Asus HZ-1 User Manual Download Page 114

Page: 114 / 193

114

HZ-1 USB 3.0

擴展基座用戶手冊

基座用戶手冊

簡体中文

將桌面複製至外接顯示器：

在��區域的

圖標上點按鼠標右鍵以開啟

DisplayLink

程序菜單�

點擊

ASUSTEK USB Docking Station

�

點擊

Mirror

�

說明：

•

在

Mirror

模式下，您接顯示器的分辨率與色彩質感將無法��

擴展基座會自動調整相關設置�

•

在

ASUSTEK USB Docking Station

程序菜單中：

點擊

Off

（關閉）以關閉您外接顯示器的顯示功能�點擊

Set

as Main Monitor

（設為主顯示器）以啟動顯示功能�

點擊

DisplayLink Manager

（

DisplayLink

管理器）以使用

Windows

程序管理您的顯示器�

說明：在您��外接顯示器的顯示模式後，您的電腦屏幕會暫時變
黑或閃爍皆屬正常現象�

將您的桌面複製至外接顯示器

使用外接顯示器複製您的桌面區域�

Summary of Contents for HZ-1

Page 1: ...HZ 1 USB 3 0 Docking Station Q6871 October 2011 User Guide English ...

Page 2: ...h Table of contents English 1 Français 18 Deutsch 29 Português 40 Español 51 Italiano 62 Українська 73 Русский 84 Türkçe 95 簡体中文 106 繁體中文 117 Polski 128 Čeština 139 Magyar 150 Slovensky 161 Slovenščina 172 Română 183 ...

Page 3: ...1 510 608 4555 Web site usa asus com Technical Support Telephone 1 812 282 2787 Support fax 1 812 284 0883 Online support support asus com ASUS Computer GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Fax 49 2102 959911 Web site www asus de Online contact www asus de sales Technical Support Telephone Component 49 1805 010923 Telephone System Notebook Eee LCD 49 1805 010...

Page 4: ...dates ASUS websites The ASUS website provides updated information on ASUS hardware and software products Refer to the ASUS website www asus com ASUS Local Technical Support Visit ASUS website at http support asus com contact for the contact information of local Technical Support Engineer Manufacturer ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 3447 Address No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Authoris...

Page 5: ...pment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to connect the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from t...

Page 6: ...tion Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http green asus com english REACH htm CAUTION Do not throw this product in municipal waste This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product electrical and ...

Page 7: ... x1 USB 3 0 upstream port for a notebook desktop computer Type B receptacle x1 Security solution Security lock hole x2 Power adapter Input AC 100 240V Output DC 5V 4A Physical dimensions 264 x 87 x 29 mm L x W x H Weight 299 5g OS Support Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit CPU Requirement Intel based PCs Atom N270 Single Dual Quad Core i3 i5 i7 Core CPUs Specificati...

Page 8: ...ocal area network LAN 5 Headphone port Connects to a pair of headphones or a speaker 6 Microphone port Connects to a microphone 7 Standard USB 3 0 downstream port Connects to a USB 3 0 device such as a mouse and joystick 8 Security lock hole Secure your docking station to an immovable object using a security lock 9 USB 3 0 upstream port Connects and passes data to your computer 10 DC IN port Inser...

Page 9: ...onnect one end of the bundled power adapter to the DC IN port on your docking station and the other end to a 100 240V AC power outlet Use only the bundled power adapter Using other power adapters may damage your device 2 Connect the square end of the bundled USB 3 0 cable to the USB 3 0 upstream port on your docking station and the other end to your computer s USB 3 0 port 1 2 It is normal if your...

Page 10: ...VI D cable and HDMI to DVI converter are purchased separately Do not connect the monitors to the VGA HDMI and DVI D ports simultaneously It may cause unexpected error in your monitor configuration Refer to Release Note txt in the Driver CD for more information on the video feature of your docking station Use an HDMI to DVI converter in connecting two DVI interface monitors Use an HDMI to DVI conve...

Page 11: ... the HZ 1 USB 3 0 Docking Station s connection External Monitor Cable Connection Type Docking Video Output Video Output Section A Video Output Section B DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Connection output types direct connection different connection interface need to use converter ...

Page 12: ... English Controlling the display When the devices are attached an icon appears in the taskbar This gives you access to the DisplayLink manager menu From the taskbar click the Show hidden icons arrow 1 Click the to show the docking station s menu list 2 ...

Page 13: ...k to set the screen as the main display Notebook Monitor Off Click to switch off the notebook s display and makes the extended monitor as the main display This option only appears when one extended monitor is connected to your docking station This option will only appear in laptop computers Mirror Click to reproduce an exact replica of your main display to your extended monitor The main display s ...

Page 14: ... To to specify the position for the display on your external monitor Click Screen Resolution and Screen Rotation to adjust the properties for your external monitor Click Off to disable the display on your external monitor Click Set as Main Monitor to enable it Click DisplayLink Manager to manage your displays using the Windows utility Extending your desktop to an external monitor Use an external m...

Page 15: ... configurable The docking station automatically adjusts the settings From the ASUSTEK USB Docking Station menu Click Off to disable the display on your external monitor Click Set as Main Monitor to enable it Click DisplayLink Manager to manage your displays using the Windows utility NOTE It is normal if your computer screen goes black or flashes temporarily after you change the display mode of you...

Page 16: ... to the Internet using the docking station at your office check with the network administrator if the MAC address of the docking station is blocked by your company s firewall Check the bottom of your docking station for its MAC address You may also obtain the MAC address through the following ways 1 From the Windows desktop click Start All Programs Accessories Command prompt 2 At the command promp...

Page 17: ...e docking station while you are connecting to the Internet via its LAN port Disconnect the Internet connection first To disconnect your USB 3 0 docking station Use the Safely remove hardware feature from the notification area to eject the USB Ethernet adapter and the connected devices such as a USB flash drive and USB hard disk drive Unplug the docking station from your computer and the power outl...

Page 18: ... de type B x 1 Sécurité Verrou de sécurité x 2 Adaptateur secteur Entrée AC 100 à 240 V Sortie DC 5 V 4 A Dimensions 264 x 87 x 29 mm L x l x H Poids 299 5g Systèmes d exploitation supportés Windows XP SP3 Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits Processeur requis PC de base Intel Processeurs Atom N270 Cœur unique double quadruple i3 i5 i7 Core les caractéristiques sont sujettes à m...

Page 19: ... local LAN 5 Port pour casque audio Permet de connecter un casque audio ou un système d enceintes 6 Port Microphone Permet de connecter un microphone 7 Port standard de liaison descendante USB 3 0 Permet de connecter un périphérique USB 3 0 tel qu une souris ou un joystick 8 Verrou de sécurité Fixez votre station à un objet fixe à l aide du verrou de sécurité 9 Port de liaison ascendante USB 3 0 S...

Page 20: ...ccueil 1 Connectez une des extrêmités du câble d alimentation au port DC IN de votre station d accueil et l autre extrêmité à une prise de courant de CA de 100 240 V Utilisez l adaptateur secteur fourni Utiliser un adaptateur secteur différent peut endommager votre station d accueil 2 Connectez l extrêmité carrée du câble USB 3 0 au port de liaison montante USB 3 0 de votre station d accueil et l ...

Page 21: ... le convertisseur HDMI DVI sont à acheter séparément Ne pas connecter des moniteurs en même temps sur les ports VGA HDMI et DVI D Cela risque de causer une erreur dans la configuration de votre moniteur Référez vous au fichier Release Note txt situé dans le CD de pilotes pour plus d informations sur les capacités vidéo de votre station d accuei Utilisez un convertisseur HDMI DVI pour connecter deu...

Page 22: ...e la station d accueil USB 3 0 HZ 1 Type de connexion par câble de moniteur externe Sortie vidéo accueil Section A de la sortie vidéo Section B de la sortie vidéo DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Types de sorties pour la connexion connexion directe interface de connexion différente il faut utiliser un convertisseur ...

Page 23: ...les périphériques sont branchés une icône s affiche sur la barre des tâches Elle vous permet d accéder au menu du gestionnaire DisplayLink À partir de la barre des tâches cliquez sur la flèche Show hidden icon Afficher les icônes cachées 1 Cliquez sur pour afficher la liste de menus de la station d accueil 2 ...

Page 24: ...gurer l écran comme moniteur principal Arrêt moniteur notebook CLiquez ici pour éteindre le moniteur du notebook et faire du moniteur étendu l écran principal Cette option ne s affiche que lorsqu un moniteur étendu est connecté à votre station d accueil Cette option ne s affiche que sur les ordinateurs portables Miroir Cliquez ici pour reproduire une réplique exacte de votre écran principal sur vo...

Page 25: ...e Cliquez sur Set as Main Monitor pour activer l affichage Cliquez sur DisplayLink Manager Gestionnaire DisplayLink pour gérer vos écrans avec l utilitaire Windows Etendre l affichage de votre ordinateur vers un moniteur externe Utilisez un moniteur externe pour étendre l affichage de votre ordinateur pour obtenir un espace de travail supplémentaire Ceci vous permet D afficher un document sur les ...

Page 26: ... La station d accueil règle automatiquement les paramètres Dans le menu ASUSTEK USB Docking Station Station d accueil USB ASUSTEK Cliquez sur Off pour désactiver l affichage sur votre moniteur externe Cliquez sur Set as Main Monitor pour activer l affichage Cliquez sur DisplayLink Manager Gestionnaire DisplayLink pour gérer vos écrans à l aide de l utilitaire Windows NOTE Il est normal que l écran...

Page 27: ...avec votre station d accueil vérifiez avec votre administrateur réseau que l adresse MAC de votre station d accueil ne soit pas bloquée par le pare feu de votre entreprise Vous trouverez l adresse MAC de votre station d accueil sur le dessous de celle ci Vous pouvez également obtenir l adresse MAC de la manière suivante 1 Depuis le bureau de Windows cliquez sur Démarrer Tous les programmes Accesso...

Page 28: ...S la station d accueil lorsque vous êtes connecté à Internet via le port LAN Déconnectez vous d Internet en premier Pour déconnecter votre station d accueil USB 3 0 Utilisez la fonction Retirer le périphérique en toute sécurité à partir de la barre des tâches pour éjecter l adaptateur Ethernet USB et les périphériques connectés tels qu une clé USB ou un disque dur USB Débranchez la station d accue...

Page 29: ... 1x USB 3 0 Upstream Anschluss für einen Notebook Desktop Computer Type B Anschluss Sicherungslösung 2x Sicherheitsschloss Anschluss Netzteil Eingang 100 240V Wechselspannung Ausgang 5V 4A Gleichspannung Abmessungen 264 x 87 x 29 mm L x B x H Gewicht 299 5g Unterstützte Betriebssysteme Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit CPU Anforderungen Intel basieende PCs Atom N27...

Page 30: ...anschluss Anschluss für einen Kopfhörer oder ein Lautsprecher Set 6 Mikrofonanschluss Anschluss für ein Mikrofon 7 USB 3 0 Downstream Standardanschluss Anschluss für ein USB 2 0 Gerät z B Maus Joystick 8 Sicherheitsschloss Anschluss Anschluss zum Sichern Ihrer Docking Station mittels eines Schlosses an einen festen Objekt 9 USB 2 0 Upstream Anschluss Anschluss zur Übertragung der Daten zu Ihren Co...

