете B Равномерно нажмите чехол вниз для фиксации его на месте ПРИМЕЧАНИЕ Перед установкой чехла выключите устройство ...

Page 39: ...ходное напряжение этого блока питания 5 2 В 1 35 A Храните адаптер вдали от магнитных карт Магнит в адаптере может размагнитить магнитную полосу Индикатор состояния на чехле отображает состояние подзарядки Подробную информацию смотрите в таблице ниже Цвет индикатора состояния Состояние Оранжевый Чехол заряжается Зеленый Чехол зарядился Мигающий оранжевый зеленый Ошибка при зарядке проверьте подклю...

Page 40: ...ка чехла вместе с планшетом Чехол можно зарядить когда он установлен на планшете Распределение питания будет осуществляться автоматически ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь что напряжение в электросети соответствует входному напряжению для блока питания Выходное напряжение этого блока питания 5 2 В 1 35 A ...

Page 41: ...елиями и другими металлическими предметами Запрещается снимать и помещать аккумулятор в огонь Он может взорваться и опасные химические вещества попадут в окружающую среду Запрещается снимать и утилизировать аккумулятор вместе с бытовыми отходами Отнесите его в пункт утилизации опасных материалов Не прикасайтесь к контактам аккумулятора ПРИМЕЧАНИЯ При неправильной замене аккумулятора возможен взрыв...

Page 42: ...or de estado Adaptador de carregamento Tipo de célula Célula de iões de lítio recarregável Capacidade das células 3 7 V 4330 mAh Típ 4170 mAh mín Capacidade nominal 2600 mAh Temperatura de funcionamento 0 C 35 C Entrada DC 5 2 V 1 2 A Máx Saída DC 5 0 V 0 9 A Máx Orifício para a câmara ...

Page 43: ... Remova o painel traseiro do seu Tablet 2 A Insira os clipes da Power Case nas ranhuras do seu Tablet B Pressione todos os lados da Power Case para a fixar em segurança NOTA desligue o dispositivo antes de instalar a Power Case ...

Page 44: ...se de que posiciona o adaptador com firmeza sobre os conectores antes de ligar o cabo micro USB Certifique se de que liga o transformador a uma tomada elétrica com a tensão correta A tensão de saída deste transformador é DC 5 2V 1 35 A Mantenha o adaptador afastado de cartões com bandas magnéticas O íman do adaptador poderá desmagnetizar a banda magnética ...

Page 45: ...mais detalhes Cor do LED indicador de estado Estado Laranja Power Case a carregar Verde Carregamento da Power Case concluído Laranja Verde intermitente Erro no carregamento Verifique a ligação Quando for ligado um cabo de transformador AC ao adaptador o LED indicador de estado acenderá a verde mesmo quando o adaptador não estiver ligado à Power Case ...

Page 46: ...gar a Power Case com o seuTablet Pode carregar a sua Power Case quando esta estiver instalada no seu Tablet sendo a alocação de energia gerida automaticamente NOTA Certifique se de que liga o transformador a uma tomada elétrica com a tensão correta A tensão de saída deste transformador é DC 5 2 V 1 35 A ...

Page 47: ... Esta poderá explodir e libertar substâncias nocivas para o ambiente Não remova nem elimine a bateria juntamente com os resíduos domésticos comuns Entregue a num ponto de recolha de material perigoso Não toque nos terminais da bateria NOTAS Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto Elimine a bateria usada de acordo com as instruções Carregue totalmente a b...

Page 48: ...ndicador LED de estado Llave de carga Tipo de celda Celda recargable de ion litio Capacidad de celda 3 7V 4 330 mAh típ 4 170 mAh mín Capacidad nominal 2 600 mAh Temperatura de funcionamiento 0 C 35 C Entrada 5 2 VCC 1 2 A máx Salida 5 0 VCC 0 9 A máx Orificio de la cámara ...

Page 49: ... posterior de la tableta 2 A Inserte las abrazaderas de su Power Case en las ranuras de la tableta B Empuje hacia su Power Case por todos los lados para fijarla en su lugar NOTA Asegúrese de apagar el dispositivo antes de instalar su Power Case ...

Page 50: ...memente en los conectores antes de conectar el cable micro USB Asegúrese de enchufar el adaptador de alimentación a la toma de corriente correcta cuyos valores nominales de entrada sean los adecuados El voltaje de salida de este adaptador es 5 2 VCC y 1 35 V Mantenga la llave alejada de tarjetas con bandas magnéticas El imán de la llave podría desimantar la banda magnética ...

