Asus DSL-N16 Quick Start Manual Download Page 69

Page: 69 / 120

Polsk

Zawartość opakowania

Router bezprzewodowy z modemem VDSL/

ADSL

Zasilacz

Kabel sieciowy (kabel RJ-45)

Instrukcja szybkiego uruchomienia

Kabel xDSL/telefoniczny (kabel RJ-11)

Karta gwarancyjna

Szybki przegląd

UWAGA:

W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z elementów skontaktuj się ze sprzedawcą.

Dioda LED zasilania

Przycisk zasilania

Dioda LED połączenia DSL

Przycisk Reset

Dioda LED połączenia z Internetem

Przycisk WPS i włączania/wyłączania

sieci Wi-Fi

Dioda LED sieci LAN1~4

10.

Porty sieci LAN1~4

Dioda LED sieci Wi-Fi

11.

Port RJ-11

Port wejścia zasilania (Wejście

prądu stałego)

DSL-N16

300Mbps Wi-Fi VDSL/ADSL Modem Router

u10545_dsl-n16_qsg.indb 69

2015/8/5 17:59:12

Summary of Contents for DSL-N16

Page 1: ...и 9 Hrvatski 13 Čeština 17 Dansk 21 Nederlands 25 Eesti 29 Suomi 33 Français 37 Deutsch 41 Ελληνικά 45 Magyar 49 Italiano 53 Latviski 57 Lietuvių 61 Norsk 65 Polski 69 Português 73 Română 77 Русский 81 Srpski 85 Slovensky 89 Slovenščina 93 Español 97 Svenska 101 Türkçe 105 Українська 109 u10545_dsl n16_qsg indb 1 2015 8 5 17 58 58 ...

Page 2: ...u10545_dsl n16_qsg indb 2 2015 8 5 17 58 58 ...

Page 3: ...u10545_dsl n16_qsg indb 3 2015 8 5 17 58 58 ...

Page 4: ...u10545_dsl n16_qsg indb 4 2015 8 5 17 58 58 ...

Page 5: ...card A quick look NOTE If any of the items is damaged or missing contact your retailer 1 Power LED 7 Power button 2 DSL LED 8 Reset button 3 Internet LED 9 WPS and W Fi on off button 4 LAN 1 4 LED 10 LAN 1 4 ports 5 Wi Fi LED 11 RJ 11 port 6 Power DC IN port DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb 5 2015 8 5 17 58 58 ...

Page 6: ...AN port Powering up 1 Turn on your xDSL modem router and wait for a few minutes for Internet connection 2 When DSL LED stops flashing and lights constantly you can start the DSL setup process via the QIS Wizard Quick Internet Setup Wizard NOTE For more details on QIS refer to the user manual Getting started 1 Launch your web browser and key in the default user name admin and password admin DSL N16...

Page 7: ...rnet connection type and VPI VCI value and encapsulation modes Key in the Internet account information that you obtained from your Internet Service Provider ISP IMPORTANT Obtain the necessary information from your ISP to configure the Internet connection NOTES The auto detection of your ISP connection type takes place when you configure your xDSL modem router for the first time or when your device...

Page 8: ... to configure the Internet connection NOTES The auto detection of your ISP connection type takes place when you configure your xDSL modem router for the first time or when your device is reset to its default settings By default the QIS Wizard is for DSL setup If you want to configure DSL N16 as a wireless router refer to the section Internet Connection in the user manual 3 If QIS failed to detect ...

Page 9: ...мпонентите е повреден или липсва свържете се с Вашия търговски представител 1 Индикатор на захранването 7 Бутон за включване и изключване 2 DSL LED 8 Бутон за нулиране 3 Интернет индикатор 9 Бутон за включване и изключване на WPS и Wi Fi 4 LAN1 4 LED 10 LAN1 4 порта 5 Wi Fi LED 11 RJ 11 порт 6 Порт захранване DC IN DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb 9 2015 8 5 17 ...

Page 10: ...оя xDSL модем рутер и изчакайте няколко минути за интернет връзка 2 Когато DSL LED спре да мига и започне да свети непрекъснато можете да стартирате процеса на инсталиране на DSL чрез QIS Wizard Съветник за бързо конфигуриране на интернет ЗАБЕЛЕЖКА За повече информация относно QIS Бързо конфигуриране на интернет вижте Ръководство на потребителя Първи стъпки 1 Стартирайте воя уеб брауър и въведете ...

Page 11: ...Annex типа интернет връзка стойността на VPI VCI и режимите на капсулиране Въведете информацията за своя интернет акаунт която сте получили от Вашия интернет доставчик ISP ВАЖНО Получете необходимата информация за конфигуриране на интернет връзката от Вашия интернет доставчик ЗАБЕЛЕЖКИ Типът на Вашата интернет връзка се конфигурира автоматично когато конфигурирате своя xDSL модем рутер а пръв път ...

Page 12: ...тернет доставчик ЗАБЕЛЕЖКИ Типът на Вашата интернет връзка се конфигурира автоматично когато конфигурирате своя xDSL модем рутер а пръв път или когато Вашето устройство бъде нулирано и са върнати неговите настройки по подразбиране По подразбиране QIS Wizard Съветник за бързо конфигуриране на интернет е за DSL инсталиране Ако искате да конфигурирате DSL N16 като безжичен рутер вижте раздел Internet...

Page 13: ...je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje obratite se dobavljaču 1 LED napajanja 7 Gumb za uključivanje isključivanje 2 LED za DSL 8 Gumb za resetiranje 3 LED za internet 9 Gumb za uključivanje isključivanje Wi Fi a WPS 4 LED za LAN 1 4 10 Priključci za LAN 1 4 5 Wi Fi LED 11 RJ 11 priključak 6 Priključak napajanja DC IN DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb 13 ...

Page 14: ...ivanje 1 Uključite xDSL modem s usmjerivačem i pričekajte nekoliko minuta na internetsku vezu 2 Kada DSL LED prestane treptati i počne svijetliti stalno možete pokrenuti postupak DSL podešavanja preko QIS Čarobnjaka Čarobnjak za brzo podešavanje za internet NAPOMENA Više pojedinosti o QIS potražite u korisničkom priručniku Početak rada 1 Pokrenite internetski pretraživač i upišite zadano ime koris...

Page 15: ...i način rada vrstu internetske veze i VPI VCI vrijednost i načine inkapsulacije Upišite podatke i internetskom računu koje ste dobili od dobavljača internetske usluge ISP VAŽNO Potrebne podatke za konfiguraciju internetske veze saznat ćete od vašeg ISP a NAPOMENE Automatsko prepoznavanje vrste vaše ISP veze događa se prilikom prve konfiguracije usmjerivača xDSL modema ili kada uređaj resetirate na...

Page 16: ... konfiguraciju internetske veze saznat ćete od vašeg ISP a NAPOMENE Automatsko prepoznavanje vrste vaše ISP veze događa se prilikom prve konfiguracije usmjerivača xDSL modema ili kada uređaj resetirate na zadane postavke Po zadanim postavkama QIS čarobnjak je za DSL postavu Ako želite konfigurirati DSL N16 kao bežični usmjerivač pogledajte odjeljak Internetska veza u korisničkom priručniku 3 Ako Q...