Page 31: ... des mitgelieferten Netzteils mit dem Stromeingang an Ihrer Docking Station und das andere Ende mit einer 100 240V Steckdose Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzeteil da Sie durch die verwendung eines anderen Netzteils Ihr Gerät beschädigen können 2 Verbinden Sie das quatratische Ende des mitgelieferten USB 3 0 Kabels mit dem USB 3 0 Upstream Anschluss an Ihrer Docking Station und das andere En...

Page 32: ...DMI to DVI Konverter muss gesondert gekauft werden Verbinden Sie nicht gleichtzeitig Monitore mit den VGA HDMI und DVI D Anschlüssen Dies kann unerwartete Fehler in Ihrer Monitorkonfiguration hervorrufen Beziehen Sie sich auf die Datei Release Note txt in der Treiber CD für mehr Informaionen über die Videofunktion Ihrer Docking Station Benutzen Sie einen HDMI to DVI Konverter beim Anschluss von zw...

Page 33: ...Anschlussmöglichkeiten Ihrer HZ 1 USB 3 0 Docking Station Externe Monitor Kabelverbindung Docking Video Ausgang Video Ausgang Sektion A Video Ausgang Sektion B DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Verbindungsausgangsarten direkte Verbindung unterschiedliche Verbindungsschmittstelle Konverter benötigt ...

Page 34: ...zeige Wenn die Geräte angschlossen sind erscheint ein Symbol in der Taskleiste Dieses gibt Ihnen Zugang zu den DisplayLink Managermenü Klickne Sie in der Taskleite auf den Pfeil für Ausgeblendete Symbole anzeigen 1 Klicken Sie auf um die Menüliste der Docking Station anzuzeigen 2 ...

Page 35: ...tor ein Notebook Monitor Aus Ausschalten der Notebook Anzeige und erweiterten Monitor alos Hauptmonitor einrichten Diese Option erscheint nur wenn an Ihrer Docking Station ein erweiterter Monitor angeschlossen ist Diese Option erscheint nur bei Laptop Computern Spiegeln erzeugen einer exakten Kopie Ihres Hauptmonitoranzeige auf einen erweiterten Monitor Die Auflösung des Hauptmonitors ist die glei...

Page 36: ...r Anzeige Ihres externen Monitors festzulegen Klicken Sie auf Screen Resolution Color Quality und auf Screen Rotation um die Eigenschaften für Ihren externen Monitor einzustellen Klicken Sie auf Off um die Anzeige Ihres externen Monitors zu deaktivieren Klicken Sie auf Set as Main Monitor um sie zu aktivieren Klicken Sie auf DisplayLink Manager um Ihre Anzeigen mit Hilfe des Windows Hilfsprogramms...

Page 37: ...ellungen werden von der Docking Station automatisch vorgenommen Optionen im ASUSTEK USB Docking Station Menü Klicken Sie auf Off um die Anzeige auf Ihren externen Monitor zu deaktivieren Klicken Sie auf Set as Main Monitor um diese zu aktivieren Klicken Sie auf DisplayLink Manager um Ihre Anzeigen mit Hilfe des Windows Hilfsprogramms zu verwalteny Es ist normal dass der Bildschirm schwarz wird ode...

Page 38: ...em Büro keine Internetverbindung herstellen können überprüfen Sie zusammen mit Ihrem Netzwerkadministrator ob die MAC Adresse Ihrer Docking Station durch die Firmen Firewall blockiert wirdl Sie finden Die MAC Adresse Ihrer Docking Station auf der Unterseite Ihres Gerätes Sie können diese ebenso abfragen indem Sie die folgenden Schritte ausführen 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start Alle...

Page 39: ... während Sie über deren LAN Anschluss mit dem Internet verbunden sind Trennen Sie zuerst die Internetverbindung So trennen Sie Ihre USB 3 0 Docking Station vom Computer Benutzen Sie die Funktion Sicheres Entfernen der Hardware in der Taskleiste um den USB Ethernet Adapter und die angeschlossenen geräte z B USB Datenträger auszuwerfen Trennen Sie die Docking Station von Ihrem Computer und von der S...

Page 40: ... computador de secretária portátil receptáculo Tipo B x1 Solução de segurança Orifício de bloqueio de segurança x2 Transformador Entrada AC 100 240V Saída DC 5V 4A Dimensões físicas 264 x 87 x 29 mm C x L x A Peso 299 5g SO suportado Windows XP SP3 Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits Requisitos de CPU PC baseados em processadores Intel CPU Atom N270 Single Dual Quad Core i3 i5 ...

Page 41: ...scultadores ou altifalante 6 Porta para microfone Para ligação a um microfone 7 Porta de saída USB 3 0 normal Para ligação a um dispositivo USB 3 0 como um rato e um joystick 8 Orifício de bloqueio de segurança Para prender a sua estação de ancoragem a um objecto imóvel utilizando um bloqueio de segurança 9 Porta de entrada USB 3 0 Para ligação e transmissão de dados para o seu computador 10 Porta...

Page 42: ...à porta de entrada DC da sua estação de ancoragem e a outra extremidade à tomada eléctrica AC de 100 240V Utilize apenas o transformador fornecido A utilização de outro tipo de transformador pode danificar o seu dispositivo 2 Ligue a extremidade quadrada do cabo USB 3 0 fornecido à porta de entrada USB 3 0 da sua estação de ancoragem e a outra extremidade a uma porta USB 3 0 no seu computador 1 2 ...

Page 43: ...Não ligue os monitores simultaneamente às portas VGA HDMI e DVI D Poderá causar erros inesperados no seu monitor Consulte o ficheiro Release Note txt Notas da Versão txt no CD de Controladores para obter mais informações acerca da função de vídeo da sua estação de ancoragem Utilize um conversor HDMI para DVI para ligar dois monitores com interface DVI Utilize um conversor HDMI para DVI para ligar ...

Page 44: ...ão do monitor externo Saída de vídeo da estação de ancoragem Saída de vídeo Secção A Saída de vídeo Secção B DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Tipos de ligação de saída ligação directa interface de ligação diferente é necessário utilizar um conversor Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3 0 HZ 1 ...

Page 45: ...ntado um ícone na barra de tarefas Esse ícone dar lhe á acesso ao menu do gestor DisplayLink Na barra de tarefas clique na seta Show hidden icons Mostrar ícones ocultos 1 Clique no ícone para mostrar a lista de menu da estação de ancoragem 2 Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3 0 HZ 1 ...

Page 46: ...monitor do computador portátil Clique para desligar o monitor do computador portátil e definir o monitor expandido como monitor principal Esta opção será apresentada apenas quando outro monitor estiver ligado à estação de ancoragem Esta opção será apresentada apenas em computadores portáteis Espelho Clique para reproduzir uma réplica exacta do seu monitor principal no monitor expandido A resolução...

Page 47: ...or externo Clique em Screen Resolution Resolução do ecrã e Screen Rotation Rotação do ecrã para ajustar as propriedades do seu monitor externo Clique em Off Desligar para desactivar o ecrã do seu monitor externo Clique em Set as Main Monitor Definir como monitor principal para o activar Clique em DisplayLink Manager Gestor DisplayLink para gerir os seu ecrãs através do utilitário do Windows Expand...

Page 48: ...efinições No menu ASUSTEK USB Docking Station Estação de Ancoragem USB ASUSTEK Clique em Off Desligar para desactivar o ecrã do seu monitor externo Clique em Set as Main Monitor Definir como monitor principal para o activar Clique em DisplayLink Manager Gestor DisplayLink para gerir os seu ecrãs através do utilitário do Windows NOTA É normal que o ecrã do seu computador fique preto ou intermitente...

Page 49: ... do administrador de rede se o endereço MAC da estação de ancoragem está bloqueado pela firewall da sua empresa Pode encontrar o endereço MAC na parte inferior da sua estação de ancoragem Pode também obter o endereço MAC das seguintes maneiras 1 No ambiente de trabalho do Windows clique em Iniciar Todos os programas Acessórios Linha de comandos 2 Na linha de comandos introduza ipconfig all e prima...

Page 50: ...avés da sua porta LAN Primeiro termine a ligação à Internet Para desligar a sua estação de ancoragem USB 3 0 Utilize a função Remover hardware com segurança na área de notificação para ejectar o adaptador USB Ethernet e os dispositivos ligados como unidades flash USB e unidades de disco rígido USB Desligue a estação de ancoragem do computador e da tomada Pode ligar e desligar a estação de ancorage...

Page 51: ...Puerto ascendente USB 3 0 para equipo portátil o de sobremesa toma Tipo B x1 Solución de seguridad Orificio de bloqueo de seguridad x2 Adaptador de alimentación Entrada salida de 100 240 V CA 5 V 4 A CC Dimensiones físicas 264 x 87 x 29 mm LA x AN x AL Peso 299 5g Sistemas operativos compatibles Windows XP SP3 Windows Vista 32 o 64 bits o Windows 7 32 o 64 bits Requisitos de la CPU PC basados en I...

Page 52: ...to para auriculares Permite conectar un par de auriculares o un altavoz 6 Puerto para micrófono Permite conectar un micrófono 7 Puerto de descarga USB 3 0 estándar Permite conectar un dispositivo USB 3 0 como por ejemplo un ratón o un joystick 8 Orificio de bloqueo de seguridad Fije la base de conexiones a un objeto inmóvil mediante una cerradura de seguridad 9 Puerto de carga USB 3 0 Permite cone...

Page 53: ...mentación suministrado al puerto ENTRADA DE CC de la base de conexiones y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica de CA de 100 240 V Utilice solamente el adaptador de alimentación suministrado Si usa otros adaptadores de alimentación el dispositivo puede resultar dañado 2 Conecte el extremo cuadrado del cable USB 3 0 suministrado al puerto ascendente USB 3 0 de la base de conexiones y el...

Page 54: ... a DVI se adquieren por separado No conecte los monitores a los puertos VGA HDMI y DVI D simultáneamente ya que se pueden producir errores inesperados en la configuración de dichos monitores Consulte el archivo Release Note txt del CD que contiene los controladores para obtener más información sobre la función de vídeo de la base de conexiones Utilice un convertidor HDMI a DVI para conectar dos mo...

Page 55: ...la estación de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 Tipo de conexión con cable de monitor externo Salida de video de acoplamiento Sección de salida de video A Sección de salida de video B DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Tipos de salida de conexión conexión directa interfaz de conexión diferente se necesita utilizar convertidor ...

Page 56: ... dispositivos estén conectados aparecerá un icono en la barra de tareas Este icono le proporciona acceso al menú del administrador DisplayLink En la barra de tareas haga clic en la flecha Show hidden icons Mostrar iconos ocultos 1 Haga clic en para mostrar la lista de menús de la estación de acoplamiento 2 ...

Page 57: ...ntalla como pantalla principal Apagar monitor de equipo portátil haga clic para apagar la pantalla del equipo portátil y convertir el monitor extendido en la pantalla principal Esta opción solamente aparece cuando se conecta un monitor extendido a la estación de acoplamiento Esta opción solamente aparece en equipos portátiles Simetría haga clic para reproducir una réplica exacta de la pantalla pri...