Page 51: ...ener más detalles Color del LED indicador de estado Estado Naranja Power Case cargándose Verde Carga completada de Power Case Naranja y verde intermitente Erro de carga comprobar conexión Cuando se conecta un cable de adaptador de CA a la llave el indicador LED de estado se iluminará en verde aunque la llave no esté conectada a su Power Case ...

Page 52: ...u Power Case con la tableta Puede cargar su Power Case cuando se instale en la tableta La distribución de la alimentación se administrará automáticamente NOTA Asegúrese de enchufar el adaptador de alimentación a la toma de corriente correcta cuyos valores nominales de entrada sean los adecuados El voltaje de salida de este adaptador es 5 2 VCC y 1 35 V ...

Page 53: ...hace podría explotar y liberar sustancias perjudiciales para el medio ambiente No quite la batería y se deshaga de ella arrojándola a la basura doméstica Llévela a un punto de recolección de material peligroso No toque los terminales de la batería NOTAS Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto Deshágase de la batería usada conforme a las instrucciones Asegúres...

Page 54: ...ED durum göstergesi Şarj donanım cihazı Hücre tipi Lityum iyon şarj edilebilir hücre Hücre kapasitesi 3 7 V 4330 mAh tipik 4170 mAh en az Anma kapasitesi 2600 mAh Çalışma sıcaklığı 0 C 35 C Giriş DC 5 2 V 1 2 A en fazla Çıkış DC 5 0 V 0 9 A en fazla Kamera deliği ...

Page 55: ...abletinizin arka panelini çıkarın 2 A Güç Kılıfınızdaki klipsleri tabletinizdeki oyuklara geçirin B Yerine sabitlemek için Güç Kılıfını tüm taraflarından bastırın NOT Güç Kılıfınızı takmadan önce aygıtı kapattığınızdan emin olun ...

Page 56: ...nu bağlamadan önce donanım cihazını bağlayıcılar üstünde sıkıca konumlandırdığınızdan emin olun Güç adaptörünü doğru giriş derecelendirmesine sahip doğru elektrik prizine taktığınızdan emin olun Bu adaptörün çıkış voltajı DC 5 2 V 1 35 A şeklindedir Donanım kilidini manyetik şeritli kartlardan uzak tutun Donanım kilidindeki mıknatıs manyetik şeridin özelliğini kaybetmesine neden olur ...

Page 57: ...ki tabloya bakın LED durum göstergesi rengi Durum Turuncu Güç Kılıfı şarj oluyor Yeşil Güç Kılıfı şarj işlemi tamamlandı Yanıp Sönen Turuncu Yeşil Şarj etme hatası bağlantıyı kontrol edin Donanım cihazına bir AC adaptör kablosu bağlandığında donanım cihazı Güç Kılıfına bağlı olmasa bile LED durum göstergesi yeşil renkte yanacaktır ...

Page 58: ...yın Güç KılıfınıTabletinizle Şarj Etme Tabletinize takılıyken Güç Kılıfınızı şarj edebilirsiniz güç ayırma otomatik olarak yönetilecektir NOT Güç adaptörünü doğru giriş derecelendirmesine sahip doğru elektrik prizine taktığınızdan emin olun Bu adaptörün çıkış voltajı DC 5 2 V 1 35 A şeklindedir ...

Page 59: ...elerden uzak tutun Pili çıkarmayın ve ateşe atmayın Patlayabilir ve ortama zararlı maddeler yayabilir Pili çıkarıp normal evsel atıklarla birlikte elden çıkarmayın Zararlı tehlikeli madde toplama noktasına götürün Pilin bağlantı uçlarına dokunmayın NOTLAR Pilin yanlış türde bir pille değiştirilmesi durumunda patlama riski vardır Biten pili talimatlara göre elden çıkarın Güç Kılıfınızı uzun süre bo...

Page 60: ...รี เพาเวอร เคส LED แสดงสถานะ ด องเกิลการชาร จ ชนิดเซลล เซลล ลิเธียม อิออนที สามารถชาร จได ความจุเซลล 3 7 V 4330 mAh ทั วไป 4170 mAh ต ำ ที สุด ความจุที ระบุ 2600 mAh อุณหภูมิขณะทำ งาน 0 C 35 C อินพุต DC 5 2 V 1 2 A สูงสุด เอาต พุต DC 5 0 V 0 9 A สูงสุด รูกล อง ...