Page 17: ...arta Rychlý přehled POZNÁMKA Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí se obraťte na prodejce 1 Indikátor LED napájen 7 Vypínač 2 DSL LED 8 Resetovací tlačítkon 3 Internet LED 9 Vypínač WPS a W Fi 4 LAN1 4 LED 10 LAN porty 1 4 5 Wi Fi LED 11 Port RJ 11 6 Napájecí port DC IN DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb 17 2015 8 5 17 59 01 ...

Page 18: ...Zapnutí napájení 1 Zapněte xDSL modem směrovač a několik minut počkejte na připojení k Internetu 2 Když indikátor DSL LED přestane blikat a začne svítit můžete zahájit nastavení DSL pomocí Průvodce QIS Průvodce rychlým nastavením Internetu POZNÁMKA Další podrobnosti o QIS viz uživatelská příručka Začínáme 1 Spusťte váš webový prohlížeč a zadejte výchozí uživatelské jméno admin a heslo admin DSL N1...

Page 19: ...a hodnotu VPI VCI a režimy zapouzdření Zadejte údaje o internetovém účtu které vám poskytl váš poskytovatel internetového připojení ISP DŮLEŽITÉ Vyžádejte si nezbytné údaje od vašeho ISP aby bylo možné nakonfigurovat připojení k Internetu POZNÁMKY Automatické rozpoznání vašeho typu připojení ISP je provedeno když konfigurujete xDSL modem směrovač poprvé nebo když byla obnovena výchozí nastavení va...

Page 20: ...onfigurovat připojení k Internetu POZNÁMKY Automatické rozpoznání vašeho typu připojení ISP je provedeno když konfigurujete xDSL modem směrovač poprvé nebo když byla obnovena výchozí nastavení vašeho zařízení Ve výchozí konfiguraci slouží pro nastavení DSL Průvodce QIS Chcete li nakonfigurovat DSL N16 jako bezdrátový směrovač viz část Internet Connection Připojení k Internetu v uživatelské příručc...

Page 21: ... Du bedes venligst kontakte din forhandler hvis nogen af delene mangler eller er beskadiget 1 Strøm LED 7 Tænd sluk knap 2 DSL LED 8 Nulstillingsknap 3 Internet LED 9 Bouton d activation désactivation WPS et Wi Fi 4 LAN1 4 LED 10 LAN1 4 porte 5 Wi Fi LED 11 RJ 11 port 6 Strøm DC IN porte DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb 21 2015 8 5 17 59 02 ...

Page 22: ...s enheden 1 Tænd din xDSL modemrouter og vent indtil internetforbindelsen er blevet oprettet 2 Når DSL lampen holder op med at blinke og lyser konstant kan du begynde at konfigurere DSL via QIS guiden hurtig internetopsætning BEMÆRK Du kan læse mere om QIS guiden i brugsanvisningen Kom godt i gang 1 Start din webbrowser og indtast standardbrugernavnet admin og adgangskoden admin DSL N16 2 DSL 1 3 ...

Page 23: ...n og VPI VCI værdien og indkapslingsfunktionerne Indtast dine internet kontooplysninger som du har fået fra din internetudbyder ISP VIGTIGT Bed om de nødvendige oplysninger fra din internetudbyder for at konfigurere internetforbindelsen BEMÆRK Din forbindelsestype registreres automatisk når du konfigurerer din xDSL modemrouter for første gang eller når enheden nulstilles til standardindstillingern...

Page 24: ...or at konfigurere internetforbindelsen BEMÆRK Din forbindelsestype registreres automatisk når du konfigurerer din xDSL modemrouter for første gang eller når enheden nulstilles til standardindstillingerne Som standard er QIS guiden beregnet til indstilling af DSL Hvis du vil konfigurere DSL N16 som en trådløs router bedes du venligst se afsnittet Internet Connection Internetforbindelse i brugsanvis...

Page 25: ...rzicht OPMERKING als een van de items beschadigd is of ontbreekt moet u contact opne men met uw leverancier DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router 1 Voedings LED 7 Voedingsknop 2 DSL LED 8 Reset knop 3 Internet LED 9 Aan uit knop WPS en Wifi 4 LED LAN1 4 10 Poorten LAN1 4 5 Wi Fi LED 11 RJ 11 poort 6 Voedingsaansluiting DC IN u10545_dsl n16_qsg indb 25 2015 8 5 17 59 03 ...

Page 26: ...odemrouter Inschakelen 1 Schakel uw xDSL modemrouter in en wacht enkele minuten op de internetverbinding 2 Wanneer de DSL LED stopt met knipperen en constant oplicht kunt u het DSL installatieproces starten via de QIS wizard Wizard Snelle internetinstelling OPMERKING raadpleeg de handleiding voor meer details over QIS Aan de slag 1 Start uw webbrowser en voer de standaard gebruikersnaam admin en h...

Page 27: ...et internetverbindingstype en de VPI VCI waarde en inkapselingsmodi Voer de internetaccountinformatie die u van uw internetprovider ISP hebt ontvangen in BELANGRIJK Verkrijg de nodige informatie van uw ISP voor het configureren van de internetverbinding OPMERKINGEN De automatische detectie van uw ISP verbindingstype vindt plaats wanneer u uw xDSL modemrouter voor de eerste keer configureert of wan...

Page 28: ...or het configureren van de internetverbinding OPMERKINGEN De automatische detectie van uw ISP verbindingstype vindt plaats wanneer u uw xDSL modemrouter voor de eerste keer configureert of wanneer uw apparaat opnieuw wordt ingesteld naar de standaardinstellingen De QIS wizard is standaard voorzien voor de DSL instelling Als u DSL N16 wilt configureren als draadloze router raadpleegt u de sectie In...

Page 29: ...st on kahjustatud või puudub siis võtke ühendust edasimüüjaga DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router 1 Toite LED indikaator 7 Toitenupp 2 DSL LED indikaator 8 Lähtestusnupp 3 Internet LED indikaator 9 WPSi ja Wi Fi sisse väljalülitamise nupp 4 LAN1 4 LED indikaatorid 10 LAN1 4 pordid 5 Wi Fi LED indikaator 11 RJ 11 port 6 Toiteport DC IN u10545_dsl n16_qsg indb 29 2015 8 5 17 59 03 ...

Page 30: ...odem ruuter sisse ja oodake mõni minut kuni luuakse Interneti ühendus 2 Kui DSL LED indikaator lõpetab vilkumise ja jääb püsivalt helendama saate alustada DSL i häälestusprotsessi viisardi QIS Quick Internet Setup kaudu MÄRKUS Täiendavat teavet viisardi QIS kohta leiate kasutusjuhendist Alustamine 1 Käivitage veebibrauser ja sisestage vaikekasutajanimi admin ja parool admin DSL N16 2 DSL 1 3 LAN L...

Page 31: ...konfigureerib automaatselt režiimi DSL Annex Interneti ühenduse tüübi ja VPI VCI väärtuse ning kapseldusrežimid Sisestage Interneti konto andmed mille saite oma Interneti teenuse pakkujalt ISP lt OLULINE Hankige vajalikud andmed oma ISP lt et konfigureerida Interneti ühendus MÄRKUSED Teie ISP ühenduse tüübi automaatne tuvastamine toimub kui konfigureerite xDSL modem ruuteri esmakordselt või kui te...

