Asus PL-X31 - Bridge User Manual Download Page 34

Page: 34 / 102

PL-X31 200Mbps

電源線網路橋接器快速使用指南

繁體中文

1. ��

��

• PL-X31 ��P�� 電源線網路橋接器 �� 1

��P�� 電源線網路橋接器 �� 1

�� 1

• �C 電源線 �� 1

電源線 �� 1

�� 1

• L�N �線 �� 1

�線 �� 1

�� 1

• �� 1 ��用��

�� 1 ��用��

�用��

• 快速使用指南 �� 1

快速使用指南 �� 1

�� 1

• �用�� 1

�用�� 1

�� 1

2. ��

��

連接埠

1 �� C 電源連接埠用� �� P��

電源連接埠用� �� P��

�� P��

1 �� 1�/1�� 網路連接埠

��網路連接埠

電源供應

�C 1��-�4��/5�-6��z

尺寸

11��W� X 8��D� X �7.��

資料傳輸速率

��

連接

RJ45

LED 指�器

指�器

設�群組��

��

重設按鍵�R��

�R��

電源開關�P�w��

電力連接模��P�w��

�P�w��

��P�� 1.� ��P�� 1.� D��

��P�� 1.� D��

D��

網路連接�E�� L��

�E�� L��

加密

1�8 �� E�� 加密��

�� E�� 加密��

�E�� 加密��

加密��

覆蓋距離

5�� 尺

��尺

傳輸距離

大約� 3�� 電路��

3�� 電路��

��電路��

溫度� �� 度�

�� 度�

�度�

• ��溫度��-4�

��溫度��-4�

��-4�

�-4�

�

• ��度��1�� 85��

��度��1�� 85��

�1�� 85��

1�� 85��

��

• ��溫度��-6�

��溫度��-6�

��-6�

�-6�

�

• ��度��1�� 85��

��度��1�� 85��

�1�� 85��

1�� 85��

�� 85��

85��

��

查看以下要求是否滿足�

�

•

��設��網路��網路連接埠�用�網路連接�

�

•

��使用 PL-X31 �電�� CP/�P 設��

PL-X31 �電�� CP/�P 設��

�電�� CP/�P 設��

�CP/�P 設��

設��

�

3. ��

��

注意�PL-X31接在延長線上使用時，若延長線有濾波�或抗突波�功能�話，�
能影響正常工�或發生降低網路��效能等現象�

Q4044_PL-X31.indb 33

8/14/08 2:16:22 PM

Summary of Contents for PL-X31 - Bridge

Page 1: ...ский 25 8 Español 29 9 繁體中文 33 10 Türkçe 37 11 Български 41 12 Česky 45 13 Eesti 49 14 Suomi 53 15 Ελληνικά 57 16 Magyar 61 17 Bahasa Indonesia 65 18 한국어 69 19 Latviski 73 20 Lietuvių 77 21 Polski 81 22 Română 85 23 Slovensky 89 24 ไทย 93 25 Українська 97 Q4044_PL X31 indb 1 8 14 08 2 15 17 PM ...

Page 2: ...s Connection RJ45 LED Indicator Grouping Reset Power Powerline Mode HomePlug 1 0 Detect Ethernet Link Encryption 128 bit AES Encryption Coverage Up to 5000 square foot home Communication Distance Approx 300M Varies depending on the electrical environment Temperature Humidity Operating temperature 0 40 o C Operating relative humidity 10 to 85 non condensing Storage Temperature 0 60 o C Storage Humi...

Page 3: ...undled in your PL X31 package into a LAN port on your router or switch in your network 2 Plug the other end of your PL X31 into a power outlet and connect the device to a computer Note Do not connect the PL X31 to a power strip extension cord or surge protector as this may prevent them from working properly or degrade the network performance Each computer that will use the PL X31 must have its TCP...

Page 4: ...e Powerline devices using the same Powerline Network name are found 5 HomePlug 1 0 Detect HomePlug 1 0 detect LED Blinking green when a HomePlug 1 0 device is found in the Powerline network Off when no other HomePlug 1 0 devices are found 6 Ethernet Link Ethernet traffic LED Solid green when the Ethernet port is linked but there is no activity Blinking green when there is traffic between an Ethern...

Page 5: ...nto the optical drive of your computer that is connected to your router 2 Follow the Installation Wizard to install the ASUS PL X31 Utility application 3 Click Close to finish the wizard After installing the application double click the PL X31 icon to start configuring the PL X31 device 7 Software Installation Optional Q The PL X31 utility cannnot detect the devices A Press the Reset button to res...

Page 6: ... Maximaal 200 Mb s Aansluiting RJ45 Led indicator Groepering Reset Voeding Powerlinestand HomePlug 1 0 gedetecteerd Ethernetverbinding Versleuteling 128 bits AES Encryption Dekking Maximaal 450 m2 binnenshuis Communicatieafstand Ca 300 M afhankelijk van elektrische omgeving Temperatuur vochtigheid Bedrijfstemperatuur 0 40 oC Relatieve bedrijfsvochtigheid van 10 tot 85 niet condenserend Opslagtempe...

Page 7: ...l VoIP 1 Plug the Ethernetkabel die met de PL X31 geleverd is in een LAN aansluiting van de router of switch in het netwerk 2 Steek het andere uiteinden van de PL X31 in een stopcontact en sluit het apparaat op een computer aan Opmerking Sluit de PL X31 niet aan op een tafelcontactdoos een verlengsnoer of een overspanningsbeveiliging aangezien dit de goede werking van het netwerk nadelig kan beïnv...

Page 8: ... zijn met dezelfde Powerline netwerknaam 5 HomePlug 1 0 gedetecteerd HomePlug 1 0 detectieled Knippert groen als er een HomePlug 1 0 apparaat is gevonden in het Powerline netwerk Uit als er geen andere HomePlug 1 0 apparaten zijn gevonden 6 Ethernetverbinding Ethernetverkeersled Brandt groen als er een Ethernetkabel is aangesloten zonder dat er activiteit op het netwerk is Knippert groen als er ve...

Page 9: ...aakt het mogelijk dat u uw eigen unieke versleutelde Powerline netwerk instelt Het programma biedt onder andere Op de browser gebaseerd beheer en On line monitoring Op de browser gebaseerd beheer Met dit programma kunt u de PL X31 configureren vanaf een computer met Windows 2000 Windows XP of Windows Vista Hiermee stelt u een Powerline netwerk in On line monitoring Met de lampjes op het voorpaneel...

Page 10: ...icateur LED Groupage Réinitialisation Alimentation Mode courant porteur Détection HomePlug 1 0 Lien Ethernet Chiffrement AES 128 bits Couverture Juqu à 465m2 Distance de communication Environ 300M varie selon l environnement électrique Température Humidité Température de fonctionnement 0 40 o C Humidité de fonctionnement 10 à 85 sans condensation Température de stockage 0 60 o C Humidité de stocka...

Page 11: ...eaming vidéo ou de Voix sur IP 1 Connectez le câble réseau accompagnant le PL X31 au port LAN du routeur ou du switch de votre réseau 2 Raccordez votre PL X31 à une prise électrique et connectez le ensuite à votre ordinateur Note Ne connectez pas le PL X31 à une multiprise une rallonge ou un parasurtenseur car cela peut empêcher l appareil de fonctionner correctement ou dégrader les performances d...