Page 61: ...สของคุณ 1 แกะแผงด านหลังของแท บเล ตของคุณออก 2 A ใส คลิปบนเพาเวอร เคสของคุณลงในร องบนแท บเล ตของคุณ B กดเพาเวอร เคสบนทุกด านลง เพื อยึดให เข าตำ แหน ง หมายเหตุ ตรวจดูให แน ใจว าปิดอุปกรณ ก อนที จะติดตั ง Power Case เคสเพาเวอร ...

Page 62: ...ใจว าเสียบด องเกิลอย างแน นหนาบนขั วต อ ก อนที จะเชื อมต อสายเคเบิลไมโคร USB ให แน ใจว าคุณเสียบอะแดปเตอร เพาเวอร เข ากับเต าเสียบไฟฟ าที ถูกต อง โดยมีระดับแรงดันไฟฟ าอินพุตที ถูกต อง แรงดันไฟฟ าเอาต พุตของอะแดปเตอร นี คือ DC 5 2 V 1 35 A เก บด องเกิลให ห างจากบัตรที มีแถบแม เหล ก แม เหล กบนด องเกิลอาจทำ ให ความเป นแม เหล กของแถบแม เหล กเสียไป ...

Page 63: ...นี สำ หรับรายละเอียด สี LED แสดงสถานะ สถานะ สีส ม เพาเวอร เคสกำ ลังชาร จ สีเขียว เพาเวอร เคสชาร จสมบูรณ สีส ม สีเขียวกะพริบ การชาร จผิดพลาด ตรวจสอบการเชื อมต อ เมื อสายเคเบิลอะแดปเตอร AC เชื อมต ออยู กับด องเกิล ไฟแสดงสถานะ LED จะเป นสีเขียว แม ว าด องเกิลจะไม ได เชื อมต ออยู กับเพาเวอร เคส ...

Page 64: ... าที อยู ใกล เคียง การชาร จเพาเวอร เคสด วยแท บเล ตของคุณ คุณสามารถเพาเวอร เคสเมื อติดตั งอยู บนแท บเล ตของคุณ การจัดสรรพลังงานจะถูกจัดการโดยอัตโนมัติ หมายเหตุ ให แน ใจว าคุณเสียบอะแดปเตอร เพาเวอร เข ากับเต าเสียบไฟฟ าที ถูกต อง โดยมีระดับแรงดันไฟฟ าอินพุตที ถูกต อง แรงดันไฟฟ าเอาต พุตของอะแดปเตอร นี คือ DC 5 2 V 1 35 A ...

Page 65: ...วัตถุโลหะอื นๆ อย าถอดและทิ งแบตเตอรี ออกลงในกองไฟ แบตเตอรี อาจระเบิด และอาจปล อยสารที มีอันตรายออกสู สิ งแวดล อม อย าถอดและทิ งแบตเตอรี ปะปนกับของเสียทั วไปภายในบ าน นำ ไปทิ งยังจุดเก บรวบรวมสารที มีอันตราย อย าสัมผัสขั วแบตเตอรี หมายเหตุ มีความเสี ยงจากการระเบิดถ าใส แบตเตอรี ชนิดที ไม ถูกต อง ทิ งแบตเตอรี ที ใช แล วตามขั นตอน ตรวจดูให แน ใจว าได ชาร จแบตเตอรี จนเต มก อนที จะใช Power Case เคสเพา...

Page 66: ...g Daya Indikator status LED Dongle pengisi daya Jenis sel Sel litium ion isi ulang Kapasitas sel 3 7 V 4330 mAh normal 4170 mAh minimum Kapasitas arus daya 2600 mAh Suhu pengoperasian 0 C 35 C Input DC 5 2 V 1 2 A Maks Output DC 5 0 V 0 9 A Maks Lubang kamera ...

Page 67: ... panel belakang Tablet 2 A Masukkan klip pada Casing Daya ke lekukan pada Tablet B Tekan Casing Daya di semua sisi untuk memasangnya dengan benar CATATAN Pastikan perangkat telah dinonaktifkan sebelum memasang Power Case Casing Daya ...

Page 68: ...TATAN Pastikan dongle terpasang kuat ke konektor sebelum menyambungkan kabel micro USB Pastikan adaptor daya telah terpasang ke stopkontak yang benar dengan arus input yang tepat Tegangan output adaptor ini adalah DC 5 2 V 1 35 A Jauhkan dongle dari kartu bergaris magnet Magnet pada dongle dapat menghilangkan medan garis magnet ...