Page 58: ...en Off Desactivar para deshabilitar la visualización del monitor externo Haga clic en Set as Main Monitor Establecer como monitor principal para habilitarlo Haga clic en DisplayLink Manager Administrador DisplayLink para administrar las pantallas mediante Windows Extender el escritorio con un monitor externo Utilice un monitor externo para extender el escritorio y tener un espacio de trabajo adici...

Page 59: ...es ajusta automáticamente estas configuraciones En el menú ASUSTEK USB Docking Station Estación de acoplamiento USB ASUSTEK Haga clic en Off Desactivar para deshabilitar la visualización del monitor externo Haga clic en Set as Main Monitor Establecer como monitor principal para habilitarlo Haga clic en DisplayLink Manager Administrador DisplayLink para administrar las pantallas mediante Windows NO...

Page 60: ...be con el administrador de red si el firewall de su compañía bloquea la dirección MAC de la base de conexiones Mire en la parte inferior de la base de conexiones para saber cuál su dirección MAC También puede obtener la dirección MAC mediante las formas siguientes 1 En el escritorio de Windows haga clic en Start Inicio All programs Todos los programas Accessories Accesorios Command prompt Símbolo ...

Page 61: ...rnet a través de su puerto LAN Desconecte primero la conexión a Internet Para desconectar la base de conexiones USB 3 0 Utilice la función Safely remove hardware Quitar hardware con seguridad del área de notificación para expulsar el adaptador Ethernet USB y los dispositivos conectados como por ejemplo una unidad flash USB y un disco duro USB Desenchufe la base de conexiones del equipo y de la tom...

Page 62: ...orta HDMI x1 Porta DC IN x1 Porta upstream USB 3 0 per computer notebook desktop Ricettacolo Tipo B x1 Soluzione di sicurezza Foro per il lucchetto di sicurezza x2 Adattatore di corrente Ingresso AC 100 240V Uscita DC 5V 4A Dimensioni 264 x 87 x 29 mm L x W x H Peso 299 5g Supporto OS Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Requisiti CPU PC in base Intel Atom N270 Single...

Page 63: ...ale 5 Porta Cuffie Porta per l inserimento di un paio di cuffie o di un altoparlante 6 Porta Microfono Porta per la connessione di un microfono 7 Porta downstream standard USB 3 0 Consente di collegare un dispositivo USB 3 0 come un mouse o joystick 8 Foro per il lucchetto di sicurezza Consente di bloccare la docking station in una postazione fissa mediante un lucchetto di sicurezza 9 Porta upstre...

Page 64: ...tremità dell adattatore di corrente in dotazione nella porta DC IN della docking station e l altra in una presa di corrente da 100 240V AC Utilizzare soltanto l adattatore in dotazione altrimenti il dispositivo potrebbe essere danneggiato 2 Inserire l estremità quadrata del cavo USB 3 0 in dotazione nella porta upstream USB 3 0 della docking station e l altra estremità alla porta USB 3 0 del compu...

Page 65: ...nvertitore HDMI to DVI non sono compresi nella confezione Non collegare contemporaneamente il monitor alle porte VGA HDMI e DVI D perchè si potrebbero causare errori nella configurazione del monitor Per ulteriori informazioni sulle funzionalità video della docking station consultare Release Note txt nel CD Driver Per la connessione di due monitor con interfaccia DVI utilizzare un convertitore da H...

Page 66: ...la Docking Station HZ 1 USB 3 0 Tipo di Connessione Cavi Monitor Esterno Uscita Video Docking Station Uscita Video Sezione A Uscita Video Sezione B DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Tipi uscite per la connessione connessione diretta interfaccia di connessione diversa necessario utilizzare il convertitore ...

Page 67: ... Quando i dispositivi sono collegati nella barra delle applicazioni appare un icona che consente di accedere al menu di DisplayLink Manager Dalla barra delle applicazioni cliccare sulla freccia Show hidden icons 1 Cliccare per visualizzare l elenco del menu della docking station 2 ...

Page 68: ...ostare lo schermo come monitor principale Notebook Monitor Off Cliccare per spegnere lo schermo del notebook e utilizzare il monitor esterno come schermo principale Questa opzione appare soltanto quando si collega un monitor esterno alla docking station e unicamente con i computer portatili Mirror Cliccare per riprodurre esattamente lo schermo principale sul monitor esterno La risoluzione dello sc...

Page 69: ...a posizione dello schermo del monitor esterno Cliccare Screen Resolution e Screen Rotation per regolare le proprietà del monitor esterno Cliccare Off per disattivare e Set as Main Monitor per attivare lo schermo del monitor esterno Cliccare DisplayLink Manager per gestire gli schermi mediante l utilità di Windows Estensione del Desktop su un Monitor Esterno Utilizzare un monitor esterno per estend...

Page 70: ...onfigurabili dall utente La docking station regola automaticamente le impostazioni Dal menu ASUSTEK USB Docking Station Cliccare Off per disattivare e Set as Main Monitor per attivare lo schermo del monitor esterno Cliccare DisplayLink Manager per gestire gli schermi con l utilità diWindows E normale che dopo aver cambiato la modalità di visualizzazione del monitor esterno lo schermo del computer ...

Page 71: ... caso di mancata connessione a Internet tramite la docking station in ufficio verificare con l amministratore di rete che il MAC address della dispositivo non sia bloccato dal firewall aziendale Controllare il MAC address sul lato inferiore della docking station Il MAC address si può ottenere anche in uno dei seguenti modi 1 Dal desktop di Windows cliccare Start Tutti i programmi Accessori Prompt ...

Page 72: ...ing station durante la connessione a Internet tramite la porta LAN Interrompere prima la connessione a internet Per disconnettere la docking station USB 3 0 Utilizzare la funzione di rimozione sicura dell hardware in area di notifica per l espulsione dell adattatore USB Ethernet e dei dispositivi collegati come un unità flash USB e un HDD USB Staccare la docking station dal computer e dalla presa ...

Page 73: ...у потоку USB 3 0 для портативного стаціонарного комп ютера гніздо типу В х 1 Засоби безпеки Отвір замка безпеки х 2 Адаптер живлення Вхід 100 240 В змінного струму Вихід 5 В 4 А постійного струму Фізичні габарити 264 x 87 x 29 мм довжина x ширина x висота Маса 299 5 г Підтримка операційних систем Windows XP SP3 Windows Vista 32 біти 64 біти Windows 7 32 біти 64 біти Вимоги до центрального процесор...

Page 74: ... кабельного DSL модема або локальної мережі LAN 5 Порт навушника Для підключення пари навушників або динаміка 6 Порт мікрофона Для підключення мікрофона 7 Стандартний порт входу USB 3 0 Для підключення пристрою USB 3 0 такого як миша або джойстік 8 Отвір замка безпеки Замком безпеки прикріпіть док станцію до непорушного предмета 9 Порт виходу потоку USB 3 0 Підключає і передає дані на Ваш комп юте...

Page 75: ...ець поєднаного в пару адаптера живлення до порту входу постійного струму на док станції а інший кінець до розетки живлення змінного струму 100 240 В Користуйтеся лише поєднаним в пару адаптером Користування іншими адаптерами живлення може пошкодити пристрій 2 Підключіть квадратний кінець поєднаного в пару кабелю USB 3 0 до порту вихідного потоку USB 3 0 на док станції а інший кінець до порту USB 3...

Page 76: ...HDMI в DVI слід купувати окремо Не підключайте монітори до портів VGA HDMI і DVI D одночасно Це може викликати неочікувану помилку в конфігурації монітора Див Release Note txt на компакт диску драйверів щоб отримати детальнішу інформацію про функції відео Вашої док станції Користуйтеся конвертером HDMI в DVI для підключення двох моніторів інтерфейсу DVI Користуйтеся конвертером HDMI в DVI для підк...

Page 77: ...казано підключення USB 3 0 док станції HZ 1 Тип підключення кабелю зовнішнього монітора Вихід відео з док станції Вихід аудіо Секція А Вихід аудіо Секція В DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Типи виходу підключення пряме підключення інтерфейс іншого підключення необхідно користуватися конвертером ...

Page 78: ...країнська Контроль дисплею Коли пристрої приєднані на панелі задач з являється піктограма Це надає доступ до меню керування DisplayLink На панелі задач клацніть по стрілці Show hidden icons Показати приховані піктограми 1 Клацніть щоб показати список меню док станції 2 ...

Page 79: ... встановити екран як головний дисплей Вимкнення монітора портативного комп ютера Клацніть щоб вимкнути дисплей портативного комп ютера і перетворити зовнішній монітор на головний дисплей Ця опція з являється лише тоді коли один монітор розширення підключений до Вашої док станції Ця опція з являється лише у портативних комп ютерах Дзеркало Клацніть щоб відтворити точну копію головного дисплею на мо...

Page 80: ...и до щоб визначити розташування для дисплею на Вашому зовнішньому моніторі Клацніть по Screen Resolution Чіткість екрану і Screen Rotation Обертання екрану щоб регулювати властивості зовнішнього монітору Клацніть Off Вимкнути щоб вимкнути дисплей на зовнішньому моніторі Клацніть по Set as Main Monitor Встановити як головний монітор щоб активувати його Клацніть по DisplayLink Manager щоб керувати д...

Page 81: ... станція автоматично регулює налаштування У меню ASUSTEK USB Docking Station USB Док станція ASUSTEK Клацніть Off Вимкнути щоб вимкнути дисплей на зовнішньому моніторі Клацніть по Set as Main Monitor Встановити як головний монітор щоб активувати його Клацніть по DisplayLink Manager Пристрій керування DisplayLink щоб керувати дисплеями за допомогою утиліти Windows ПРИМІТКА Якщо екран комп ютера пот...

Page 82: ...т док станцією в офісі перевірте в мережевого адміністратора чи МАС адреса док станції не блокована брендмауером Вашої компанії Перевірте яка МАС адреса знаходиться знизу на док станції Ви також можете отримати МАС адресу наступним чином 1 На стаціонарному комп ютері Windows клацніть по Start All Programs Accessories Command prompt Старт Всі програми Аксесуари Підказка команди 2 Коли буде підказан...

Page 83: ...нції поки Ви підключені до Інтернет через порт локальної мережі Спочатку вимкніть підключення Інтернет Щоб відключити USB 3 0 док станцію Користуйтеся функцією Safely remove hardware Безпечне видалення пристрою з ділянки повідомлення щоб вивільнити адаптер USB Ethernet і підключені пристрої такі як пам ять USB або жорсткий диск USB Відключіть док станцію з комп ютера і з розетки електромережі Під ...

Page 84: ...м VGA x1 Разъем HDMI x1 Разъем питания x1 USB 3 0 порт для подключения к компьютеру тип B Безопасность Отверстие для замка x2 Блок питания Входное 100 240В перем Выходное 5В 4A пост Физические размеры 264 x 87 x 23 мм Д x Ш x В Вес 299 5g Поддерживаемая ОС Windows XP SP3 Windows Vista 32 64 бит Windows 7 32 64 бит Процессор Intel Atom N270 Single Dual Quad i3 i5 i7 Core Спецификация может быть изм...

