Asus Lyra Trio Quick Start Manual Download

Page: 5 / 196

ENGLISH

Setup your Lyra Trio WiFi system

Launch the ASUS Lyra app on your mobile device, and

follow the instructions in just a few moments�

Make sure your device supports BLE, Bluetooth 4�0 or above�

Download the free ASUS Lyra app�

Connect PC/NB to your Lyra Trio via WiFi “

ASUS_XX_AMAPS

”�

Open a web browser� You will be redirected to the ASUS

Setup Wizard� If not, navigate to

http://router.asus.com

�

OUT

IN / OUT

OUT

IN / OUT

Primary Lyra Trio

LAN

LAN / WAN

LAN

LAN / WAN

Power

METHOD 2 Through the Web GUI

METHOD 1 Through the App

U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2.indb 5

2018/5/24 15:46:28

Summary of Contents for Lyra Trio

Page 1: ...APAC13789_Lyra_Trio_QSG_booklet_130x90mm indb 1 2018 1 15 16 00 46 U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 1 2018 5 24 15 46 27 ...

Page 2: ...is 45 Suomi 51 Deutsch 57 Ελληνικά 63 Magyar 69 Italiano 75 Lietuvių 81 Latviski 87 Norsk 93 Português 99 Polski 105 Русский 111 Română 117 Español 123 Srpski 129 Slovensky 135 Slovenščina 141 Svenska 153 Türkçe 159 Українська 165 Table of Contents U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 2 2018 5 24 15 46 27 ...

Page 3: ...3 ENGLISH A quick look at your LyraTrio LAN LAN WAN Power 1 Status LED indicator 2 LAN port 3 WAN Internet port 4 Power DC IN port U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 3 2018 5 24 15 46 27 ...

Page 4: ...l need a username password from your Internet service provider ISP to properly configure your router Power on your cable DSL modem and check your cable DSL modem LED lights to ensure the connection is active 1 Plug in the power adapter to Lyra Trio and wait until the LED turns solid white to ensure that your Lyra Trio is ready for setup LAN U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 4 2018 5...

Page 5: ...e Download the free ASUS Lyra app 2 Connect PC NB to your Lyra Trio via WiFi ASUS_XX_AMAPS Open a web browser You will be redirected to the ASUS Setup Wizard If not navigate to http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power METHOD 2 Through theWeb GUI METHOD 1 Through the App U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 5 2018 5 24 15 46 28 ...

Page 6: ...rts to blink blue light METHOD 2 Through the Pair Button Press the Pair button on the second Lyra Trio until the LED starts to blink blue then turns solid light cyan indicating the pairing process is completed Pairing feature only works with the Primary Lyra Trio device connecting to modem While setting up through Web GUI ensure that you pair other Lyra Trio hub s with the Primary Lyra Trio using ...

Page 7: ...e primary Lyra Trio Move it closer Yellow Lost connection to the Internet Please check the cable connected with your modem Solid White Lyra Trio is ready for setup It will start blinking when setting up with the app U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 7 2018 5 24 15 46 28 ...

Page 8: ...foreign objects into the product DO NOT expose to or use near liquids rain or moisture DO NOT use the modem during electrical storms DO NOT cover the vents on the product to prevent the system from getting overheated DO NOT use damaged power cords accessories or other peripherals If the Adapter is broken do not try to fix it by yourself Contact a qualified service technician or your retailer To pr...

Page 9: ...РСКИ Бърз преглед на Вашия LyraTrio 1 LED индикатор на състоянието 2 LAN порт 3 WAN интернет порт 4 Порт захранване DC IN LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 9 2018 5 24 15 46 29 ...

Page 10: ... име парола от Вашия интернет доставчик ISP за правилно конфигуриране на рутера Свържете Вашия кабелен DSL модел и проверете LED индикаторите му за да сте сигурни че връзката е активна 1 Включете захранващия адаптер към Lyra Trio и изчакайте LED индикаторите да започнат да светят бяло непрекъснато за да сте сигурни че Вашата система Lyra Trio е готова за настройка LAN Основна система Lyra Trio U14...

Page 11: ...е безплатното приложение ASUS Lyra 2 Свържете компютър ноутбук към Вашата система Lyra Trio чрез WiFi ASUS_XX_AMAPS Отворете уеб браузър Ще бъдете пренасочени към Съветник за инсталиране на ASUS Ако това не стане отидете на http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power МЕТОД 2 През уеб GUI МЕТОД 1 Чрез приложение Основна система Lyra Trio U14228_L...

Page 12: ...а МЕТОД 2 Чрез бутона Pair Сдвояване Натиснете бутона Pair Сдвояване с втората Lyra Trio докато LED не започне да мига със зелена светлина след което започва да свети в циан непрекъснато което показва че процесът на сдвояване е завършен Функцията за сдвояване работи само с основното Lyra Trio устройство което се свързва към модем Докато конфигурирате уеб потребителския интерфейс уверете се че сдво...

Page 13: ...ожение Lyra Trio Преместете по близо Cив Загуба на връзката с интернет Проверете кабелът свързан към Вашия модем Непрекъснато бяло Приложението Lyra Trio е готово за настройка То ще започне да мига по време на настройка с приложението U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 13 2018 5 24 15 46 30 ...

Page 14: ...дукта НЕ излагайте на и не използвайте в близост до течности дъжд или влага НЕ използвайте модема по време на гръмотевични бури НЕ покривайте вентилационните отвори на продукта за да предотвратите прегряване на системата НЕ използвайте повредени захранващи кабели аксесоари или други периферни устройства Ако адаптерът е повреден не се опитвайте да го ремонтирате сами Свържете се с квалифициран техн...

Page 15: ...SKI Brzi pregled uređaja LyraTrio LAN LAN WAN Power 1 Status LED indicator 2 LAN 1priključak 3 WAN Internet ulaz 4 Ulaz za napajanje DC IN U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 15 2018 5 24 15 46 30 ...

Page 16: ...it će vam potrebno korisničko ime lozinka od dobavljača internetske usluge ISP Uključite kabel DSL modem i provjerite svijetle li LED svjetla kabela DSL modema kako biste potvrdili da je veza aktivna 1 Ukopčajte adapter napajanja na Lyra Trio i pričekajte dok LED indikatori počnu svijetliti bijelo kako biste potvrdili da je Lyra Trio spreman za postavu LAN Primarni Lyra Trio U14228_Lyra_Trio_bookl...

Page 17: ...ikaciju ASUS Lyra 2 Povežite PC NB na Lyra putem WiFi mreže ASUS_XX_ AMAPS Otvorite web preglednik Bit ćete preusmjereni na ASUS čarobnjak za postavu U protivnom posjetite http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power NAČIN 2 Putem web grafičkog sučelja NAČIN 1 Putem aplikacije Primarni Lyra Trio U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 17...

Page 18: ...nim svjetlom NAČIN 2 Preko gumba Pair Upari Pritisnite gumb Pair Uparivanje na sekundarnom Lyra Trio tako da LED indikator počne treptati zelenim svjetlom zatim počne svijetliti svijetlom cijan bojom označujući da je postupak uparivanja dovršen Značajka uparivanja radi samo s primarnim Lyra Trio uređajem koji se povezuje na modem Za vrijeme podešavanja preko Web GUI pazite da druga Lyra Trio sredi...

Page 19: ...eze s primarnim Lyra Trio Približite se žuta Veza s internetom je u prekidu Provjerite je li kabel spojen na modem Stalna bijela Lyra je spremna za postavl janje Počet će treptati pri postav ljanju aplikacije U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 19 2018 5 24 15 46 32 ...

Page 20: ...rane predmete u proizvod NE izlažite i ne upotrebljavajte uređaj u blizini tekućina kiše ili vlage NEMOJTE koristiti modem tijekom električne oluje NEMOJTE prekrivati otvore na proizvodu kako ne biste uzrokovali pregrijavanje sustava Nemojte koristiti oštećene kabele za napajanje dodatnu opremu i ostale vanjske uređaje Ako je adapter oštećen nemojte ga popravljati sami Obratite se kvalificiranom s...

Page 21: ...INA Stručný popis přístroje LyraTrio 1 Stavový LED indicator 2 Porty LAN 3 Port sítě WAN Internet 4 Napájecí port DC IN LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 21 2018 5 24 15 46 32 ...

Page 22: ...ování směrovače zapotřebí vaše uživatelské jméno heslo od vašeho poskytovatele internetového připojení ISP Zapněte váš kabelový DSL modem a podle indikátorů LED na vašem kabelovém DSL modemu zkontrolujte zda je připojení aktivní 1 Připojte napájecí adaptér k modulu Lyra Trio a počkejte dokud indikátory LED nezačnou svítit bíle a váš modul Lyra Trio bude připraven pro nastavení LAN Primární modul L...

Page 23: ...PC NB k vašemu modulu Lyra Trio pomocí Wi Fi ASUS_XX_AMAPS Otevřete webový prohlížeč Budete přesměrováni na Průvodce nastavením ASUS V opačném případě přejděte na http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power METODA 2 Prostřednictvím webového grafického uživatelského rozhraní METODA 1 Prostřednictvím aplikace Primární modul Lyra Trio U14228_Lyra_T...

Page 24: ...blikat zeleně METODA 2 Prostřednictvím tlačítka Pair Spárovat Stiskněte tlačítko Pair Spárovat na druhém modulu Lyra Trio dokud indikátor LED nebude blikat zeleně poté bude svítit tyrkysově což označuje že proces párování byl dokončen Funkce párování funguje pouze s primárním zařízením Lyra Trio připojeném k modemu Během nastavení přes Web GUI se ujistěte že párujete další hub y Lyra Trio s primár...

Page 25: ...dulu Lyra Trio bylo přerušeno Umístěte jej blíže Žlutá Připojení k internetu bylo přerušeno Zkontrolujte kabel připojený k modemu Svítí bíle Modul Lyra Trio je připraven k nastavení Při nastavování pomocí aplikace bude blikat bíle U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 25 2018 5 24 15 46 34 ...