Page 69: ...nci lihat tabel berikut IWarna indikator status LED Status Oranye Casing Daya sedang mengisi daya Hijau Pengisian daya Casing Daya selesai Berkedip Oranye Hijau Kesalahan pengisian daya Periksa sambungan Bila kabel adaptor AC tersambung ke dongle indikator status LED akan menyala hijau meskipun dongle tidak tersambung ke Casing Daya ...

Page 70: ...engisi Daya Casing Daya denganTablet Anda dapat mengisi daya dari Casing Daya saat terpasang pada Tablet lalu alokasi daya akan secara otomatis dikelola CATATAN Pastikan adaptor daya telah terpasang ke stopkontak yang benar dengan arus input yang tepat Tegangan output adaptor ini adalah DC 5 2 V 1 35 A ...

Page 71: ...dan buang baterai ke dalam api karena dapat meledak dan mengeluarkan zat kimia berbahaya ke lingkungan sekitar Jangan lepas dan buang baterai bersama limbah rumah tangga biasa Buang baterai ke pusat pengumpulan materi berbahaya Jangan sentuh terminal baterai CATATAN Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang tidak tepat Buang baterai bekas sesuai petunjuk Pastikan daya baterai telah ter...

Page 72: ...Bekas Kuasa Penunjuk status LED Mengecas anak kunci Jenis sel Sel litium ion boleh dicas semula Kapasiti sel 3 7 V 4330 mAh Tip 4170 mAh min Kapasiti terkadar 2600 mAh Suhu pengendalian 0 C 35 C Input DC 5 2 V 1 2 A Maks Output DC 5 0 V 0 9 A Maks Lubang kamera ...

Page 73: ...lakang Tablet anda 2 A Masukkan klip pada Bekas Kuasa anda ke dalam alur pada Tablet anda B Tekan Bekas Kuasa ke bawah pada semua sisi bagi memastikannya dipasang dengan kemas NOTA Pastikan peranti dimatikan sebelum memasang Power Case Bekas Kuasa anda ...

Page 74: ...kkan anak kunci dengan kemas ke atas penyambung sebelum menyambung kabel USB mikro Pastikan bahawa anda memasang penyesuai kuasa ke saluran keluar kuasa yang betul dengan kadar input yang betul Voltan output bagi penyesuai ini ialah DC 5 2 V 1 35 A Jauhkan anak kunci daripada kad yang mempunyai jalur magnetik Magnet pada anak kunci mungkin menyahmagnet jalur magnetik tersebut ...

Page 75: ... untuk mendapatkan butiran Warna penunjuk status LED Status Jingga Mengecas Bekas Kuasa Hijau Lengkap mengecas Bekas Kuasa Jingga Hijau berkelip Ralat mengecas Periksa sambungan Apabila kabel penyesuai AC disambungkan ke anak kunci penunjuk status LED akan menjadi hijau walaupun semasa anak kunci tidak disambungkan ke Bekas Kuasa ...

Page 76: ... Mengecas Bekas Kuasa denganTablet anda Anda boleh mengecas Bekas Kuasa anda apabila ia dipasang pada Tablet anda peruntukan kuasa akan diuruskan secara automatik NOTA Pastikan bahawa anda memasang penyesuai kuasa ke saluran keluar kuasa yang betul dengan kadar input yang betul Voltan output bagi penyesuai ini ialah DC 5 2 V 1 35 A ...

Page 77: ... dan lupuskan bateri dalam api Ia boleh meletup dan melepaskan bahan memudaratkan ke alam sekitar Jangan tanggal dan lupuskan bateri dengan sisa buangan biasa di rumah anda Bawanya ke tapak pengumpulan bahan berbahaya Jangan sentuh terminal bateri NOTA Risiko letupan jika bateri digantikan dengan jenis bateri yang salah Lupuskan bateri terpakai mengikut arahan Pastikan bateri dicas sepenuhnya sebe...

Page 78: ... sạc dự phòng Chỉ ba o ti nh tra ng đèn LED Đầu cắm sạc Loại pin Pin sạc lithium ion Dung lượng pin 3 7 V 4330 mAh Chuẩn 4170 mAh tối thiểu Công suất định mức 2600 mAh Nhiệt độ hoạt động 0 C 35 C Đầu vào Dòng điện DC 5 2 V 1 2 A Tối đa Đầu ra Dòng điện DC 5 V 0 9 A Tối đa Lỗ ra camera ...

