background image

Deutsch

ASUS M2N-CM DVI

3. 

Arbeitsspeicher

Sie können 256MB, 512MB, 1GB und 2GB ungepufferte ECC/Nicht-ECC 

DDR2 DIMMs in den DIMM-Steckplätzen entsprechend den in diesem 

Abschnitt beschriebenen Arbeitsspeicherkonfigurationen installieren.

Empfohlene Arbeitsspeicherkonfigurationen

4. 

BIOS-Informationen

Das BIOS befindet sich in der Flash ROM auf dem Motherboard. 

Über das BIOS-Setupprogramm können Sie die BIOS-Informationen 

aktualisieren oder die Parameter konfigurieren. Die BIOS-Anzeigen 

enthalten Navigations-anleitungen und eine kurze Online-Hilfe, um 

Ihnen die Verwendung zu erleichtern. Falls in Ihrem System Probleme 

auftauchen, oder das System nach dem Verändern einiger Einstellungen 

instabil wird, sollten Sie die Standardeinstellungen zurückholen. Genauere 

Informationen hierzu finden Sie in 

Kapitel 2 des Benutzerhandbuches. 

Weitere Neuigkeiten finden Sie auf der ASUS-Webseite 

(www.asus.com).

So öffnen Sie das BIOS-Setup beim Systemstart:

Drücken Sie <Entf> während des Power-On Self-Test (POST). Wenn Sie 

nicht <Entf> drücken, fährt der POST mit seiner Routine fort. 

Sockets

Modus

DIMM_A1

DIMM_B1

Ein-Kanal

Installiert

Installiert

Dual-Kanal 

Installiert

Installiert

•  Sie können in Kanal A und Kanal B verschiedene Speichergrößen installieren. 

Das System bildet die gesamte Größe des kleineren Kanals für die Dual-

Channel-Konfiguration ab. Überschüssiger Speicher des größeren Kanals 

wird dann für die Single-Channel-Verwendung abgebildet.

•  

Installieren Sie immer DIMMs mit der selben CAS-Latenz. Für eine optimale 

Kompatibilität wird empfohlen, die Arbeitsspeichermodule von dem selben 

Anbieter zu kaufen. 

•  Wenn  Sie  Speichermodule  mit  2GB  installieren,  werden  vom  System 

u.U. nicht ganz 3 GB erkannt, da dieser Adressraum für andere kritische 

Funktionen reserviert wird. Diese Einschränkung tritt bei 

Windows

®

 XP 32-

bit

-Betriebssystemen auf, die Physikalische Adresserweiterung (PAE) nicht 

unterstützen. 

•  Es wird empfohlen, unter dem Windows XP 32-Bit-Betriebssystem nicht mehr 

als insgesamt 3GB Systemspeicher zu installieren. 

Summary of Contents for M2N-CM DVI

Page 1: ...irst Edition V1 Published February 2008 Copyright 2008 ASUSTeK COMPUTER INC All Rights Reserved 15G0639911K0 Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski U3666 M2N CM DVI ...

Page 2: ...cm 8 3in EATXPWR DDR2 DIMM_A1 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_B1 64 bit 240 pin module Socket AM2 AM2 SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 USB56 USB78 USB910 F_PANEL M2N CM DVI 24 4cm 9 6in CHA_FAN LPT USBPW5 10 CLRTC PS2_USBPW1 4 CHASSIS SPEAKER NVIDIA MCP68S PCI2 PCI1 PCIEX16 FLOPPY AAFP SPDIF_OUT VT1708B S 8Mb BIOS Super I O CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power R CD SB_PWR COM1 CPU_FAN PS 2KBMS T Mouse B Keybo...

Page 3: ...pé Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans les canaux mémoire A et B Le système mappe automatiquement la mémoire totale du canal de la plus petite taille pour une configuration double canal Tout excès de mémoire du canal de plus grande taille est alors mappé pour un fonctionnement en canal unique Installez toujours des DIMM dotés de la même valeur CAS latency Pour une c...

Page 4: ...isissez afudos i filename rom puis pressez Entrée Rebootez le système lorsque la mise à jour sera terminée Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2 Bootez le système puis pressez Alt F2 lors du POST pour lancer EZ Flash 2 Insérez une disquette ou un disque flash USB qui contient le dernier fichier BIOS EZ Flash 2 effectuera le processus de mise à jour du BIOS et rebootera automatiquement le...