Page 12: ...orsqu aucun autre dispositif compatible utilisant le réseau à courant porteur n a été détecté 5 Détection HomePlug 1 0 LED de détection HomePlug Clignote lorsqu un dispositif HomePlug 1 0 a été détecté sur le réseau à courant porteur Éteinte lorsqu aucun dispositif HomePlug 1 0 n a été détecté 6 Lien Ethernet LED de trafic Ethernet Apparaît verte lorsque le port Ethernet est lié mais aucune activi...

Page 13: ...é sécurisé Les fonctions suivantes permettant de simplifier l installation et la gestion de l appareil Application de gestion sur navigateur L utilitaire de configuration vous permet de configurer en toute simplicité votre PL X31 à partir de n importe quel ordinateur de bureau ou ordinateur portable fonctionnant sous Windows 2000 XP Vista L utilitaire vous permet de configurer le nom du réseau à c...

Page 14: ... LED Anzeigen Gruppieren Reset Strom Stromkabelmodus HomePlug 1 0 Erkennung Ethernet Verbindung Verschlüsselung 128 Bit AES Verschlüsselung Abdeckung Bis zu 465m2 Kommunikationsreichweite ca 300m schwankend entsprechend der elektrischen Umgebung Temperatur Luftfeuchtigkeit Betriebstemperatur 0 40 o C Betriebsluftfeuchtigkeit 10 to 85 nicht kondensierend Lagertemperatur 0 60 o C Lagerluftfeuchtigke...

Page 15: ...thernet Kabel welches im Lieferumfang des PL X31 enthalten ist inn einen LAN Port in Ihrem Router oder Switch in Ihrem Netzwerk 2 Stecken Sie das andere Ende des PL X31 Kabels in eine Steckdose und verbinden Sie das Gerät mit einem Computer Hinweis Verbinden Sie den PL X31 nicht mit einem Verlängerungskabel einem Ver teiler oder einem Überspannungsschutz weil dies deren ordnungsgemäßen Betrieb ver...

Page 16: ...wurden die den gleichen Netzwerknamen verwenden 5 HomePlug 1 0 Erkennung HomePlug 1 0 Erkennung LED Blinkt grün wenn im Stromkabelnetzwerk ein HomePlug 1 0 Gerät gefunden wurde AUS wenn kein anderes HomePlug 1 0 Gerät gefunden wurde 6 Ethernet Verbindung Ethernet Traffic LED EIN Grün wenn der Ethernet Port verbunden ist aber keine Daten übertragen werden Blinkt Grün wenn zwischen einem Ethernet Po...

Page 17: ...Stromkabelnetzwerk einzurichten Das Hilfsprogramm beinhaltet die folgenden Funktionen Browser basierende Verwaltung und Online Überwachung Browser basierende Verwaltung Das Einstellungsprogramm ermöglicht Ihnen die einfache Konfiguration Ihres PL X31 von jedem Computer der unter Windows 2000 Windows XP oder Windows Vista läuft Mit diesem Programm können Sie ein Stromkabelnetzwerk einrichten Online...

Page 18: ...e Modalità powerline Rilevamento HomePlug 1 0 Collegamento Ethernet Crittografia Crittografia AES a 128 bit Copertura Residenze fino a 5000 piedi quadrati Distanza di comunicazione Circa 300M varia in relazione all apparecchiatura elettrica Temperatura e umidità Temperatura di funzionamento 0 40 oC Umidità relativa di funzionamento da 10 a 85 senza condensa Temperatura di stoccaggio 0 60 oC Umidit...

Page 19: ...ideo in streaming e chiamate VoIP Voice Over Internet Protocol 1 Collegare il cavo Ethernet fornito con il PL X31 alla porta LAN del router o dello switch di rete 2 Collegare l altra estremità del PL X31 alla presa di alimentazione e collegare il dispositivo al computer Nota Non collegare il PL X31 a una ciabatta prolunga o protezione da sovracorrente poiché potrebbero influenzare il corretto funz...

Page 20: ...tibili Powerline che utilizzano la stessa rete powerline 5 Rilevamento HomePlug 1 0 LED di rilevamento HomePlug 1 0 Lampeggia di verde quando nella rete powerline viene trovato un dispositivo HomePlug 1 0 Spento quando non viene trovato nessun dispositivo HomePlug 1 0 6 Collegamento Ethernet LED traffico Ethernet Verde fisso quando la porta Ethernet è collegata ma non è presente attività Lampeggia...

Page 21: ...igurare la propria rete powerline in modo unico e crittografato L utility comprende le seguenti funzioni Gestione basata su browser e Monitoraggio online Gestione basata su browser L utility configurazione consente di configurare in modo semplice il PL X31 da qualsiasi computer con le piattaforme Windows 2000 Windows XP o Windows Vista in esecuzione L utility consente di configurare una rete power...

Page 22: ...ação Até 200 Mbps Ligação RJ45 Indicador LED A agrupar Reiniciar Energia Modo de Alimentação HomePlug 1 0 Detect Ligação Ethernet Encriptação Encriptação 128 bit AES Cobertura Até 5000 metros quadrados de casa Distância de Comunicação Aproximadamente 300M varia em função do ambiente eléctrico Temperatura Humidade Temperatura de funcionamento 0 40 o C Humidade de funcionamento 10 A 85 sem condensaç...

Page 23: ...bo Ethernet incluído no pacote do seu PL X31 a uma porta LAN do seu router ou a um interruptor da sua rede 2 Ligue a outra extremidade do seu PL X31 a uma saída eléctrica e ligue o dispositivo a um computador Nota Não ligue o PL X31 a um quadro de alimentação fio de extensão ou protecção contra sobrecargas pois tal poderá impedi lo de funcionar correctamente ou diminuir o desempenho da rede Rede d...

Page 24: ...e devices using the same Powerline Network name are found 5 HomePlug 1 0 Detect LED do HomePlug 1 0 Detect Verde a piscar quando é encontrado um dispositivo HomePlug 1 0 na rede de alimentação Desligado quando não é encontrado mais nenhum dispositivo HomePlug 1 0 6 Ligação Ethernet LED de tráfego Ethernet Verde sólido quando a porta Ethernet está ligada mas não há actividade Verde a piscar quando ...

Page 25: ...ído no CD de apoio permite lhe configurar a sua própria rede de alimentação única e encriptada O utilitário inclui estas funcionalidades Gestão Baseada no Browser e Monitorização Online Gestão Baseada no Browser Este utilitário de configuração permite lhe configurar facilmente o seu PL X31 a partir de qualquer computador que tenha como plataforma o Windows 2000 o Windows XP ou o Windows Vista O ut...

Page 26: ...rouping Сброс Питание Режим Powerline Обнаружение HomePlug 1 0 Ethernet связь Шифрование 128 бит AES Охват Дом размером до 460 квадратных метров 5000 square foot Расстояние До 300м зависит от электрооборудования Температура и влажность Температура при работе 0 40 o C Влажность при работе 10 to 85 без конденсата Температура при хранении 0 60 o C Влажность при хранении 10 to 85 без конденсата Провер...