Page 26: ... stranu produktu ani do něj nezastrkujte žádné cizí objekty NEVYSTAVUJTE ani nepoužívejte blízko tekutin deště nebo vlhkosti NEPOUŽÍVEJTE modem během bouřek NEZAKRÝVEJTE otvory na produktu které mají zabránit přehřátí systému NEPOUŽÍVEJTE poškozené napájecí kabely doplňky ani jiné periférie Pokud je napájecí zdroj porouchaný nepokoušejte se jej opravovat Kontaktujte kvalifikovaného servisního tech...

Page 27: ...DANSK 27 Et hurtigt kik på din LyraTrio 1 Status LED indikator 2 LAN port 3 WAN port Internet 4 Strøm DC IN port LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 27 2018 5 24 15 46 34 ...

Page 28: ... adgangskode fra din internetudbyder ISP for at konfigurere routeren Tænd dit kabel eller DSL modem og hold øje med lysindikatorerne på dit kabel eller DSL modem for at sikre at forbindelsen er aktiv Forbind strømadapteren til din Lyra Trio enhed og vent indtil lysindikatorerne begynder at lyse hvid for at sikre at din Lyra Trio enhed er klar til opsætning Din primære Lyra Trio enhed 1 U14228_Lyra...

Page 29: ...ter BLE Bluetooth 4 0 eller nyere Download app en ASUS Lyra gratis 2 METODE 1 Via app en Forbind din PC NB til din Lyra Trio enhed via WiFi ASUS_ XX_AMAPS Åbn en webbrowser Herefter omdirigeres du til ASUS opsætningsvejledning Hvis dette ikke sker skal du gå til http router asus com METODE 2 Via web brugergrænsefladen Din primære Lyra Trio enhed U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 29 ...

Page 30: ...n begynder at blinke grøn METODE 2 Med pardan knappen Tryk på knappen Pair Pardan på den anden Lyra Trio enhed indtil lysindikatoren begynder at blinke grøn hvorefter den lyser cyan hvilket betyder at pardannelsen er færdig Din primære Lyra Trio enhed Pardannelsesfunktionen virker kun når den primære Lyra Trio enhed er forbundet til modemmet Når du sætter systemet op via webbrugerfladen skal du sø...

Page 31: ...en primære Lyra Trio Flyt den nærmere Gul Mistet forbindelsen til internettet Tjek kablet der er sluttet til modemet Konstant hvid Lyra Trio er klar til opsætning Den vil begynde at blinke når opsætningen med appen er i gang U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 31 2018 5 24 15 46 35 ...

Page 32: ...edlegemer ind i produktet Udsæt og brug den IKKE i nærheden af væsker regn eller fugt Brug IKKE modemmet under uvejr Tildæk IKKE ventilationshullerne på produktet da system ellers kan overophede Brug IKKE beskadigede el ledninger perifere enheder og beskadiget tilbehør Hvis strømforsyningen går i stykker må du ikke prøve på selv at reparere den Kontakt en autoriseret servicetekniker eller forhandl...

Page 33: ...EDERLANDS Een snelle blik op uw LyraTrio 1 Statuslampje 2 LAN poort 3 WAN poort internet 4 Netstroomaansluiting DC In LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 33 2018 5 24 15 46 36 ...

Page 34: ...m wachtwoord van uw internetprovider nodig hebben om de router correct te configureren Schakel uw kabel DSL modem in en controleer de LED lampen van uw kabel DSL modem om te zien of de aansluiting actief is 1 Sluit de voedingsadapter aan op de Lyra Trio en wacht tot de LED s effen wit worden om zeker te zijn dat uw Lyra Trio klaar is voor de instelling LAN Primaire Lyra Trio U14228_Lyra_Trio_bookl...

Page 35: ...at uw apparaat BLE Bluetooth 4 0 of hoger ondersteunt Download de gratis ASUS Lyra app 2 Sluit PC NB aan op uw Lyra Trio via wifi ASUS_XX_AMAPS Open een webbrowser U wordt omgeleid naar de ASUS Setup Wizard Wizard ASUS instelling Indien niet navigeert u naar http router asus com METHODE 2 Via de grafische webinterface METHODE 1 Via app Primaire Lyra Trio U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2...

Page 36: ...nt te knipperen METHODE 2 Via de knop Koppelen Druk op de knop Pair Koppelen op de tweede Lyra Trio tot de LED groen begint te knipperen en daarna effen licht cyaan wordt wat aangeeft dat het koppelingsproces is voltooid De koppelfunctie werkt alleen als het primaire Lyra Trio apparaat aangesloten is op de modem Tijdens het instellen via Web GUI moet u ervoor zorgen dat u andere Lyra Trio hub s ko...

Page 37: ...ren Plaatsdeze dichter Geel Verbinding met internet is verbroken Controleerde kabel die op uw modem is aangesloten Effen wit Lyra Trio is gereed voor het instellen Het lampje zal knipperen wanneer de instelling met de app word tuitgevoerd U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 37 2018 5 24 15 46 37 ...

Page 38: ...emde objecten in het product NIET in de buurt van vloeistoffen regen of vocht blootstellen of gebruiken NIET de modem tijdens onweer gebruiken Dek de uitlaatopeningen van het product NIET AF zodat het systeem niet oververhit raakt NIET de ventilatieopeningen van de Desktop PC afdekken om oververhitting van het systeem te voorkomen Als de netvoeding is beschadigd mag u niet proberen het zelf te rep...

Page 39: ...9 EESTI Kiire pilguheit ruuterile LyraTrio 1 Oleku LED märgutuli 2 LAN port 3 WAN port Internet 4 Toitepesa DC IN LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 39 2018 5 24 15 46 37 ...

Page 40: ...i nõuetekohaseks algseadistamiseks kasutajanime parooli Interneti teenuse pakkujalt ISP Lülitage oma kaabel DSL modem sisse ja vaadake kaabel DSL modemi LED märgutulesid et veenduda kas ühendus on aktiivne 1 Ühendage Lyra Trioga toiteadapter ja oodake kuni LED märgutuled põlevad püsivalt valgetena et olla kindel et Lyra Trio on seadistamiseks valmis LAN Lyra Trio põhiseadmena U14228_Lyra_Trio_book...

Page 41: ... rakendus 2 Ühendage laua sülearvuti Lyra Trioga läbi WiFi võrgu ASUS_XX_AMAPS Avage veebibrauser Teid suunatakse ASUS e häälestusviisardisse Kui seda ei toimu navigeerige lehele http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power ÜHENDUSVIIS 2 Web GUI d kasutades ÜHENDUSVIIS 1 Rakendusprogrammi kasutades Lyra Trio põhiseadmena U14228_Lyra_Trio_booklet_...

Page 42: ... vilkuma roheliselt ÜHENDUSVIIS 2 Paari sidumise nupu abil Hoidke all teise Lyra Trio nuppu Pair Paari sidumise kuni hakkab vilkuma roheline tuli seejärel jääb see püsivalt põlema helesinisena mis näitab et paari sidumine on lõppenud Paari sidumise funktsioon töötab vaid põhiseadmena modemiga ühendatud Lyra Trio puhul Seadistamisel Web GUI kaudu veenduge et te seote paari teise Lyra Trio keskuse k...

Page 43: ...ioga on katkenud Viige see lähemale Kollane Interneti ühendus on katkenud Palun kontrollige modemiga ühendatud kaablit Pidev valge Lyra Trio on häälestamiseks valmis Rakendusega häälestamisel hakkab see vilkuma U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 43 2018 5 24 15 46 39 ...

Page 44: ...ja ärge torgake midagi seadme sisse ÄRGE kasutage seadet vihma käes ega vedelike ja niiskuse lähedal ÄRGE kasutage modemit äikese ajal ÄRGE katke kinni seadme õhutusavasid et vältida selle ülekuumenemist ÄRGE kasutage kahjustunud toitejuhtmeid lisa ega välisseadmeid Kui toiteadapter on rikkis siis ärge püüdke seda ise parandada Võtke ühendust kvalifitseeritud hooldustehnikuga või jaemüüjaga Elektr...

Page 45: ...Aperçu rapide de votre LyraTrio 1 Témoin d état LED 2 Port réseau 3 Port réseau étendu WAN Internet 4 Prise d alimentation CC LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 45 2018 5 24 15 46 39 ...

Page 46: ...tilisateur et du mot de passe fournis par votre fournisseur d accès internet FAI pour configurer votre routeur Allumez votre modem câble DSL et vérifiez les voyants lumineux du modem câble DSL pour vous assurer que la connexion est établie 1 Branchez l adaptateur secteur sur l appareil LyraTrio et patientez le temps que le voyant devienne blanc fixe pour vous assurer que votre appareil LyraTrio es...

Page 47: ...z votre ordinateur ordinateur portable à votre appareil Lyra Trio via leWi Fi ASUS_XX_AMAPS Ouvrez un navigateur internet Vous serez automatiquement redirigé vers l assistant de configuration ASUS Dans le cas contraire rendez vous sur http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power MÉTHODE2 Vial interfacedegestion MÉTHODE1 Vial application Premier a...

Page 48: ...leboutond association Appuyez sur le bouton Association du second appareil Lyra trio jusqu à ce que le voyant se mette à clignoter en bleu puis devienne bleu clair fixe pour indiquer que l association est terminée La fonctionnalité d association fonctionne uniquement avec le premier appareil LyraTrio se connectant au modem Lors de la configuration via l interface de gestion assurez vous d associer...

Page 49: ...l LyraTrio Rapprochez le Jaune Perte de connexion internet Veuillez vérifier que le câble est bien connecté au modem Blanc fixe L appareil LyraTrio est prêt pour la configuration Il se mettra à clignoter lors de la configuration avec l application U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 49 2018 5 24 15 46 41 ...