Page 5: ...hten Sie auf den korrekten Sitz 5 Sobald die CPU richtig sitzt drücken Sie den Sockelhebel nach unten um die CPU zu arretieren Sie hören einen Klickton wenn der Hebel einrastet 21 1cm 8 3in EATXPWR DDR2 DIMM_A1 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_B1 64 bit 240 pin module Socket AM2 AM2 SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 USB56 USB78 USB910 F_PANEL M2N CM DVI 24 4cm 9 6in CHA_FAN LPT USBPW5 10 CLRTC PS2_USBPW1 4 C...

Page 6: ...ffnen Sie das BIOS Setup beim Systemstart Drücken Sie Entf während des Power On Self Test POST Wenn Sie nicht Entf drücken fährt der POST mit seiner Routine fort Sockets Modus DIMM_A1 DIMM_B1 Ein Kanal Installiert Installiert Dual Kanal Installiert Installiert Sie können in KanalAund Kanal B verschiedene Speichergrößen installieren Das System bildet die gesamte Größe des kleineren Kanals für die D...

Page 7: ...riebssystems aktualisieren So stellen Sie das BIOS mit CrashFree BIOS 3 wieder her Starten Sie das System Falls die BIOS Datei beschädigt ist werden Sie vom CrashFree BIOS3 Auto Recovery Tool dazu aufgefordert eine Diskette DC oder einen USB Speicher mit der originalen oder neuesten BIOS Datei einzulegen bzw an das System anzuschließen Starten Sie das System nach der Wiederherstellung des BIOS neu...

Page 8: ...la presa 5 Quando la CPU è al suo posto abbassare la leva della presa per bloccare la CPU La leva scatta sulla linguetta laterale indicando che è bloccata 21 1cm 8 3in EATXPWR DDR2 DIMM_A1 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_B1 64 bit 240 pin module Socket AM2 AM2 SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 USB56 USB78 USB910 F_PANEL M2N CM DVI 24 4cm 9 6in CHA_FAN LPT USBPW5 10 CLRTC PS2_USBPW1 4 CHASSIS SPEAKER NVIDIA ...

Page 9: ... riconoscere solo meno di XXGB perchè lo spazio per l indirizzamento è riservato per altre fuunzioni critiche Questa limitazione si ha solo con il sistema operativo Windows XP bit perchè non supporta la funzionalità PAE Physical Address Extension Si raccomanda di installare meno di 3GB di memeoria totale di sistema quando si usano sistemi operativi Windows XP 32 bit 4 Informazioni sul BIOS La Flas...

Page 10: ...elete poi premere il tasto Delete durante il POST oppure Premere il tasto di ripristino sul telaio poi premere il tasto Delete durante il POST oppure Spegnere e riaccendere il sistema e poi premere il tasto Delete durante il POST Per aggiornare il BIOS con AFUDOS Avviare il sistema da un dischetto floppy che contenga il file BIOS più aggiornato Al prompt di DOS scrivere afudos i filename rom poi p...

Page 11: ...io 5 Cuando la CPU se encuentre en su sitio empuje la palanca de la ranura para fijar la CPU La palanca encajará en la ficha lateral para indicar que está cerrada 21 1cm 8 3in EATXPWR DDR2 DIMM_A1 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_B1 64 bit 240 pin module Socket AM2 AM2 SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 USB56 USB78 USB910 F_PANEL M2N CM DVI 24 4cm 9 6in CHA_FAN LPT USBPW5 10 CLRTC PS2_USBPW1 4 CHASSIS SPEAKER...

Page 12: ...a BIOS Visite el sitio Web de ASUS www asus com para acceder a actualizaciones Puede instalar memorias de diferentes tamaños en los canalesAy B El sistema mapea el tamaño total del canal de menor tamaño para configuraciones de canal dual Cualquier exceso de memoria en el canal de mayor tamaño será mapeado en operaciones de canal simple Instale siempre DIMMs con la misma latencia CAS Para una compa...