Page 27: ...зовании обычных розеток Вы сможете играть в сетевые игры запускать мультимедиа приложения и использовать VoIP 1 Подключите один PL X31 к розетке и подключите его к роутеру или коммутатору в вашей сети 2 Подключите другой PL X31 к розетке и подключите к нему компьютер Примечание Не подключайте PL X31 к фильтрам удлинителям и другим устройствам т к это может уменьшить качество и скорость передачи да...

Page 28: ...и подключении к сети Не горит если не найдены другие подобные устройства 5 Обнаружение HomePlug 1 0 Индикатор обнаружения HomePlug 1 0 Мигает при обнаружении устройства HomePlug 1 0 Не горит если не найдены устройства HomePlug 1 0 6 Ethernet связь Индикатор Ethernet трафика Горит когда Ethernet порт подключен но нет активности Мигает при передаче данных Не горит когда Ethernet порт не подключен 7 ...

Page 29: ...дится утилита помогающая вам установить защищенную сеть В утилиту включены такие функции управление через браузер и мониторинг Управление через браузер Утилита позволяет вам сконфигурировать PL X31 с любого компьютера работающего под ОС Windows 2000 ХР Vista Утилита позволяет вам установить сеть через силовую линию Мониторинг Индикаторы на передней панели PL X31 позволяют узнать состояние устройст...

Page 30: ...ntación Hasta 200 Mbps Conexión RJ45 Indicador LED Agrupación Restauración de fábrica Encendido Modo Powerline HomePlug 1 0 detectado Enlace Ethernet Cifrado Cifrado AES de 128 bit Cobertura Hasta 5000 pies cuadrados en una casa Distancia de comunicación Aprox 300M varía dependiendo del entorno eléctrico Temperatura y humedad Temperatura operativa 0 40 o C Humedad relativa de funcionamiento 10 a 8...

Page 31: ...ncluye en la caja del PL X31 a un puerto LAN del router o concentrador de su red 2 Conecte el otro extremo de su PL X31 a una toma de alimentación y conecte el dispositivo a su equipo Nota no conecte el PL X31 a una regleta de alimentación cable prolongador o protector de sobretensión Ello podría impedir el correcto funcionamiento del dispositivo o degradar la calidad de la conexión a la red Red P...

Page 32: ...an otros dispositivos Powerline compatibles utilizando la red Powerline 5 HomePlug 1 0 detectado LED HomePlug 1 0 detectado Parpadea en color verde cuando se encuentra un HomePlug 1 0 en la red Powerline Apagado si no se encuentran otros dispositivos HomePlug 1 0 6 Enlace Ethernet LED de tráfico Ethernet Verde fijo s el puerto Ethernet está conectado pero no hay actividad Verde intermitente si hay...

Page 33: ... configurar su propia red Powerline cifrada y única Esta utilidad incluye las siguientes funciones Administración basada en navegador y Supervisión en línea Administración basada en navegador La utilidad de configuración le permite configurar fácilmente su PL X31 desde casi cualquier equipo de sobremesa y portátil con Windows 2000 Windows XP y Windows Vista La utilidad le permite configurar un nom...

Page 34: ... 2 H mm 資料傳輸速率 200 Mbps 連接 RJ45 LED 指示器設定群組 Grouping 重設按鍵 Reset 電源開關 Power 電力連接模式 Powerline Mode HomePlug 1 0 偵測 HomePlug 1 0 Detect 網路連接 Ethernet Link 加密 128 位元 AES 加密技術覆蓋距離 5000 平方英尺傳輸距離大約 300M 取決于電路環境溫度濕度運作溫度 0 40 o C 運作濕度 10 to 85 非冷凝存放溫度 0 60 o C 存放濕度 10 至 85 非冷凝查看以下要求是否滿足已經設定了乙太網路且該乙太網路連接埠可用于網路連接每一台使用 PL X31 的電腦必須將 TCP IP 設定妥當 3 系統要求注意 PL X31接在延長線上使用時若延長線有濾波或抗突波功能的話可能影響正常工作或...

Page 35: ...板 1 2 3 4 5 6 7 背面板 4 安裝 PL X31 PL X31 HomePlug AV 電源線網路橋接器讓您暢遊線上遊戲執行多媒體應用程式實現視訊串流與 VoIP 電話的應用 1 取一台 PL X31 將RJ 45網路線插入路由器或ADSL設備的網路連接埠中同時將主機連上電源插座 2 將另一台 PL X31 裝置與電腦連接並同時連上電源插座該電腦裝置即可透過電力線連接上網電源線網路已設加密電腦電腦路由器 Q4044_PL X31 indb 34 8 14 08 2 16 24 PM ...

Page 36: ... 當連接到電源線網路時為綠色當沒有發現其他相容的電源線裝置使用相同的網路名稱時指示燈熄滅 5 HomePlug 1 0 偵測 HomePlug 1 0 偵測 LED 指示燈當在電源線網路中發現 HomePlug 1 0 裝置時指示燈閃綠色當沒有發現任何 HomePlug 1 0 裝置時指示燈熄滅 6 網路連接網路流量 LED 指示燈乙太網路連接埠處於已連線的狀態但是沒有資料傳輸指示燈恆亮綠色一個乙太網路連接埠與電源線之間正在進行資料傳輸指示燈閃綠色乙太網路連接埠處於未連線狀態指示燈熄滅 7 10 100 Mbps 乙太網連接埠為確保安全傳送到電源線的資料已經過加密處理 6 安全性加密配對進階應用按下設定群組按鍵進行安全性加密配對 Q4044_PL X31 indb 35 8 14 08 2 16 26 PM ...

Page 37: ...查看公用程式偵測到的電源線網路中的所有裝置 8 疑難排解本項設定還包括附帶的支援光碟允許您安裝唯一並經過加密的電源線網路本公用程式包括以下功能瀏覽器管理式介面以及線上監控瀏覽器管理式介面本功能允許您在任意一台 Windows 2000 Windows XP 或 Windows Vista 作業系統的電腦上輕鬆設定您的 PL X31 線上監控 PL X31 前面板上的 LED 指示燈提供了一種簡單的方式偵測 PL X31 的狀態及資料傳輸活動安裝軟體請依照下列步驟安裝軟體 1 請確認您的電腦已連接到路由器然後將 PL X31 公用程式光碟放入光碟機中 2 按照安裝精靈安裝華碩 PL X31 公用程式 3 點選關閉 Close 結束安裝精靈程式安裝結束後按兩下 PL X31 圖示開始設定 PL X31 裝置 7 軟體安裝進階應用 Q4044_PL X...

Page 38: ...sterge Gruplandırma Sıfırla Güç Powerline Modu HomePlug 1 0 Algılama Ethernet Link Şifreleme 128 bit AES Şifreleme Kapsama Alanı Bina içi 465 metre kareye kadar İletişim Mesafesi Yaklaşık 300M Elektriksel ortama göre değişir Sıcaklık ve Nem Çalışma sıcaklığı 0 40 oC Çalışma bağıl nem oranı 10 ila 85 yoğunlaşmayan Saklama sıcaklığı 0 60 oC Saklama nem oranı 10 ila 85 yoğunlaşmayan 3 Sistem Gereksin...