Page 85: ...тву 4 10 100 1000Mbps RJ 45 сетевой порт Подключение к кабельному DSL модему или локальной сети LAN 5 Разъем наушников Подключение стереоколонок или наушников 6 Разъем микрофона Подключение микрофона 7 Стандартный порт USB 3 0 Подключение USB устройств например мыши или джойстика 8 Отверстие для замка Позволяют прикрепить док станцию к стационарному объекту 9 USB 3 0 порт для подключения к компьют...

Page 86: ... к входному USB 3 0 порту док станции а другой конец к порту USB 3 0 компьютера 1 2 Установка док станции Установка драйверов 1 Вставьте компакт диск в оптический привод Вашего компьютера 2 Нажмите Setup exe 3 Выберите язык и нажмите I Accept 4 Дождитесь завершения установки драйверов При установке драйверов экран может временно отключиться или мигать Убедитесь что Вы установили драйвер до подключ...

Page 87: ...HDMI DVI конвертер приобретаются отдельно Не подключайте мониторы к VGA HDMI и DVI D портам одновременно Это может привести к ошибке при конфигурации монитора Для получения дополнительной информации о возможностях док станции смотрите файл Release Note txt на компакт диске Для подключения двух мониторов с разъемом DVI используйте переходник HDMI DVI Для подключения двух мониторов с разъемами DVI и...

Page 88: ...показаны возможные типы подключений монитора к док станции Тип подключения внешнего монитора Видеовыход док станции Режим A Режим B DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Типы подключений непосредственное подключение различные интерфейсы необходимо использовать переходник ...

Page 89: ...B 3 0 Русский Управление дисплеем Когда устройство подключено в панели задач появится иконка Нажмите стрелку Показать скрытые значки в панели задач 1 Нажмите стрелку Показать скрытые значки в панели задач 2 Нажмите для отображения меню док станции ...

Page 90: ...ажмите для установки основного дисплея Notebook Monitor Off Нажмите для выключения дисплея ноутбука и использования внешнего монитора в качестве основного Эта опция появляется только если к док станции подключен внешний монитор Эта опция появляется только в ноутбуках Mirror Разрешение основного дисплея должно совпадать с разрешением дополнительного монитора Разрешение основного дисплея должно совп...

Page 91: ...ation Нажмите Extend To для указания вывода изображения на Ваш внешний монитор Нажмите Screen Resolution и Screen Rotation для настройки параметров внешнего монитора Нажмите Off для отключения внешнего монитора Нажмите Set as Main Monitor для включения его Нажмите DisplayLink Manager для управления дисплеями с помощью Windows Расширение рабочего стола компьютера на внешний монитор Используйте внеш...

Page 92: ...шего внешнего монитора не конфигурируются пользователем Параметры настраиваются док станцией В меню ASUSTEK USB Docking Station Нажмите Off для отключения внешнего монитора Нажмите Set as Main Monitor для включения его Нажмите DisplayLink Manager для управления дисплеями с помощью Windows ПРИМЕЧАНИЕ При изменении параметров внешнего монитора экран может временно отключиться или мигать Зеркальное о...

Page 93: ...ри наличии активности между подключенными устройствами Если Вы не можете подключиться к сети Интернет в офисе вместе с администратором сети проверьте что МАС адрес док станции не блокируется брандмауэром Вашей компании MAC адрес написан на нижней панели док станции Вы также можете узнать MAC адрес следующим путем 1 Нажмите Пуск Программы ASUS Accessories Command prompt 2 В командной строке введите...

Page 94: ...и Выподключенык Интернетчерезее LANпорт Сначалаотключите подключение к Интернет Для отключения док станции выполните следующее Для отключения USB Ethernet адаптера и подключенных устройств например USB флэш диска или USB жесткого диска используйте безопасное отключение устройств в области уведомлений Отключите док станцию от компьютера и розетки Не подключайте и не отключайте док станцию при работ...

Page 95: ...HDMI bağlantı noktası x1 DC IN bağlantı noktası x1 Bir dizüstü masaüstü bilgisayar için USB 3 0 akış yukarı bağlantı noktası B tipi priz x1 Güvenlik çözümü Güvenlik kilidi deliği x2 Güç adaptörü Giriş AC 100 240V Çıkış DC 5V 4A Fiziksel boyutları 264 x 87 x 29 mm U x G x Y Ağırlık 285g İS desteği Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit CPU Gereksinimi Intel tabanlı PC le...

Page 96: ...ağlanır 5 Kulaklık bağlantı noktası Bir çift kulaklık veya hoparlöre bağlanır 6 Mikrofon bağlantı noktası Bir mikrofona bağlanır 7 Standart USB 3 0 akış aşağı bağlantı noktası Fare veya joystick gibi bir USB 3 0 aygıta bağlanır 8 Güvenlik kilidi deliği Takma istasyonunuzu bir güvenlik kilidi ile hareket etmeyen bir nesneye sabitleyin 9 USB 3 0 akış yukarı bağlantı noktası Bilgisayarınıza bağlanır ...

Page 97: ...üç adaptörünün bir ucunu takma istasyonunuzdaki DC IN bağlantı noktasına bağla yın ve diğer ucu bir 100 240V AC prizine bağlayın DİKKAT Yalnızca sağlanan güç adaptörünü kullanın Başka güç adaptörlerini kullanma aygıtınıza zarar verebilir 2 Sağlanan USB 3 0 kablosunun kare ucunu takma istasyonundaki USB 3 0 akış yukarı bağlantı noktasına ve diğer ucu bilgisayarınızın USB 3 0 bağlantı noktasına bağl...

Page 98: ...ürücü ayrıca satın alınır Monitörleri VGA HDMI ve DVI D bağlantı noktalarına aynı anda bağlamayın Monitör yapılandırmanızda beklenmeyen bir hataya sebep olabilir Takma istasyonunuzun video özelliği hakkında daha fazla bilgi için Sürücü CD sindeki Release Note txt dosyasına bakın İki DVI arayüz monitörünü bağlarken bir HDMI dan DVI a dönüştürücüyü kullanın Bir VGA ve bir DVI arayüz monitörünü bağla...

Page 99: ... Dok İstasyonu bağlantısını gösterir Harici Monitör Kablosu BağlantıTürü DokVideo Çıkışı Video Çıkışı Bölümü ve A Video Çıkışı Bölümü ve B DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Bağlantı çıkış türleri doğrudan bağlantı farklı bağlantı arayüzü dönüştürücü kullanılması gereklidir ...

Page 100: ...l Etme When the devices are attached an icon appears in the taskbar This gives you access to the DisplayLink manager menu Görev çubuğundan Show hidden icons Gizli simgeleri göster okuna tıklayın Dok istasyonu menü listesinde görüntülemek için simgesine tıklayın 2 ...

Page 101: ... ekran olarak ekranı ayarlamak için tıklayın Dizüstü Monitörü Kapalı Dizüstü ekranını kapatmak için tıklayın ve genişletilen monitörü ana ekran olarak ayarlar Bu seçenek sadece genişletilen monitör dok istasyonunuza bağlandığında belirir Bu seçenek sadece dizüstü bilgisayarlarında görünecektir Ayna Ana ekranınızı genişletilen monitörünüze tam olarak yansıtmak üzere çoğaltmak için tıklayın Ana ekra...

Page 102: ...işlet öğesini tıklatın Harici monitörünüzün özelliklerini ayarlamak için Screen Resolution Ekran Çözünürlüğü ve Screen Rotation Harici monitörünüzün ekranını devre dışı bırakmak için Off Kapalı öğesini tıklatın Etkinleştirmek için Set as Main Monitor Ana Monitör Olarak Ayarla öğesini tıklatın Windows yardımcı programını kullanarak ekranlarınızı yönetmek için DisplayLink Manager öğesini tıklatın Ma...

Page 103: ...k ayarları ayarlar the ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB Dok İstasyonuna menüsünden Harici monitörünüzün ekranını devre dışı bırakmak için Off Kapalı öğesini tıklatın Etkinleştirmek için Set as Main Monitor Ana Monitör Olarak Ayarla öğesini tıklatın Windows yardımcı programını kullanarak ekranlarınızı yönetmek için DisplayLink Manager öğesini tıklatın NOT Harici monitörünüzün ekran modunu de...

Page 104: ...amadıysanız şirketinizin güvenlik duvarı tarafından takma istasyonunuzun MAC adresinin engellenip engellenmediğini kontrol edin MAC adresi için takma istasyonunuzun alt kısmını kontrol edin MAC adresini şu yollarla da alabilirsiniz 1 Windows masaüstünden Start Başlat All programs Tüm Programlar Accessories Donatılar Command prompt Komut istemi öğelerini tıklatın 2 Komut isteminde ipconfig all yazı...

Page 105: ...tı noktasıyla bağlanırken takma istasyonunun bağlantısını KESMEYİN Önce Internet bağlantısını kesin USB 3 0 takma istasyonunuzun bağlantısını kesmek için Bir USB flash sürücü ve USB sabit disk sürücüsü gibi USB Ethernet adaptörünü ve bağlı aygıtları çıkarmak için bildirim alanından Donanımı güvenle kaldır özelliğini kullanın Takma istasyonunu bilgisayarınızdan ve prizden çıkarın Bilgisayarınız çal...

Page 106: ...10 100 1000Mbps 網絡 RJ 45 連接端口 x1 網絡 RJ 45 連接端口 x1 RJ 45 連接端口 x1 端口 x1 x1 DV D Single Link 連接端口 x1 端口 x1 VGA 連接端口 x1 端口 x1 x1 HDM 連接端口 x1 端口 x1 x1 電源連接端口 x1 端口 x1 x1 USB 3 0 上連接端口供筆記本電腦台式機使用端口供筆記本電腦台式機使用供筆記本電腦台式機使用筆記本電腦台式機使用台式機使用台式機使用使用 Type B 插座 x1 安全防護安全鎖孔洞 x2 電源適配器輸入 AC 100 240V 輸出 DC 5V 4A 尺寸 264 x 87 x 29 釐米長 x 寬 x 高重量 299 5 克支持操作系統操作系統 Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64...

Page 107: ... RJ 45 連接端口端口連接線纜 DSL 數據機或局域網 LAN 局域網 LAN LAN 5 耳機連接端口端口連接一對耳機或喇叭 6 麥克風連接端口端口連接麥克風 7 標準 USB 3 0 下連接端口端口連接 USB 3 0 設備如鼠標或手柄設備如鼠標或手柄如鼠標或手柄鼠標或手柄或手柄 8 安全鎖孔洞使用安全鎖可將您的擴展基座鎖在無法移動的物體上擴展基座鎖在無法移動的物體上基座鎖在無法移動的物體上 9 供電 USB 3 0 上連接端口端口連接並傳送數據至您的電腦數據至您的電腦至您的電腦 10 電源輸入連接端口端口將電源插入此連接端口以供應電力給您的擴展基座以及連接至此連接電源插入此連接端口以供應電力給您的擴展基座以及連接至此連接插入此連接端口以供應電力給您的擴展基座以及連接至此連接端口以供應電力給您的擴展基座以及連接至此連接以供應...