Page 32: ...t et konfigureerida Interneti ühendus MÄRKUSED Teie ISP ühenduse tüübi automaatne tuvastamine toimub kui konfigureerite xDSL modem ruuteri esmakordselt või kui teie seade lähtestatakse vaikesätetele Vaikimisi on viisard QIS ette nähtud DSL i häälestuseks Kui soovite konfigureerida seadme DSL N16 traadita ruuterina lugege kasutusjuhendi jaotist Internet Connection Interneti ühendus 3 Kui viisard QI...

Page 33: ...s HUOMAA Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut ota yhteys jälleenmyyjään DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router 1 Virran LED valo 7 Virtapainike 2 DSL LED 8 Nollauspainike 3 Internet LED 9 WPS ja W Fi päälle pois painike 4 LAN1 4 LED 10 LAN1 4 portit 5 Wi Fi LED 11 RJ 11 portti 6 Virtakaapelin liitäntä DC IN u10545_dsl n16_qsg indb 33 2015 8 5 17 59 04 ...

Page 34: ...äynnistä xDSL modeemireititin ja odota muutama minuutti internet yhteyttä 2 Kun DSL LED lakkaa vilkkumista ja palaa tasaisesti voit käynnistää DSL asetusprosessin ohjatulla QIS asetuksella Ohjattu pika internet asetus HUOMAUTUS Katso lisätietoja QIS asetuksesta käyttöoppaasta Näin pääset alkuun 1 Käynnistä web selain ja näppäile oletusnimi admin ja salasana admin DSL N16 2 DSL 1 3 LAN Line Power P...

Page 35: ...sti DSL Annex tilan internet yhteystyypin ja VPI VCI arvon ja kapsulointitilat Näppäile internet tilitiedot jotka sait internet palveluntarjoajaltasi ISP TÄRKEÄÄ Pyydä välttämättömät tiedot internet palveluntarjoajalta määrittääksesi internet yhteyden HUOMAUTUKSIA ISP yhteystyypin automaattinen tunnistaminen suoritetaan kun määrität xDSL modeemireitittimen ensimmäistä kertaa tai kun laite nollataa...

Page 36: ...ajalta määrittääksesi internet yhtey den HUOMAUTUKSIA ISP yhteystyypin automaattinen tunnistaminen suoritetaan kun määrität xDSL modeemireitittimen ensimmäistä kertaa tai kun laite nollataan oletusasetuksiinsa Ohjattu QIS asetus on oletuksena DSL asetus Jos haluat määrittää DSL N16 n langattomaksi reitittimeksi katso lisätietoja käyttöoppaan Internet Connection Internet yhteys osasta 3 Jos QIS ei ...

Page 37: ...endeur si l un des éléments est manquant ou endommagé 1 Témoin d alimentation 7 Bouton d alimentation 2 Témoin DSL 8 Bouton de réinitialisation 3 Témoin Internet 9 Bouton d activation désactivation WPS et Wi Fi 4 Témoins de réseau local 1 à 4 10 Ports locaux 1 à 4 5 Témoin Wi Fi 11 Port RJ 11 6 Prise d alimentation DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb 37 2015 8 5 17...

Page 38: ...nnexion Internet puisse être détectée 2 Lorsque le témoin lumineux DSL s arrête de clignoter t reste allumé vous pouvez commencer le processus de configuration de ligne DSL via l assistant de configuration REMARQUE Pour plus de détails sur l utilisation de l assistant de configuration Internet consultez le mode d emploi Bien démarrer 1 Ouvrez votre navigateur Internet et dans la fenêtre de connexi...

Page 39: ...figure automatiquement le mode d annexion DSL le type de connexion Internet les valeurs VPI VCI et les modes d encapsulation Saisissez si nécessaire les informations de comte fournies par votre FAI Fournisseur d accès à Internet IMPORTANT Obtenez les informations de connexion auprès de votre FAI Fournisseur d accès à Internet pour configurer votre connexion Internet REMARQUES L auto détection du t...

Page 40: ...amètres de connexion Internet et sans fil apparaît Cliquez sur Next Suivant pour enregistrer les paramètres et accéder à la carte du réseau 3 Si l assistant de configuration Internet n est pas en mesure de détecter votre type de connexion Internet veuillez entrez les options de configuration manuellement u10545_dsl n16_qsg indb 40 2015 8 5 17 59 05 ...

Page 41: ... nach Region Garantiekarte Erste Schritte HINWEIS Sollten Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein wenden Sie sich an Ihren Händler 1 Strom LED 7 Ein Austaste 2 DSL LED 8 Reset Taste 3 Internet LED 9 WPS WLAN Taste 4 LAN 1 4 LED 10 LAN Ports 1 4 5 Wi Fi LED 11 RJ 11 Port 6 Netzanschluss DC In DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb 41 2015 8 5 17 59 06 ...

Page 42: ...hren xDSL Modem Router ein und warten Sie einige Minuten auf die Herstellung der Internetverbindung 2 Wenn die DSL LED aufhört zu blinken und dauerhaft leuchtet können Sie mit der DSL Einrichtung über den QIS Assistenten Quick Internet Setup starten Hinweis Weitere Informationen zu QIS finden Sie in der Bedienungsanleitung Erste Schritte 1 Starten Sie Ihren Webbrowser und geben Sie den Standardben...

Page 43: ...ungstyp VPI VCI Wert und Verkapselungsmodi automatisch Geben Sie die von Ihrem Internetanbieter bezogenen Internetkonteninformationen ein Wichtig Beziehen Sie die zur Konfiguration der Internetverbindung erforderlichen Informationen von Ihrem Internetanbieter Hinweise Die automatische Erkennung des Verbindungstyps ihres Internetanbieters erfolgt bei der erstmaligen Konfiguration Ihres xDSL Modem R...

Page 44: ...ionen von Ihrem Internetanbieter Hinweise Die automatische Erkennung des Verbindungstyps ihres Internetanbieters erfolgt bei der erstmaligen Konfiguration Ihres xDSL Modem Routers oder bei Rücksetzung Ihres Gerätes auf seine Standardeinstellungen Standardmäßig dient der QIS Assistent der DSL Einrichtung Falls Sie den DSL N16 als WLAN Router konfigurieren möchten beachten Sie bitte den Abschnitt In...

Page 45: ...νίζει βλάβη οποιοδήποτε από τα στοιχεία επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router 1 Λυχνία LED Τροφοδοσίας 7 Κουμπί ισχύος 2 Ενδεικτική λυχνία LED DSL 8 Κουμπί επαναφοράς 3 Ενδεικτική λυχνία LED Internet 9 Κουμπί WPS και ενεργ απενεργ Wi Fi 4 Λυχνίες LED LAN1 4 10 Θύρες LAN1 4 5 Wi Fi κουμπί 11 Θύρα RJ 11 6 Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος DC IN u10545...

Page 46: ...ολογητή xDSL και περιμένετε μερικά λεπτά για τη σύνδεση Internet 2 Όταν η ενδεικτική λυχνία LED DSL σταματήσει να αναβοσβήνει και ανάβει σταθερά μπορείτε να εκκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης DSL μέσω του οδηγού QIS Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης Internet ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες για το QIS ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη Πώς να ξεκινήσετε 1 Εκκινήστε την εφαρμογή περιήγησης στο web ...