Page 39: ... arama VoIP yapmanıza olanak sağlar 1 PL X31 paketi ile birlikte verilen Ethernet kablosunu ağınızdaki router ya da switch üzerinde bulunan bir LAN portuna takın 2 PL X31 in diğer ucunu bir güç prizine takın ve cihazı bir bilgisayara bağlayın Not PL X31 in doğru olarak çalışmasını önleyebileceği ya da ağ performansını düşürebileceği için cihazı bir anahtarlı uzatma kablosu ya da aşırı gerilim koru...

Page 40: ...ı kullanan başka uyumlu Powerline cihazlar bulunmadığında yanmaz 5 HomePlug 1 0 Algılama HomePlug 1 0 algılama LED i Powerline ağda bir HomePlug 1 0 cihazı bulunduğunda yanıp söner Başka bir HomePlug 1 0 cihazı bulunmadığında yanmaz 6 Ethernet Link Ethernet trafiği LED i Ethernet portu bağlı fakat işlem yoksa sürekli yeşil yanar Ethernet port ve Powerline arasında veri trafiği varken yanıp söner E...

Page 41: ...andırma Programı size ait benzersiz ve şifrelenmiş Powerline ağınızı kurmanıza olanak sağlar Programda şu özellikler mevcuttur Tarayıcı tabanlı Yönetim ve Online İzleme Tarayıcı Tabanlı Yönetim Kurulum programı üzerinde Windows 2000 Windows XP ya da Windows Vista çalışan herhangi bir bilgisayardan PL X31 i kolayca yapılandırmanıza olanak sağlar Program ile bir Powerline Ağı kurabilirsiniz Online İ...

Page 42: ...LED индикатор Разпределение Връщане в изходно състояние Захранване Режим електрическа мрежа HomePlug 1 0 разпознаване Етернет връзка Шифроване AES 128 битово шифроване Покритие до 465 кв м на закрито Разстояние за комуникация около 300 м варира в зависимост от електрическата среда Температура и влажност Работна температура 0 40 o C Работна относителна влажност от 10 до 85 некондензна Температура н...

Page 43: ... интернет телефония VoIP глас чрез интернет протокол 1 Включете Етернет кабела съдържащ се във вашия PL X31 комплект в LAN порт на рутера или в мрежата 2 Включете другия край на вашия PL X31 в електрически контакт и свържете устройството към компютър Забележка Не включвайте PL X31 в разклонител удължител или стабилизатор на напрежението защото това може да наруши правилната има работа или функцион...

Page 44: ...ги подобни съвместими устройства които да използват същото име на електрическа мрежа 5 HomePlug 1 0 разпознаване LED индикатор за разпознаване на HomePlug 1 0 Мига в зелено когато в електрическата мрежа бъде намерено устройство HomePlug 1 0 Не свети ако не са намерени други устройства HomePlug 1 0 6 Етернет връзка LED индикатор за предаване през Етернет Свети постоянно в зелено ако е свързан Етерн...

Page 45: ...равите собствени шифровани настройки на електрическата мрежа Помощната програма съдържа следните функции Управление чрез браузър и Онлайн наблюдение Управление чрез браузър Този инструмент за настройка ви позволява лесно да конфигурирате вашия PL X31 от всеки компютър с платформа Windows 2000 Windows XP или Windows Vista Инструментът дава възможност за настройка на електрическа мрежа Онлайн наблюд...

Page 46: ...D indikátor Sdružování Resetování Napájení Režim powerline Detekce Home Plug 1 0 Ethernetové spojení Kódování 128 bit AES kódování Pokrytí Až 5 000 čtverečních stop Komunikační vzdálenost Asi 300 m v závislosti na elektrickém prostředí Teplota a vlhkost Provozní teplota 0 40 o C Provozní relativní vlhkost 10 až 85 bez kondenzace Skladovací teplota 0 60 o C Skladovací vlhkost 10 až 85 bez kondenzac...

Page 47: ...aming and internetovou telefonii VoIP 1 Zapojte ethernetový kabel který je součástí balení vašeho PL X31 do LAN portu vašeho směrovače nebo do vaší sítě 2 Druhý konec vašeho PL X31 zapojte do elektrické zástrčky a připojte zařízení k počítači Poznámka Nepřipojujte PL X31 k přepěťové ochraně prodlužovací šňůře nebo bleskojistce protože by nemusely řádně fungovat nebo by fungovaly s omezeným výkonem...

Page 48: ...zařízení využívající síť powerline stejného názvu 5 Detekce Home Plug 1 0 Indikátor detekce HomePlug 1 0 Bliká zeleně když je nalezeno zařízení HomePlug 1 0 v síti powerline Nesvítí když nelze nalézt žádné zařízení HomePlug 1 0 6 Ethernetové spojení Indikátor ethernetového provozu Zelená barva když je ethernetový port připojen ale není žádná aktivita Bliká zeleně když existuje provoz mezi ethernet...

Page 49: ... kódovanou síť powerline Utilita podporuje tyto funkce správu na bázi prohlížeče a online monitorování Správa na bázi prohlížeče Konfigurační utilita vám umožní snadno nastavit vaše zařízení PL X31 z jakéhokoli počítače využívajícího platformu Windows 2000 Windows XP nebo Windows Vista Utilita umožňuje nastavení sítě powerline Online monitorování Indikátory na předním panelu zařízení PL X31 umožňu...

Page 50: ... Ühendus RJ45 LED indikaator Rühmitamine Lähtestamine Toide Kõrgsagedusside režiim HomePlug 1 0 Detect Etherneti link Krüptimine 128 bitine AES krüptimine Leviulatus Kuni 465 ruutmeetrine 5000 ruutjalga maja Sidekaugus Ligikaudu 300 m sõltub elektrilisest keskkonnast Temperatuur ja õhuniiskus Töötemperatuur 0 40 o C Sobivad töötingimused suhtelise niiskus 10 kuni 85 mittekondenseeruv Säilitustempe...

Page 51: ...VoIP kõnedeks 1 Ühendage Etherneti kaabel mis kaaasnes adapteriga PL X31 ruuteri või kommutaatori LAN porti oma võrgus 2 Ühendage adapteri PL X31teine ots toitepistikuga ja seade arvutiga Märkus Ärge ühendage adapterit PL X31 pikendusjuhtmega ega pingepiirikuga kuna see võib põhjustada tõrkeid ja vähendada võrgu jõudlust Kõrgsagedusvõrk alati krüpteeritud Arvuti Arvuti Ruuter Adapterit PL X31 kasu...

Page 52: ...duslikke sideseadmeid mis kasutaksid sama kõrgsagedusvõrku 5 HomePlug 1 0 Detect HomePlug 1 0 tuvastamise LED indikaator Vilgub roheliselt kui kõrgsagedusvõrgus leiti HomePlug 1 0 seade Ei põle kui teisi HomePlug 1 0 seadmeid ei leitud 6 Etherneti link Etherneti liikluse LED indikaator Põleb roheliselt kui Etherneti port on lingitud kuid pole aktiivne Vilgub roheliselt kui toimub liiklus Etherneti...

Page 53: ...svõrgu mis on kordumatu ja krüpteeritud Utiliit hõlmab järgmisi funktsioone Brauseripõhine haldus ja võrgumonitooring Brauseripõhine haldus Häälestusutiliit võimaldab teil konfigureerida lihtsalt oma adapterit PL X31 kasutades platvormi Windows 2000 Windows XP või Windows Vista See utiliit võimaldab teil häälestada kõrgsagedusvõrku Võrgumonitooring Adapteri PL X31 esipaneeli LED indikaatorid võima...