Page 79: ... mặt sau của máy tính bảng 2 A Gắn các kẹp trên ốp lưng sạc dự phòng vào các rãnh trên máy tính bảng của bạn B Ấn ốp lưng sạc dự phòng xuống tất cả các bên để khóa chặt LƯUÝ Đảm bảo tắt thiết bị trước khi lắp Power Case Ốp lưng sạc dự phòng ...

Page 80: ...m sạc LƯUÝ Đảm bảo gắn chặt đầu cắm sạc vào các cổng nối trước khi cắm cáp micro USB Đảm bảo bạn đã cắm adapter nguồn vào ổ cắm điện phù hợp với công suất đầu vào chính xác Điện áp đầu ra của adapter này là dòng điện DC 5 2 V 1 35 A Giữ xa bộ thu phát tín hiệu khỏi các thẻ có dải từ Từ tính trên bộ thu phát tín hiệu có thể vô hiệu hóa dải từ ...

Page 81: ...thêm chi tiết Màu chỉ ba o ti nh tra ng đèn LED Tình trạng Cam Sạc pin cho ốp lưng sạc dự phòng Xanh lục Đã sạc đầy pin cho ốp lưng sạc dự phòng Nhấp nháy màu cam xanh lục Lỗi sạc pin Kiểm tra kết nối Khi cáp adapter AC được nối vào đầu cắm sạc chỉ báo tình trạng đèn LED sẽ có màu xanh lục ngay cả khi chưa nối đầu cắm sạc vào ốp lưng sạc dự phòng ...

Page 82: ...ự phòng qua máy tính bảng Bạn có thể sạc pin cho ốp lưng sạc dự phòng khi đã lắp đặt vào máy tính bảng và tiến trình phân bổ nguồn điện sẽ được quản lý tự động LƯUÝ Đảm bảo bạn đã cắm adapter nguồn vào ổ cắm điện phù hợp với công suất đầu vào chính xác Điện áp đầu ra của adapter này là dòng điện DC 5 2 V 1 35 A ...

Page 83: ...in vào lửa Nó có thể cháy nổ và thải ra các chất độc hại vào môi trường Không tháo và thải bỏ pin cùng với rác thải thường xuyên của gia đình Hãy mang nó đến điểm thu gom vật liệu nguy hiểm Không chạm vào các tiếp điểm pin LƯUÝ Nguy cơ xảy ra cháy nổ nếu pin được thay thế bằng loại pin khác không phù hợp Thải bỏ pin đã qua sử dụng theo các chỉ dẫn Đảm bảo sạc đầy pin trước khi sử dụng lâu Power Ca...

Page 84: ...84 製品の概要パワーケースのコネクターカメラ用の穴パワーケースの電池 LEDステータスインジケーター充電用ドングルセルタイプ充電式リチウムイオン電池セル容量 3 7 V 4330 mAh 公称容量 4170 mAh 定格容量定格出力 2600 mA h 動作温度 0 35 C 入力 DC 5 2 V 1 2 A 最大出力 DC 5 0 V 0 9 A 最大 ...

Page 85: ...85 パワーケースの取り付け 1 Tabletのバックカバーを外します 2 A 本製品のクリップをTabletの溝に挿入します B 所定の位置に収まるまで本製品をしっかり押します注 Power Caseを取り付ける際は事前にTabletの電源をオフにしてください ...

Page 86: ...続する際は入力定格が適切かどうかをご確認くださいアダプターの出力電圧は DC 5 2V 1 35Aです磁気カード等をドングルに近づけないでくださいドングルの磁気により磁気カード等の記録が破壊されることがありますドングルのLEDステータスインジケーターでパワーケースの現在の充電状態を確認することができます表示内容は次のとおりですインジケーターの色状態オレンジパワーケース充電中グリーンパワーケースがフル充電された状態オレンジグリーンで点滅充電エラー接続をご確認ください ACアダプターケーブルがドングルに接続されている場合はドングルがパワーケースに接続されていない場合でも LEDステータスインジケーターがグリーンで点灯します ...

Page 87: ...87 2 ACアダプターにmicroUSBを接続しコンセントに接続します Tabletでパワーケースを充電する本製品がTabletに接続されているときは本製品を充電することができます電力の配分は自動的に管理されます注 ACアダプターを電源コンセントに接続する際は入力定格が適切かどうかをご確認くださいアダプターの出力電圧は DC 5 2V 1 35Aです ...