Page 47: ...γία Παραρτήματος DSL τον τύπο σύνδεσης στο Internet και την τιμή και τις λειτουργίες ενθυλάκωσης VPI VCI Πληκτρολογήστε τις πληροφορίες λογαριασμού Internet που λάβατε από τον ISP ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Λάβετε τις αναγκαίες πληροφορίες από τον ISP για να διαμορφώσετε τη σύνδεση στο Internet ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η αυτόματη ανίχνευση του τύπου σύνδεσης με τον ISP λαμβάνει χώρα όταν διαμορφώνετε το μόντεμ δρομολογητή xDSL ...

Page 48: ...SP για να διαμορφώσετε τη σύνδεση στο Internet ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η αυτόματη ανίχνευση του τύπου σύνδεσης με τον ISP λαμβάνει χώρα όταν διαμορφώνετε το μόντεμ δρομολογητή xDSL για πρώτη φορά ή όταν η συσκευή έχει επαναφερθεί στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Από προεπιλογή ο Οδηγός QIS προορίζεται για την εγκατάσταση DSL Αν θέλετε να διαμορφώσετε το DSL N16 ως ασύρματο δρομολογητή ανατρέξτε στην ενότητα Inter...

Page 49: ...tekintés MEGJEGYZÉS amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik lépjen kapcsolatba a forgalmazóval DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router 1 Bekapcsolt állapot LED 7 Főkapcsoló gomb 2 DSL LED 8 Alaphelyzet gomb 3 Internet LED 9 WPS és W Fi be ki gomb 4 LAN 1 4 LED 10 LAN1 4 portok 5 Wi Fi LED 11 RJ 11 port 6 Hálózati DC bemeneti port u10545_dsl n16_qsg indb 49 2015 8 5 17 59 08 ...

Page 50: ...rt és várjon néhány percet az internetkapcsolatra 2 Amikor a DSL LED fénye abbahagyja a villogást és folyamatosan világítani kezd akkor megkezdheti a DSL beállítását a QIS varázsló Gyors internet beállítási varázsló segítségével MEGJEGYZÉS A gyors internet beállítási varázslóra vonatkozó további részletekért tekintse meg a felhasználói útmutatót Első lépések 1 Indítsa el a webböngészőt és adja meg...

Page 51: ...ódját az internetkapcsolat típusát továbbá a VPI VCI értékét és a beágyazási módokat Adja meg az internetszolgáltatótól kapott internetfiók adatokat FONTOS Az internetkapcsolat konfigurálásához szerezze be a szükséges adatokat az internetszolgáltatójától MEGJEGYZÉSEK Az ISP kapcsolattípus automatikus észlelése akkor történik meg ha először konfigurálja az xDSL modem routert vagy ha a készülékén vi...

Page 52: ...gáltatójától MEGJEGYZÉSEK Az ISP kapcsolattípus automatikus észlelése akkor történik meg ha először konfigurálja az xDSL modem routert vagy ha a készülékén visszaállítja az alapértelmezett beállításokat A gyors internet beállítási varázsló alapértelmezés szerint a DSL beállítására szolgál Ha a DSL N16 készükéket vezeték nélküli routerként szeretné konfigurálni tekintse meg a használati útmutatóban...

Page 53: ...tro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia danneggiato o man cante 1 LED alimentazione 7 Pulsante di accensione spegnimento 2 LED DSL 8 Pulsante di reset 3 LED Internet 9 Pulsante WPS e Wi Fi on off 4 LED LAN 1 4 10 Porte LAN 1 4 5 LED Wi Fi 11 Porta RJ 11 6 Porta ingresso alimentazione DC IN DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb 53 2015 8 5 17 59 08 ...

Page 54: ... xDSL Accensione 1 Accendete il vostro model xDSL e aspettate qualche minuto in modo che la connessione ad Internet venga stabilita correttamente 2 Quando il LED DSL smette di lampeggiare e rimane fisso potete avviare il processo di configu razione tramite l installazione guidata QIS NOTA Per maggiori dettagli sulla QIS potete fare riferimento al manuale utente Per iniziare 1 Avviate il vostro bro...

Page 55: ...con nessione ad Internet i valori VPI VCI e le modalità di incapsulamento Inserite le informazioni del vostro account Internet fornite dal vostro ISP Internet Service Provider IMPORTANTE Ottenete le informazioni necessarie per la configurazione dal vostro ISP NOTE Il rilevamento automatico dell ISP viene attivato quando configurate il modem router xDSL per la prima volta o dopo aver resettato il d...

Page 56: ...ione dal vostro ISP NOTE Il rilevamento automatico dell ISP viene attivato quando configurate il modem router xDSL per la prima volta o dopo aver resettato il dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica Come impostazione standard la procedura QIS consente di configurare la connessione DSL Se volete configurare il DSL N16U come router wireless fate riferimento alla sezione Connessione ad ...

Page 57: ...Ātrs pārskats PIEZĪME Ja kāda no šīm lietām ir bojāta vai pazudusi sazinieties ar pārdevēju 1 Barošanas LED 7 Barošanas poga 2 DSL LED 8 Atiestatīšanas poga 3 Interneta LED 9 WPS un W Fi ieslēgšanas izslēgšanas poga 4 LAN1 4 LED 10 LAN1 4 pieslēgvietas 5 Wi Fi LED 11 RJ 11 pieslēgvieta 6 Strāvas DC IN ports DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb 57 2015 8 5 17 59 09 ...

Page 58: ...lēgšana 1 Ieslēdziet xDSL modema maršrutētāju un uzgaidiet dažās minūtes kamēr tiek izveidots interneta savienojums 2 Kad DSL LED pārstāj mirgot un deg nepārtraukti varat palaist DSL iestatīšanas procesu izmantojot QIS vedni ātrās interneta iestatīšanas vednis PIEZĪME Lai uzzinātu vairāk par QIS skatiet lietotāja rokasgrāmatu Darba sākšana 1 Palaidiet tīmekļa pārlūku un ievadiet noklusējuma lietot...

Page 59: ...režīmu interneta savienojuma veidu un VPI VCI vērtību un iekapsulēšanas režīmus Ievadiet interneta konta informāciju kuru ieguvāt no interneta pakalpojumu nodrošinātāja ISP SVARĪGI Iegūstiet nepieciešamo informāciju no ISP lai konfigurētu interneta savienojumu PIEZĪMES ISP savienojuma veida automātiskā noteikšana notiek ja konfigurējat savu xDSL modema maršrutētāju pirmo reizi vai ierīce tiek atie...

Page 60: ...nformāciju no ISP lai konfigurētu interneta savienojumu PIEZĪMES ISP savienojuma veida automātiskā noteikšana notiek ja konfigurējat savu xDSL modema maršrutētāju pirmo reizi vai ierīce tiek atiestatīta uz noklusējuma iestatījumiem Pēc noklusējuma QIS vednis ir paredzēts DSL iestatīšanai Lai konfigurētu DSL N16 kā bezvadu maršrutētāju skatiet lietotāja rokasgrāmatas sadaļu IInternet Connection Int...