Page 54: ...ttely Reset Virta Voimajohtotila HomePlug 1 0 tunnistus Ethernet linkki Salaus 128 bittinen AES salaus Peitto 5000 neliöjalan kotiin saakka Tiedonvälitysetäisyys Noin 300 m vaihtelee sähköympäristöstä riippuen Lämpötila ja kosteus Käyttölämpötila 0 40 o C Suhteellinen kosteus käytettäessä 10 85 kondensoitumaton Varastointilämpötila 0 60 o C Varastointikosteus 10 85 kondensoitumaton Tarkista että s...

Page 55: ...en sekä Voice Over Internet Protocol VoIP puhelut 1 Kytke PL X31 n laatikossa oleva verkkojohto verkossa olevan reitittimen tai kytkimen LAN porttiin 2 Kytke PL X31 n toinen pää pistorasiaan ja liitä laite tietokoneeseen Ohje Älä kytke PL X31 tä virtaliuskaan jatkojohtoon tai ylijännitesuojaan sillä tämän tekeminen voi estää niitä toimimasta oikein tai laskea verkon nopeutta Powerline verkko aina ...

Page 56: ...majohtoverkon nimeä käyttäviä yhteensopivia voimajohtolaitteita ei löydy 5 HomePlug 1 0 tunnistus HomePlug 1 0 tunnistus LED Vilkkuu vihreänä kun voimajohtoverkosta löytyy HomePlug 1 0 laite Ei pala kun muita HomePlug 1 0 laitteita ei löydy 6 Ethernet linkki Ethernet liikenne LED Täysin vihreä kun Ethernet portti on linkitetty mutta ei ole toimintaa Vilkkuu vihreänä kun Ethernet portin ja voimajoh...

Page 57: ...man ainutlaatuisen ja salatun voimajohtoverkon asentamisen Apuohjelmassa on seuraavat ominaisuudet Selainpohjainen hallinta ja valvonta verkon kautta Selainpohjainen hallinta Asennusohjelma mahdollistaa PL X31 n määrittämisen helposti mistä tahansa koneesta jossa on Windows 2000 Windows XP tai Windows Vista käyttöjärjestelmä Apuohjelma mahdollistaa voimajohtoverkon perustamisen Valvonta verkon kau...

Page 58: ...t Κρυπτογράφηση Κρυπτογράφηση 128 bit AES Κάλυψη Οικία έως 465 τετραγωνικά μέτρα Απόσταση επικοινωνίας Περίπου 300M διαφέρει ανάλογα με το ηλεκτικό δίκτυο Θερμοκρασία και υγρασία Θερμοκρασία λειτουργίας 0 40 o C Σχετική υγρασία λειτουργίας 10 με 85 χωρίς υδρατμούς Θερμοκρασία Αποθήκευσης 0 60 o C Υγρασία Αποθήκευσης 10 με 85 χωρίς υδρατμούς Βεβαιωθείτε πως πληρούνται οι παρακάτω απαιτήσεις Το δίκτ...

Page 59: ...χωρίς καθυστέρηση και να εκτελέσετε εφαρμογές πολυμέσων για ροή εικόνας καθώς και κλήσεις Voice Over Internet Protocol VoIP 1 Συνδέστε το καλώδιο Ethernet το οποίο περιλαμβάνεται στη συσκευασία του PL X31 σας σε μια θύρα LAN στο δρομολογητή ή το μεταγωγέα στο δίκτυό σας 2 Συνδέστε το άλλο άκρο του PL X31 σε μια πρίζα ρεύματος και συνδέστε τη συσκευή σε έναν υπολογιστή Δίκτυο Powerline πάντα κρυπτο...

Page 60: ...ύ ρεύματος Σβηστή όταν δεν έχουν βρεθεί άλλες συμβατές συσκευές Powerline που να χρησιμοποιούν το ίδιο όνομα δικτύου Powerline 5 Εντοπισμός HomePlug 1 0 LED εντοπισμού HomePlug 1 0 Αναβοσβήνει πράσινη όταν βρεθεί μια συσκευή HomePlug 1 0 στο δίκτυο Powerline Σβηστή όταν δε βρεθούν άλλες συσκευές HomePlug 1 0 6 Σύνδεση Ethernet Λυχνία LED κυκλοφορίας Ethernet Σταθερά πράσινη όταν η θύρα Ethernet έχ...

Page 61: ...ς μοναδικό και κρυπτογραφημένο δίκτυο Powerline Το βοηθητικό πρόγραμμα περιλαμβάνει τις παρακάτω λειτουργίες Διαχείριση με βάση το πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο και ηλεκτρονική παρακαλούθηση Διαχείριση με βάση το web Το βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων σας επιτρέπει να διαμορφώσετε εύκολα το PL X31 σας από οποιονδήποτε υπολογιστή εκτελεί Windows 2000 Windows XP ή Windows Vista Το βοηθητικό πρόγρ...

Page 62: ...besség Legfeljebb 200 Mb mp Kapcsolat RJ45 LED jelzőfény Csoportosítás Visszaállítás Tápfeszültség Powerline üzemmód HomePlug 1 0 észlelés Ethernet kapcsolat Titkosítás 128 bites AES titkosítás Lefedettség Akár 5 000 négyzetláb alapterületű lakás Hírközlési távolság Kb 300 m az elektromos környezettől függően eltérő lehet Hőmérséklet és páratartalom Műkődési hőmérséklet 0 40 o C Működési relatív p...

Page 63: ...mellékelt Ethernet kábelt a hálózatban lévő router vagy switch valamelyik LAN csatlakozójához 2 Csatlakoztassa a PL X31 dugóját egy konnektorhoz majd csatlakoztassa az eszközt egy számítógéphez Megjegyzés Ne kísérelje meg csatlakoztatni a PL X31 egységet elosztóhoz hosszabbító kábelhez vagy túlfeszültség védőhöz mivel ezzel megakadályozhatja a megfelelő működést vagy ronthatja a hálózat teljesítmé...

Page 64: ...ó más kompatibilis Powerline eszköz amely ugyanazt a Powerline hálózatnevet használja 5 HomePlug 1 0 észlelés HomePlug 1 0 észlelés LED Zöld színnel villog ha HomePlug 1 0 eszköz található a Powerline hálózaton Ki van kapcsolva ha nem található másik HomePlug 1 0 eszköz 6 Ethernet Link Ethernet forgalom LED Folyamatos zöld fény ha az Ethernet csatlakozó csatlakoztatva van de nincs tevékenység Zöld...

Page 65: ...guráló segédprogram lehetővé teszi saját egyedi és titkosított Powerline hálózatának felépítését A segédprogram a következő jellemzőkkel rendelkezik Böngésző alapú kezelés és online ellenőrzés Böngésző alapú kezelés A beállító segédprogram lehetővé teszi a PL X31 konfigurálását bármilyen Windows 2000 Windows XP vagy Windows Vista platformot futtató számítógépről A segédprogram a Powerline hálózat ...