Page 88: ...変危険です宝石や貴金属の近くに置かないでくださいバッテリーを火中に投じないでください爆発及び有害物質飛散の原因となりますバッテリーを通常ゴミとして廃棄しないでください廃棄の際はバッテリーの廃棄に関する地域の条例等に従ってくださいバッテリーの端子に触れないでください注バッテリーは製造元が指定する物をご使用くださいそれ以外の物を使用した場合爆発や本製品の故障の原因となりますバッテリー廃棄の際は電子機器の廃棄に関する地域の条例等に従ってください長時間バッテリー電源のみを使用する場合は完全にバッテリーを充電してからご使用ください ACアダプターが本製品とコンセントに接続されていればバッテリーは自動的に充電されます Tabletの電源がオンの場合は本製品の充電時間は長くなります重要本製品のバッテリーが完全に充電されたら ACアダプターを本製品から取り...

Page 89: ...ن دونجل الخلية نوع لالستبدال قابلة الليثيوم أيون خلية الخلوية السعة نموذجي الساعة في أمبير مللي ٤٣٣٠ فولت ٣ ٧ أدنى كحد الساعة في أمبير مللي ٤١٧٠ املقننة السعة الساعة في أمبير مللي ٢٦٠٠ التشغيل ارة ر ح درجة C 35 C 0 الدخل أقصى كحد أمبير 1 2 مستمر تيار فولت 5 2 الخرج أقصى كحد أمبير 0 9 مستمر تيار فولت 5 0 الكاميرا فتحة ...

Page 90: ...خلفية اللوحة أزل 1 الطاقة عبوة Power Case على الموجودة المشابك أدخل أ 2 على ألسفل اضغط ب اللوحي هاتفك على الموجودة الحزوز في في لتثبيتها الجوانب كل على الطاقة عبوة Power Case موضعها الطاقة حاوية Power Case تركيب قبل الجهاز تشغيل إيقاف من تأكد مالحظة بك الخاصة ...

Page 91: ...ة عبوة مالحظة micro كبل توصيل قبل بالموصالت ً متصل بثبات الدونجل وضع من تأكد USB الصحيح الدخل تقدير ذي الصحيح الطاقة بمنفذ الطاقة لمهايئ توصيلك من تأكد أمبير ١ ٣٥ مستمر تيار فولت ٥ ٢ هي المهايئ هذا خرج فولطية إن المغناطيس يزيل فقد ممغنطة أشرطة ذات بطاقات أية عن ا ً د بعي الدونجل ِ ابق الممغنطة األشرطة تلك مغناطيسية بالدونجل الموجود ...

Page 92: ...قة عبوة Power Case بـ الخاصة الضويئ الحالة مؤرش لون الحالة برتقالي الطاقة عبوة Power Case شحن أخضر اكتمل الطاقة عبوة Power Case شحن وامض أخضر برتقالي التوصيالت من تحقق الشحن في خطأ الضوئي الحالة مؤشر يصبح بالدونجل ً متصل المتردد التيار مهايئ كبل يكون عندما الطاقة عبوة Power Case بـ ً متصل الدونجل يكن لم إذا حتى أخضر ...

Page 93: ...ك خالل من الطاقة عبوة Power Case شحن اللوحي على مركبة تكون عندما الطاقة عبوة Power Case شحن يمكنك ًا ي تلقائ الطاقة توزيع إدارة ستتم اللوحي حاسوبك الدخل تقدير ذي الصحيح الطاقة بمنفذ الطاقة لمهايئ توصيلك من تأكد مالحظة أمبير ١ ٣٥ مستمر تيار فولت ٥ ٢ هي المهايئ هذا خرج فولطية إن الصحيح ...

Page 94: ... في وضعها على احرص بالبيئة ضارة مواد ذلك عن وتنتج تنفجر فقد بحرقها منها والتخلص البطارية إخراج تجنب في منها بالتخلص ح َ ُنص ي و المعتادة المنزلية النفايات في بإلقائها البطارية من التخلص يحظر الخطرة المواد تجميع أماكن من أي البطارية أقطاب لمس تجنب مالحظات خاطئ بنوع البطارية استبدال تم إذا االنفجار خطر ينتج قد لإلرشادات ا ً وفق المستخدمة البطاريات من التخلص يجب أن تذكر طويلة لفترات الطاقة حاوية Powe...