Page 108: ...點擊 Setup exe 3 選擇語言並點擊同意 4 請耐心等候直到驅動程序成功安裝至您的電腦如果您的屏幕在驅動程序安裝過程中暫時變黑或閃爍是正常現象請先安裝驅動程序然後再將擴展基座連接到電腦設置您的擴展基座請依照下列步驟設置您的擴展基座 1 將隨附的電源適配器的一端連接至擴展基座上的電源輸入連接端口然後將一端連接至 100 240V 電源插座中注意請使用產品隨附的電源適配器使用其他電源適配器可能會造成您的設備損壞 2 將產品隨附 USB 3 0 傳輸線的方頭端連接至擴展基座的 USB 3 0 上連接端口並將一端連接至電腦的的 USB 3 0 連接端口 1 2 ...

Page 109: ...座重要使用您的擴展基座時請將其保持在連接至外部電源插座的狀態否則連接至擴展基座的設備可能無法正常運 VGA HDM DV D 數據線與 HDM 轉 DV 轉接器需購買請勿將多台顯示器同時連接到 VGA HDM 與 DV D 接口這樣可能會使顯示器設置產生可預的錯誤多的擴展基座圖像功能說明請參考驅動程序光盤中的 Release Note txt 說明文件檔要連接兩台 DV 接口顯示器請使用一個 HDM 轉 DV 轉接器要連接一台 VGA 接口顯示器和一台 DV 接口顯示器請使用一個 HDM 轉 DV 轉接器要將外接顯示器連接到您的擴展基座請指定雙輸出連接模式 VGA HDM HDM DV D ...

Page 110: ...110 HZ 1 USB 3 0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊簡体中文簡体中文下表所示為 HZ 1 USB 3 0 擴展基座的連接說明外接顯示器數據線連接類型擴展基座輸出視頻輸出 A 區視頻輸出 B 區 DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI 連接輸出類型直接連接同的連接接口需使用轉接器 ...

Page 111: ...111 簡体中文 HZ 1 USB 3 0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊簡体中文顯示控制當設備連接時任務欄會出現一個圖標您可以過這個圖標進入 DisplayLink 管理器菜單 1 在任務欄中點擊顯示隱藏圖標箭頭 2 點擊以顯示擴展基座菜單列表 ...

Page 112: ...示器的旋轉設置 Extend to 點擊以根據屏幕的位置左右上下將您的 Windows 桌面延伸到延伸顯示器 Extend 點擊以將您的 Windows 桌面延伸到延伸顯示器 Set as Main Monitor 點擊將屏幕設置為主顯示 Notebook Monitor Off 點擊以關閉筆記本電腦屏幕並將外接顯示器設置為主顯示器此選項僅在擴展基座連接了一台外接顯示器時出現此選項僅在筆記本電腦上出現 Mirror 點擊以將主顯示器的顯示複製到延伸顯示器主顯示器與延伸顯示器分辨率相同 Off 關閉顯示 Optimize for Video 選擇此選項以提高電影播放性能僅在播放電影時選擇此選項開啟此項後文字可能會變得那麼清晰 Fit to TV 點擊以根據當前連接的電視屏幕來調整桌面尺寸此選項僅在延伸模式效本選項能在多顯示器設置時使用 Fit to TV ...

Page 113: ... Extend 延伸說明在 Extend 延伸模式中外接顯示器無法設置為主顯示器在 ASUSTEK USB Docking Station 程序菜單中點擊 Extend 延伸以指定外接顯示器的位置點擊 Screen Resolution 屏幕分辨率以及 Screen Rotation 屏幕旋轉以調整外接顯示器的屬性點擊 Off 關閉以關閉外接顯示器顯示功能點擊 Set as Main Monitor 設為主屏幕以啟動顯示功能點擊 DisplayLink Manager DisplayLink 管理器以使用 Windows 程序管理您的顯示器將桌面延伸至外接顯示器使用外接顯示器以延伸您的桌面提供大的工作空間此功能可讓您跨越您的電腦屏幕與外接顯示器顯示同一文件文件或應用程序分別使用兩個顯示器顯示同的文件文件或是應用程序說明在您外接顯示器的顯...

Page 114: ...TEK USB Docking Station 3 點擊 Mirror 說明在 Mirror 模式下您接顯示器的分辨率與色彩質感將無法擴展基座會自動調整相關設置在 ASUSTEK USB Docking Station 程序菜單中點擊 Off 關閉以關閉您外接顯示器的顯示功能點擊 Set as Main Monitor 設為主顯示器以啟動顯示功能點擊 DisplayLink Manager DisplayLink 管理器以使用 Windows 程序管理您的顯示器說明在您外接顯示器的顯示模式後您的電腦屏幕會暫時變黑或閃爍皆屬正常現象將您的桌面複製至外接顯示器使用外接顯示器複製您的桌面區域 ...

Page 115: ...口的黃色 LED 燈便會亮起當網絡數據傳輸時綠色 LED 燈便會亮起說明您在辦公室無法使用擴展基座連接上網請詢問網絡管理員擴展基座的 Mac 地址是否被您公司的防火牆所阻擋請至擴展基座底部檢查 MAC 地址您也可以過下列方式取得 MAC 地址 Windows 操作系統 1 在 Windows 桌面上點擊開始所程序 Accessories Command prompt 2 在 command prompt 中輸入 ipconfig all 然後按下 Enter 鍵 3 找到 HighSpeed USB Ethernet Adapter RJ 45 網線需購買 RJ 45 RJ 45 Modem LAN A B ...

Page 116: ...体中文移除您的 HZ 1 USB 3 0 擴展基座重要當您的電腦與擴展基座進數據傳輸時請勿拔除擴展基座請等到數據傳輸完成後再拔除擴展基座當您正過擴展基座的網絡連接端口連接上網時請勿拔除擴展基座拔除擴展基座前請先取消網絡連線拔除您的 USB 3 0 擴展基座 1 請使用區域中的安全拔除硬件功能離開 USB Ethernet 轉接器以及所連接的設備如 U 盤與 USB 硬盤 2 自您的電腦與電源插座中拔除擴展基座您可以在您的電腦仍在運時連接或移除擴展基座 ...

Page 117: ...埠 x1 10 100 1000Mbps 網路 RJ 45 連接埠 x1 DV D Single Link 連接埠 x1 VGA 連接埠 x1 HDM 連接埠 x1 電源連接埠 x1 USB 3 0 上行連接埠供筆記型電腦桌上型電腦使用 Type B 插座 x1 安全防護安全鎖孔洞 x2 電源轉接器輸入 AC 100 240V 輸出 DC 5V 4A 尺寸 264 x 87 x 29 公釐長 x 寬 x 高重量 299 5 克支援作業系統 Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit 處理器要求 ntel 平台電腦 Atom N270 單核心雙核心四核 i3 i5 i7 Core CPU 規格內容若有更改恕不另行通知軟體效能取決於處理能力的可用性以及使用的作業系統系統能力越強...

Page 118: ... HDM 的裝置裝置 3 VGA 連接埠連接 VGA 顯示器或其他相容 VGA 規格的裝置 4 10 100 1000Mbps 網路 RJ 45 連接埠連接線纜 DSL 數據機或區域網路 LAN 5 耳機連接埠連接一對耳機或喇叭 6 麥克風連接埠連接麥克風 7 標準 USB 3 0 下行連接埠連接 USB 3 0 裝置像是滑鼠或搖桿 8 安全鎖孔洞使用安全鎖可將您的擴充基座鎖在無法移動的物體上 9 USB 3 0 上行連接埠連接並傳送資料至您的電腦 10 電源輸入連接埠將電源供應器插入此連接埠以供應電力給您的擴充基座以及連接至此連接埠的裝置 1 2 3 4 5 6 7 8 後視圖右視圖 7 8 左視圖 10 8 9 ...

Page 119: ...exe 3 選擇語言並點選同意 4 請耐心等候直到驅動程式成功安裝至您的電腦如果您的螢幕在驅動程式安裝過程中暫時變黑或閃爍是正常現象請先安裝驅動程式再將擴充基座連接到電腦設定您的擴充基座請依照下列步驟設定您的擴充基座 1 將隨附的電源轉接器的一端連接至擴充基座上的電源輸入連接埠然後將另一端連接至 100 240V 電源插座中注意請使用產品隨附的電源轉接器使用其他電源轉接器可能會造成您的裝置損壞 2 將產品隨附 USB 3 0 傳輸線的方頭端連接至擴充基座的 USB 3 0 上行連接埠並將另一端連接至電腦的的 USB 3 0 連接埠 1 2 ...

Page 120: ...重要使用您的擴充基座時請將其保持在連接至外部電源插座的狀態否則連接至擴充基座的裝置可能無法正常運作 VGA HDM DV D 連接線與 HDM 轉 DV 轉接器需另行購買請勿將多台顯示器同時連接到 VGA HDM 與 DV D 連接埠這樣可能會使顯示器設定產生不可預知的錯誤更多的擴充基座圖像功能說明請參考驅動程式光碟中的 Release Note txt 說明文件檔若要連接兩台 DV 介面顯示器請使用一個 HDM 轉 DV 轉接器若要連接一台 VGA 介面顯示器和一台 DV 介面顯示器請使用一個 HDM 轉 DV 轉接器若要將外接顯示器連接到您的擴充基座請指定雙輸出連接模式 VGA HDM HDM DV D ...

Page 121: ...121 繁體中文 HZ 1 USB 3 0 擴充基座使用手冊繁體中文下表所示為 HZ 1 USB 3 0 擴充基座的連線說明外接顯示器連接線類型擴充基座輸出視訊輸出 A 區視訊輸出 B 區 DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI 連線輸出類型直接連線不同的連線介面需使用轉接器 ...

Page 122: ...122 HZ 1 USB 3 0 擴充基座使用手冊繁體中文繁體中文顯示控制當有裝置連接時工作列會出現一個圖示您可以透過這個圖示進入 DisplayLink 管理員選單 1 在工作列中點選顯示隱藏圖示箭頭 2 點選以顯示擴充基座選單 ...

Page 123: ...xtend to 點選以根據螢幕的位置左右上下將您的 Windows 桌面延伸到延伸顯示器 Extend 點選以將您的 Windows 桌面延伸到延伸顯示器 Set as Main Monitor 點選將螢幕設定為主顯示 Notebook Monitor Off 點選以關閉筆記本電腦螢幕並將外接顯示器設定為主顯示器此選項僅在擴充基座連接了一台外接顯示器時出現此選項僅在筆記型電腦上出現 Mirror 點選以將主顯示器的顯示複製到延伸顯示器主顯示器與延伸顯示器解析度相同 Off 關閉顯示 Optimize for Video 選擇此選項以提高電影播放效能僅在播放電影時選擇此選項開啟此項後文字可能會變得不那麼清晰 Fit to TV 點選以根據目前連接的電視螢幕來調整桌面尺寸此選項僅在延伸模式有效本選項不能在多顯示器設定時使用 Fit to TV 不支援旋轉模式 ...