Page 61: ...kuri nors pakuotės dalis pažeista arba jos nėra susisiekite su savo pardavėju 1 Maitinimo LED 7 Maitinimo mygtukas 2 DSL lemputė 8 Paleidimo iš naujomygtukas 3 Interneto lemputė 9 WPS ir W Fi įjungimo išjungimo mygtukas 4 LAN1 4 lemputė 10 LAN1 4 prievadai 5 Wi Fi lemputė 11 RJ 11 prievadas 6 Maitinimo nuolatinės srovės įvado prievadas DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qs...

Page 62: ...o įjungimas 1 Įjunkite xDSL modemą kelvedį ir palaukite kelias minutes kad atsirastų interneto ryšys 2 Kai DSL lemputė nustoja mirgėti ir dega nepertraukiamai galite pradėti DSL sąranką naudodami QIS sparčiosios interneto sąrankos vedlį PASTABA daugiau informacijos apie QIS rasite vartotojo vadove Darbo pradžia 1 Paleiskite tinklo naršyklę įveskite numatytąjį vartotojo vardą admin ir slaptažodį ad...

Page 63: ...iškai sukonfigūruoja DSL prijungimo režimą interneto ryšio tipą VPI VCI vertę ir sutraukimo režimus Įveskite interneto paskyros informaciją kurią gavote iš interneto paslaugos teikėjo ISP SVARBU Iš savo ISP gaukite reikiamą informaciją interneto ryšiui sukonfigūruoti PASTABOS ISP sujungimo tipas aptinkamas automatiškai kai pirmą kartą konfigūruojate xDSL modemą kelvedį arba kai atkuriamos numatyto...

Page 64: ...iamą informaciją interneto ryšiui sukonfigūruoti PASTABOS ISP sujungimo tipas aptinkamas automatiškai kai pirmą kartą konfigūruojate xDSL modemą kelvedį arba kai atkuriamos numatytosios įrenginio nuostatos Pagal numatytuosius parametrus QIS vedlys skirtas DSL sąrankai Jei norite DSL N16 sukonfigūruoti kaip belaidžio ryšio kelvedį skaitykite vartotojo vadovo skyrių Interneto ryšys 3 Jei QIS nepavyk...

Page 65: ...Hvis noen av elementene mangler eller er skadet kontakt forhandleren din 1 Power LED 7 Strømknap 2 LED lampe for DSL 8 Reset Nullstill knapp 3 LED lampe for Internett 9 WPS og Wi Fi på av knapp 4 LED lamper for LAN 1 4 10 LAN porter 1 4 5 LED lampe for Wi Fi 11 RJ 11 port 6 Strømport DC DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb 65 2015 8 5 17 59 11 ...

Page 66: ... 1 Slå på xDSL modemruteren og vent noen minutter på Internett tilkoblingen 2 Når LED lampen for DSL slutter å blinke og lyser hele tiden kan du starte DSL installasjonsprosessen via QIS veiviseren Hurtigoppsett for Internett MERK Du finner mer detaljert informasjon om QIS i brukerveiledningen Komme i gang 1 Start nettleseren din og tast inn standard brukernavn admin og passord admin DSL N16 2 DSL...

Page 67: ...ernett tilkoblingstype verdier for VPI VCI og innkapslingsmoduser Tast inn Internett kontoinformasjon som du har fått fra Internett leverandøren ISP VIKTIG Du trenger opplysninger fra Internett leverandøren for å konfigurere Internett tilkoblingen MERKNADER Automatisk registrering av Internett leverandørens tilkoblingstype skjer når du konfigurerer xDSL modelruteren for første gang eller når enhet...

Page 68: ...onfigurere Internett tilkoblin gen MERKNADER Automatisk registrering av Internett leverandørens tilkoblingstype skjer når du konfigurerer xDSL modelruteren for første gang eller når enheten blir nullstilt til standardinnstillingene Som standard bruker QIS veiviseren DSL oppsett Hvis du vil konfigurere DSL N16 som en trådløs ruter kan du se delen Internett tilkobling i bruksanvisningen 3 Hvis QIS i...

Page 69: ...raku któregoś z elementów skontaktuj się ze sprzedawcą 1 Dioda LED zasilania 7 Przycisk zasilania 2 Dioda LED połączenia DSL 8 Przycisk Reset 3 Dioda LED połączenia z Internetem 9 Przycisk WPS i włączania wyłączania sieci Wi Fi 4 Dioda LED sieci LAN1 4 10 Porty sieci LAN1 4 5 Dioda LED sieci Wi Fi 11 Port RJ 11 6 Port wejścia zasilania Wejście prądu stałego DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Ro...

Page 70: ...omentu nawiązania połączenia z Internetem 2 Gdy dioda LED połączenia DSL przestanie migać i zacznie świecić światłem stałym można rozpocząć proces konfiguracji połączenia DSL za pomocą kreatora QIS kreator szybkiej konfiguracji połączenia z Internetem UWAGA Bardziej szczegółowe informacje na temat kreatora QIS można znaleźć w podręczniku użytkownika Rozpoczęcie pracy 1 Uruchom przeglądarkę interne...

Page 71: ...figuruje tryb DSL Annex typ połączenia z Internetem oraz wartość VPI VCI i tryby hermetyzacji Wprowadź informacje o koncie internetowym uzyskane od usługodawcy internetowego ISP WAŻNE Należy pamiętać o uzyskaniu niezbędnych informacji dotyczących konfiguracji połączenia z Internetem od usługodawcy internetowego UWAGI Automatyczne wykrywanie typu połączenia ISP jest wykonywane przy pierwszej konfig...

Page 72: ...nfiguracji połączenia z Internetem od usługodawcy internetowego UWAGI Automatyczne wykrywanie typu połączenia ISP jest wykonywane przy pierwszej konfiguracji routera z modemem xDSL lub po przywróceniu ustawień domyślnych urządzenia Kreator QIS służy domyślnie do konfiguracji połączenia DSL W celu skonfigurowania urządzenia DSL N16 jako routera bezprzewodowego należy zapoznać się z częścią Połączen...

Page 73: ...algum item esteja danificado ou em falta contacte o seu revendedor Visão geral DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router 1 LED de Alimentação 7 Botão de energia 2 LED de DSL 8 Botão de reposição 3 LED de Internet 9 Botão para ligar desligar WPS e W Fi 4 LED LAN 1 a 4 10 Portas LAN 1 a 4 5 Botão Wi Fi 11 Porta RJ 11 6 Porta de alimentação Entrada DC u10545_dsl n16_qsg indb 73 2015 8 5 17 59 13 ...

Page 74: ...DSL e aguarde alguns minutos pela ligação à Internet 2 Quando o LED DSL parar de piscar e estiver estático poderá iniciar o processo de configuração de DSL através do Assistente QIS Assistente de Configuração Rápida de Internet NOTA Consulte o manual do utilizador para obter mais informações sobre o QIS Começar a utilizar 1 Abra o navegador web e introduza o nome de utilizador predefinido admin e ...