Page 66: ... Daya Mode Powerline Deteksi HomePlug 1 0 Link Ethernet Enkripsi Enkripsi AES 128 bit Jangkauan Hingga 5000 kaki persegi dari jaringan induk Jarak Komunikasi Sekitar 300m bervariasi tergantung pada kondisi listrik Suhu Kelembaban Suhu Pengoperasian 0 40 o C Kelembaban relatif pengoperasian 10 hingga 85 non kondensasi Suhu Penyimpanan 0 60 o C Kelembaban Penyimpanan 10 hingga 85 nonkondensasi Pasti...

Page 67: ...r Internet Protocol 1 Sambungkan kabel Ethernet yang disertakan dalam kemasan PL X31 ke port LAN di router atau switch dalam jaringan 2 Sambungkan ujung kabel PL X31 lainnya ke stopkontak kemudian sambungkan perangkat ke komputer Catatan Jangan sambungkan PL X31 ke terminal daya kabel ekstensi atau pelindung lonjakan tegangan karena tindakan tersebut membuat perangkat tidak dapat berfungsi dengan ...

Page 68: ...enggunakan nama Jaringan Powerline yang sama tidak ditemukan 5 Deteksi HomePlug 1 0 LED deteksi HomePlug 1 0 Berkedip hijau bila perangkat HomePlug 1 0 ditemukan dalam jaringan Powerline Tidak menyala bila perangkat HomePlug 1 0 tidak ditemukan 6 Link Ethernet LED lalu lintas Ethernet Menyala hijau bila port Ethernet terhubung namun tidak ada aktivitas Berkedip hijau bila tidak ada lalu lintas ant...

Page 69: ...aringan Powerline sendiri yang unik dan terenkripsi Utilitas tersebut mencakup fitur Browser based Management dan Online Monitoring Browser based Management Utilitas konfigurasi dapat digunakan untuk mengonfigurasi PL X31 dengan mudah dari komputer manapun yang berjalan pada platform Windows 2000 Windows XP atau Windows Vista Utilitas tersebut dapat digunakan untuk mengonfigurasi Jaringan Powerlin...

Page 70: ... H mm 전송 속도 최대 200 Mbps 연결 RJ45 LED 표시등 그룹 리셋 전원 전력선 모드 HomePlug 1 0 감지 Ethernet 링크 암호화 128비트 AES 암호화 적용 범위 최대 5000 평방 피트 통신 거리 약 300M 전력 환경에 따라 달라집니다 온도 습도 작동 환경 0 40 o C 작동 습도 10 85 불응축식 보관 온도 0 60 o C 보관 습도 10 85 불응축식 아래 사양을 만족하는지 확인해 주십시오 사용자의 네트워크에서 Ethernet 포트를 사용 가능하며 Ethernet 네트워크 가 이미 설정되어 있는 상태 PL X31 에 연결될 모든 컴퓨터에서 TCP IP 설정이 올바르게 구성된 상태 3 시스템 요구 사양 참고 PL X31 를 전원 스트립 연장 전기 코드 또는 서지 프로텍...

Page 71: ...ug AV Ethernet 어댑터를 통해 시간 지연이 없는 네트워크 컴퓨 터 게임 비디오 스트리밍 및 VoIP Voice Over Internet Protocol 통화를 위한 미 디어 애플리케이션의 실행이 가능합니다 1 PL X31 패키지에 포함된 Ethernet 케이블을 이용해 네트워크 내의 라우터 또는 스위치의 LAN 포트와 PL X31 을 연결해 주십시오 2 PL X31 를 전원 콘센트와 연결하고 PL X31 을 컴퓨터에 연결해 주십시오 전력선 네트워크 항상 암호화됨 컴퓨터 라우터 컴퓨터 인터넷 Q4044_PL X31 indb 70 8 14 08 2 17 26 PM ...

Page 72: ...력선 네트워크 이름을 사용하는 기타 호환 전력 선 장치가 발견되지 않을 경우 불이 꺼짐 5 HomePlug 1 0 감지 HomePlug 1 0 감지 LED 전력선 네트워크에서 HomePlug 1 0 장치가 발견되면 녹색 불이 깜박임 HomePlug 1 0 장치가 발견되지 않으면 불이 꺼짐 6 Ethernet 링크 Ethernet 트래픽 LED Ethernet 포트가 연결되었지만 아무런 동작을 하지 않을 경우 녹색 불이 들어옴 Ethernet 포트와 전력선에서 트래픽이 존재할 경우 녹색 불이 깜박임 Ethernet 포트가 연결되지 않은 경우 불이 꺼짐 7 10 100Mbps Ethernet 포트 전력선을 통해 송수신 되는 데이터는 보안을 위해 암호화됩니다 6 보안 설정 옵션 보안 설정을 위해 그룹 버튼을 눌러...

Page 73: ...지원 CD에 포함된 구성 유틸리티를 통해 사용자 고유의 암호화된 전력선 네트워 크의 구성이 가능합니다 유틸리티는 다음의 기능을 포함하고 있습니다 브라우저 기반의 관리 및 온라인 감시 브라우저 기반의 관리 설정 유틸리티를 통해 Windows 2000 Windows XP Windows Vista 플랫폼을 사 용하는 컴퓨터 어느 곳에서나 쉽게 PL X31의 구성이 가능합니다 유틸리티를 통 해 전력선 네트워크의 설정이 가능합니다 온라인 감시 PL X31의 전면 패널에 위치한 LED를 통해 편리하게 작동 상태를 감시할 수 있습 니다 소프트웨어 설치 소프트웨어 설치하기 1 PL X31 리소스 CD를 라우터에 연결된 컴퓨터의 옵티컬 드라이브에 넣어 주십 시오 2 설치 마법사의 지시에 따라 ASUS PL X31 유틸리티 ...

Page 74: ...kators Grupēšana Grouping Atiestatīšana Reset Ieslēgšana izslēgšana Power Elektrolīnijas režīms Powerline Mode HomePlug 1 0 uztveršana Ethernet saite Šifrēšana 128 bitu AES šifrēšana Pārklājums Līdz pat 5000 kvadrātpēdas mājas apstākļos Sakaru attālums Apmēram 300M atkarībā no elektrības vides Temperatūra un mitrums Darbības temperatūra 0 40 oC Darbības relatīvais mitrums 10 85 nekondensējošs Uzgl...

Page 75: ...mmas videostraumējumam un VoIP protokolu zvaniem 1 Iespraudiet PL X31 iepakojumā ietverto Ethernet kabeli maršrutētāja LAN portā vai pārslēdziet uz tīklu 2 Otru PL X31 galu iespraudiet tīkla rozetē un pievienojiet ierīci pie datora Piezīme Nepievienojiet PL X31 pie sadalītāja pagarinātāja vai pārsprieguma aizsargierīces jo Tie var kavēt atbilstoša darba izpildi vai samazināt tīkla veiktspēju Maršr...

Page 76: ...d nevar atrast nevienu citu elektrolīnijas ierīci kas izmanto to pašu elektrolīnijas tīklu 5 HomePlug 1 0 uztvērējs HomePlug 1 0 uztvērēja LED Mirgo zaļā krāsā kad HomePlug 1 0 ierīce nav atrasta elektrolīnijas tīklā Izslēgta kad neviena cita HomePlug 1 0 ierīces nav atrastas 6 Ethernet saite Ethernet informācijas apmaiņas plūsmas LED Deg zaļā krāsā kad Ethernet ports ir saistīts bet nav nekādas d...