Page 124: ... 延伸說明在 Extend 延伸模式中外接顯示器無法設定為主顯示器在 ASUSTEK USB Docking Station 程式選單中點選 Extend 延伸以指定外接顯示器的位置點選 Screen Resolution 螢幕解析度以及 Screen Rotation 螢幕旋轉以調整外接顯示器的屬性點選 Off 關閉以關閉外接顯示器顯示功能點選 Set as Main Monitor 設為主螢幕以啟動顯示功能點選 DisplayLink Manager DisplayLink 管理員以使用 Windows 程式管理您的顯示器將桌面延伸至外接顯示器使用外接顯示器以延伸您的桌面提供更大的工作空間此功能可讓您跨越您的電腦螢幕與外接顯示器顯示同一文件檔案或應用程式分別使用兩個顯示器顯示不同的文件檔案或是應用程式說明在您變更外接顯示器的顯示模式後 ...

Page 125: ...ocking Station 3 點選 Mirror 說明在 Mirror 模式下您接顯示器的解析度與色彩質感將無法變更擴充基座會自動調整相關設定在 ASUSTEK USB Docking Station 程式選單中點選 Off 關閉以關閉您外接顯示器的顯示功能點選 Set as Main Monitor 設為主顯示器以啟動顯示功能點選 DisplayLink Manager DisplayLink 管理員以使用 Windows 程式管理您的顯示器說明在您變更外接顯示器的顯示模式後您的電腦螢幕會暫時變黑或閃爍皆屬正常現象將您的桌面複製至外接顯示器使用外接顯示器複製您的桌面區域 ...

Page 126: ... LED 燈便會亮起當有網路資料傳輸時綠色 LED 燈便會亮起說明若您在辦公室無法使用擴充基座連線上網請詢問網路管理員擴充基座的 Mac 位址是否被您公司的防火牆所阻擋請至擴充基座底部檢查 MAC 位址您也可以透過下列方式取得 MAC 位址 1 在 Windows 桌面上點選開始所有程式 Accessories Command prompt 2 在 command prompt 中輸入 ipconfig all 然後按下 Enter 鍵 3 找到 HighSpeed USB Ethernet Adapter RJ 45 網路線需另行購買 RJ 45 RJ 45 Modem LAN A B ...

Page 127: ...0 擴充基座 HZ 1 USB 3 0 擴充基座擴充基座重要當您的電腦與擴充基座進行資料傳輸時請勿移除擴充基座請等到資料傳輸完成後再移除擴充基座當您正透過擴充基座的網路連接埠連線上網時請勿移除擴充基座移除擴充基座前請先取消網路連線移除您的 USB 3 0 擴充基座 1 請使用通知區域中的安全移除硬體功能離開 USB Ethernet 轉接器以及所連接的裝置像是 USB 隨身碟與 USB 硬碟 2 自您的電腦與電源插座中拔除擴充基座您可以在您的電腦仍在運作時連接或移除擴充基座 ...

Page 128: ...o x1 Port USB 3 0 przesyłania danych dla komputera notebook desktop Gniazdo typu B x1 Rozwiązanie zabezpieczenia Otwór blokady linki zabezpieczenia x2 Adapter zasilania Wejście Prąd zmienny 100 240V Wyjście Prąd stały 5V 4A Wymiary fizyczne 264 x 87 x 29 mm D x S x W Ciężar 299 5g Obsługa systemu operacyjnego Windows XP SP3 Windows Vista 32 bitowy 64 bitowy Windows 7 32 bitowy 64 bitowy Wymagania ...

Page 129: ...ą LAN 5 Port słuchawek Połączenie z parą słuchawek lub z głośnikiem 6 Port mikrofonu Połączenie z mikrofonem 7 Standardowy port pobierania danych USB 3 0 Połączenie z urządzeniem USB 3 0 takim jak mysz i joystick 8 Otwór blokady linki zabezpieczenia Mocowanie stacji dokującej do nieruchomego obiektu z wykorzystaniem blokady linki zabezpieczenia 9 Port USB 3 0 przesyłania danych Połączenie i przeka...

Page 130: ...era zasilania do portu DC IN Wejście prądu stałego stacji dokującej a drugi koniec do gniazda zasilania prądu zmiennego 100 240V Nalezy używać jedynie dostarczony adapter zasilania Używanie innych adapterów zasilania może spowodować uszkodzenie urządzenia 2 Podłącz kwadratowe złącze na końcu dostarczonego kabla USB 3 0 do portu przesyłania danych USB 3 0 stacji dokującej a drugi koniec do portu US...

Page 131: ...r HDMI do DVI należy zakupić osobno Nie należy podłączać w tym samym czasie monitorów do portów VGA HDMI i DVI D Może to spowodować nieoczekiwany błąd w konfiguracji monitora Dalsze informacje o funkcji video stacji dokującej znajdują się w pliku Release Note txt na dysku CD ze sterownikiem Użyj konwertera HDMI do DVI podczas podłączania dwóch monitorów z interfejsem DVI Użyj konwertera HDMI do DV...

Page 132: ...połączenie stacji dokującej HZ 1 USB 3 0 Typ połączenia kabla zewnętrznego monitora Wyjście video stacji dokującej Sekcja A wyjścia video Sekcja B wyjścia video DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Typy wyjścia połączenia połączenie bezpośrednie inny interfejs połączenia wymagane użycie konwertera ...

Page 133: ...3 0 Polski Sterowanie wyświetlaczem Po podłączeniu urządzeń na pasku zadań pojawia się ikona Zapewnia ona dostęp do menu menedżera DisplayLink Na pasku zadań kliknij strzałkę Show hidden icons Pokaż ukryte ikony Kliknij aby pokazać listę menu stacji dokującej 2 ...

Page 134: ...an jako główny wyświetlacz Wyłącz monitor komputera notebook Kliknij aby wyłączyć ekran komputera notebook i wybrać jako główny wyświetlacz rozbudowany monitor Opcja ta pojawia się wyłącznie po podłączeniu rozbudowanego monitora do stacji dokującej Opcja ta pojawia się wyłącznie w komputerach laptop Lustro Kliknij aby utworzyć na rozbudowanym monitorze dokładną replikę głównego wyświetlacza Rozdzi...

Page 135: ...kreślić pozycję dla wyświetlacza na zewnętrznym monitorze Kliknij Screen Resolution Rozdzielczość ekranu i Screen Rotation Obró ekranu aby wyregulować właściwości dla zewnętrznego monitora Kliknij Off Wyłącz aby wyłączyć wyświetlacz na zewnętrznym monitorze Kliknij Set as Main Monitor Ustaw jako główny monitor w celu włączenia Kliknij DisplayLink Manager Menedżer DisplayLink w celu zarządzania wyś...

Page 136: ...a Stacja dokująca automatycznie reguluje ustawienia W menu ASUSTEK USB Docking Station Stacja dokująca USB ASUSTEK Kliknij Off Wyłącz aby wyłączyć wyświetlacz na zewnętrznym monitorze Kliknij Set as Main Monitor Ustaw jako główny monitor w celu włączenia Kliknij DisplayLink Manager Menedżer DisplayLink w celu zarządzania wyświetlaczami poprzez program narzędziowy Windows UWAGA Po zmianie trybu wyś...

Page 137: ...etem poprzez stację dokujacą w biurze należy sprawdzić u administratora sieci czy adres MAC stacji dokującej nie jest zablokowany przez firmowy firewall Sprawdź na spodzie stacji dokującej jej adres MAC Adres MAC można również uzyskać w następujący sposób 1 Na pulpicie Windows kliknij Start All Programs Wszystkie programy Accessories Akcesoria Command prompt Linia poleceń 2 W linii poleceń wpisz i...

Page 138: ... dokującej w czasie połączenia z Internetem przez jej port LAN Należy najpierw rozłączyć połączenie z Internetem Aby odłączyć stację dokującą USB 3 0 Użyj funkcji Safely remove hardware Bezpieczne usuwanie sprzętu w obszarze powiadamiania w celu wysunięcia adapter USB Ethernet i podłączonych urządzeń takich jak napęd flash USB i dysk twardy USB Odłacz stację dokującą od komputera i od gniazda zasi...

Page 139: ...port USB 3 0 pro notebook stolní počítač zásuvka typu B x1 Řešení zabezpečení Otvor pro bezpečnostní zámek x2 Napájecí adaptér Vstup stříd 100 240 V Výstup stejnosměr 5 V 4 A Rozměry 264 x 87 x 29 mm D x Š x V Hmotnost 299 5 g Podporované operační systémy Windows XP aktualizace SP3 Windows Vista 32 bitů 64 bitů Windows 7 32 bitů 64 bitů Požadavky na procesor Počítače na bázi procesoru Intel proces...

Page 140: ...připojení kabelového DSL modemu nebo k místní síti LAN 5 Port sluchátek Slouží k připojení sluchátek nebo reproduktoru 6 Port mikrofonu Slouží k připojení mikrofonu 7 Standardní vstupní port USB 3 0 Slouží k připojení zařízení USB 3 0 například myši a pákového ovladače 8 Otvor pro bezpečnostní zámek Umožňuje zajistit dokovací stanici k nehybnému předmětu pomocí bezpečnostního zámku 9 Výstupní port...

Page 141: ...kyny pro instalaci dokovací stanice 1 Připojte jeden konce dodaného napájecího adaptéru k portu DC IN na dokovací stanici a druhý konec k elektrické zásuvce 100 240 V stř Používejte pouze dodaný napájecí adaptér Používáním jiných napájecích adaptérů může dojít k poškození zařízení 2 Připojte čtvercový konec dodaného kabelu USB 3 0 k výstupnímu portu USB 3 0 na dokovací stanici a druhý konec k port...

Page 142: ... D a konvertor HDMI na DVI je třeba zakoupit samostatně Nepřipojujte monitory k portům VGA HDMI a DVI D najednou Mohlo by to způsobit neočekávanou chybu v konfiguraci vašeho monitoru Další informace o funkci videa dokovací stanice viz soubor Release Note txt na disku CD s ovladači Pro připojení dvou monitorů s rozhraním DVI použijte konvertor HDMI na DVI Pro připojení jednoho monitoru s rozhraním ...

Page 143: ...ka ukazuje připojení HZ 1 USB 3 0 dokovací stanice Typ připojení kabelu externího monitoru Dokovací výstup videa Část A výstupu videa Část B výstupu videa DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Typy výstupního připojení přímé připojení odlišné připojovací rozhraní je třeba použít konvertor ...

Page 144: ...ina Ovládání displeje Když jsou připojena zařízení na hlavním panelu se zobrazí ikona Získáte tak přístup do nabídky DisplayLink Manager Na hlavním panelu klepněte na šipku Show hidden icons Zobrazit skryté ikony Klepnutím na zobrazíte seznam nabídky dokovací stanice 2 ...

Page 145: ...lavní monitor Klepnutím nastavíte obrazovku jako hlavní zobrazení Vypnout monitor notebooku Klepnutím vypnete displej notebooku a hlavním zobrazovacím zařízením se stane rozšířený monitor Tato možnost se zobrazí pouze když je k dokovací stanici připojen jeden rozšířený monitor Tato možnost se zobrazí pouze v přenosných počítačích Zrcadlit Klepnutím vytvoříte přesnou repliku hlavního displeje na ro...