Page 50: ...duit NE PAS exposer l appareil à la pluie ou à l humidité tenez le à distance des liquides NE PAS utiliser le modem lors d un orage NE PAS bloquer les ouvertures destinées à la ventilation du système pour éviter que celui ci ne surchauffe NE PAS utiliser de cordons d alimentation d accessoires ou autres périphériques endommagés Si l adaptateur est endommagé n essayez pas de le réparer vous même Co...

Page 51: ... SUOMI Katsaus LyraTrio sovellukseen LAN LAN WAN Power 1 Tilan LED merkkivalo 2 LAN portit 3 WAN internet portti 4 Virta DC In portti U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 51 2018 5 24 15 46 41 ...

Page 52: ...ääksesi reitittimen oikein 1 LAN Liitä modeemi Lyra Trioan toimitukseen kuuluvalla verkkokaapelilla Kytke päälle kaapeli DSL modeemi ja tarkista kaapeli DSL modeemin LED valot varmistaaksesi että yhteys on aktiivinen Liitä verkkolaite Lyra Trioan ja odota kunnes LED valot palavat tasaisesti valkoisina sen merkiksi että Lyra Trio on valmis asetettavaksi Ensisijainen Lyra Trio U14228_Lyra_Trio_bookl...

Page 53: ... OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power MENETELMÄ 2 Graafisella web käyttöliittymällä MENETELMÄ 1 Sovelluksella Käynnistä ASUS Lyra sovellus mobiililaitteessa ja toimi vain muutaman hetken ohjeiden mukaisesti Varmista että laitteesi tukee BLE tä Bluetooth 4 0 aa tai uudempaa Lataa ilmainen ASUS Lyra sovellus Ensisijainen Lyra Trio U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_...

Page 54: ...a vihreänä MENETELMÄ 2 Pair Pariuta painikkeella Paina Pair Pariuta painiketta toisessa Lyra Triossa kunnes LED alkaa vilkkua vihreänä muuttuen sitten tasaiseksi syaaniksi ilmaisten että pariutus on suoritettu loppuun Pariutusominaisuus toimii vain kun ensisijainen Lyra Trio laite on liitetty modeemiin Varmista tehdessäsi asetusta graafisella web käyttöliittymällä että pariutat muut Lyra Trio kesk...

Page 55: ...Lyra Trioan menetetty Siirrä se lähem mäs Keltainen Internet yhteys menetetty Tarkista modeemiin liitetty kaapeli Kiinteä valkoinen Lyra Trio on valmis asetusta varten Se alkaa vilkkua sovelluk sella asetettaessa U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 55 2018 5 24 15 46 42 ...

Page 56: ...en esineiden joutua tuotteen sisään ÄLÄ altista nesteille sateelle tai kosteudelle tai käytä niiden lähellä ÄLÄ käytä modeemia ukkosmyrskyn aikana ÄLÄ peitä tuotteen tuuletusaukkoja estääksesi tuotteen ylikuumenemisen ÄLÄ käytä vahingoittuneita virtajohtoja lisävarusteita tai muita oheislaitteita Jos virtalähde on rikkoutunut älä itse yritä sitä korjata Ota yhteys ammattimaiseen huoltohenkilöön ta...

Page 57: ...UTSCH Ihr LyraTrio auf einen Blick 1 LED Statusanzeige 2 LAN Anschluss 3 WAN Anschluss Internet 4 Netzanschluss DC In LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 57 2018 5 24 15 46 43 ...

Page 58: ...igen Sie Ihren Benutzernamen Kennwort von Ihrem Internetanbieter um den Router richtig konfigurieren zu können Schalten Sie Ihr Kabel DSL Modem ein und überprüfen Sie die LED Lichter am Modem um sicherzustellen dass die Verbindung aktiv ist 1 Stecken Sie das Netzteil in das Lyra Trio und warten Sie bis die LED dauerhaft weiß leuchtet um sicherzustellen dass Ihr Lyra Trio bereit für die Einrichtung...

Page 59: ...ose ASUS Lyra App herunter 2 Verbinden Sie Ihr LyraTrio über das WLAN ASUS_XX_AMAPS mit einem PC Notebook Öffnen Sie einen Webbrowser Sie werden zum ASUS Setup Assistenten weitergeleitet Falls nicht wechseln Sie zu http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power METHODE 2 Über die Benutzeroberfläche METHODE 1 Über die App U14228_Lyra_Trio_booklet_13...

Page 60: ...inken beginnt METHODE 2 Über die Koppeln Taste Drücken Sie die Pair Koppeln Taste am zweiten Lyra Trio bis die LED blau zu blinken beginnt sich dann in ein dauerhaftes Helltürkis verwandelt und damit anzeigt dass die Kopplung abgeschlossen ist Die Kopplungsfunktion ist nur verfügbar wenn das primäre Lyra Trio Gerät mit dem Modem verbunden ist Stellen Sie während der Einrichtung über die Web Benutz...

Page 61: ...hieben Sie es näher heran Gelb Die Verbindung zum Internet ist verlorengegangen Bitte überprüfen Sie das mit Ihrem Modem verbundene Kabel Leuchtet weiß Lyra Trio ist bereit für die Einrichtung Es beginnt zu blinken sobald die Einrichtung mit der App erfolgt U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 61 2018 5 24 15 46 44 ...

Page 62: ... das Gerät KEINESFALLS Flüssigkeiten Regen oder Feuchtigkeit aus verwenden Sie es nicht in der Nähe derartiger Gefahrenquellen Verwenden Sie das Modem nicht während eines Gewitters Decken Sie die Lüftungsöffnungen am Gerät NICHT ab um eine Überhitzung des Systems zu vermeiden Benutzen Sie KEINE beschädigten Netzkabel Zubehörteile oder sonstigen Peripheriegeräte Falls das Netzteil defekt ist versuc...

Page 63: ...Μια γρήγορη ματιά στο LyraTrio LAN LAN WAN Power 1 Ένδειξη LED κατάστασης 2 LAN Θύρες 3 Θύρα WAN Internet 4 Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος DC IN U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 63 2018 5 24 15 46 44 ...

Page 64: ...ν πάροχο υπηρεσιών Internet ISP για τη σωστή διαμόρφωση του δρομολογητή σας Ενεργοποιήστε το ενσύρματο DSL μόντεμ και ελέγξτε τις λυχνίες LED του ενσύρματου DSL μόντεμ για να βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ενεργή 1 Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος στο Lyra Trio και περιμένετε έως ότου οι λυχνίες LED ανάψουν σταθερά με λευκό χρώμα υποδεικνύοντας ότι το Lyra Trio είναι έτοιμο για εγκατάσταση LAN...

Page 65: ... εφαρμογής ASUS Lyra 2 Συνδέστε το PC NB στο Lyra μέσω WiFi ASUS_XX_AMAPS Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Web Θα μεταφερθείτε στον Οδηγό Εγκατάστασης ASUS Εάν δεν μεταφερείτε αυτόματα πληκτρολογήστε τη διεύθυνση http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power ΜΕΘΟΔΟΣ 2 ΜέσωWeb GUI ΜΕΘΟΔΟΣ 1 Μέσω της εφαρμογής Κύριο Trio Lyra U14228_Lyra_Trio_bo...

Page 66: ...σινη λυχνία LED ΜΕΘΟΔΟΣ 2 Μέσω του πλήκτρου Pair Πατήστε το κουμπί Pair Σύζευξη στο δεύτερο Lyra Trio μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία LED και στη συνέχεια να ανάψει σταθερά με ανοικτό μπλε χρώμα υποδεικνύοντας ότι η διαδικασία σύζευξης έχει ολοκληρωθεί Η λειτουργία σύζευξης λειτουργεί μόνο με την κύρια συσκευή Lyra Trio που έχει συνδεθεί στο μόντεμ Κατά τη ρύθμιση μέσω Web GUI βεβ...

Page 67: ...Lyra Μετακινήστε εγγύτερα κίτρινο Απώλεια σύνδεσης στο διαδίκτυο Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στο μόντεμ σας Σταθερό λευκό Το Lyra είναι έτοιμο προς εγκατάσταση Θα αρχίσει να αναβοσβήνει κατά τη ρύθμιση με την εφαρμογή U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 67 2018 5 24 15 46 46 ...

Page 68: ...κθέτετε ή τη χρησιμοποιείτε κοντά σε υγρά βροχή ή υγρασία ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το μόντεμ κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας ΜΗΝ καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού στο προϊόν για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση του συστήματος ΜΗΝ καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού στο Desktop PC για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση του συστήματος Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος πάθει βλάβη μην προσπαθήσετε να το επιδ...

Page 69: ...GYAR A LyraTrio gyors áttekintése 1 Állapotjelző LED fény 2 Portok LAN 3 WAN Internet port 4 Hálózati DC bemeneti port LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 69 2018 5 24 15 46 46 ...

Page 70: ...urálásához 1 LAN Csatlakoztassa a modemet a Lyra Trio készülékhez a tartozékként kapott hálózati kábellel Kapcsolja be a kábel DSL modemet és ellenőrizze a kábel DSL modem LED fényein hogy a kapcsolat aktív e Csatlakoztassa a hálózati adaptert a Lyra Trio készülékhez és várjon amíg a LED lámpák fehér fénnyel kezdenek világítani ami azt jelzi hogy a Lyra Trio készen áll a beállításra Elsődleges Lyr...

Page 71: ...ást 2 Csatlakoztassa asztali vagy hordozható számítógépét a Lyra Trio készülékhez az ASUS_XX_AMAPS Wi Fi n keresztül Nyisson meg egy webböngészőt A rendszer átirányítja az ASUS beállítási varázslóhoz Ha ez nem történik meg navigáljon a http router asus com címre OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power 2 MÓDSZER Web GUI n keresztül 1 MÓDSZER Alkalmazáson keresztü...