Page 77: ...kālo un šifrēto elektrolīnijas tīklu Utilītprogramma ietver šīs funkcijas Pārlūka pārvaldība Browser based Management un Monitorings tiešsaistē Online Monitoring Pārlūka pārvaldība Iestatīšanas utilītprogramma ļauj viegli konfigurēt savu PL X31 no ikviena datora kas darbojas Windows 2000 Windows XP vai Windows Vista platformā Utilītprogramma ļauj iestatīt elektrolīnijas tīklu Monitorings tiešsaist...

Page 78: ... sparta Iki 200 Mbps Ryšys RJ45 Šviestukai indikatoriai Grupavimas Grįžtis Maitinimas Powerline režimas HomePlug 1 0 detektorius Ethernet ryšys Šifravimas 128 bitų AES šifravimas Aprėptis Iki 1524 kv m Temperatūra ir drėgnumas Apytiksliai 300 m priklauso nuo elektromagnetinės aplinkos Temperatūra ir drėgnumas Eksploatacijos temperatūra 0 40 oC Eksploatacijos santykinis drėgnumas nuo 10 iki 85 nevy...

Page 79: ...be vėlinimo leisti vaizdo transliavimo IP telefonijos programas 1 Prijunkite kartu su PL X31 supakuotą Ethernet kabelį prie tinklo maršrutizatoriaus arba komutatoriaus vietinio tinklo prievado 2 Kitą PL X31 galą prijunkite prie elektros tinklo lizdo ir prijunkite įrenginį prie kompiuterio Pastaba Nejunkite PL X31 prie prailgintuvo ar viršįtampių ribotuvo nes įrenginiai gali neveikti tinkamai arba ...

Page 80: ...erline suderinami įrenginiai besinaudojantys tuo pačiu Powerline tinklo vardu 5 HomePlug 1 0 detektorius HomePlug 1 0 detektoriaus šviestukas Jei Powerline tinkle randamas HomePlug 1 0 įrenginys mirksi žaliai Nešviečia jeigu nerandami jokie kiti HomePlug 1 0 įrenginiai 6 Ethernet ryšys Ethernet srauto šviestukas Dega žaliai kai yra Ethernet prievadas turi ryšį bet nėra aktyvumo Mirksi žaliai kai y...

Page 81: ...me diske leidžia sukurti savo unikalų šifruotą Powerline tinklą Pagalbinė programa turi šias funkcijas naršykle pagrįstą valdymą ir priežiūrą internetu Naršykle pagrįstas valdymas Nustatymo pagalbinė programa padės lengvai sukonfigūruoti PL X31 iš bet kurio kompiuterio su Windows 2000 Windows XP ar Windows Vista platforma Pagalbinė programa leidžia sukurti Powerline tinklą Priežiūra internetu PL X...

Page 82: ...ści przesyłu Do 200 Mb s Połączenie RJ45 Wskaźnik LED Grupowanie Zerowanie Zasilanie Tryb Powerline Wykrywanie HomePlug 1 0 Złącze Ethernet Szyfrowanie Szyfrowanie 128 bit AES Pokrycie Do 5000 stóp kwadratowych Zasięg komunikacji Około 300 m zależy od środowiska elektrycznego Temperatura i wilgotność Temperatura pracy 0 40 o C Wilgotność względna przy pracy 10 do 85 bez kondensacji condensing Temp...

Page 83: ...sję wideo i wykonywanie połączeń z wykorzystaniem VoIP 1 Włóż kabel sieciowy dostaroczny wraz z urządzeniem PL X31 do gniazda sieci LAN routera lub przełącznika sieciowego 2 Wtyczkę kabla zasilającego PL X31 włóż do gniazdka sieciowego i podłącz urządzenie do komputera Uwaga Nie podłączaj PL X31 do listwy zasilającej przedłużacza lub zabezpieczenia przed przepięciami ponieważ może to spowodować je...

Page 84: ...e urządzenie zgodne z Powerline nie korzysta z tej samej sieci Powerline 5 Wykrywanie HomePlug 1 0 Dioda wykrywania HomePlug 1 0 Miga na zielono kiedy w sieci Powerline znaleziono urządzenie HomePlug 1 0 Zgaszona kiedy nie znaleziono żadnego innego urządzenia HomePlug 1 0 6 Złącze Ethernet Dioda ruchu w sieci Świeci w psosób ciągły na zielono kiedy gniazdo sieci jest połączone ale nie ma aktywnośc...

Page 85: ...unikalnej i kodowanej sieci Powerline Narzędzie to posiada następujące funkcje Zarządzanie i monitorowanie oparte o przeglądarkę Zarządzanie oparte na przeglądarce sieciowej Narzędzie do konfiguracji umożliwia łatwe skonfigurowanie PL X31 z dowolnego komputera korzystającego z systemu Windows 2000 Windows XP lub Windows Vista Narzędzie umożliwia skonfigurowanie sieci Powerline Monitorowanie online...

Page 86: ...iţializare Alimentare Mod Powerline Detectare HomePlug 1 0 Legătură Ethernet Criptare Criptare pe 128 de biţi AES Acoperire Până la 465 metri pătraţi acasă Distanţa de comunicare Aprox 300 m variază în funcţie de mediul electric Temperatură şi umiditate Temperatura de funcţionare 0 40 o C Umiditatea relativă de funcţionare între 10 şi 85 fără condensare Temperatura de depozitare 0 60 o C Umiditate...

Page 87: ... şi apeluri VoIP Voce prin protocol Internet 1 Conectaţi cablul Ethernet livrat în pachetul PL X31 la un port LAN de la router sau switch de reţea 2 Conectaţi celălalt capăt de la PL X31 la o priză de alimentare şi conectaţi dispozitivul la un computer Notă Nu conectaţi PL X31 la o priză multiplă cu prelungitor la un prelungitor sau la o priză multiplă cu prelungitor şi protecţie deoarece pot împi...

Page 88: ... când nu se găsesc alte dispozitive compatibile Powerline care utilizează acelaşi nume de reţea Powerline 5 Detectare HomePlug 1 0 LED detectare HomePlug 1 0 Verde clipitor la găsirea unui dispozitiv HomePlug 1 0 în reţeaua Powerline Oprit când nu se găsesc alte dispozitive HomePlug 1 0 6 Legătură Ethernet LED trafic Ethernet Verde constant când portul Ethernet este legat dar nu există activitate ...

Page 89: ...ţi propria reţea Powerline criptată Utilitarul cuprinde următoarele caracteristici Gestionare pe bază de browser şi monitorizare online Gestionare pe bază de browser Utilitarul de configurare vă permite să configuraţi cu uşurinţă adaptorul PL X31 de pe orice computer pe care se execută platforma Windows 2000 Windows XP sau Windows Vista Utilitarul vă permite să configuraţi o reţea Powerline Monito...

Page 90: ...nie skupín Resetovanie Napájanie Režim Powerline Zistenie HomePlug 1 0 Linka Ethernet Kódovanie 128 bitové kódovanie typu AES Dosah Dom plochy až 5000 štvorcových stôp 465 štvorcových metrov Komunikačná vzdialenosť Asi 300 m mení sa v závislosti na elektrickom prostredí Teplota a vlhkosť Prevádzková teplota 0 40 o C Prevádzková relatívna vlhkosť 10 až 85 bez kondenzácie pary Skladovacia teplota 0 ...