Page 146: ...ce Klepnutím na Extend To Rozšířit na určete polohu zobrazení na externím monitoru Klepnutím na Screen Resolution Rozlišení obrazovky a Screen Rotation Otočení obrazovky upravte vlastnosti vašeho externího monitoru Klepnutím na Off Vypnout deaktivujete zobrazení na vašem externím monitoru Klepnutím na Set as Main Monitor Nastavit jako hlavní monitor aktivujte funkci Klepnutím na DisplayLink Manage...

Page 147: ...xterního monitoru Tato nastavení automaticky upravuje dokovací stanice V nabídce ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB dokovací stanice Klepnutím na Off Vypnout deaktivujete zobrazení na vašem externím monitoru Klepnutím na Set as Main Monitor Nastavit jako hlavní monitor aktivujte funkci Klepnutím na DisplayLink Manager můžete spravovat vaše zobrazovací zařízení pomocí nástroje Windows POZNÁMKA...

Page 148: ...eláři zeptejte se správce sítě zda není adresa MAC dokovací stanice blokována firemní bránou firewall Vyhledejte adresu MAC dokovací stanice na její spodní straně Adresu MAC můžete rovněž zjistit následujícími způsoby 1 Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na tlačítko Start All Programs Všechny programy Accessories Příslušenství Command prompt Příkazový řádek 2 Do příkazového řádk...

Page 149: ...tanici během připojování k Internetu prostřednictvím jejího portu LAN Nejdříve odpojte připojení k Internetu Pokyny pro odpojení USB 3 0 dokovací stanice Pomocí funkce Safely remove hardware Bezpečné odebrání hardwaru v oznamovací oblasti odpojte adaptér USB Ethernet a připojená zařízení například disk USB flash a pevný disk USB Odpojte dokovací stanici od počítače a elektrické zásuvky Dokovací st...

Page 150: ...atlakozó x1 HDMI csatlakozó x1 DC IN csatlakozó x1 USB 3 0 upstream csatlakozó notebook asztali számítógéphez B típusú aljzat x1 Biztonsági megoldás Biztonsági nyílás x2 Hálózati adapter Bemenet AC 100 240V Kimenet DC 5V 4A Méretek 264 x 87 x 29 mm H x Sz x M Tömeg 299 5 g Támogatott operációs rendszerek Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit CPU igény Intel alapú PC k ...

Page 151: ... Fejhallgató csatlakozó Fejhallgatóhoz vagy hangszórókhoz csatlakozik 6 Mikrofon csatlakozó Mikrofon csatlakoztatásához való 7 Szabványos USB 3 0 downstream csatlakozó USB 3 0 eszközhöz csatlakozik mint pl egér vagy botkormány 8 Biztonsági zár nyílása A dokkoló állomást biztonsági zár segítségével mozdíthatatlan tárgyhoz rögzítheti 9 USB 3 0 upstream csatlakozó A számítógéphez csatlakozik és adato...

Page 152: ...éséhez 1 Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adapter egyik végét a dokkoló állomáson lévő DC IN aljzathoz a másikat pedig egy 100 240V AC konnektorhoz Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert használja Más tápfeszültség adapterek használata esetén megsérülhet az eszköz 2 Csatlakoztassa a mellékelt USB 3 0 kábel négyszögletű végét a dokkoló állomás USB 3 0 upstream aljzatához a másik végét pedig a s...

Page 153: ...DVI D kábel és HDMI DVI átalakító külön megvásárolhatók Ne csatlakoztasson egyszerre több monitort a VGA HDMI és DVI D csatlakozóhoz Ez váratlan hibát okozhat a monitorkonfigurációban Tekintse meg a Release Note txt fájlt az Illesztőprogram CD n részletesebb információkért a dokkoló állomás videó szolgáltatásával kapcsolatban Ha két DVI csatolóval rendelkező monitort csatlakoztat használjon HDMI D...

Page 154: ...mlélteti az HZ 1 USB 3 0 dokkoló állomás csatlakozásait Külső monitor kábelcsatlakozásának típusa Dokkoló videokimenet A videokimeneti rész B videokimeneti rész DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Kimeneti csatlakozótípusok Í közvetlen csatlakozás eltérő csatolófelület átalakító szükséges ...

Page 155: ...r A megjelenítő vezérlése Eszközök csatlakoztatásakor ikon jelenik meg a tálcán Ezzel elérheti a DisplayLink kezelő menüt A tálcán kattintson a Show hidden icons rejtett ikonok megjelenítése nyílra Kattintson a elemre a dokkoló állomás menülistájának megjelenítéséhez 2 ...

Page 156: ...ntson rá hogy a kijelzőt elsődlegesként állítsa be Notebook monitor ki kattintson rá hogy a kikapcsolja a notebook megjelenítőjét és a másodlagos megjelenítőt elsődlegessé tegye Ez az opció csak akkor jelenik meg ha egy másodlgos monitor is csatlakozik a dokkoló állomáshoz Ez az opció kizárólag laptop számítógépen jelenik meg Tükrözés kattintson rá hogy az elsődleges monitor képét a másodlagos meg...

Page 157: ... elemre hogy megadja a megjelenítés helyzetét a másodlagos monitoron Kattintson a Screen Resolution Képernyő felbontás és Screen Rotation Képelforgatás elemre a külső monitor tulajdonságainak beállításához Kattintson a Off Ki elemre hogy letiltsa a megjelenítést a külső monitoron Kattintson a Set as Main Monitor Beállítás elsődleges monitorként elemre az engedélyezéséhez Kattintson a DisplayLink M...

Page 158: ...l A dokkoló állomás automatikusan elvégzi a beállításokat Az ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB dokkoló állomás menüben Kattintson a Off Ki elemre hogy letiltsa a megjelenítést a külső monitoron Kattintson a Set as Main Monitor Beállítás elsődleges monitorként elemre az engedélyezéséhez Kattintson a DisplayLink Manager elemre a kijelzők kezeléséhez a Windows segédprogramja segítségével MEGJEG...

Page 159: ...állomás segítségével az irodájában érdeklődjön a rendszergazdánál blokkolta e a dokkoló állomás MAC címét a cég tűzfala A dokkoló állomás alján ellenőrizheti a MAC címét A MAC címet az alábbiakban felsorolt lehetőségek egyikével is megtudhatja 1 A Windows asztalon kattintson a Start All Programs Programok Accessories Eszközök Command prompt Parancssor menüpontra 2 A parancssoron gépelje be a követ...

Page 160: ...atlakozik a LAN csatlakozóján keresztül Előbb bontsa az internetkapcsolatot Az USB 3 0 dokkoló állomás leválasztásához Használja az értesítési terület Safely remove hardware Hardver biztonságos eltávolítása szolgáltatását az USB Ethernet adapter és a csatlakoztatott eszközök pl USB flash meghajtó vagy USB merevlemez leválasztásához Húzza ki a dokkoló állomás a számítógépből és az elektromos csatla...

Page 161: ...šenie zabezpečenia Otvor pre bezpečnostný zámok x 2 Sieťový adaptér Vstup AC 100 240 V Výstup DC 5 V 4A Fyzické rozmery 264 x 87 x 29 mm D x Š x V Hmotnosť 299 5g Podpora OS Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Požiadavky na centrálny procesor PC s procesorom Intel Atom N270 jednojadrový dvojjadrový štvorjadrový i3 i5 i7 jadrový procesor Technické špecifikácie podlieh...

Page 162: ...5 Port na pripojenie slúchadiel Pripájajú sa k nemu slúchadlá alebo reproduktor 6 Port na pripojenie mikrofónu Pripája sa k nemu mikrofón 7 Štandardný USB 3 0 downstream port Pripája sa k nemu zariadenie s rozhraním USB 3 0 ako je myš a pákový ovládač 8 Otvor pre bezpečnostný zámok Pomocou bezpečnostného zámku zaistite svoju dokovaciu stanicu k nepohyblivému predmetu 9 USB 3 0 upstream port Slúži ...

Page 163: ...ť počas procesu inštalácie ovládačov Pred pripojením dokovacej stanice k počítaču nainštalujte ovládač Inštalácia dokovacej stanice Ak chcete nainštalovať svoju dokovaciu stanicu 1 Pripojte jeden koniec dodávaného sieťového adaptéra k vstupnému portu napájania jednosmerným prúdom DC IN na vašej dokovacej stanici a druhý koniec k 100 240 V AC sieťovej zásuvke UPOZORNENIE Používajte jedine dodávaný ...

Page 164: ...ávne VGA HDMI DVI D kábel a konvertor HDMI na DVI sa predávajú samostatne Monitory nepripájajte k VGA HDMI a DVI D portom súčasne Môže to v rámci konfigurácie monitora spôsobiť neočakávanú chybu Viac informácií o video funkcii vašej dokovacej stanice nájdete v dokumente Release Note txt na CD s ovládačmi Na pripájanie dvoch monitorov s rozhraním DVI použite konvertor HDMI na DVI Na pripájanie jedn...

Page 165: ... uvedené pripojenie dokovacej stanice HZ 1 s rozhraním USB 3 0 Typ pripojenia káblom externého monitora Výstup dokovaného obrazu Časť A výstupu obrazu Časť B výstupu obrazu DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Typy výstupu pripojenia priame pripojenie odlišné rozhranie pripojenia je potrebné použiť konvertor ...

Page 166: ...sky Slovensky Ovládanie displeja Keď sú pripojené zariadenia na paneli úloh sa zobrazí ikona Ponúka vám prístup k ponuke správcu DisplayLink Na paneli úloh kliknite na šípku Show hidden icons Zobraziť skryté ikony 1 Kliknutím na sa zobrazí zoznam ponúk dokovacej stanice 2 ...

Page 167: ...hlavný monitor Kliknutím nastavíte obrazovku ako hlavný monitor Vypnúť monitor notebooku Kliknutím vypnete displej notebooku a z rozširujúceho monitora sa stane hlavný displej Táto možnosť sa zobrazí jedine ak je k dokovacej stanici pripojený jeden rozširujúci monitor Táto možnosť sa zobrazí jedine v prípade prenosných počítačov laptopov Zrkadlenie Kliknutím sa na rozširujúcom monitore zobrazí pre...

Page 168: ...ozšíriť na a vyšpecifikujte polohu pre zobrazenie na vašom externom monitore Kliknite na Screen Resolution Rozlíšenie obrazovky a Screen Rotation Otáčanie obrazovky a nastavte vlastnosti externého monitora Kliknutím na Off Vyp deaktivujete zobrazovanie na externom monitore Kliknutím na Set as Main Monitor Nastaviť ako hlavný monitor ho zaktivujete Kliknutím na DisplayLink Manager Správca DisplayLi...

Page 169: ...edá Dokovacia stanica vykoná astmatickú úpravu nastavení V ponuke pre ASUSTEK USB Docking Station Dokovacia stanica ASUSTEK s rozhraním USB Kliknutím na Off Vyp deaktivujete zobrazovanie na externom monitore Kliknutím na Set as Main Monitor Nastaviť ako hlavný monitor ho zaktivujete Kliknutím na DisplayLink Manager Správca DisplayLink budete môcť spravovať zobrazovanie pomocou nástroja systému Win...