Page 72: ... keresztül Nyomja meg a Pair Párosítás gombot a második Lyra Trio készüléken amíg a LED zöld színnel villogni nem kezd majd ezután a LED világos ciánkék színnel fog folyamatosan világítani ami azt jelzi hogy a párosítási folyamat befejeződött A párosítási funkció csak a modemhez csatlakozó elsődleges Lyra Trio készülékkel működik Amikor a beállítást elvégzi a webes felhasználói felületen keresztül...

Page 73: ...megszakadt a kapcsolat Helyezze közelebb Sárga Az internet kapcsolat megszakadt Kérjük ellenőrizze a modemhez csatlakoztatott kábelt Folyamatos fehér A Lyra Trio beállításra kész Villogni kezd amikor beállítja az alkalmazással U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 73 2018 5 24 15 46 48 ...

Page 74: ...rgyakat a belsejébe NE tegye ki folyadéknak esőnek vagy nedvességnek vagy használja azok közelében NE használja a modemet villámlás közben NE fedje be a készüléken lévő szellőzőnyílásokat nehogy túlmelegedjen a rendszer NE használjon sérült tápkábelt kiegészítőt vagy más perifériát Ha a tápegység elromlik ne kísérelje meg saját maga megjavítani Forduljon szakemberhez vagy a termék viszonteladójáho...

Page 75: ... Aspetto del vostro LyraTrio 1 Indicatore LED di stato 2 Porta LAN 3 Porta Internet WAN 4 Porta ingresso alimentazione DC IN LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 75 2018 5 24 15 46 48 ...

Page 76: ...e e password forniti dal vostro ISP Internet Service Provider per configurare il router correttamente Accendi il modem DSL cavo e controlla i LED sul modem per verificare che la connessione sia attiva 1 Collega l adattatore di alimentazione a LyraTrio e attendi fino a quando il LED si accende di bianco per assicurarti che LyraTrio sia pronto alla configurazione LAN U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90m...

Page 77: ... Scarica l app gratuita ASUS Lyra 2 Collega PC NB al tuo LyraTrio tramiteWiFi alla rete ASUS_XX_ AMAPS Apri un browser web Si aprirà automaticamente ASUS SetupWizard In caso contrario apri la pagina http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power METODO 2 Tramite InterfacciaWeb METODO 1 Tramite App U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 77...

Page 78: ...ETODO 2 Tramite il pulsante Pairing Premi il pulsante Pairing sul secondo Lyra fino a quando il LED lampeggia di colore blu e poi di un azzurro chiaro fisso questo indica che il processo di accoppiamento è completato La funzione accoppiamento funziona solamente con il dispositivo LyraTrio primario collegato al modem Durante la configurazione tramite interfaccia web GUI assicurati di accoppiare gli...

Page 79: ...vicina il dispositivo Giallo Persa la connessione ad Internet Controlla il cavo tra il dispositivo e il tuo modem Bianco fisso LyraTrio è pronto per la configurazione Comincerà a lampeggiare quando procedi alla configurazione tramite l app U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 79 2018 5 24 15 46 49 ...

Page 80: ...o NON riponete oggetti sopra e non infilate alcun oggetto all interno del prodotto NON esporre a liquidi pioggia o umidità NON usare il modem durante i temporali NON coprite le prese d aria del prodotto per evitare che il sistema si surriscaldi NON utilizzare cavi di alimentazione accessori o periferiche danneggiate Se l adattatore è danneggiato non provare a ripararlo Contatta un tecnico qualific...

Page 81: ... LyraTrio peržiūra 1 Būsenos LED indikatorius 2 LAN prievadas 3 WAN interneto prievadas 4 Maitinimo nuolatinės srovės įvado prievadas LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 81 2018 5 24 15 46 50 ...

Page 82: ...eiks naudotojo vardo ir slaptažodžio jų teiraukitės savo interneto paslaugų teikėjo ISP Įjunkite kabelį DSL modemą ir patikrinkite savo kabelio DSL modemo šviesinius indikatorius LED ir įsitikinkite kad ryšys yra suaktyvintas 1 Prijunkite maitinimo adapterį prie Lyra Trio įrenginio ir palaukite kol pradės nepertraukiamai šviesti šviesos diodai kad Jūsų Lyra Trio įrenginys būtų tinkamai paruoštas s...

Page 83: ... ASUS Lyra 2 Prijunkite kompiuterį nešiojamąjį kompiuterį prie savo Lyra Trio įrenginio per Wi Fi ASUS_XX_AMAPS Paleiskite interneto naršyklę Būsite nukreipti į sąrankos vedlį ASUS Setup Wizard Jeigu ne naudokite http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power 2 METODAS Naudojantis internetiniu GUI 1 METODAS Naudojantis programėle Pagrindinis Lyra T...

Page 84: ...i kol pradės mirksėti žalias šviesos diodas 2 METODAS Naudojant mygtuką susieti Antrame Lyra Trio įrenginyje laikykite nuspaudę mygtuką Pair susieti kol pradės mirksėti žalias šviesos diodas o paskui pradės šviesti melsvai rodydamas kad susiejimo procesas yra baigtas Susiejimo funkcija veikia prijungus pagrindinį Lyra Trio įrenginį prie modemo Kai sąranką atliekate naudodamiesi interneto sąsaja ki...

Page 85: ...u Lyra Trio įrenginiu Patraukite arčiau Yellow Nutrūko interneto ryšys Patikrinkite kabelį prijungtą prie modemo Šviečia balta spalva Lyra Trio įrenginys nustatymui Vykdant nustatymą naudojant programėlę ji pradės mirksėti U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 85 2018 5 24 15 46 51 ...

Page 86: ...kite į gaminį pašalinių daiktų NENAUDOKITE drėgnoje vietoje šalia skysčių kur yra drėgna neleiskite aplyti NENAUDOKITE modemo per elektros audras NEUŽDENKITE gaminio ventiliacijos angų kad sistema neperkaistų NENAUDOKITE pažeistų maitinimo laidų priedų ar kitų periferinių įrenginių Jei adapteris sugestų nebandykite jo remontuoti patys Kreipkitės į kvalifikuotą meistrą arba pardavėją Norėdami išven...

Page 87: ...ISKI Īss LyraTrio apraksts 1 Statusa LED indikators 2 LAN pieslēgvieta 3 WAN interneta pieslēgvieta 4 Strāvas DC IN osta LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 87 2018 5 24 15 46 51 ...

Page 88: ...rneta pakalpojumu sniedzēja Internet Service Provider ISP lai pareizi konfigurētu maršrutētāju Pieslēdziet barošanu kabelim DSL modemam un pārbaudiet kabeļa DSL modema LED gaismiņas lai pārliecinātos ka savienojums ir aktīvs 1 Pievienojiet strāvas adapteri pie ierīces Lyra Trio un uzgaidiet kamēr LED ir nemainīgi balta lai pārliecinātos ka ierīce Lyra Trio ir gatava iestatīšanai LAN Primārā ierīce...

Page 89: ...ASUS Lyra lietotni 2 Savienojiet datoru piezīmjdatoru ar ierīci Lyra Trio izmantojot WiFi ASUS_XX_AMAPS Atveriet tīmekļa pārlūku Tiek atvērts ASUS iestatīšanas vednis Ja tas neatveras navigējiet uz http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power 2 METODE Tīmekļa GUI izmantošana 1 METODE Lietotnes izmantošana Primārā ierīce Lyra Trio U14228_Lyra_Trio...

Page 90: ...rošana izmantošana Nospiediet pogu Pair Sapārošana uz otrās Lyra Trio ierīces līdz LED sāk mirgot zaļā krāsā pēc tam deg nemainīgā ciāna krāsā norādot ka sapārošana ir pabeigta Sapārošanas funkcija darbojas tikai ar primāro Lyra Trio ierīci kas savienota ar modemu Veicot iestatīšanu caur tīmekļa grafisko lietotāja interfeisu pārliecinieties ka sapārojat citas ierīces Lyra Trio centrmezglu s ar pri...

Page 91: ...māro ierīci Lyra Trio Novietojiet to tuvāk Dzeltens Zaudēts savienojums ar internetu Lūdzu pārbaudi et modēmam pievienoto kabeli Pilnīgi balta Ierīce Lyra Trio ir gatava iestatīšanai Tā sāks mirgot kad tiks iestatīta ar lietotni U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 91 2018 5 24 15 46 53 ...

Page 92: ...z virsmas un neievietot ierīcē nekādus svešķermeņus NEPAKĻAUT šķidrumu lietus vai mitruma ietekmei vai nelietot to tuvumā NELIETOT modemu negaisa laikā NEAPKLĀT ierīces ventilācijas atveres lai sistēma nepārkarstu NELIETOT bojātus strāvas vadus papildierīces vai citas ārējās ierīces Ja adapteris ir bojāts neveiciet tā remontu pats Sazinieties ar kvalificētu speciālistu vai savu pārdevēju Lai novēr...

Page 93: ...93 NORSK En rask kikk på LyraTrio LAN LAN WAN Power 1 Status LED indikator 2 LAN port 3 WAN port Internett 4 Strømport DC U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 93 2018 5 24 15 46 53 ...

Page 94: ... trenger du brukernavn passord fra internettleverandøren for å konfigurere ruteren Slå på kabel DSL modemet og kontroller LED lampene for kabel DSL modemet for å sikre at tilkoblingen er aktiv 1 Koble strømadapteren til Lyra Trio og vent til lysdiodene lyser hvitt for å sikre at Lyra Trio er klar for oppsett LAN Primær Lyra Trio U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 94 2018 5 24 15 46 5...

Page 95: ...s ASUS Lyra appen 2 Koble datamaskinen til Lyra Trio via WiFi ASUS_XX_ AMAPS Åpne en nettleser Du blir omdirigert til ASUS oppsettsveiviser Hvis ikke går du til http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power METODE 2 Gjennom web brukergrensesnitt METODE 1 Med appen Primær Lyra Trio U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 95 2018 5 24 15 46...