Page 95: ...वर केस बैटरी LED स थिति संकेतक चार जिंग डोंगल बैटरी प रकार लिथियम आयन रिचार जेबल बैटरी सेल क षमता 3 7 V 4330 mAh सामान य 4170 mAh न यूनतम निर धारित क षमता 2600 mAh परिचालन तापमान 0 C 35 C इनपुट DC 5 2 V 1 2 A अधिकतम आउटपुट DC 5 0 V 0 9 A अधिकतम कैमरा छिद र ...

Page 96: ...टैबलेट का बैक पैनल निकालें 2 क अपने पावर केस के क लिप स को अपने टैबलेट के खाँचों में लगाएँ ख पावर केस को सभी तरफ से नीचे दबाएँ ताकि यह अपनी जगह में फिट हो जाए नोट अपना Power Case पावर केस संस थापित करने के पहले उपकरण बंद करना सुनिश चित करें ...

Page 97: ...रो USB केबल कनेक ट करने से पहले डोंगल को कनेक टर के ऊपर दृढ तापूर वक रखना सुनिश चित करें सुनिश चित करें कि आपने पावर अडैप टर का प लग सही इनपुट रेटिंग वाले सही पावर आउटलेट में लगाया हो इस अडैप टर का आउटपुट वोल टेज DC 5 2 V 1 35 A है डोंगल को चुंबकीय पट टी वाले कार ड से दूर रखें डोंगल में लगा चुंबक चुंबकीय पट टी को विचुंबकित कर सकता है ...

Page 98: ... विवरण के लिए निम न तालिका को देखें LED स थिति संकेतक रंग स थिति नारंगी रंग पावर केस चार ज हो रहा है हरा पावर केस चार जिंग पूरा हुआ नारंगी हरा टिमटिमाना चार जिंग त रुटि कनेक शन जाँचें जब एक AC अडैप टर केबल डोंगल से जुड ा हुआ हो तब LED स थिति संकेतक हरा होगा बावजूद इसके कि डोंगल पावर केस से नहीं जुड ा हुआ हो ...

Page 99: ... करें पावर केस को अपने टैबलेट से चार ज करना आप अपने पावर केस को चार ज कर सकते हैं जब यह आपके टैबलेट पर संस थापित होता है पावर आवंटन स वचालित रूप से प रबंधित होगा नोट सुनिश चित करें कि आपने पावर अडैप टर का प लग सही इनपुट रेटिंग वाले सही पावर आउटलेट में लगाया हो इस अडैप टर का आउटपुट वोल टेज DC 5 2 V 1 35 A है ...

Page 100: ...र इसका निपटान आग में नहीं करें यह फट सकता है और वातावरण में नुकसानदेह पदार थ छोड सकता है बैटरी को निकाल कर अपने नियमित घरेलु अपशिष ट के साथ न फेकें इसे किसी जोख िमपूर ण सामग री संकलन केंद र पर ले जाएँ बैटरी टर मिनल को नहीं छूएँ नोट स यदि बैटरी किसी गलत प रकार से बदल दिया जाए तो विस फोट का खतरा होता है उपयोग की गई बैटरी का निर देशों के अनुसार निपटारा करें अपने Power Case पावर केस का उपयोग लंबे समय ...

Page 101: ...e of the battery in fire It could explode and release harmful substances into the environment Do not remove and dispose of the battery with your regular household waste Take it to a hazardous material collection point Do not touch the battery terminals NOTES Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used battery according to the instructions Ensure to fully charge th...

Page 102: ...he separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment The antenna s used for this transmi...

Page 103: ... any form or by any means except documentation kept by the purchaser for backup purposes without the express written permission of ASUSTeK COMPUTER INC ASUS ASUS and ASUS Tablet logo are trademarks of ASUSTek Computer Inc Information in this document is subject to change without notice Copyright 2015 ASUSTeK COMPUTER INC All Rights Reserved Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect ...

Page 104: ...support asus com 1 5 0 6 0 6 3 2 1 0 0 0 0 ...

Search results

Summary of Contents for Power Case CB81

Reviews:

Related manuals for Power Case CB81

Brands by name

Popular brands

Asus Power Case CB81, User Manual

Search results

Summary of Contents for Power Case CB81

Reviews:

Related manuals for Power Case CB81

Brands by name

Popular brands