Page 170: ...ipojíte pomocou dokovacej stanice vo svojej kancelárii skontrolujte u správcu siete či firemná brána firewall neblokuje MAC adresu dokovacej stanice MAC adresu nájdete na spodnej strane dokovacej stanice MAC adresu môžete získať aj nasledujúcimi spôsobmi 1 Na pracovnej ploche Windows kliknite na Start Štart All programs Všetky programy Accessories Príslušenstvo Command prompt Príkazový riadok 2 V ...

Page 171: ... Dokovaciu stanicu NEODPÁJAJTE pokiaľ ste k internetu pripojení pomocou portu LAN Najprv odpojte pripojenie k internetu Odpojenie dokovacej stanice s rozhraním USB 3 0 Pomocou funkcie bezpečného odstránenia ktorú nájdete na oblasti oznámení odpojte USB Ethernet adaptér a pripojené zariadenia ako je USB flash mechanika a mechanika USB pevného disku Dokovaciu stanicu odpojte od počítača a sieťovej z...

Page 172: ... Link x1 Vrata VGA x1 Vrata HDMI x1 Vrata DC IN x1 Izhodna vrata USB 3 0 za prenosnike namizne računalnike vtičnica tipa B x1 Varnostna rešitev Varnostna odprtina za zaklep x2 Napajalnik Vhod AC 100 240 V Izhod DC 5 V 4 A Mere 264 x 87 x 29 mm D x Š x V Teža 299 5 g Podpora OS Windows XP SP3 Windows Vista 32 bitni 64 bitni Windows 7 32 bitni 64 bitni Zahteve CPE Računalnik z Intel Atom N270 Single...

Page 173: ...modemom DSL ali lokalnim omrežjem LAN 5 Vrata za slušalke Za povezavo s slušalkami ali zvočnikom 6 Vrata za mikrofon Za povezavo z mikrofonom 7 Standardna izhodna vrata USB 3 0 Za povezavo z napravo USB 3 0 kot je miška ali igralna palica 8 Varnostna odprtina za zaklep S pomočjo varnostnega zaklepa pričvrstite svojo združitveno postajo na nepremičen predmet 9 Izhodna vrata USB 3 0 Za povezavo in p...

Page 174: ...vene postaje 1 En konec priloženega napajalnika priključite v vrata za priklop enosmernega toka na združitveni postaji drug konec pa v električno vtičnico na izmenični tok 100 240 V Uporabljajte le priloženi napajalnik Uporaba drugih napajalnikov lahko vašo napravo poškoduje 2 Kvadratni konec priloženega kabla USB 3 0 priključite v izhodna vrata USB 3 0 na združitveni postaji drugi konec pa priklj...

Page 175: ... A in pretvornik HDMI v DVI so v prodaji ločeno Monitorjev ne priključuje istočasno na vrata VGA HDMI in DVI D To lahko povzroči nepričakovano napako v konfiguraciji vašega monitorja Za več informacij o lastnostih videa vaše združitvene postaje glejte Release Note txt na CD ju z gonilniki Pri priključevanju dveh monitorjev z vmesnikom DVI uporabite pretvornik HDMI v DVI Pri priključevanju enega mo...

Page 176: ...azuje povezavo združitvene postaje HZ 1 USB 3 0 Vrsta kabelske povezave zunanjega monitorja Video izhod združitvene postaje Video izhod razdelek A Video izhod razdelek B DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Vrste izhodov povezave neposredna povezava drugo povezovalni vmesnik potrebna je uporaba pretvornika ...

Page 177: ...ščina Nadzorovanje zaslona Ko so naprave priključene se v opravilni vrstici prikaže ikona To vam omogoča dostop do menija upravitelja DisplayLink V opravilni vrstici kliknite puščico Show hidden icons Prikaži skrite ikone Kliknite da se pokaže menijski seznam združitvene postaje 2 ...

Page 178: ...a glavni monitor Kliknite da zaslon nastavite kot glavni zaslon Monitor prenosnika izključen Kliknite za preklop zaslona prenosnika in da postane razširjeni monitor glavni zaslon Ta možnost se pojavi le ko je na združitveno postajo priključen en razširjen monitor Ta možnost je prikazana samo pri prenosnikih Zrcalo Kliknite da ustvarite natančno kopijo svojega glavnega zaslona na razširjenem monito...

Page 179: ...žitvena postaja ASUSTEK USB Kliknite Extend To Razširi na da določite položaj zaslona na zunanjem monitorju Kliknite Screen Resolution Ločljivost zaslona in Screen Rotation Obračanje zaslona da nastavite značilnosti zunanjega monitorja Kliknite Off Izklop da onemogočite zaslon na zunanjem monitorju Kliknite Set as Main Monitor Nastavi za glavni monitor da ga omogočite Kliknite DisplayLink Manager ...

Page 180: ...tor ne more konfigurirati uporabnik Združitvena postaja samodejno prilagodi nastavitve V meniju ASUSTEK USB Docking Station Združitvena postaja ASUSTEK USB Kliknite Off Izklop da onemogočite zaslon na zunanjem monitorju Kliknite Set as Main Monitor Nastavi kot glavni zaslon da ga omogočite Kliknite DisplayLink Manager Upravitelj DisplayLink za upravljanje zaslonov s pomočjo pripomočka Windows OPOM...

Page 181: ...ni prek združitvene postaje ne morete povezati z internetom pri skrbniku omrežja preverite če je MAC naslov združitvene postaje blokiran s strani požarnega zidu podjetja MAC naslov najdete na dnu združitvene postaje Dobite ga lahko tudi na naslednje načine 1 Na namizju Windows kliknite Start All Programs Vsi programi Accessories Pripomočki Command prompt Ukazni poziv 2 V ukaznem pozivu vtipkajte i...

Page 182: ...ite ko preko vrat LAN vzpostavljena povezava z internetom Internetno povezavo najprej prekinite Odklapljanje združitvene postaje USB 3 0 S pomočjo funkcije Safely remove hardware Varno odstranjevanje strojne opreme v območju za obvestila izvrzite adapter USB Ethernet in priključene naprave kot je pomnilniški ključek USB ali trdi disk USB Združitveno postajo odklopite iz računalnika in vtičnice Zdr...

Page 183: ...trare DC 1x Port USB 3 0 upstream pentru un computer notebook desktop receptor tip B Soluţie securitate 2x Fantă blocare de siguranţă Adaptor alimentare Intrare AC 100 240V Ieşire DC 5V 4A Dimensiuni fizice 264 x 87 x 29 mm L x l x Î Greutate 299 5g Sistem de operare Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Cerinţe CPU Intel pentru PC uri Atom N270 Single Dual Quad Core i...

Page 184: ...tru conectarea căştilor sau a difuzoarelor 6 Port microfon Pentru conectarea unui microfon 7 Port standard USB 3 0 downstream Pentru conectarea la un dispozitiv USB 3 0 ca de exemplu la un mouse sau la un joystick 8 Fantă blocare de siguranţă Pentru a vă securiza staţia de andocare utilizaţi sistemul de blocare de siguranţă pentru a o prinde de un obiect imobil 9 Port USB 3 0 upstream Pentru conec...

Page 185: ...păt al adaptorului furnizat la portul de intrare DC al staţiei de andocare şi celălalt capăt la o priză de 100 240 V AC Utilizaţi doar adaptorul de alimentare furnizat Utilizarea altor tipuri de adaptoare poate provoca deteriorarea dispozitivului 2 Conectaţi capătul dreptunghiular al cablului USB 3 0 furnizat la portul USB 3 0 de tip upstream al staţiei de andocare şi celălalt capăt la portul USB ...

Page 186: ...nvertor HDMI la DVI se achiziţionează separat Nu conectaţi monitoarele simultan la porturile VGA HDMI şi DVI D Există posibilitatea apariţiei de erori neaşteptate în configuraţia monitorului Consultaţi Release Note txt de pe CD ul driver pentru mai multe informaţii referitoare la funcţia video a staţiei de andocare Utilizaţi un convertor HDMI la DVI pentru conectarea a două monitoare cu interfaţă ...

Page 187: ...ul de conectare al staţiei de andocare HZ 1 USB 3 0 Tip conexiune cablu monitor extern Ieşire video andocare Ieşire video secţiune A Ieşire video secţiune B DVI HDMI VGA HDMI VGA DVI D DVI I HDMI Tipuri ieşire conexiune conexiune directă interfaţă conexiune diferită este necesară utilizarea convertorului ...

Page 188: ...d sunt ataşate diverse dispozitive în bara de activităţi apare o pictogramă Acest fapt vă permite accesul la meniul manager DisplayLink Din bara de activităţi faceţi clic pe săgeata Show hidden icon Se afişează pictogramele ascunse Faceţi clic pe pentru afişarea listei de meniuri pentru staţia de andocare 2 ...

Page 189: ...or notebook Faceţi clic pentru a închide afişajulnotebook ului şi pentru a transforma monitorul suplimentar în monitor principal Această opţiune se afişează doar dacă la staţia de andocare este conectat un monitor suplimentar Această opţiune se afişează doar la laptopuri Oglindire Faceţi clic pentru a reproduce o replică fidelă a afişajului principal pe monitorul suplimentar Rezoluţia afişajului p...

Page 190: ...iţia afişajului pe monitorul extern Faceţi clic pe Screen Resolution Rezoluţie ecran şi pe Screen Rotation Rotire ecran pentru a ajusta proprietăţile pentru monitorul extern Faceţi clic pe Off Dezactivare pentru a dezactiva afişajul pe monitorul extern Faceţi clic pe Set as Main Monitor Setare ca monitor principal pentru a activa afişajul Faceţi clic pe DisplayLink Manager Manager DisplayLink pent...

Page 191: ...tor Staţia de andocare ajustează automat setările Din meniul ASUSTEK USB Docking Station Staţie de andocare ASUSTEK USB Faceţi clic pe Off Dezactivare pentru a dezactiva afişajul pe monitorul extern Faceţi clic pe Set as Main Monitor Setare ca monitor principal pentru a activa afişajul Faceţi clic pe DisplayLink Manager Manager DisplayLink pentru a gestiona afişajele cu ajutorul utilitarului Windo...

Page 192: ...re de la birou a eşuat întrebaţi administratorul de reţea dacă adresa MAC a staţiei de andocare este cumva blocată de paravanul de protecţie al companiei Verificaţi adresa MAC a staţiei de andocare menţionată pe spatele acesteia De asemenea puteţi afla adresa MAC prin următoarele metode 1 De pe spaţiul de lucru Windows faceţi clic pe Start All Programs Toate programele Accessories Accesorii Comman...

Page 193: ...ând sunteţi conectat la Internet prin portul ei LAN Mai întâi deconectaţi vă de la Internet Pentru a deconecta staţia de andocare USB 3 0 Utilizaţi funcţia Safely remove hardware Eliminare în siguranță a unui dispozitiv hardware din zona de notificare pentru a scoate adaptorul USB Ethernet şi dispozitivele conectate ca de exemplu unitatea flash USB şi unitatea hard USB Deconectaţi staţia de andoca...

Search results

Summary of Contents for HZ-1

Reviews:

Related manuals for HZ-1

Brands by name

Popular brands

Asus HZ-1, User Manual

Search results

Summary of Contents for HZ-1

Reviews:

Related manuals for HZ-1

Brands by name

Popular brands