Page 96: ... 2 Med Pair Pare knappen Trykk Pair Pare knappen på sekundær Lyra Trio til LED lampen begynner å blinke grønt Den skal deretter lyse grønnblå som indikerer at paringsprosessen er fullført Paringsfunksjonen fungerer bare med den primære Lyra enheten som kobler til modemet Når du konfigurerer via web brukergrensesnittet må du sørge for at du parer andre andre Lyra Trio huber med den primære Lyra Tri...

Page 97: ...mær Lyra Trio Flytt den nær mere Gul Mistet forbindelse til inter nett Kontroller at kabelen er koblet til modemet Fast hvitt Lyra Trio er klar for oppsett Den begynner å blinke når du setter opp med appen U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 97 2018 5 24 15 46 55 ...

Page 98: ...uktet Må IKKE eksponeres for eller brukes i nærheten av væsker regn eller fuktighet Modemet skal IKKE brukes under elektrisk storm IKKE dekk til ventilene på produktet for å forhindre at systemet blir for varmt Skadede strømledninger tilleggsutstyr eller annet periferiutstyr skal IKKE brukes Hvis strømforsyningen er ødelagt må du ikke prøve å reparere det selv Kontakt en kvalifisert serviceteknike...

Page 99: ...ÊS Visão geral do seu LyraTrio 1 Indicador LED de estado 2 Porta LAN 3 Porta WAN Internet 4 Porta de alimentação Entrada DC LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 99 2018 5 24 15 46 55 ...

Page 100: ...avra passe fornecidos pelo seu fornecedor de serviços de Internet ISP para configurar corretamente o seu router Ligue o seu modem por cabo DSL e verifique as luzes LED do modem por cabo DSL para se certificar que a ligação está ativa 1 Ligue o transformador ao Lyra Trio e aguarde até que os LED fiquem acessos em branco para garantir que o Lyra Trio está pronto a ser configurado LAN Lyra Trio princ...

Page 101: ...SUS Lyra 2 Ligue o PC computador portátil ao seu Lyra Trio através de WiFi ASUS_XX_AMAPS Abra um navegador web Será redirecionado para o Assistente de Configuração da ASUS Caso contrário aceda a http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power MÉTODO 2 Através da interfaceWeb MÉTODO 1 Através da aplicação Lyra Trio principal U14228_Lyra_Trio_booklet_...

Page 102: ...vés do botão Emparelhar Pressione o botão de Emparelhar no Lyra Trio secundário até que o LED comece a piscar em verde Em seguida a luz acenderá em azul claro o que indica que o processo de emparelhamento está concluído A função de emparelhamento funciona apenas com o Lyra Trio principal ligado ao modem Quando configurar através da Interface Web emparelhe outro s hub s Lyra Trio com o Lyra Trio Pr...

Page 103: ...ra Trio principal Aproxime o Amarelo Ligação à Internet perdida Verifique o cabo ligado ao seu modem Branco estático O Lyra Trio está preparado para configuração Começará a piscar durante a configuração com a aplicação U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 103 2018 5 24 15 46 57 ...

Page 104: ... quaisquer objetos estranhos no produto NÃO exponha o equipamento nem o utilize próximo de líquidos chuva ou humidade NÃO utilize o modem durante tempestades eléctricas NÃO tape os orifícios de ventilação do produto para impedir o sobreaquecimento do sistema NÃO utilize cabos de alimentação acessórios ou outros periféricos danificados Se a fonte de alimentação estiver avariada não tente repará la ...

Page 105: ...przegląd routera LyraTrio 1 Wskaźnik LED stanu 2 Port LAN 3 Port sieci WAN Internet 4 Port wejścia zasilania Wejście prądu stałego LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 105 2018 5 24 15 46 57 ...

Page 106: ...e routera przy użyciu nazwy użytkownika hasła uzyskanych od dostawcy usługi połączenia z Internetem ISP Włącz zasilanie modemu kablowego DSL i sprawdź modem kablowy DSL aby się upewnić że połączenie jest aktywne 1 Podłącz do modułu Lyra Trio zasilacz i zaczekaj aż diody LED zaczną świecić stałym białym światłem aby się upewnić że moduł Lyra Trio jest gotowy do konfiguracji LAN Podstawowy moduł Lyr...

Page 107: ...ikację ASUS Lyra 2 Połącz PC notebooka z Lyra Trio przez WiFi ASUS_XX_ AMAPS Otwórz przeglądarkę internetową Nastąpi przekierowanie do kreatora konfiguracji ASUS Jeśli nie przejdź pod adres http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power METODA 2 Przez interfejs przeglądarki internetowej METODA 1 Przez aplikację Podstawowy moduł Lyra Trio U14228_Lyr...

Page 108: ...cisku Parowanie Naciśnij przycisk Pair Parowanie na drugim module Lyra Trio aż dioda LED zacznie migać zielonym światłem a następnie zmieni światło na stałe niebieskozielone co wskazuje zakończenie procesu parowania Funkcja parowania działa wyłącznie po połączeniu podstawowego urządzenia Lyra Trio z modemem Podczas konfiguracji w interfejsie Web GUI należy sparować inne koncentratory Lyra Trio z g...

Page 109: ...głównym urządzeniem Lyra Trio Przysuń je Żółty Utrata połączenia z Internetem Sprawdź kabel podłączony do modem Stałe białe Urządzenie Lyra Trio jest gotowe do konfiguracji Podczas konfiguracji za pomocą aplikacji dioda będzie migać U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 109 2018 5 24 15 46 58 ...

Page 110: ...produkt NEI NALEŻY wystawiać na działanie lub używać komputera w pobliżu płynów na deszczu lub wilgoci NIE NALEŻY używać modemu podczas burz z wyładowaniami elektrycznymi Aby zapobiec przegrzaniu systemu NIE NALEŻY zakrywać szczelin produktu NIE NALEŻY przykrywać szczelin wentylacyjnych komputera desktop PC aby zapobiec przegrzaniu systemu Jeśli uszkodzony zosatał zasilacz nie należy próbować napr...

Page 111: ...11 РУССКИЙ Быстрый обзор LyraTrio 1 Индикатор состояния 2 Сетевой порт 3 ПортWAN Internet 4 Разъем питания DC In LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 111 2018 5 24 15 46 59 ...

Page 112: ...ользовании подключения DSL вам потребуется ввести имя пользователя пароль от провайдера ISP Включите кабельный DSL модем и проверьте индикаторы на модеме и убедитесь что подключение активно 1 Подключите блок питания к устройству LyraTrio и дождитесь свечения индикаторов белым светом означающим что устройство готово к настройке LAN U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 112 2018 5 24 15 4...

Page 113: ...айте бесплатное приложение ASUS Lyra 2 Подключите компьютер к устройству LyraTrio черезWiFi ASUS_ XX_AMAPS Откройте браузер Вы будете перенаправлены в мастер настройки Если нет перейдите на http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power МЕТОД 2 Через веб интерфейс МЕТОД 1 Через приложение U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 113 2018 5 ...

Page 114: ...ветом МЕТОД 2 Через кнопку Сопряжение Нажмите и удерживайте кнопку Сопряжение на втором устройстве LyraTrio пока индикатор не начнет мигать синим светом затем загорится светло голубым светом указывая что процесс сопряжения завершен Функция сопряжения работает только с основным устройством Lyra Trio подключенным к модему При настройке через веб интерфейс убедитесь что сопрягаете другие хабы LyraTri...

Page 115: ...м устройством Lyra Trio Переместите его ближе Желтый Потеряно подключение к сети Интернет Пожалуйста проверьте подключение кабеля к модему Белый Устройство готово для настройки Оно начнет мигать при настройке в приложении U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 115 2018 5 24 15 47 00 ...

Page 116: ... в него посторонние предметы НЕ подвергайте воздействию жидкостей и не используйте в условиях повышенной влажности НЕ пользуйтесь модемом во время грозы НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия компьютера так как это может вызвать перегрев устройства Не пользуйтесь поврежденными сетевыми шнурами аксессуарами и периферийными устройствами Если устройство неисправно не пытайтесь исправить его самосто...

Page 117: ...rapidă asupra dispozitivului LyraTrio 1 Indicator LED pentru stare 2 Porturi LAN 3 WAN Internet port 4 Port de alimentare intrare c c LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 117 2018 5 24 15 47 01 ...

Page 118: ...me de utilizator parolă de la furnizorul de servicii internet ISP pentru a vă configura corect ruterul Porniți modemul DSL sau de cablu și verificați LED urile modemului pentru a vedea dacă este activă conexiunea 1 Conectați adaptorul la dispozitivul Lyra Trio și așteptați până când LED urile devin albe pentru a vă asigura că dispozitivul Lyra Trio este pregătit pentru configurare LAN Dispozitiv L...

Page 119: ...onectați vă PC ul sau notebookul folosind rețeaua via WiFi ASUS_XX_AMAPS Deschideți un browser web Veți fi redirecționat către ASUS Setup Wizard Expertul de configurare ASUS Dacă acest lucru nu se întâmplă navigați la adresa http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power METODA 2 Folosiți interfațaWeb METODA 1 Folosiți aplicația Dispozitiv Lyra Tri...

Page 120: ...verde deschis METODA 2 Prin butonul Pair Asociere Apăsați pe butonul Pair Asociere de pe al doilea dispozitiv Lyra Trio până când LED ul clipește verde deschis apoi devine cyan deschis indicând faptul că procesul de împerechere s a finalizat Funcția de împerechere funcționează numai atunci când dispozitivul Lyra Trio principal este conectat la modem În timp ce configuraţi prin interfaţa grafică we...

Page 121: ...rio principală Mutați o mai aproape Galben Conexiune pierdută la internet Vă rugăm să verificați cablul conectat la modemul dvs Alb constant Lyra Trio este gata pentru configurare Va începe să clipească atunci când configurați aplicația U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 121 2018 5 24 15 47 02 ...

