4
Notebook PC User Guide
1. Charge your Notebook PC
A. Connect the DC power connector into your Notebook PC’s power (DC) input port.
B. Plug the AC power adapter into a 100V~240V power source.
1. Chargez la batterie de l’ordinateur portable
A. Reliez l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation (CC) de l’ordinateur portable.
B. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant
un courant compris entre 100V et 240V.
1. Uw Notebook PC opladen
A. Steek de gelijkstroomadapter in de (gelijk-) stroominput van uw Notebook PC.
B. Steek de wisselstroomadapter in een stroombron van 100V~240V.
Charge the Notebook PC for 3
hours
before using it in battery mode for the first
time.
Chargez la batterie de l’ordinateur portable pendant
3 heures
avant de l’utiliser
pour la première fois.
Laad de Notebook PC gedurende
3 uur
op voordat u deze voor de eerste keer
gebruikt.
Getting started / Mise en route / Aan de slag
NOTE:
The power adapter may vary in appearance, depending on models and your
region.
REMARQUE :
L’apparence de l’adaptateur secteur peut varier en fonction du modèle
et du pays ou de la région d’achat.
OPMERKING:
de voedingsadapter kan er anders uitzien, afhankelijk van de modellen
en uw regio.
BE12713_X411_UM.indd 4
8/16/2017 3:25:28 PM