Page 91: ...aní pomocou protokolu prenosu hlasu prostredníctvom internetu VoIP 1 Pripojte Ethernet kábel dodávaný v balení zariadenia PL X31 do portu LAN na vašom smerovači alebo prípojke v rámci vašej siete 2 Druhý koniec PL X31 pripojte ku sieťovej zásuvke a zariadenie pripojte k počítaču Poznámka Zariadenie PL X31 nepripájajte k viacnásobnej zásuvke predlžovaciemu káblu alebo prepäťovej ochrane pretože môž...

Page 92: ...erline využívajúce rovnaký názov siete Powerline 5 Zistenie HomePlug 1 0 LED indikátor zistenia HomePlug 1 0 Bliká na zeleno keď bolo v rámci siete Powerline zistené zariadenie HomePlug 1 0 Nesvieti pokiaľ neboli zistené žiadne zariadenia typu HomePlug 1 0 6 Linka Ethernet LED indikátor Ethernet komunikácie Svieti na zeleno po pripojení k Ethernet portu ale pritom neprebieha žiadna aktivita Bliká ...

Page 93: ...u vlastnú jedinečnú a kódovanú sieť Powerline Pomocný program obsahuje nasledujúce funkcie Správa na základe vyhľadávača a On line monitorovanie Správa na základe vyhľadávača Pomocný program pre nastavenie vám umožňuje jednoducho nakonfigurovať PL X31 z akéhokoľvek počítača bežiaceho na základe platformy Windows 2000 Windows XP alebo Windows Vista Pomocný program vám umožňuje nastaviť sieť Powerli...

Page 94: ...D กลุ ม รีเซ ต เพาเวอร โหมด Powerline ตรวจพบ HomePlug 1 0 อีเธอร เน ตลิงค การเข ารหัส การเข ารหัส 128 bit AES พื นที ให บริการ สูงถึง 5000 ตารางฟุตที บ าน ระยะทางการสื อสาร ประมาณ 300 เมตร อาจแตกต างจากนี ขึ นอยู กับสภาพแวดล อมของระบบไฟฟ า อุณหภูมิ ความชื น อุณหภูมิขณะทำงาน 0 40o C ความชื นสัมพัทธ ขณะทำงาน 10 ถึง 85 ไม กลั นตัว อุณหภูมิขณะเก บรักษา 0 60o C ความชื นขณะเก บรักษา 10 ถึง 85 ไม กลั นตั...

Page 95: ...การโทรด วยเสียงผ านโปรโตคอลอินเตอร เน ต VoIP ได 1 เสียบสายเคเบิลอีเธอร เน ตซึ งให มาพร อมกับแพคเกจ PL X31 เข ากับพอร ต LAN บนเราเตอร หรือสวิตช ในเครือข ายของคุณ 2 เสียบปลายอีกด านหนึ งของ PL X31 เข ากับเต าเสียบไฟฟ า และเชื อมต ออุปกรณ เข ากับคอมพิวเตอร หมายเหตุ อย าเชื อมต อ PL X31 เข ากับแผงสายไฟ สายต อเชื อม หรือตัวป องกัน ไฟกระชาก เนื องจากการทำเช นนี จะขัดขวางไม ให ระบบทำงานอย างเหมาะสม หรือล...

Page 96: ... Powerline ที คอมแพทิเบิลอื นที ใช ชื อเครือข าย Powerline เดียวกัน 5 ตรวจพบ HomePlug 1 0 LED ตรวจพบ HomePlug 1 0 กะพริบเป นสีเขียว เมื อพบอุปกรณ HomePlug 1 0 ในเครือข าย Powerline ดับ เมื อไม พบอุปกรณ HomePlug 1 0 อื น 6 อีเธอร เน ต ลิงค LED การจราจรอีเธอร เน ต ติดเป นสีเขียว เมื อพอร ตอีเธอร เน ตถูกเชื อมโยงแต ไม มีกิจกรรมใดๆ กะพริบเป นสีเขียว เมื อมีการจราจรระหว างพอร ตอีเธอร เน ต และ Powerline...

Page 97: ... Powerline ที ไม ซ ำใคร และมีการเข ารหัส ยูทิลิตี ประกอบด วยคุณสมบัติเหล านี การจัดการบนเบราเซอร และการตรวจดูแลออนไลน การจัดการบนเบราเซอร ยูทิลิตี การตั งค าอนุญาตให คุณคอนฟิก PL X31 ของคุณได อย างง ายดายจากคอมพิวเตอ ร เครื องใดก ได ที รันแพลตฟอร ม Windows 2000 Windows XP หรือ Windows Vista ยูทิลิตี อนุญาตให คุณตั งค าเครือข าย Powerline การตรวจดูแลออนไลน LED บนแผงด านหน าของ PL X31 ให วิธีการที ง...

Page 98: ...екунду Підключення RJ45 Світлодіодний індикатор Утворення груп Скинути Живлення Режим Powerline Визначення HomePlug 1 0 Сполучення Ethernet Криптографічний захист Криптографічний захист 128 bit AES Покриття Площа до 5000 квадратних футів Відстань зв язку Приблизно 300 м змінюється залежно від електричного середовища Температура та відносна вологість повітря Температура експлуатації 0 40 o C Віднос...

Page 99: ... Over Internet Protocol VoIP calls 1 Вставте кабель Ethernet який входить до комплекту PL X31 до порту LAN на маршрутизаторі або перемикачі мережі 2 Вставте інший кінець PL X31 до розетки живлення і підключіть пристрій до комп ютера Примітка Не підключайте PL X31 до трійника подовжувача або пристрою захисту від викидів напруги це може зашкодити правильній роботі пристрою або погіршити функціонуван...

Page 100: ...го пристрою Powerline який використовує таке саме ім я в мережі Powerline 5 Визначення HomePlug 1 0 Світлодіод визначення HomePlug 1 0 Мерехтить зеленим коли в мережі Powerline знайдено пристрій HomePlug 1 0 Вимкнений коли не знайдено інших пристроїв HomePlug 1 0 6 Сполучення Ethernet Світлодіод потоку Ethernet Постійний зелений коли є зв язок через порт Ethernet але нема активності Мерехтить зеле...

Page 101: ...тановити власну унікальну та криптографічно захищену мережу Powerline Утиліта включає такі особливі характеристики Управління через браузер та моніторинг он лайн Управління через браузер Утиліта налаштування надає можливість легко конфігурувати PL X31 з будь якого комп ютера з платформами Windows 2000 Windows XP або Windows Vista Утиліта надає можливість налаштувати мережу Powerline Моніторинг он ...

Page 102: ...883 Support fax 1 502 933 8713 Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany General tel 49 02102 95990 General fax 49 02102 959911 Web site address http www asuscom de Online contact http www asuscom de sales Technical support Components 49 02102 95990 Fax 49 02102 959911 Online support http vip a...

Search results

Summary of Contents for PL-X31 - Bridge

Reviews:

Related manuals for PL-X31 - Bridge

Brands by name

Popular brands

Asus PL-X31 - Bridge, User Manual

Search results

Summary of Contents for PL-X31 - Bridge

Reviews:

Related manuals for PL-X31 - Bridge

Brands by name

Popular brands