Page 122: ...erne în produs NU expuneţi PC ul desktop la lichide la ploaie sau la umezeală NU utilizaţi PC ul desktop în timpul furtunilor cu descărcări electrice NU acoperiți orificiile de ventilare de pe produs În caz contrar este posibil ca sistemul să se supraîncălzească NU utilizaţi cabluri de alimentare accesorii sau echipamente periferice deteriorate Dacă sursa de alimentare se defectează nu încercaţi s...

Page 123: ...Un vistazo rápido a su LyraTrio 1 Indicador LED de estado 2 Puerto LAN 3 Puerto WAN Internet 4 Puerto de alimentación DC IN LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 123 2018 5 24 15 47 02 ...

Page 124: ...le proporcionará su proveedor de servicio de Internet ISP para configurar correctamente el router Encienda el módem de cable o DSL y compruebe las luces LED de dicho módem para asegurarse que la conexión extractiva 1 Enchufe el adaptador de alimentación a Lyra Trio y espere a que los LED se iluminen permanentemente en blanco para asegurarse de que Lyra Trio está preparado para utilizarse Lyra Trio...

Page 125: ...es compatible con BLE Bl uetooth 4 0 o una v ersión superior Descargue la aplicación ASUS Lyra gratuita 2 MÉTODO 1 Mediante la aplicación Conecte el equipo de sobremesa o portátil a su Lyra Trio mediante la conexión WiFi ASUS_XX_AMAPS Abra un explorador web Será redirigido al Asistente para configurar ASUS Si no es así vaya a http router asus com MÉTODO 2 Mediante la GUI web Lyra Trio principal U1...

Page 126: ...ón Asociar Presione el botón Pair Asociar del segundo Lyra Trio hasta que el LED comience a parpadear en color verde después cambiará a cian claro permanente lo que significa que el proceso de asociación se ha completado Lyra Trio principal La función de asociación solamente está disponible cuando el dispositivo Lyra Trio principal está conectado al módem Cuando realice la configuración a través d...

Page 127: ...principal Acérquelo Amarillo Conexión perdida con Internet Compruebe que e l cable está conectado al módem Blanco permanente Lyra Trio está preparado para la configuración Comenzará a parpadear cuando se configure con la aplicación U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 127 2018 5 24 15 47 04 ...

Page 128: ...él NO exponga el equipo a líquidos lluvia o humedad ni lo use cerca de ninguno de tales elementos NO use el módem durante tormentas eléctricas Para evitar que el sistema se sobrecaliente no cubra las ranuras de ventilación del producto NO cubra los orificios de ventilación del equipo de sobremesa para evitar que el sistema se caliente en exceso No intente reparar la fuente de alimentación personal...

Page 129: ...I Brzi pogled na vaš LyraTrio LAN LAN WAN Power 1 Indikator lampice statusa 2 LAN portovi 3 WAN Internet portovi 4 Port za napajanje DC IN U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 129 2018 5 24 15 47 04 ...

Page 130: ...ašeg provajdera internet usluga ISP da ispravno konfigurišete svoj ruter Uključite svoj kablovski DSL modem i proverite lampice na njemu da se uverite da je veza aktivna 1 Priključite adapter za struju za Lyra Trio i sačekajte dok se lampice ne uključe i gore postojanom belom bojom da biste bili sigurni da je Lyra Trio uređaj spreman za podešavanje LAN Primarni Lyra Trio uređaj U14228_Lyra_Trio_bo...

Page 131: ...a aplikaciju 2 Povežite PC NB za svoj Lyra Trio uređaj preko bežičnog WiFi ASUS_XX_AMAPS Otvorite internet pregledač Bićete preusmereni na ASUS čarobnjak za podešavanje Ukoliko se to ne desi idite na http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power METODA 2 Preko grafičkog interfejsa na mreži METODA 1 Preko aplikacije Primarni Lyra Trio uređaj U14228...

Page 132: ...ce ne počnu da trepere zeleno METODA 2 Preko tastera za uparivanje Pritisnite taster Pair Uparivanje na drugom Lyra Trio uređaju dok lampica ne počne da treperi zeleno a potom pređe u postojanu svetlo plavo zelenu ukazujući da je proces uparivanja završen Opcija uparivanja radi samo ukoliko se primarni Lyra Trio uređaj povezuje za modem Dok podešavate kroz Web GUI proverite da ste uparili drugo a ...

Page 133: ...yra Trio uređajem Približite ga žuta Izgubljena veza sa internetom Molimo vas proverite kabl koji je povezan sa vašim modemom Postojana bela Lyra Trio uređaj je spreman za podešavanje On će početi da treperi kada podešavate aplikaciju U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 133 2018 5 24 15 47 06 ...

Page 134: ...gurajte strane predmete u proizvod NE izlažite tečnostima i ne koristite u blizini tečnosti kiše ili vlage NE koristite modem tokom oluja sa grmljavinom NE pokrivajte otvore na proizvodu da biste sprečili da se sistem pregreje NE koristite oštećene kablove za struju dodatke ili druge periferne uređaje Ukoliko se adapter polomi ne pokušavajte da ga sami popravite Pozovite kvalifikovanog tehničara z...

Page 135: ...ad na váš LyraTrio LAN LAN WAN Power 1 Stavový svetelný indikátor LED 2 Port LAN 3 Port siete WAN internet 4 Port napájania DC IN vstup jednosmerného prúdu U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 135 2018 5 24 15 47 07 ...

Page 136: ...oužívateľské meno heslo od vášho poskytovateľa internetových služieb ISP Zapnite napájanie káblového DSL modemu a skontrolujte či na káblovom DSL modeme svietia kontrolky LED aby ste sa uistili že pripojenie je aktívne 1 Napájací adaptér pripojte k zariadeniu Lyra Trio a počkajte kým na nebudú svietiť biele kontrolky LED aby ste sa uistili že zariadenie Lyra Trio je pripravené na nastavenie LAN Pr...

Page 137: ...ziu Stiahnite si bezplatnú aplikáciu ASUS Lyra 2 PC NB pripojte k Lyra Trio cer rozhranie WiFi ASUS_XX_ AMAPS Otvorte webový prehľadávač Budete presmerovaný na ASUS Setap Wizard Ak nie prejdite do http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power 2 SPÔSOB PomocouWeb GUI 1 SPÔSOB Pomocou aplikácie Primárne zariadenie Lyra Trio U14228_Lyra_Trio_booklet_...

Page 138: ...PÔSOB Pomocou tlačidla na párovanie Pair Na druhom zariadení Lyra Trio stlačte tlačidlo Pair Párovanie a podržte ho stlačené až kým nezačne blikať zelená kontrolka LED Potom sa zmení na zelenomodrú čo znamená že proces párovania je dokončený Funkcia párovania funguje len s primárnym zariadením Lyra Trio ktoré je pripojené k modemu Pri nastavovaní pomocou webového grafického používateľského rozhran...

Page 139: ...zariadením Lyra Trio Premiestnite ho bližšie žltý Strata pripojenia dosiete internet Skontrolujte pri pojenie kábla k mode mu Trvalo svieti na bielo Zariadenie Lyra Trio jeprip ravené nanastavenie Pri nastavovaní pomocou aplikácie začne blikať U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 139 2018 5 24 15 47 08 ...

Page 140: ...nevkladajte doň žiadne cudzie predmety NEVYSTAVUJTE ani nepoužívajte v blízkosti kvapalín v daždi alebo vlhkom prostredí NEPOUŽÍVAJTE modem počas búrky s výskytom bleskov Vetracie otvory na zariadení NEZAKRÝVAJTE aby sa neprehrievalo NEPOUŽÍVAJTE káble príslušenstvo alebo periférne zariadenia ktoré sú poškodené Keď je zdroj napájania poškodený nepokúšajte sa ho sami opravovať Obráťte sa na kompete...

Page 141: ...SLOVENŠČINA A quick look at your LyraTrio LAN LAN WAN Power 1 LED indikator stanja 2 Vhod LAN 3 Vrata WAN internet 4 Vhod DC IN vklop U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 141 2018 5 24 15 47 08 ...

Page 142: ...lnika potrebujete uporabniško ime in geslo ponudnika internetnih storitev ISP Vključite kabelski modem modem DLS in preverite lučke LED na modemu ter se prepričajte da je povezava aktivna 1 Napajalni adapter priklopite na napravo Lyra Trio in počakajte da lučke LED na modemu začnejo neprekinjeno svetiti in se prepričajte da je naprava Lyra Trio pripravljena za nastavitev LAN Primarna naprava Lyra ...

Page 143: ... ASUS Lyra 2 Računalnik priključite na napravo Lyra Trio s pomočjo brezžične povezave WiFi ASUS_XX_AMAPS Odprite spletni brskalnik Preusmerjeni boste na čarovnika za namestitev ASUS V nasprotnem primeru obiščite spletno mesto http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power METODA 2 Prek sistemaWeb GUI METODA 1 Prek aplikacije Primarna naprava Lyra T...

Page 144: ...ne utripati zeleno METODA 2 Z gumbom za seznanjanje Pritisnite Pair Seznanjanje na drugi napravi Lyra Trio in ga pridržite dokler lučka ne začne utripati zeleno Ko začne zelenomodra lučka neprekinjeno svetiti je proces seznanjanja končan Postopek seznanjanja je mogoč samo prek primarne naprave Lyra Trio priključene na modem Pri nastavljanju prek spletnega grafičnega uporabniškega vmesnika morate d...

Page 145: ...sistema Lyra je prekinjena Premaknite jo bližje rumena Povezava z internetom je prekinjena Preverite kabel kije priključen na modem Sveti v beli barvi Sistem Lyra Trio je pripravljen za nastavitev Pri nameščanju aplikacije začne utripati U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 145 2018 5 24 15 47 10 ...

Page 146: ...ti kakršnega koli tujka Naprave NE izpostavljajte oz uporabljajte v bližini tekočin dežja ali vlage Modema NE SMETE uporabljati med nevihtami Prezračevalnih rež na izdelku NE SMETE pokriti zato da se sistem ne pregreje NE uporabljajte poškodovanih napajalnih kablov dodatkov ali drugih zunanjih naprav Če je napajalnik poškodovan ga ne poskušajte popraviti sami Stopite v stik z usposobljenim servise...

Page 147: ...147 SVENSKA En snabbtitt på din LyraTrio 1 Statusindikator 2 LAN portar 3 WAN port Internet 4 Strömingång DC IN LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 147 2018 5 24 15 47 10 ...

Page 148: ...ösenord från din Internet leverantör ISP för att kunna konfigurera routern korrekt Slå på strömkabeln DSL modemet och kontrollera kabelns DSL modemets LED lampor för att säkerställa att ansutningen är aktiv 1 Anslut nätadaptern till Lyra Trio och vänta tills LED lamporna lyser med fast vitt ljus för att säkerställa att Lyra Trio är klar för att installera LAN Primär Lyra Trio U14228_Lyra_Trio_book...

Page 149: ...SUS Lyra 2 Anslut dator bärbar dator till Lyra Trio via WiFi ASUS_ XX_AMAPS Öppna en webbläsare Du kommer att bli omdirigerad till ASUS installationsguide Om inte navigera till http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power METOD 2 Genom webbgränssnitt METOD 1 Genom app Primär Lyra Trio U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 149 2018 5 24...

Page 150: ...LED indikatorn blinkar grönt METOD 2 Genom knappen Pair Länka Tryck på knappen Pair Länka på din andra Lyra Trio tills LED indikatorn blinkar grönt och därefter lyser med fast cyanfärg som indikerar att länkningen är klar Länkningsfunktionen fungerar med den primära Lyra Trio enheten som ansluter till modemet När du installera genom webbtjänstgränssnitt måste du länka andra Lyra Trio hubb ar till ...

Page 151: ...mär Lyra Trio Flytta den när mare Gul Förlorad anslutning till Internet Kontrollera att kabeln är ansluten till modemet Fast vitt sken Lyra Trio är klar för konfigura tion Den börjar blinka när den ställs in med appen U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 151 2018 5 24 15 47 12 ...

Page 152: ...öremål i produkten Utsätt den INTE för eller använd i närheten av vätskor i regn eller fukt ANVÄND INTE modemet under åskväder Täck INTE över ventilationsöpningarna på produkten för att förhindra att systemet överhettas ANVÄND INTE skadade strömsladdar tillbehör eller annan kringutrustning Om strömförsörjningen avbryts försök inte att laga det själv Kontakta en kvalificerad servicetekniker eller d...

Page 153: ...ıtınıza hızlı bir bakış 1 Durum LED göstergesi 2 LAN bağlantı noktasıı 3 WAN Internet bağlantı noktası 4 Güç DC Girişi bağlantı noktası LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 153 2018 5 24 15 47 12 ...

Page 154: ...ıyla Internet hizmet sağlayıcınızdan kullanıcı adını şifreyi almanız gerekecektir Kablo DSL modeminizi açın ve bağlantının etkin olduğundan emin olmak için kablo DSL modeminizin LED ışıklarını kontrol edin 1 Güç adaptörünü Lyra Trio aygıtına takın ve Lyra Trio aygıtınızın kuruluma hazır olduğundan emin olmak için LED ler sabit beyaz renkte yanana kadar bekleyin LAN Birincil Lyra Trio U14228_Lyra_T...

Page 155: ...isayarı WiFi ASUS_XX_AMAPS aracılığıyla Lyra Trio aygıtınıza bağlayın Bir web tarayıcı açın ASUS Setup Wizard Kurulum Sihirbazı kısmına yönlendirileceksiniz Yönlendirilmezseniz http router asus com adresine gidin OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power YÖNTEM 2 Web Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Aracılığıyla YÖNTEM 1 Uygulama Aracılığıyla Birincil Lyra Trio U14228_...

Page 156: ... Pair Eşleştir Düğmesi Aracılığıyla LED ışık yeşil renkte yanıp sönmeye başlayana ardından eşleştirme işleminin tamamlandığını belirtmek üzere sabit camgöbeği renginde yanana kadar ikinci Lyra Trio üzerindeki Pair Eşleştir düğmesine basın Eşleştirme özelliği yalnızca modeme bağlanan birincil Lyra Trio aygıtıyla çalışır Web kullanıcı arayüzü aracılığıyla ayarlarken diğer Lyra Trio dağıtıcıları Pair...

Page 157: ...rio aygıtına bağlantı kesildi Yaklaştırın Sarı Internet bağlantısı kesildi Lütfen modeminize bağlı kabloyu kontro ledin Sabit Beyaz Lyra Trio ayarlama içinhazır Uygulamayla ayarlanırken yanıp sönmeye başlayacaktır U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 157 2018 5 24 15 47 14 ...

Page 158: ...ağmura ya da neme maruz BIRAKMAYIN veya bunların yanında KULLANMAYIN Şimşekli fırtınalarda modemi KULLANMAYIN Sistemin aşırı ısınmasını önlemek için üründeki havalandırma deliklerinin üzerini kapatmayın Sistemin aşırı ısınmasını önlemek için masaüstü PC nin üzerindeki hava deliklerini KAPATMAYIN Güç kaynağı bozulmuşsa tek başınıza onarmaya çalışmayın Yetkili servis teknisyeniyle veya satıcınızla b...

Page 159: ...видкий огляд LyraTrio 1 Світлодіодний індикатор статусу 2 Порти LAN 3 Порт WAN Інтернет 4 Порт живлення входу постійного струму LAN LAN WAN Power U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 159 2018 5 24 15 47 14 ...

Page 160: ...айдера інтернет ім я користувача пароль щоб правильно конфігурувати маршрутизатор Увімкніть живлення кабелю DSL модема і перевірте лампочки кабелю DSL модема щоб переконатися що підключення активне 1 Підключіть до Lyra Trio адаптер живлення і почекайте доки світлодіоди горітимуть постійним білим отже пристрій Lyra Trio буде готовий до налаштування LAN Первинний пристрій Lyra Trio U14228_Lyra_Trio_...

Page 161: ...ограму Lyra ASUS 2 Підключіть ПК ноутбук до Lyra Trio через WiFi ASUS_XX_AMAPS Відкрийте веб браузер Вас буде перенаправлено до програми помічника налаштування ASUS Якщо ні то перейдіт до http router asus com OUT IN OUT OUT IN OUT Primary Lyra Trio LAN LAN WAN LAN LAN WAN Power Power СПОСІБ 2 Через графічний веб інтерфейс СПОСІБ 1 Через програму Первинний пристрій Lyra Trio U14228_Lyra_Trio_bookle...

Page 162: ...ез кнопку Pair Поєднання в пару Натискайте кнопку Pair Поєднання в пару на другому пристрої Lyra Trio доки світлодіод не почне мерехтіти зеленим а потім постійно світитиметься блакитним позначаючи що завершено процес поєднання в пару Функція поєднання в пару працює лише з підключенням первинного пристрою Lyra Trio до модему Встановлюючи налаштування через графічний веб інтерфейс переконайтеся що в...

Page 163: ...з первинною Lyra Trio Пересуньте ближче Жовтий Втрачено зв язок з Інтернетом Перевірте підключений до модему кабель Постійний білий Lyra Trio готова до налаштування Вона почне мерехтіти коли встановлюватиме програму U14228_Lyra_Trio_booklet_130x90mm_EU_QSG_V2 indb 163 2018 5 24 15 47 16 ...

Page 164: ...ів НЕ вставляйте жодні сторонні предмети до пристрою НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ поруч із рідинами або вологою під дощем НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ модемом під час грози НЕ закривайте вентиляційні отвори виробу щоб система не перегрілася НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ пошкодженими шнурами живлення аксесуарами та іншими периферійними пристроями Якщо джерело живлення несправне не намагайтеся полагодити його самостійно Зверніться до квал...

Page 165: ...ации Температура эксплуатации устройства 0 40 C Не используйте устройство в условиях экстремально высоких или низких температур Не размещайте устройство вблизи источников тепла например рядом с микроволновой печью духовым шкафом или радиатором Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания может привести к возгоранию взрыву и прочим опасным последствиям При подключении к се...

Page 166: ...ppareil à proximité de dispositifs médicaux implantés Si vous portez un implant électronique stimulateurs cardiaques pompes à insuline neurostimulateurs veuillez impérativement respecter une distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et votre corps pour réduire les risques d interférence c Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de réception pour minimiser le niveau de rayonnem...

Page 167: ... Ltd Sti Tel FAX No 90 212 356 70 70 90 212 356 70 69 Address GURSEL MAH AKMAN SK 47B 1 KAGITHANE ISTANBUL KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST SAN VE DIS TIC A S Tel No 90 216 5288888 Address EMEK MAH ORDU CAD NO 18 SARIGAZi SANCAKTEPE ISTANBUL ENDEKS BİLİŞİM SAN VE DIŞ TİC LTD ŞTİ Tel FAX No 90 216 523 35 70 90 216 523 35 71 Address NECIP FAZIL BULVARI KEYAP CARSI SITESI G1 BLOK NO 115 Y DUDULLU ...

Page 168: ...Fax 15106084555 Website usa asus com Online support support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Support Fax 49 2102 959931 Website asus com de Online contact eu rma asus com sales Technical Support Telephone Component 49 2102 5789555 Telephone Germany System Notebook Eee LCD 49 2102 5789557 Telephone Austria System Notebook Eee LCD 43 ...

Page 169: ...82 09 00 18 00 Mon Fri Sweden 0046 858769407 09 00 18 00 Mon Fri Finland 00358 969379690 10 00 19 00 Mon Fri Denmark 0045 38322943 09 00 18 00 Mon Fri Poland 0048 225718040 08 30 17 30 Mon Fri Spain 0034 902889688 09 00 18 00 Mon Fri Portugal 00351 707500310 09 00 18 00 Mon Fri Slovak Republic 00421 232162621 08 00 17 00 Mon Fri Czech Republic 00420 596766888 08 00 17 00 Mon Fri Switzerland German...

Page 170: ...3835 11 00 19 00 Mon Fri Repair Status Only 11 00 13 00 Sat Malaysia 1300 88 3495 9 00 18 00 Mon Fri Philippine 1800 18550163 09 00 18 00 Mon Fri India 1800 2090365 09 00 18 00 Mon Sat India WL NW 09 00 21 00 Mon Sun Indonesia 0062 2129495000 09 30 17 00 Mon Fri 500128 Local Only 9 30 12 00 Sat Vietnam 1900 555581 08 00 12 00 13 30 17 30 Mon Sat Hong Kong 00852 35824770 10 00 19 00 Mon Sat America...

Page 171: ...a 0040 213301786 09 00 18 30 Mon Fri Bosnia Herzegovina 00387 33773163 09 00 17 00 Mon Fri Bulgaria 00359 70014411 09 30 18 30 Mon Fri 00359 29889170 09 30 18 00 Mon Fri Croatia 00385 16401111 09 00 17 00 Mon Fri Montenegro 00382 20608251 09 00 17 00 Mon Fri Serbia 00381 112070677 09 00 17 00 Mon Fri Slovenia 00368 59045400 08 00 16 00 Mon Fri 00368 59045401 Baltic Countries Estonia 00372 6671796 ...

Page 172: ...diation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator your body All operational modes 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 The frequency mode and the maximum transmitted power in EU are listed be...

Page 173: ...Cet appareil a été testé et s est avéré conforme aux limites établies par l UE en terme d exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Tous les modes de fonctionnement 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5G 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 ...

Page 174: ... off LED вкл изкл reset нулиране или бутона WPS Това устройство е в съответствие с границите за радиочестотно облъчване установени от ЕС за неконтролирана среда Това оборудване трябва да се инсталира и използва при разстояние най малко 20 cm 20 cm между излъчващото тяло и човешкото тяло Всички режими на работа 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5G 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 ...

Page 175: ...čivanje LED a ponovno postavljanje ili gumb za WPS Ova oprema sukladna je EU ograničenjima o izloženosti zračenju u nekontroliranom okruženju Ovaj uređaj se mora postaviti i koristiti na minimalnoj udaljenosti od 20 cm između radijatora i vašeg tijela Svi načini rada 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5G 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 U n...

Page 176: ...čítkem nebo tlačítkem WPS Toto zařízení vyhovuje limitům EU pro vystavení vyzařování stanoveným pro neřízené prostředí Toto zařízení musí být nainstalováno a provozováno v minimální vzdálenosti 20 cm mezi zářičem a vaším tělem Všechny provozní režimy 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5G 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Níže je uvedena frek...

Page 177: ... fra LED til fra nulstil eller WPS knappen Dette udstyr er i overensstemmelse med EU s grænser der er gældende i et ukontrolleret miljø Dette udstyr skal installeres og bruges mindst 20 cm mellem radiatoren og din krop Alle driftsfunktioner 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5G 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Frekvensen indstillingen og de...

Page 178: ...t reset of WPS Deze apparatuur voldoet aan EU limieten voor blootstelling aan straling als uiteengezet voor een onbeheerste omgeving Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam Alle bedrijfsmodi 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5G 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 D...

Page 179: ... nuppu lähtestusnuppu või WPS nuppu Käesolev seade vastab kontrollimata keskkonnale sätestatud ELi kiirgusnormidele Antud seadme paigaldamisel ja kasutamisel tuleb arvestada et see peab jääma radiaatorist ja teie kehast vähemalt 20 cm kaugusele Kõik töörežiimid 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5G 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Teave sag...

Page 180: ... Fi päälle pois LED päälle pois nollaa tai WPS painiketta Tämä laite täyttää EU säteilyrajoitukset jotka on asetettu hallitsemattomaan ympäristöön Tämä laitteisto tulee asentaa ja sitä tulee käyttää siten että säteilijän ja kehosi välinen etäisyys on vähintään 20 cm Kaikki käyttötilat 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5G 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 ...

Page 181: ...s Reset oder WPS Taste Dieses Gerät erfüllt die EU Strahlenbelastungsgrenzwerte die für ein unbeaufsichtigtes Umfeld festgelegt wurden Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden Alle Betriebsarten 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5G 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT...

Page 182: ...οίησης απενεργοποίησης λυχνίας LED επαναφοράς ή το πλήκτρο WPS Ο παρόν εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία της ΕΕ που έχουν διατυπωθεί για μη ελεγχόμενο περιβάλλον Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί με ελάχιστη απόσταση 20 εκ μεταξύ της συσκευής ακτινοβολίας και του σώματός σας Όλοι οι τρόποι λειτουργίας 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 ...

Page 183: ...D főkapcsolóját a reset gombot vagy a WPS gombot Ez a berendezés megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó ellenőrizetlen környezethez megállapított határértékeinek A készülék telepítésekor és használata során legalább 20 cm távolságot kell hagyni a fűtőtest és a teste között Minden működési üzemmód 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5G 802 11a 802 11n HT20 802 11n...

Page 184: ...ED on off reset o WPS Questo apparecchio è conforme ai limiti UE per l esposizione a radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato ad una distanza di almeno 20 cm dal corpo Tutte le modalità operative 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5G 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 I valori...

Page 185: ... off LED ieslēgts izslēgts reset atiestatīt vai WPS Šī ierīce atbilst ES radiācijas iedarbības ierobežojumiem kas noteikti videi kur šī iedarbība netiek kontrolēta Šī ierīce ir jāuzstāda un jādarbina ievērojot minimālo attālumu 20 cm starp radiatoru un ķermeni Visi darbības režīmi 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5G 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 ...

Page 186: ... Fi įjungimo išjungimo šviesos diodo įjungimo išjungimo nustatymo iš naujo arba WPS mygtuką Ši įranga atitinka ES radiacijos poveikio ribas nustatytas nekontroliuojamai aplinkai Šį prietaisą reikia statyti ir naudoti ten kur jis būtų bent 20 cm atstumu nuo jūsų kūno Visi operaciniai režimai 2 4G 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5G 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac ...

Page 187: ...pen for å vekke enheten Dette utstyret samsvarer med FCC grensene for strålingseksponering for et ukontrollert miljø Dette utstyret bør installeres og brukes med en minimumsavstand på 20 cm mellom radiatoren og kroppen din Alle operasjonsmoduser 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Frekvens modus og mak...

Page 188: ...ączania wyłączania wskaźnika LED przycisk resetowania lub WPS To urządzenie jest zgodne z limitami UE dotyczącymi ekspozycji na promieniowanie ustanowionymi dla niekontrolowanego środowiska Urządzenie to powinno być zainstalowane i używane przy zachowaniu minimalnej odległości 20 cm między radiatorem a ciałem Wszystkie tryby działania 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 8...

Page 189: ...desativar Wi Fi ativar desativar o LED repor ou WPS Este equipamento cumpre os limites de exposição à radiação estabelecidos pela UE para um ambiente não controlado Este equipamento deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o transmissor e o seu corpo Todos os modos operacionais 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 1...

Page 190: ...pornire oprire LED resetare sau butonul WPS Acest dispozitiv se încadrează în limitele de expunere la radiații UE stabilite pentru un mediu necontrolat Acest echipament trebuie instalat și operat cu distanța minimă de 20 cm între radiator și corpul dvs Toate modurile de funcționare 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40...

Page 191: ...jučite LED resetujte ili WPS pritisnite taster Ova oprema u saglasnosti je sa EU ograničenjima za izloženost radijaciji određenih za nekontrolisanu sredinu Ova oprema treba da bude instalirana i da se njome upravlja sa minimalne udaljenosti od 20 cm između radijatora i vašeg tela Svi radni režimi 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20...

Page 192: ... Vypnúť LED Resetovanie alebo WPS Toto zariadenie vyhovuje európskym EÚ limitným hodnotám pre vystavenie žiareniu stanoveným pre nekontrolované prostredie Toto zariadenie sa má inštalovať a prevádzkovať minimálne v 20 cm vzdialenosti medzi žiaričom a telom Všetky prevádzkové režimy 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40...

Page 193: ...b za vklop izklop Wi Fi vklop izklop LED ponastavitev ali WPS Oprema je v skladu z omejitvami EU o izpostavljenosti sevanju za nenadzorovano okolje Opremo namestite in z njo upravljajte na najmanjši oddaljenosti 20 cm med radiatorjem in telesom Vsi načini delovanja 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 F...

Page 194: ...ción de la funcionalidad Wi Fi el botón de encendido y apagado de LED el botón de restablecimiento o el botón WPS El equipo cumple los límites de exposición de radiación de la UE fijados para un entorno no controlado Este equipo se debe instalar y utilizar a una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo radiante y su cuerpo Todos los modos operativos 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11...

Page 195: ... slå på stänga av LED återställa eller WPS knappen Denna utrustning uppfyller EU s strålningexponeringsgräns för en okontrollerad miljö Denna utrustning skall installeras och hanteras på minst 20 cm avstånd mellan strålkällan och din kropp Alla funktionslägen 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Frekven...

Page 196: ...ıfırla veya WPS düğmesine basın Bu donanım kontrolsüz bir ortam için belirlenen AB radyasyona maruz kalma sınırlarıyla uyumludur Bu donanım sinyal vericisi ve vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde yerleştirilmeli ve çalıştırılmalıdır Tüm işletim modları 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT8...

Search results

Summary of Contents for Lyra Trio

Reviews:

Related manuals for Lyra Trio

Brands by name

Popular brands

Asus Lyra Trio, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Lyra Trio

Reviews:

Related manuals for Lyra Trio

Brands by name

Popular brands