Page 75: ...do Anexo DSL o tipo de ligação à Internet e o valor VPI VCI e os modos de encapsulamento Introduza as informações da sua conta fornecidas pelo seu Fornecedor de Serviços de Internet ISP IMPORTANTE Contacte o seu ISP para obter as informações necessárias para configurar a ligação à Internet NOTAS A deteção automática do tipo de ligação do seu ISP ocorrerá quando configurar o router modem xDSL pela ...

Page 76: ...ssárias para configurar a ligação à Internet NOTAS A deteção automática do tipo de ligação do seu ISP ocorrerá quando configurar o router modem xDSL pela primeira vez ou quando forem repostas as predefinições do seu dispositivo Por predefinição o Assistente QIS destina se à configuração da ligação DSL Se deseja configurar o DSL N16 como router sem fios consulte a secção Ligação à Internet no manua...

Page 77: ... succintă NOTĂ Dacă oricare dintre articole este deteriorat sau lipseşte contactaţi furnizorul 1 Led alimentare 7 Buton de alimentare 2 LED DSL 8 Buton resetare 3 LED Internet 9 Buton activare dezactivare WPS şi Wi Fi 4 LED LAN1 4 10 Porturi LAN1 4 5 LED Wi Fi 11 Port RJ 11 6 Port de alimentare intrare c c DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb 77 2015 8 5 17 59 13 ...

Page 78: ...xDSL și așteptați câteva minute pentru conexiunea la Internet 2 Atunci când indicatorul LED DSL nu mai iluminează intermitent ci constant puteți porni procesul de configurare DSL prin intermediul expertului QIS Quick Internet Setup Configurare rapidă Internet NOTĂ Pentru mai multe detalii privind funcția QIS consultați manualul de utilizare Noțiuni introductive 1 Lansați browserul Web și introduce...

Page 79: ...nexiune la Internet precum și valoarea VPI VCI și modurile de încapsulare Introduceți informațiile contului Internet obținute de la furnizorul dvs de servicii Internet ISP IMPORTANT Obțineți informațiile necesare de la furnizorul ISP pentru a configura conexiunea la Internet NOTE Detectarea automată a tipului de conexiune ISP are loc atunci când configuraţi pentru prima dată ruterul modem xDSL sau...

Page 80: ...izorul ISP pentru a configura conexiunea la Internet NOTE Detectarea automată a tipului de conexiune ISP are loc atunci când configurați pentru prima dată ruterul modem xDSL sau atunci când dispozitivul este reinițializat la setările implicite În mod implicit expertul QIS este destinat configurării DSL Dacă doriți să configurați dispozitivul DSL N16 drept ruter fără fir consultați secțiunea Conexi...

Page 81: ...е либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены обратитесь к продавцу 1 Индикатор питания 7 Кнопка питания 2 Индикатор DSL 8 Кнопка сброса 3 Индикатор Интернет 9 Кнопка включения и выключения WPS и W Fi 4 Индикаторы LAN 1 4 10 4 сетевых порта 5 Индикатор сигнала 11 Разъем RJ 11 6 Разъем питания DC In DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb 81 2015 8 5 17 ...

Page 82: ...ождитесь подключения к сети Интернет 2 Когда индикатор DSL перестает мигать можно запустить процесс установки DSL с помощью мастера QIS Мастер быстрой настройки Интернет ПРИМЕЧАНИЕ Дополнительную информацию смотрите в руководстве пользователя Начало работы 1 Откройте браузер и введите имя пользователя по умолчанию admin и пароль admin DSL N16 2 DSL 1 3 LAN Line Power Phone Laptop Wall Power Outlet...

Page 83: ...ически конфигурирует режим DSL тип подключения к сети Интернет режим инкапсуляции и значения VPI VCI Введите информацию полученную от вашего провайдера ISP ВАЖНО Необходимую информацию о конфигурации подключения к сети Интернет узнайте у своего провайдера ПРИМЕЧАНИЯ Автоматическое определение типа подключения имеет место при первой настройке роутера или после сброса роутера к настройкам по умолчан...

Page 84: ...и Интернет узнайте у своего провайдера ПРИМЕЧАНИЯ Автоматическое определение типа подключения имеет место при первой настройке роутера или после сброса роутера к настройкам по умолчанию По умолчанию QIS предназначена для настройки DSL Если нужно настроить роутер в качестве беспроводного маршрутизатора обратитесь к разделу Подключение к сети Интернет в руководстве пользователя 3 Если QIS не может о...

Page 85: ...je ili je oštećena kontaktirajte svog prodavca Brzi pregled Sadržaj paketa DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router 1 Svetleća dioda za napajanje 7 Taster za napajanje 2 DSL lampica 8 Taster za resetovanje 3 Internet lampica 9 Dugme za uključivanje isključivanje WPS a i Wi Fi ja 4 LAN 1 4 lampica 10 LAN 1 4 ulazi 5 Wi Fi lampica 11 RJ 11 ulaz 6 Port za napajanje DC IN u10545_dsl n16_qsg indb 8...

Page 86: ...odem ruter i sačekajte nekoliko minuta za Internet konekciju 2 Kada DSL lampica prestane da treperi i postane trajno upaljena možete da pokrenete proces za DSL podešavanje preko QIS čarobnjaka čarobnjaka za brzo podešavanje interneta NAPOMENA Za više informacija o QIS čarobnjaku za brzo podešavanje interneta pogledajte uputstvo za korišćenje Početak 1 Pokrenite svoj internet pregledač i unesite po...

Page 87: ...dodatak tip internet veze VPI VCI vrednost i režime za hermetizaciju Unesite informacije o internet nalogu koje ste dobili od svog provajdera internet usluga ISP VAŽNO Nabavite neophodne informacije od svog ISP ja da konfigurišete internet vezu NAPOMENE Automatsko detektovanje tipa vaše ISP veze se odigrava kada kongifurišete svoj xDSL modem ruter po prvi put ili kada je vaš uređaj resetovan na po...

Page 88: ...nternet vezu NAPOMENE Automatsko detektovanje tipa vaše ISP veze se odigrava kada kongifurišete svoj xDSL modem ruter po prvi put ili kada je vaš uređaj resetovan na podrazumevana podešavanja Podrazumevano QIS čarobnjak za brzo podešavanje interneta je za DSL podešavanje Ukoliko želite da konfigurišete DSL N16 kao bežični ruter pogledajte odeljak Internet Connection internet veza u uputstvu za kor...

Page 89: ...Tlačidlo na reseto vanie 3 LED indikátor siete LAN1 až 4 9 Tlačidlo Wi Fi 15 Port napájania DC IN vstup jednos merného prúdu 4 LED indikátor internetu 10 Porty siete LAN1 až 4 16 Hlavný vypínač 5 LED indikátor siete WAN 11 Porty USB 2 0 6 LED indikátor DSL 12 Port siete Ethernet WAN Obsah balenia Krátky prehľad OBS Om någon av posterna är skadade eller saknas kontakta din återförsäljare DSL N16 30...

Page 90: ...či s xDSL modemom Zapnutie 1 Svoj smerovač s xDSL modemom zapnite a niekoľko sekúnd počkajte na internetové pripojenie 2 Keď LED indikátor DSL prestane blikať a začne svietiť trvalo môžete začať proces nastavenia DSL pomocou sprievodcu QIS Sprievodca rýchlym nastavením internetu POZNÁMKA Viac podrobností o QIS nájdete v návode na obsluhu Začíname 1 Spusťte svoj webový prehľadávač a napíšte predvol...

Page 91: ...rne tového pripojenia hodnotu VPI VCI a režimy zapuzdrenia Napíšte údaje o internetovom konte ktoré ste získali od svojho poskytovateľa internetových služieb ISP DÔLEŽITÉ Na konfiguráciu internetového pripojenia získajte potrebné údaje od svojho ISP POZNÁMKY Automatické zistenie typu vášho ISP pripojenia sa uskutoční pri prvej konfigurácii vášho modemu s xDSL modemom alebo po obnovení jeho výrobný...

Page 92: ...skajte potrebné údaje od svojho ISP POZNÁMKY Automatické zistenie typu vášho ISP pripojenia sa uskutoční pri prvej konfigurácii vášho modemu s xDSL modemom alebo po obnovení jeho výrobných nastavení V rámci predvoľby slúži sprievodca QIS na nastavenie pripojenia DSL Ak chcete zariadenie DSL N17U nakonfigurovať ako smerovač bezdrôtovej siete pozrite si časť Internetové pripojenie v tomto návode na ...

Page 93: ...teri koli predmet poškodovan ali manjka obvestite vašega prodajalca Hiter pogled DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router 1 Lučka za vklop 7 Gumb za vklop izklop 2 Lučka za DSL 8 Gumb za ponastavitev 3 Lučka za internet 9 Gumb za vklop izklop WPS in Wi Fi 4 Lučke za LAN 1 4 10 Vrata LAN 1 4 5 Lučka za Wi Fi 11 Vrata RJ 11 6 Vhod za napajanje DC IN u10545_dsl n16_qsg indb 93 2015 8 5 17 59 17 ...

Page 94: ...ljučite modemski usmerjevalnik xDSL in počakajte nekaj minut na internetno povezavo 2 Ko lučka za DSL neha utripati in sveti neprekinjeno lahko zaženete postopek namestitve DSL prek čarovnika za hitro namestitev interneta Quick Internet Setup QIS Wizard OPOMBA Več informacij o hitri namestitev interneta poiščite v uporabniškem priročniku Uvod 1 Odprite spletni brskalnik in vnesite privzeto uporabn...

Page 95: ...ernetne povezave ter vrednosti VPI VCI in način enkapsuliranja Vnesite podatke o internetnem računu ki ste jih dobili od svojega ponudnika internetnih storitev POMEMBNO Pri svojem ponudniku internetnih storitev ISP pridobite ustrezne podatke za konfiguracijo internetne povezave OPOMBE Vrsta povezave ki jo ponuja vaš ponudnik internetnih storitev je samodejno zaznana ob prvi konfiguraciji modemskeg...

Page 96: ...odatke za konfiguracijo internetne povezave OPOMBE Vrsta povezave ki jo ponuja vaš ponudnik internetnih storitev je samodejno zaznana ob prvi konfiguraciji modemskega usmerjevalnika xDSL ali ob ponastavitvi naprave na privzete nastavitve Privzeto je čarovnik za hitro namestitev interneta za namestitev DSL Če želite DSL N16 konfigurirati kot brezžični usmerjevalnik glejte razdelek Internetna poveza...

Page 97: ...encuentra dañado póngase en contacto con su distribuidor Un vistazo rápido Contenido del paquete DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router 1 LED de alimentación 7 Botón de alimentación 2 LED DSL 8 Botón Restablecer 3 LED Internet 9 Botón de activación y desactivación Wi Fi y WPS 4 LED LAN1 4 10 Puertos LAN1 4 5 LED Wi Fi 11 Puerto RJ 11 6 Puerto de alimentación DC IN u10545_dsl n16_qsg indb 97 ...

Page 98: ...minutos para que se establezca la conexión a Internet 2 Cuando el LED DSL deje de parpadear y se ilumine permanentemente puede iniciar el proceso de configuración DSL a través del Asistente para configuración rápida de Internet QIS NOTA Para obtener más detalles acerca de la configuración rápida de Internet consulte el manual del usuario Procedimientos iniciales 1 Inicie el explorador web y escrib...

Page 99: ...do Anexión DSL el tipo de conexión a Internet el valor VPI VCI y los modos de encapsulado Escriba la información de cuenta de Internet que le proporcionó el proveedor de servicio de Internet ISP Internet Service Provider IMPORTANTE Obtenga la información necesaria de su ISP para configurar la conexión a Internet NOTAS La detección automática del tipo de conexión ISP tiene lugar cuando se configura...

Page 100: ... configurar la conexión a Internet NOTAS La detección automática del tipo de conexión ISP tiene lugar cuando se configura el router módem xDSL por primera vez o cuando se restablece la configuración predeterminada del dispositivo De forma predeterminada el asistente QIS establece la configuración DSL Si desea configurar DSL N17U como router inalámbrico consulte la sección Conexión a Internet del m...

Page 101: ...BS Om någon av posterna är skadade eller saknas kontakta din återförsäljare En snabbtitt DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router 1 Strömlampa 7 Strömknapp 2 DSL LED 8 Återställningsknapp 3 Internet LED 9 På Av knapp för WPS och Wi Fi 4 LAN1 4 LED 10 LAN1 4 portar 5 Wi Fi LED 11 RJ 11 Portar 6 Strömuttag DC IN u10545_dsl n16_qsg indb 101 2015 8 5 17 59 19 ...

Page 102: ...trömsätta 1 Slå på xDSL modemroutern och vänta några minuter på anslutning till internet 2 När DSL LED slutar blinka och lyser med fast sken kan du starta installationsprocessen för DSL via QIS Wizard Guiden Snabb internetinställning OBS Mer information om QIS finns i bruksanvisningen Komma igång 1 Starta din webbläsare och skriv in standardanvändarnamnet admin och lösenordet admin DSL N16 2 DSL 1...

Page 103: ...äget DSL Annex typ av internetanslutning samt VPI VCI värde och inkapslingslägen Skriv in den internetkontoinformation som du fått från din internetleverantör ISP VIKTIGT Hämta nödvändig information från din internetleverantör för att konfigurera internetanslutningen OBS Automatisk detektering av din ISP anslutningstyp sker när du konfigurerar din xDSL modemrouter första gången eller när enheten å...

Page 104: ...in internetleverantör för att konfigurera internetanslutningen OBS Automatisk detektering av din ISP anslutningstyp sker när du konfigurerar din xDSL modemrouter första gången eller när enheten återställs till standardinställningarna Som standard är QIS för DSL installation Om du vill konfigurera DSL N16 som en trådlös router ska du läsa avsnittet Internetanslutning i bruksanvisningen 3 Om QIS int...

Page 105: ...akış NOT Eğer öğelerden herhangi bir hasar görmüşse ya da kayıpsa satıcınız ile temasa geçin 1 Güç LED 7 Güç düğmesi 2 DSL LED i 8 Sýfýrla düðmesi 3 Internet LED i 9 WPS ve Wi Fi açma kapatma düğmesi 4 LAN1 4 LED i 10 LAN1 4 bağlantı noktaları 5 Wi Fi LED i 11 RJ 11 bağlantı noktası 6 Güç DC Girişi bağlantı noktası DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb 105 2015 8 5 1...

Page 106: ... yönlendiricinizi açıp birkaç dakika boyunca Internet bağlantısını bekleyin 2 DSL LED i yanıp sönmeyi kesip sabit biçimde yanmaya başladığında DSL ayarı işlemini QIS Wizard QIS Sihirbazı Quick Internet Setup Wizard Hızlı Internet Ayarı Sihirbazı aracılığıyla başlatabilirsiniz NOT QIS konusunda daha fazla ayrıntı için kullanım kılavuzuna başvurun Başlarken 1 Web tarayıcınızı başlatıp varsayılan kul...

Page 107: ... Internet bağlantısı türünü ve VPI VCI değeri ile kapsama modlarını otomatik olarak yapılandırır Internet Servis Sağlayıcınızdan ISS edindiğiniz Internet hesap bilgilerini girin ÖNEMLİ Internet bağlantısını yapılandırmak için ISS nizden gerekli bilgileri alın NOTLAR xDSL modem yönlendiricinizi ilk kez yapılandırdığınızda ya da aygıtınız varsayılan ayarlarına sıfırlandığında ISS bağlantı türünüzün ...

Page 108: ...rmak için ISS nizden gerekli bilgileri alın NOTLAR xDSL modem yönlendiricinizi ilk kez yapılandırdığınızda ya da aygıtınız varsayılan ayarlarına sıfırlandığında ISS bağlantı türünüzün otomatik olarak algılanması gerçekleşir Varsayılan olarak QIS Wizard QIS Sihirbazı DSL ayarı içindir DSL N16 aygıtını kablosuz yönlendirici olarak yapılandırmak isterseniz kullanım kılavuzundaki Internet Bağlantısı k...

Page 109: ...ляд ПРИМІТКА Якщо будь які предмети пошкоджені або відсутні зверніться до дистрибютора 1 Світлодіод живлення 7 Кнопка Power Живлення 2 Світлодіод DSL 8 Кнопка Скинути 3 Світлодіод Інтернет 9 Кнопка увімк вимк WPS i Wi Fi 4 Світлодіод LAN1 4 10 Порти LAN 1 4 5 Світлодіод Wi Fi 11 Порт RJ 11 6 Порт живлення входу постійного струму DSL N16 300Mbps Wi Fi VDSL ADSL Modem Router u10545_dsl n16_qsg indb ...

Page 110: ...ня 1 Увімкніть маршрутизатор модему xDSL і почекайте пару хвилин на підключення до Інтернет 2 Коли світлодіод DSL перестає спалахувати і світиться постійно можна почати процес налаштування DSL через Помічника Швидкого налаштування з Інтернет ПРИМІТКА Детальніше про Швидке налаштування з Інтернет розказано в посібнику користувача Початок роботи 1 Запустіть веб браузер і введіть ім я користувача adm...

Page 111: ...тип Інтернет підключення і значення VPI VCI та режимів інкапсуляції Введіть інформацію облікового запису Інтернет отриману від провайдера ВАЖЛИВО Отримуйте необхідну інформацію від провайдера щоб конфігурувати підключення до Інтернет ПРИМІТКИ Автовизначення типу підключення провайдера здійснюється тоді коли ви вперше конфігурували маршрутизатор модему xDSL або коли ваш пристрій скинено на налаштув...

Page 112: ...ня до Інтернет ПРИМІТКИ Автовизначення типу підключення провайдера здійснюється тоді коли ви вперше конфігурували маршрутизатор модему xDSL або коли ваш пристрій скинено на налаштування за замовчанням За замовчанням Помічник Швидкого налаштування з Інтернет призначений для налаштування DSL Якщо ви бажаєте конфігурувати DSL N16 як бездротовий маршрутизатор див розділ Internet Connection Інтернет пі...

Page 113: ...50 1 has been conducted These are considered relevant and sufficient Protection requirements for electromagnetic compatibility Article 3 1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489 1 and EN 301 489 17 has been conducted These are considered relevant and sufficient Effective use of the radio spectrum Article 3 2 Testing for radio test suites according to EN 300 328 EN 301 8...

Page 114: ...weden 0046 858769407 09 00 18 00 Mon Fri Finland 00358 969379690 10 00 19 00 Mon Fri Denmark 0045 38322943 09 00 18 00 Mon Fri Poland 0048 225718040 08 30 17 30 Mon Fri Spain 0034 902889688 09 00 18 00 Mon Fri Portugal 00351 707500310 09 00 18 00 Mon Fri Slovak Republic 00421 232162621 08 00 17 00 Mon Fri Czech Republic 00420 596766888 08 00 17 00 Mon Fri Switzerland German 0041 848111010 09 00 18...

Page 115: ...ro 00382 20608251 09 00 17 00 Mon Fri Serbia 00381 112070677 09 00 17 00 Mon Fri Slovenia 00368 59045400 08 00 16 00 Mon Fri 00368 59045401 Estonia 00372 6671796 09 00 18 00 Mon Fri Latvia 00371 67408838 09 00 18 00 Mon Fri Lithuania Kaunas 00370 37329000 09 00 18 00 Mon Fri Lithuania Vilnius 00370 522101160 09 00 18 00 Mon Fri Üretici ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 3447 Adres 4F No 150 LI TE...

Page 116: ...m ömrü 7 yedi yıldır 6 ASUS iletişim bilgileri ASUS Bilgisayar Sistemleri Tic Ltd Şti Türkiye ASUS Teknik Destek Merkezi İSTANBUL Telefon 90 216 524 30 00 Faks 90 216 481 83 80 E Posta destek asus com Adres Alemdağ Caddesi Masaldan İş Merkezi No 60 C Blok D1 Kısıklı Çamlıca Üsküdar İstanbul ASUS Teknik Destek Merkezi ANKARA Telefon 90 312 473 1280 Faks 90 312 473 1281 E Posta destek asus com Adres...

Page 117: ...70 Adres CEMAL SURURI CD HALIM MERIC IS MERKEZI No 15 C D 5 6 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST SAN VE DIS TIC A S Tel 90 216 5288888 Adres EMEK MAH ORDU CAD NO 18 SARIGAZi SANCAKTEPE ISTANBUL Yetkili distribütör türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygundur IEEE Yönetmeliğine Uygundur Bu Cihaz Türkiye deki Analog Şebekelerde Çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır Kullanılması pla...

Page 118: ... 5 beş yıldır EnerjiTüketimi açısından verimli kullanım Enerji tüketimini azaltmak için cihaz kurulum klavuzunda belirtilen sıcaklıklar arasında çalıştırıl malı cihazın etrafına hava akımını önleyici maddeler konulmamalıdır Yetkili servis istasyonları ile yedek parça malzemelerinin temin edilebileceği yerler ASUS Bilgisayar Sistemleri Tic Ltd Şti Türkiye ASUS Teknik Destek Merkezi İSTANBUL Adres A...

Page 119: ...un 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir 4 Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onar...

Page 120: ...lememesi halinde üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir 7 Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır 8 Tüketici garantid...

Search results

Summary of Contents for DSL-N16

Reviews:

Related manuals for DSL-N16

Brands by name

Popular brands

Asus DSL-N16, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for DSL-N16

Reviews:

Related manuals for DSL-N16

Brands by name

Popular brands