Page 13: ...USB antes de acceder al SO Actualice su BIOS fácilmente sin preparar un disco de inicio o utilizando una utilidad flash basada en SO Para recuperar el sistema BIOS con CrashFree BIOS 3 Inicie su sistema Si el sistema BIOS está corrupto la herramienta de recuperación automática CrashFree BIOS3 le pedirá que inserte un disco flexible CD o disco flash USB que contenga el archivo de BIOS original o má...

Page 14: ... EATXPWR DDR2 DIMM_A1 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_B1 64 bit 240 pin module Socket AM2 AM2 SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 USB56 USB78 USB910 F_PANEL M2N CM DVI 24 4cm 9 6in CHA_FAN LPT USBPW5 10 CLRTC PS2_USBPW1 4 CHASSIS SPEAKER NVIDIA MCP68S PCI2 PCI1 PCIEX16 FLOPPY AAFP SPDIF_OUT VT1708B S 8Mb BIOS Super I O CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power R CD SB_PWR COM1 CPU_FAN PS 2KBMS T Mouse B Keyboard VGA_...

Page 15: ...Рекомендованная конфигурация памяти Вы можете установить различный объем памяти в слоты канала A и канала B Надо учитывать что для двухканальной конфигурации система будет отображать общий объем памяти ориентируясь на канал с меньшим объемом установленной памяти Полный объем установленной памяти в таком случае будет отображаться только в одноканальной конфигурации Всегда устанавливайте модули DIMM...

Page 16: ...вления BIOS с помощью ASUS EZ Flash 2 EZFlash2 удобная утилитадляобновленияBIOS Простонажмитепредопределенную клавишу для запуска утилиты и обновите BIOS с USB диска до загрузки ОС Обновите ваш BIOS без создания загрузочной дискеты или использования утилит запускаемых из ОС Для восстановления BIOS с помощью CrashFree BIOS 3 Загрузите систему Если BIOS поврежден CrashFree BIOS3 попросит вас вставит...

Page 17: ...ando a CPU estiver no lugar empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU A patilha lateral da alavanca emite um estalido para indicar que a CPU está devidamente fixada 21 1cm 8 3in EATXPWR DDR2 DIMM_A1 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_B1 64 bit 240 pin module Socket AM2 AM2 SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 USB56 USB78 USB910 F_PANEL M2N CM DVI 24 4cm 9 6in CHA_FAN LPT USBPW5 10 CLRTC PS2_USBPW1 ...

Page 18: ...US www asus com para obter as actualizações Sockets Modo DIMM_A1 DIMM_B1 Canal simples Ocupado Ocupado Dual channel Ocupado Ocupado Pode instalar memórias de vários tamanhos no canal A e no canal B O sistema faz o mapeamento do tamanho total do canal de menor capacidade para a configuração de canal duplo Qualquer memória excedente do canal de maior capacidade é mapeada para a configuração de canal...

Page 19: ...ma operativo Actualize a sua BIOS facilmente sem ter de preparar uma disquete de arranque nem utilizar um utilitário flash baseado no sistema operativo Recuperar a BIOS com CrashFree BIOS 3 Arranqueosistema SeaBIOSestivercorrompida aferramentaderecuperação automática CrashFree BIOS 3 pede lhe que introduza uma disquete CD ou memória portátil USB que contenha o ficheiro original da BIOS ou pelo men...

Page 20: ...wiednim ułożeniu Proszę nie używać siły w celu włożenia CPU do gniazda gdyż może to spowodować wygięcie nóżek i uszkodzenie CPU 21 1cm 8 3in EATXPWR DDR2 DIMM_A1 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_B1 64 bit 240 pin module Socket AM2 AM2 SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 USB56 USB78 USB910 F_PANEL M2N CM DVI 24 4cm 9 6in CHA_FAN LPT USBPW5 10 CLRTC PS2_USBPW1 4 CHASSIS SPEAKER NVIDIA MCP68S PCI2 PCI1 PCIEX16 FL...

Page 21: ...zmiarze jest następnie odwzorowywana dla operacji jedno kanałowej Należy zawsze instalować moduły DIMM z tym samym czasem opóźnienia CAS CAS latency Dla uzyskania optymalnej zgodności zaleca się stosowanie modułów pamięci od tego samego dostawcy Należy odwiedzić listę uprawnionych dostawców na stronie sieci web ASUS Po zainstalowaniu dwóch 2GB modułów pamięci z powodu rezerwacji przestrzeni adreso...

Page 22: ...wnie system Aktualizacja BIOS za pomocą ASUS EZ Flash 2 EZ Flash 2 jest przyjaznym dla użytkownika narzędziem do aktualizacji BIOS Wystarczy nacisnąć predefiniowany klawisz skrótu aby uruchomić narzędzie i zaktualizować BIOS z dysku USB flash przed uruchomieniem systemu operacyjnego Zaktualizuj prosto BIOS bez przygotowywania dyskietki startowej ani korzystania z pamięci przenośnej typu flash obsł...

Page 23: ... 5 Až bude procesor umístěn správně zatlačte páčku socketu pro zajištění procesoru Páčka zapadne a klikne čímž bude indikováno zamknutí 21 1cm 8 3in EATXPWR DDR2 DIMM_A1 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_B1 64 bit 240 pin module Socket AM2 AM2 SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 USB56 USB78 USB910 F_PANEL M2N CM DVI 24 4cm 9 6in CHA_FAN LPT USBPW5 10 CLRTC PS2_USBPW1 4 CHASSIS SPEAKER NVIDIA MCP68S PCI2 PCI1 PC...

Page 24: ...lovou konfiguraci Přebývající paměť z většího kanálu je potom namapována pro jednokanálový provoz Vždy instalujte paměti se stejnou CAS latencí Pro optimální kompatibilitu doporučujeme používat moduly stejného výrobce Pokud instalujete dva paměťové moduly o kapacitě 2 GB systém pravděpodobně rozpozná méně než GB paměti protože adresový prostor je vyhrazen jiným kritickým funkcím K tomuto omezení d...

Page 25: ...čení aktualizace systém restartujte Aktualizace systému BIOS pomocí nástroje ASUS EZ Flash 2 EZ Flash 2 je uživatelsky příjemný nástroj pro aktualizaci systému BIOS Před vstupem do operačního systému stačí spustit tento nástroj stisknutím předdefinovaného tlačítka a zaktualizovat systém BIOS z disku USB flash Umožňuje snadno aktualizovat systém BIOS bez vytvoření spouštěcí diskety nebo použití nás...

Page 26: ...könnyedén belecsúszik abba NE ERŐLTESSE a processzort rossz irányban a foglalatba mert a processzor alján lévő tűk elgörbülhetnek és a CPU működésképtelenné válhat 21 1cm 8 3in EATXPWR DDR2 DIMM_A1 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_B1 64 bit 240 pin module Socket AM2 AM2 SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 USB56 USB78 USB910 F_PANEL M2N CM DVI 24 4cm 9 6in CHA_FAN LPT USBPW5 10 CLRTC PS2_USBPW1 4 CHASSIS SPEAKE...

Page 27: ...cióba állítja A nagyobb méretű csatorna ezen felüli memóriakapacitását pedig a rendszer egycsatornás üzemmódba állítja Mindig azonos CAS késleltetésű modulokat használjon Az optimális teljesítmény érdekében javasoljuk hogy azonos gyártótól szerezze be az összes DDR2 RAM modulját Amennyiben két darab 2GB os memóriamodult telepít a rendszer kevesebb mint 3GB felismerésére képes mivel a címtartomány ...

Page 28: ...m ahol a fájlnév rom a BIOS képfájl neve Afrissítés befejezése után indítsa újra a számítógépet A BIOS frissítése az ASUS EZ Flash 2 segítségével Az EZ Flash 2 felhasználóbarát segédprogram a BIOS frissítéséhez Egyszerűen nyomja meg az előre beállított gyorsgombot a segédprogram indításához és a BIOS frissítéséhez USB flash lemezről mielőtt belép az operációs rendszerbe Lehetősége van a BIOS egysz...

Page 29: ...ета докато застане на място 5 Следкатопроцесорътепоставен спуснетенадолулостчето Закачетелостчетонадържача отстрани на сокета 21 1cm 8 3in EATXPWR DDR2 DIMM_A1 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_B1 64 bit 240 pin module Socket AM2 AM2 SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 USB56 USB78 USB910 F_PANEL M2N CM DVI 24 4cm 9 6in CHA_FAN LPT USBPW5 10 CLRTC PS2_USBPW1 4 CHASSIS SPEAKER NVIDIA MCP68S PCI2 PCI1 PCIEX16 FLOP...

Page 30: ...elete по време на собствения тест при включена мощност Power On Self Test POST Ако не натиснете Delete POST ще продължи с тестовите си програми Сокети Режим DIMM_A1 DIMM_B1 Едноканален Запълнен Запълнен Едноканален Запълнен Запълнен В каналите А и В Вие може да инсталирате модули памет с различен обем Система определя общия обем на канала с по малко памет за двуканална конфигурация Останалият обем...

Page 31: ...туализирайте BIOS а лесно без да се налага да създавате дискета или да използвате инструмент на операционната система Възстановяване на BIOS с CrashFree BIOS 3 Рестартирайте системата Ако BIOS ът е повреден инструментът за автоматично възстановяване CrashFree BIOS3 Ви моли да поставите дискета диск или USB памет с оригиналния или най новия BIOS файл Рестартирайте системата след като сте възстанови...

Page 32: ... grade ATENŢIE Procesorul poate fi montat doar într o singură poziţie Pentru a preveni îndoirea pinilor sau deteriorarea NU forţaţi introducerea procesorului în socket Română 21 1cm 8 3in EATXPWR DDR2 DIMM_A1 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_B1 64 bit 240 pin module Socket AM2 AM2 SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 USB56 USB78 USB910 F_PANEL M2N CM DVI 24 4cm 9 6in CHA_FAN LPT USBPW5 10 CLRTC PS2_USBPW1 4 CHA...

Page 33: ...tă limitare se manifestă pe sistemul de operare Windows XP pe 32 de biţi care nu suportă PhysicalAddress Extension PAE Extensie de adresă fizică Se recomandă instalarea a maxim 3GB din totalul memoriei sistemului atunci când se utilizează sistemul de operare windows XP pe 32 biţi Socket ur Mod DIMM_A1 DIMM_B1 Canal unic Ocupat Ocupat Canal dual Ocupat Ocupat 4 Informaţii despre BIOS Memoria Flash ...

Page 34: ...e operare Pentru a recupera BIOS ul cu CrashFree BIOS 3 Încărcaţi sistemul Dacă BIOS ul este deteriorat instrumentul de recuperare automată CrashFree BIOS3 vă solicită introducerea unei dischete a unui CD sau a unei unităţi flash USB care conţine fişierul BIOS original sau ultima versiune a acestuia Reporniţi sistemul după recuperarea BIOS ului 5 Informaţii în legătură cu CD ul cu suport software ...

Page 35: ...r nađe na svom mestu pažljivo spustite polugu ležišta u donju poziciju Kada se poluga nađe u krajnjem položaju procesor je osiguran 21 1cm 8 3in EATXPWR DDR2 DIMM_A1 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_B1 64 bit 240 pin module Socket AM2 AM2 SATA2 SATA4 SATA1 SATA3 USB56 USB78 USB910 F_PANEL M2N CM DVI 24 4cm 9 6in CHA_FAN LPT USBPW5 10 CLRTC PS2_USBPW1 4 CHASSIS SPEAKER NVIDIA MCP68S PCI2 PCI1 PCIEX1...

Page 36: ... sa jednakim CAS vrednostima za maksimalnu kompatibilnost preporučujemo da meorijski moduli budu od istog proizvođača Posetite ASUS sajt za informacije o sertifikovanim proizvođačima Ukoliko instalirate dva memorijska modula od 2 GB sistem će možda prepoznati manje od 3 GB jer je prostor adrese rezervisan za druge kritične funkcije Ovo ograničenje javlja se na operativnom sistemu Windows XP 32 bit...

Page 37: ... i pritisnite Enter Resetujte sistem posle izvršenja programa Da bi ažurirali BIOS uz pomoć ASUS EZ Flash 2 EZ Flash 2 je jednostavan korisnički program za ažuriranje BIOS a Jednostavno pritisnite unapred podešen brzi taster da bi pokrenuli program i ažurirajte BIOS sa USB fleš diska pre nego što uđete u operativni sistem Ažurirajte svoj BIOS na jednostavan način bez butabilne diskete ili bez kori...

Page 38: ...www asus com ...

Reviews: