background image

Зміст/Содержание/

 Table of contents 

 

КОРОТКИЙ ПОСIБНИК КОРИСТУВАЧА

 - UKR ............................... 3

 

Загальна  інформація

 ............................................................................. 3

 

Характеристики  моделі

 ........................................................................ 4

 

Комплектність

 ........................................................................................... 4

 

Вказівки по експлуатації

 ....................................................................... 5

 

Зовнішній вигляд телефону

 ................................................................. 8

 

Зовнішній  вигляд  підставки  для зарядки

 .................................. 10

 

Значення символів на екрані телефону

 ........................................ 10

 

Підготовка до роботи

 ........................................................................... 11

 

Вмикання і вимикання пристрою

 ..................................................... 14

 

Можливі несправності та методи їх усунення

 ............................. 15

 

Умови транспортування і зберігання

.............................................. 19

 

 

Инструкция по эксплуатации 

-  RUS ............................................... 20

 

Общая информация

 .............................................................................. 20

 

Характеристики модели

 ...................................................................... 21

 

Комплектность

 ........................................................................................ 21

 

Указания по эксплуатации

 .................................................................. 22

 

Внешний вид телефона

 ....................................................................... 25

 

Внешний вид подставки для зарядки

 ............................................. 27

 

Значение символов на экране телефона

 ...................................... 27

 

Подготовка к работе

 ............................................................................. 28

 

Включение и выключение устройства

............................................ 32

 

Возможные неисправности и методы их устранения

 .............. 32

 

Условия

 

транспортировки и хранения

 ........................................... 37

 

 

SHORT USER MANUAL - ENG .............................................................. 38

 

General information ............................................................................... 38

 

Model Specifications .............................................................................. 39

 

 

Summary of Contents for B200

Page 1: ... Можливі несправності та методи їх усунення 15 Умови транспортування і зберігання 19 Инструкция по эксплуатации RUS 20 Общая информация 20 Характеристики модели 21 Комплектность 21 Указания по эксплуатации 22 Внешний вид телефона 25 Внешний вид подставки для зарядки 27 Значение символов на экране телефона 27 Подготовка к работе 28 Включение и выключение устройства 32 Возможные неисправности и мето...

Page 2: ... Supplied 39 Operating Instructions 40 Phone layout 43 Base charger layout 44 Meaning of the symbols on the phone screen 45 Setting up 45 Device turning on or off 49 Troubleshooting 50 Transport and Storage 54 ...

Page 3: ...ви гарантії про місце розташування осіб уповноважених на прийняття претензій від споживача і що виконують ремонт і технічне обслуговування продукції ASTRO розміщена в даному керівництві і гарантійному талоні який входить в комплектність виробу Дане Керівництво містить інформацію про технічні характеристики пристрою елементи управління перелік заходів безпеки Ігнорування або недотримання описаних з...

Page 4: ...еєр Підтримка форматів MIDI 64 тони AAC MP3 AMR WAV JPEG BMP GIF FМ радіо 87 5 108 0 МГц Слот розширення microSD SDHC до 16 Гб Інтерфейс micro USB роз єм Акумулятор літій іонна батарея 1300 мАг Розміри 123 58 18 мм Маса 122 г Комплектність Мобільний телефон 1 шт Акумуляторна батарея 1 шт Підставка для зарядки 1 шт Зарядний пристрій 1 шт USB кабель 1 шт Ключ для гвинта акумуляторного відсіку 1 шт Н...

Page 5: ...ізати пошкоджувати модифікувати кабель МЗП або USB кабель а також затискати їх або ставити на них важкі предмети Будь які подібні дії можуть викликати коротке замикання і призвести до пожежі або ураження електричним струмом Використовуйте лише сумісні з Вашим телефоном акумулятори та зарядні пристрої Використання будь яких інших комплектуючих аксесуарів і приладдя крім рекомендованих для даного об...

Page 6: ...ти Акумулятори мають найкращу продуктивність в умовах нормальної кімнатної температури 20 5 С Не допускайте падіння АКБ а також значних механічних та силових впливів на АКБ які можуть призвести до пошкодження його корпусу це може викликати витік електроліту і привести до травм псування або вибуху пристрою Звертайте увагу на маркування полярності на акумуляторі і виробі щоб забезпечити правильне ви...

Page 7: ...й дії прямих сонячних променів Не зберігаєте телефон поряд з джерелами магнітного поля Вплив магнітних полів може привести до збоїв в роботі телефону або розрядці акумулятора а також виходу з ладу електронних схем Гарантія не поширюється на пошкодження і дефекти викликані неналежним використанням пристрою Вимикайте телефон в тих місцях де його використання заборонене або не рекомендується Дотримуй...

Page 8: ...рідина будь якого типу можуть пошкодити електричні схеми телефону або інші важливі компоненти Обережно поводьтеся з SIM картками та картами пам яті Не виймайте картку при розмові передачі та отриманні даних це може призвести до пошкодження картки або пристрою Зовнішній вигляд телефону 1 Світлодіодний ліхтарик 2 Передній динамік ...

Page 9: ...ий виклик під час розмови завершує виклик у всіх інших випадках завершує протікаючі процеси наприклад перериває набір SMS роботу плеєра і т п 10 Цифрові і функціональні клавіші 1 9 для набору номера на головному екрані і для набору SMS у відповідному меню Символи що використовуються при наборі SMS або інших повідомлень привласнені конкретним клавішам 11 Мікрофон 12 Контакти для заряду акумуляторно...

Page 10: ...ки Значення символів на екрані телефону Значок Опис Сигнал мережі SIM 1 Сигнал мережі SIM2 Індикатор заряду батареї Непрочитане повідомлення SIM 1 Непрочитане повідомлення SIM 2 Пропущений дзвінок Переадресація виклику Будильник включений Увімкнений звичайний режим Увімкнений беззвучний режим Підключена гарнітура ...

Page 11: ...IM карти переконайтеся в тому що пристрій вимкнено Якщо пристрій увімкнено для його вимкнення затисніть і утримуйте клавішу Скасування 9 на схемі пристрою УВАГА Не вставляйте карту пам яті в роз єм для SIM карти Для встановлення SIM карт в будь який з двох слотів виконайте наступні дії відкрийте кришку батарейного відсіку витягніть акумуляторну батарею вставте SIM1 і SIM2 в слот Карти слід розміщу...

Page 12: ...тарею вставте карту пам яті в слот розташований над слотами для SIM Карту слід розміщувати логотипом до себе направивши контакти всередину слоту Примітка Мобільний телефон Astro В200 RX підтримує карти пам яті ємністю до 16 Гб Встановлення і зарядка акумуляторної батареї УВАГА Перед встановленням та вилученням акумуляторної батареї необхідно від єднати зарядний пристрій В іншому випадку можливе по...

Page 13: ...щільно притисніть її гвинтами Зарядка акумуляторної батареї Перед зарядкою акумуляторної батареї уважно прочитайте розділ Вказівки по експлуатації Перед першим використанням пристрою рекомендується зробити повну зарядку акумуляторної батареї Підключіть зарядний пристрій до мережі і вставте microUSB роз єм у відповідне гніздо на корпусі пристрою під час зарядки значок живлення на екрані пристрою ак...

Page 14: ...пристрій тривалий час заряджайте акумулятор не менше одного разу протягом двох тижнів не чекайте моменту повної розрядки Вмикання і вимикання пристрою Вмикання пристрою Перед тим як перший раз увімкнути пристрій уважно прочитайте розділ Вказівки з експлуатації Натисніть і утримуйте кнопку Скасування 9 на схемі пристрою протягом 2 х секунд Після цього відбудеться включення пристрою про що можна буд...

Page 15: ...або до фахівців авторизованого сервісного центру Перед тим як робити будь які подальші дії перевірте чи заряджений акумулятор чи збережеться несправність після перезавантаження пристрою чи коректно було проведене налаштування пристрою Якщо Ви допустили помилки при налаштуванні пристрою або не впевнені в коректності зроблених Вами змін спробуйте відновити початкові налаштування системи Для відновле...

Page 16: ... телефону PIN код Якщо телефон включається вперше або якщо включена функція перевірки РIN коду слід ввести РIN код отриманий разом з SIM картою PUK код Як правило SIM карта блокується після того як кілька разів був введений невірний РIN код В цьому випадку слід ввести PUK код який надається оператором мобільного зв язку PIN2 код Може запитуватися при доступі до певних пунктів меню і функціонала PI...

Page 17: ... витрати енергії Найбільше енергії витрачається на перегляд відео спробуйте встановити більш економічні налаштування яскравості екрану акумулятор розряджається швидше під час роботи при низькій температурі Акумулятор не заряджається переконайтеся в тому що адаптер живлення підключений до працюючої розетки При підключенні адаптера живлення на пристрої повинен горіти світлодіодний індикатор заряду а...

Page 18: ...шти необхідні для здійснення мобільного зв язку переконайтеся що номер абонента що телефонує не розміщено в чорному списку Співрозмовник Вас не чує перевірте чи не закритий доступ до вбудованого мікрофону проблема може бути пов язана з недостатньо потужним сигналом мобільної мережі Перейдіть в місце де сигнал мережі більш стабільний при використанні телефонної гарнітури перевірте правильність з єд...

Page 19: ...скористайтеся клавішею її регулювання перевірте чи не пошкоджений відтворюваний файл Спробуйте відтворити інший файл з іншої директорії Умови транспортування і зберігання Телефон в упакованому вигляді може транспортуватися в критих транспортних засобах будь якого виду при температурі від мінус 25 до плюс 35 ºС із захистом його від безпосереднього впливу атмосферних опадів сонячного випромінювання ...

Page 20: ... про местоположение лиц уполномоченных на принятие претензий от потребителя и или выполняющих ремонт и техническое обслуживание продукции ASTRO размещена в данном руководстве и или гарантийном талоне который входит в комплектность изделия Данное Руководство содержит информацию о технических характеристиках устройства элементах управления перечень мер безопасности Игнорирование или несоблюдение опи...

Page 21: ... вызова Мультимедийный плеер Поддержка форматов MIDI 64 тона AAC MP3 AMR WAV JPG BMP GIF FM радио 87 5 108 0 МГц Слот расширения microSD SDHC до 16 Гб Интерфейс micro USB разъем Аккумулятор литий ионная батарея 1300 мАч Размеры 123 58 18 мм Масса 122 г Комплектность Мобильный телефон 1 шт Аккумуляторная батарея 1 шт Подставка для зарядки 1 шт Зарядное устройство 1 шт USB кабель 1 шт Ключ для крепе...

Page 22: ...ое замыкание на их контактах Не допускается отрезать повреждать модифицировать кабель СЗУ или USB кабель а также зажимать их или ставить на них тяжелые предметы Любые подобные действия могут вызвать короткое замыкание и привести к пожару или поражению электрическим током Используйте только совместимые с Вашим телефоном аккумуляторы и зарядные устройства Использование любых других комплектующих акс...

Page 23: ...ачу Не помещайте аккумуляторы или телефон на поверхность или внутрь нагревательных приборов радиаторов кухонных плит и микроволновых печей При сильном нагревании аккумулятор может взорваться Аккумуляторы имеют наилучшую производительность в условиях нормальной комнатной температуры 20 5 С Не допускайте падения АКБ а также значительных механических и силовых воздействий на АКБ которые могут привест...

Page 24: ...лектовать устройство АКБ имеющими характеристики отличными от указанных Правила пользования телефонным аппаратом Избегайте попадания устройства в морскую воду и химические вещества Не следует подвергать телефон продолжительному воздействию прямых солнечных лучей Не храните телефон рядом с источниками магнитного поля Воздействие магнитных полей может привести к сбоям в работе телефона или разрядке ...

Page 25: ...лжен быть выключен в течение всего времени полета на самолете Избегайте попадания влаги на телефон Влажность и жидкость любого типа могут повредить электрические схемы телефона или другие важные компоненты Аккуратно обращайтесь с SIM картами и картами памяти Не извлекайте карту при разговоре передаче и получении данных это может привести к повреждению карты или устройства Внешний вид телефона ...

Page 26: ...озволяет отклонить входящий во время разговора завершает вызов во всех остальных случаях завершает протекающие процессы например прерывает набор SMS работу плеера и т п 10 Цифровые и функциональные клавиши 1 9 для набора номера на главном экране и для набора SMS в соответствующем меню Символы использующиеся при наборе SMS или других сообщений присвоены конкретным клавишам 11 Микрофон 12 Контакты д...

Page 27: ...дставки Значение символов на экране телефона Значок Описание Сигнал сети SIM1 Сигнал сети SIM2 Индикатор заряда батареи Непрочитанное сообщение SIM1 Непрочитанное сообщение SIM2 Пропущенный звонок Переадресация вызова Будильник включен Включен обычный режим Включен беззвучный режим Подключена гарнитура ...

Page 28: ...атите внимание что устройство оборудовано одним радио модулем Перед началом установки SIM карты убедитесь в том что устройство выключено Если устройство включено для его выключения зажмите и удерживайте клавишу Отмена 9 на схеме устройства ВНИМАНИЕ Не вставляйте карту памяти в разъем для SIM карты Для установки SIM карт произведите следующие действия откройте крышку батарейного отсека извлеките ак...

Page 29: ...RX имеет слот для карты памяти формата microSD microSDHC Чтобы установить карту произведите следующие действия откройте крышку батарейного отсека извлеките аккумуляторную батарею вставьте карту памяти в слот расположенный слева от слота для SIM карт Карту следует размещать логотипом к себе направив контакты вовнутрь слота Примечание Мобильный телефон Astro В200 RX поддерживает карты памяти емкость...

Page 30: ...еждение телефона Установка аккумуляторной батареи Для правильной установки батареи стоит разместить ее контактами вверх и логотипом ASTRO к себе В том случае если логотип перевернут или Вы видите информационные обозначения Вы устанавливаете батарею неверно и существует риск повредить контакты После правильного размещения батареи закройте крышку и плотно прижмите её крепёжными винтами ...

Page 31: ...рядится полностью В момент полной зарядки аккумулятора значок питания на экране устройства будет полностью заполнен а анимация свидетельствующая о процессе зарядки будет приостановлена Примечание Для того чтобы сохранить длительную работоспособность аккумуляторной батареи и продлить срок ее службы следуйте нижеописанным инструкциям перед первым использованием рекомендуется присоединить устройство ...

Page 32: ...еме устройства после чего аппарат автоматически отключится через некоторое время Примечание В случае низкой зарядки аккумулятора устройство может быть отключено автоматически после уведомления пользователя о существующей проблеме При этом все несохраненные данные могут быть утеряны Возможные неисправности и методы их устранения Информация изложенная ниже может помочь Вам выявить и устранить наибол...

Page 33: ...я сброса требуется ввести пароль 0000 Сбои в работе карты памяти При сбоях в работе карты памяти используемой в телефоне проблема как правило заключается в самом внешнем устройстве Поэтому сначала проверьте носитель информации на работоспособность и при необходимости обратитесь к их производителю Так же рекомендуем произвести следующие действия убедитесь в том что карта вставлена в предназначенный...

Page 34: ...тупе к определенным пунктам меню и функционалу PIN2 код предоставляется вместе с SIM картой Дополнительную информацию относительно PIN2 кода можно получить у Вашего оператора мобильной связи Телефон не включается проверьте заряд аккумулятора в случае разрядки присоедините адаптер питания и подождите не менее 10 ти минут нажмите и удерживайте клавишу включения устройства не менее 5 сек в том случае...

Page 35: ...адаптер питания подключен к работающей розетке При подключении адаптера питания на устройстве должен гореть светодиодный индикатор заряда аккумулятора убедитесь в том что вы используете стандартный адаптер питания а не адаптер от другого устройства аккумулятор может не заряжаться во время работы при высокой температуре Проблема с осуществлением и или приемом вызовов Уведомление об ошибке доступа к...

Page 36: ...встроенному микрофону проблема может быть связана с недостаточно сильным сигналом мобильной сети Переместитесь в место где сигнал сети более стабилен при использовании телефонной гарнитуры проверьте правильность соединения исправность гарнитуры провода удостоверьтесь в том что используется гарнитура рекомендованная производителем Низкое качество звука при разговоре удостоверьтесь в том что ничто н...

Page 37: ...й файл Попробуйте воспроизвести иной файл из другой директории Условия транспортировки и хранения Телефон в упакованном виде может транспортироваться в крытых транспортных средствах любого вида при температуре от минус 25 до плюс 35 ºС с защитой его от непосредственного воздействия атмосферных осадков солнечного излучения и механических повреждений Согласно Декларации о соответствии устройство сох...

Page 38: ... lifetime warranty terms about the location of persons authorized to receive claims from customers and or carrying out repairs and maintenance of products ASTRO posted on the warranty coupon which is part of the completeness of the product This manual contains information on the technical characteristics of the device controls safety list Ignoring the described precautions may result in damage mal...

Page 39: ...coming ring Multimedia player Supported formats MIDI 64 tone AAC MP3 AMR WAV JPG BMP GIF FM radio 87 5 108 0 MHz Extension slot microSD SDHC up to 16 GB Interfaces micro USB connector Battery Li ion battery 1300 mAh Dimensions 123 58 18 mm Weight 122 g Parts Supplied Mobile phone 1 pc Battery 1 pc Charger base 1 pc Charger 1 pc USB cable 1 pc Screw tool 1 pc Headphone 1 pc User manual 1 cp Warrant...

Page 40: ...sult in a fire or electrical shock Use batteries and chargers compatible with your phone Use of any other parts accessories and supplies other than those recommended for this equipment by the manufacturer may cause damage of the device injury and pose a security risk for the device itself and its owner To charge the device does not use damaged power cords or plugs or socket loosely fixed to the wa...

Page 41: ... storage you may require a multiply charging and discharging of the battery to achieve maximum efficiency Remove the battery from the device when it is not in use and keep it in a clean dry place inaccessible to children Dispose of the batteries which served its time in accordance with local regulations and instructions of the manufacturer of the battery Do not dispose of the battery by incinerati...

Page 42: ...n areas Do not use your phone near other electronic devices Most electronic devices use radio frequency signals The phone may cause interference in their work Follow all warnings and regulations regarding the use of mobile phones while driving The mobile phone must be turned off during the time of flight in an airplane Avoid the ingress of moisture on the phone Humidity and all types of liquids ma...

Page 43: ...r It allows scrolling up down left right 5 Left function key 6 Call key 7 Central key Short pressing enter into menu Long pressing on off torch 8 Right function key 9 Cancel key Functions of the key long pressing turns on or off the phone may cancel incoming call ...

Page 44: ...reen and typing SMS in the menu The symbols used in typing of SMS or other messages are assigned to specific keys 11 Microphone 12 Contacts for charging the phone with charger base 13 Micro USB connector for charger and for headphone 14 SOS key 15 Battery cover 16 Attaching the battery cover 17 Camera 18 Attaching the belt 19 Rear speaker Base charger layout Micro USB connector is at the back part...

Page 45: ... connected Setting up Inserting of SIM cards Phone Astro B200 RX allows you to simultaneously use two SIM cards You can use SIM cards with different numbers from the different providers of the mobile communications services Note that the device is equipped with a radio module Before you install the SIM card make sure that the device is turned off If the device is turned on turn it off by pressing ...

Page 46: ...the SIM cards in any of the two slots perform the following steps open the battery compartment remove the battery insert SIM1 and SIM2 into the slot The cards should be placed with operator logos to yourself beveled corner up fix SIM into the necessary connectors and insert the battery ...

Page 47: ...e the battery insert the memory card into the slot located under the slots for SIM The card should be placed with the logo to yourself directing the contacts inside the slot Note Mobile phone A180 RX supports the memory cards up to 16 GB Inserting and Charging of Battery ATTENTION Before inserting or removing the battery disconnect the charger Otherwise it may damage the phone ...

Page 48: ...ress it firmly with fastening screws Charging of Battery Before charging the battery carefully read the Chapter Operating Instructions Before the first use of the device it is recommended to fully charge the battery Connect the power adapter to the network and insert the microUSB plug into the appropriate slot on the device During charging the power icon on the screen of the device is activated wh...

Page 49: ...f you are not using the device for a long time recharge the battery at least once in two weeks do not wait for the moment of a full discharge Device turning on or off Turning on Before using your phone carefully read the Chapter Operating Instructions Press and hold Cancel key 9 on the diagram of the device for 2 seconds After that the device will be activated the screen saver will appear Loading ...

Page 50: ...urther action check out whether the battery is charged whether the fault persists after restarting the device whether the device has been set up correctly If you make a mistake when configuring the device or are not sure of the correctness of the changes you made try to restore the original system settings To restore the settings follow these steps go to the menu of the device open Settings select...

Page 51: ... when the phone lock functionality turns on PIN code If the phone is turned on for the first time or when PIN code checking is activated enter the PIN code you received together with SIM card PUK code Usually SIM card is blocked after the wrong PIN code was repeatedly entered In this case enter the PUK code provided by your mobile operator PIN2 code Can be requested for access to specific menu ite...

Page 52: ...uns out quickly You may use functions that require a large expenditure of energy Most of the energy is spent on watching videos Try a more economical setting of the brightness of the screen The battery is discharged quickly during operation at low temperature The battery does not charge Make sure the power adapter is plugged into a working socket When you connect the adapter to the device LED indi...

Page 53: ...implementation of mobile communications Make sure that the number of the caller is not placed on the blacklist The interlocutor cannot hear you The interlocutor cannot hear you The problem may be related to insufficiently strong signal of the mobile network Move to a location where the network signal is more stable Whenusingaheadset checktheconnectionoftheheadset wires make sure that you are using...

Page 54: ...e the volume use the button of its adjustment Check whether the file you play is not damaged Try playing a different file from a different directory Transport and Storage Packed telephone can be transported in closed vehicles of any kind at a temperature from 25 C to 35 C with its protection from the direct impact of the precipitation solar radiation and mechanical damage According to the Declarat...

Reviews: