Astralpool Selwatch Installation & Utilisation Notice Download Page 1

Page: 1 / 86

installation & utilisation

Notice

Révision 1.0 du 01/12/2011

Selwatch
Se
Selwatch pH
Selwatch platinum

Summary of Contents for Selwatch

Page 1: ...installation utilisation Notice R vision 1 0 du 01 12 2011 Selwatch Selwatch Selwatch pH Selwatch platinum...

Page 2: ...2 FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH ESPA OL PORTUGU S ITALIANO p 1 p 14 p 28 p 42 p 56 p 70...

Page 3: ...2 Pose du boitier p 3 2 3 Branchement hydraulique sur filtration classique p 3 2 4 Branchement du vase p 4 2 5 Raccordements lectriques p 4 3 Mise en marche de l appareil p 5 3 1 Comprendre l interfac...

Page 4: ...pour Un Sinon rapportez ledansuned chetterie sivotre commune a mis en place une collecte s lective de ces produits La d claration CE de conformit est tablie conform ment la directive 2004 108 CE rela...

Page 5: ...F Pour les piscines collectives les r glages ci dessus ne s appliquent pas Se r f rer la r glementation en vigueur dans le pays Ne pas d marrer l lectrolyseur dans un bassin Si le taux de chlore est s...

Page 6: ...mural Respecterlescotessuivantes enmm Ellesindiquent l espacement minimum obligatoire conserver entre le support et d autres l ments sur le mur Note Lesviset leschevillesdefixationsontfournies Pr voir...

Page 7: ...norme NFC 15 100 dition 2002 Voir sch ma ci contre Dans le cas des lectrolyseurs autres que Energys ou d une pompe doseuse de chlore v rifier si l appareil est de classe pr sence du symbole sur l app...

Page 8: ...bouton de modification progressif des donn es bouton de modification d gressif des donn es voyant de production correcteur pH pH alarme Chlore Cl voyant de production correcteur pH pH voyant de produc...

Page 9: ...d une temporisation Pendant le compte rebours vous devez effectuer les op rations suivantes Amorcer le r actif en mode semi automatique Note Le mode semi automatique est r serv l amor age du r actif l...

Page 10: ...nde d analyse chlore et ph sans cons quence Si besoin pour relancer le compte rebours teindre et rallumer l appareil FRAN AIS Fonctions communes Programmation du menu Chlore et ph R gler la consigne d...

Page 11: ...que si celui ci a t initialement asservi l lectrolyseur Temps de filtration L hypochlorite de sodium produit par votre lec trolyseur permet de s affranchir des probl mes li s l emploi de chlore chimiq...

Page 12: ...de l eau La direction du flux est indiqu e par une fl che Affichage Si l appareil n atteint pas la consigne indiqu e un des l ments suivants n est pas corrects temp rature de l eau basse taux de sel...

Page 13: ...fin de vie Compatibilit Le st rilisant hypochlorite de sodium produit par le Selwatch est compatible avec la plupart des produits de traitement des eaux de piscine l exclusion des polym res PHMB et l...

Page 14: ...m me il d pendra du calcul du micro processeur 7 2 Liste des anomalies Votre appareil affiche un code correspondant une anomalie R f rez vous au tableau suivant pour l identifier et la r soudre 6 Gar...

Page 15: ...illonnage ou le circuit d analyse est d fectueux V rifier le circuit d analyse oui b60 R actif chlore Il n y a plus de r actif Le r actif chlore est mal amorc R amorcer le r actif chlore ou le changer...

Page 16: ...13...

Page 17: ...2 2 Mounting the box p 17 2 3 Connecting to a traditional filtration system p 17 2 4 Connecting to the chamber p 18 2 5 Electrical connections p 18 3 Starting up the device p 19 3 1 Understanding the...

Page 18: ...il has set up a selective collec tion of these products The CE conformity mark certifies conformity with directive 2004 108 CE relating to electroma gnetic compatibility and directive 2006 95 CE relat...

Page 19: ...m of water recommended TAC between 8 F and 15 F The above rules do not apply in the case of public swimming pools Please check the regulations in force in your country Do not start the electrolyser in...

Page 20: ...e wall support Keep to the following sizes in mm They indicate the obligatory minimum spacing between the sup port and other elements on the wall Note attachment screws and plugs are provided Ensure t...

Page 21: ...the NFC I5 100 Edition 2002 standard See diagram opposite If using electrolysers other than Energys or a chlo rine meter pump check if it is a class II device there should be a symbol on the device i...

Page 22: ...rrectors release button display pH alarm pH progressive increase of data button progressive decrease of data button pH corrector production indicator pH pH Chlorine alarm Cl pH corrector production in...

Page 23: ...e out You should undertake the following operations during the countdown Add the reagent in semi automatic mode Note semi automatic mode is used for starting the reagent pump during installation of th...

Page 24: ...lorine and pH analysis request without changing anything Switch the machine off and then on again to restart the countdown if you so wish Common functions Programming the Chlorine and pH menu Adjust t...

Page 25: ...um hypochlorite produced by your elec trolyser avoids the problems associated with the use of chemical chloride purchase storage dai ly monitoring etc With this process produc tion capacity is directl...

Page 26: ...arrow Display If the machine does not reach the suggested current this means that one of the following ele ments is not correct low water temperature low salt content connection problem bad contact o...

Page 27: ...ng is too long electrode worn out Compatibility The sterilizer sodium hypochlorite produced by the Selwatch is compatible with most swimming pool water treatment products with the excep tion of PHMB p...

Page 28: ...ys be the same since it will depend on the calculation made by the microprocessor 7 2 Liste des anomalies Your device shows an error code Please use the following table to identify the error and resol...

Page 29: ...either the sampling pump or the analysis circuit is defective check the analysis circuit yes b60 chlorine reagent there is no more reagent The chlorine reagent has not been added properly repeat the a...

Page 30: ...27...

Page 31: ...e p 30 2 2 Geh useanbringung p 31 2 3 Hydraulischer Anschluss an klassische Filteranlage p 31 2 4 Installation der Elektrolysezelle p 32 2 5 Elektrischer Anschluss p 32 3 Ger teinbetriebnahme p 33 3 1...

Page 32: ...n Sie es in einem Wertstof fhof falls Ihre Gemeine f r solche Produkte eine Sondersammelstelle eingerichtet hat Die CE Konformit tserkl rung entspricht der Richtlinie 2004 108 CEE ber elektro magnetis...

Page 33: ...chen 8 bis 15 F F r ffentliche Schwimmb der gelten die obi gen Einstellungen nicht Halten Sie sich an die l nderspezifischen Bestimmungen Das Elektrolyseger t nicht in Betrieb nehmen wenn Der Chlorgeh...

Page 34: ...en Sie folgende Passma e in mm ein Sie ge ben den einzuhaltenden Mindestabstand zwischen der Halterung und den anderen Wandger ten an Note Hinweis Schrauben und D bel f r die Befest gung sind mitgelie...

Page 35: ...er Norm NFC15 100 Stand 2002 erfolgen Siehe Schema rechts Bei anderen Elektrolyseger ten als Energys oder einer Chlor Dosierpumpe berpr fen ob das Ger t Klasse erf llt Symbol am Ger t befindlich Ger t...

Page 36: ...alt Kontrollanzeige Starttaste der Reagenzien und Korrekturmittel Anzeige pH Alarm pH Eingabetaste f r h here Werte Eingabetaste f r niedrigere Werte Anzeige Korrekturmittel produktion pH pH Chloralar...

Page 37: ...untioniert nur beim Ansaugen der Reagenzien w hrend der Ger teinstallation empfohlene Anordnung 3 Sekunden auf 3 dr cken Das Ger t zeigt ASA an Die Ansaugpumpe l uft bis zur Feststellung des Reaktives...

Page 38: ...ige zeigt Byp an Um das Elektroly seger t oder die Chlor Dosierpumpe wieder Sekunden auf dr cken Den Countdown durch dr cken auf anhalten Dies l st eine Chlor und pH Wert Analyse aus ohne Auswirkungen...

Page 39: ...an das Abklemmen der auto matische Abdeckung falls diese an das Elektrolyseger t angeschlossen sein sollte Filterzeit Das von Ihrem Elektrolyseger t produzierte Na triumhyperchlorid beseitigt die mit...

Page 40: ...icht das Ger t nicht den angezeigten Einstellwert bereitet eins der folgenden Ele mente Probleme zu niedrige Wassertemperatur geringer Salzgehalt Anschlussproblem schlechter Kontakt oder Festzug der K...

Page 41: ...Selwatch produzierte Sterilisierungs mittel Natriumhyperchlorid ist mit den meisten Produkten zur Wasserbehandlung in Schwimm b dern au er PHMB Polymeren und Wassers toffperoxid vertr glich Schalten S...

Page 42: ...Ihr Ger t zeigt einen Fehlercode an Halten Sie sich zur Bestimmung und L sung an die nachstehende Tabelle 6 Garantie Die Ger te Selwatch haben zwei Jahre Garan tie Elektronik Schlauchpumpe und Elektro...

Page 43: ...kontrollieren ja b60 Chlor Reagenz Reagenz aufgebraucht Chlor Reagenz nicht richtig angesaugt Neues ansaugen oder Austausch der Chlor Reagenz nein b61 Chlor Reagenz Der Reagenzbeh lter ist fast leer A...

Page 44: ...41...

Page 45: ...n de la caja p 45 2 3 Acometida hidr ulica en filtraci n cl sica p 45 2 4 Acometida del vaso p 46 2 5 Conexiones el ctricas p 46 3 Puesta en funcionamiento del aparato p 47 3 1 Comprender la interfaz...

Page 46: ...olecta selectiva de estos productos La declaraci n CE de conformidad se es tablece conforme a la directiva 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica y a la directiva 2006 95 CE relativa a las...

Page 47: ...agua TAC recomendado entre 8 y 15 F Estos ajustes no se aplican a las piscinas colectivas atenerse a la reglamentaci n vigente en el pa s No poner en marcha el electrolizador en una piscina si el ndic...

Page 48: ...mural Respete las cotas siguientes en mm Indican el espaciamiento m nimo obligatorio entre el soporte y otros elementos en la pared Nota los tornillos y pasadores de fijaci n se suministran Prever or...

Page 49: ...dici n 2002 Ver esquema de al lado En el caso de otros electrolizadores que Energys o de una bomba dosificadora de cloro verificar si el aparato es de clase presencia del s mbolo en el aparato en el c...

Page 50: ...cebadura de los reactivos y correctores pantalla alarma pH pH bot n de modificaci n progresiva de los datos bot n de modificaci n degresiva de los datos piloto corrector de producci n pH pH alarma Clo...

Page 51: ...e corresponde al lanzamiento de una contemporizaci n Durante la cuenta atr s debe realizar las operaciones siguientes Cebar el reactivo en modo semiautom tico Nota el modo semiautom tico se reserva pa...

Page 52: ...Esto activar una solicitud de an lisis de cloro y pH sin consecuencias Si es preciso para volver a lanzar la cuenta atr s apague y vuelva a encender el aparato Funciones comunes Programaci n del men...

Page 53: ...lizador Tiempo de filtraci n El hipoclorito de sodio producido por su electro lizador permite liberarse de problemas vincula dos al empleo de cloro qu mico compra stock vigilancia diaria La capacidad...

Page 54: ...na flecha indica la direcci n del flujo Visualizaci n Si el aparato no alcanza la consigna indicada se debe a que uno de los siguientes elemen tos no es correcto temperatura del agua baja escaso ndice...

Page 55: ...masiado escasa ajuste de la inversi n de polaridad demasiado largo electrodo al final de vida Compatibilidad El esterilizador hipoclorito de sodio producido por el Selwatch es compatible con la mayor...

Page 56: ...smo de pender del c lculo del microprocesador 7 2 Lista de anomal as Su aparato indica un c digo correspon diente a una anomal a Consulte la tabla de al lado para identificarla y resolverla 6 Garant a...

Page 57: ...muestreo o el circuito de an lisis son defectuosos Compruebe el circuito de an lisis s b60 Reactivo cloro Ya no queda reactivo El reactivo cloro est mal cebado Vuelva a cebar el reactivo de cloro o c...

Page 58: ...55...

Page 59: ...a caixa p 59 2 3 Instala o hidr ulica sobre filtra o cl ssica p 59 2 4 Liga o do vaso p 60 2 5 Conex es el ctricas p 60 3 Coloca o em funcionamento do aparelho p 61 3 1 Compreender a interface p 61 3...

Page 60: ...caso a C mara Municipal tenha implantado uma re colha selectiva deste tipo de produtos A declara o CE de conformidade estabelecida em conformidade com a directiva 2004 108 CE relativa compa tibilidad...

Page 61: ...se regu lamenta o em vigor no pa s Pour les piscines collectives les r glages ci dessus ne s appliquent pas Se r f rer la r glementation en vigueur dans le pays N o colocar em funcionamento o electrol...

Page 62: ...suporte mural Respeite as cotas seguintes em mm Indicam o espa amento m nimo obrigat rio a conservar entre o suporte e outros elementos na parede Nota os parafusos e as patilhas de fixa o est o inclu...

Page 63: ...ema ao lado No caso de outros electrolisadores que n o sejam o Energys ou de uma bomba doseadora de cloro verificar se o aparelho de classe presen a do s mbolo no aparelho caso de um aparelho classe s...

Page 64: ...s reagentes e correctores visor alarme pH pH bot o de altera o progressiva dos dados bot o de modifica o degressiva dos dados piloto de produ o corrector pH pH alarme Cloro Cl piloto de produ o correc...

Page 65: ...que corresponde ao lan amento de uma temporiza o Durante a contagem decrescente deve realizar as seguintes opera es Inicie o reagente em modo semi autom tico Nota o modo semi autom tico est reservado...

Page 66: ...equ ncias Se necess rio para relan ar a contagem decrescente desligue e volte a ligar o aparelho Fun es comuns Programa o do menu Cloro e pH Regular o valor de refer ncia de cloro e de pH Regular o va...

Page 67: ...ador Tempo de filtra o O hipoclorito de s dio produzido pelo electroli sador permite libertar se de problemas ligados utiliza o de cloro qu mico compra stock vigil ncia di ria A capacidade de produ o...

Page 68: ...n o atingir a refer ncia indicada um dos seguintes elementos n o est correcto temperatura da gua baixa ndice de sal fraco problema de conex o mau contacto ou aperto incorrecto dos terminais sec o de a...

Page 69: ...vida Compatibilidade O esterilizante hipoclorito de s dio produzido pelo Selwatch compat vel com a maioria de produtos de tratamento das guas de piscina com excep o dos pol meros PHMB e do pe r xido...

Page 70: ...culo do microprocessador 7 2 Lista de anomalias O seu aparelho indica um c digo que corresponde ao problema Refira se seguinte tabela para identificar o problema e para o resolver 6 Garantia Os Selwat...

Page 71: ...que o circuito de an lise sim b60 Reagente cloro N o h reagente O reagente cloro foi mal iniciado Reinicialise o reagente cloro ou substitua o n o b61 Reagente cloro O bid o de reagente cloro vai esta...

Page 72: ...69...

Page 73: ...catola p 73 2 3 Collegamento idraulico sulla filtrazione classica p 73 2 4 Collegamento del vaso p 74 2 5 Collegamenti elettrici p 74 3 Messa in servizio dell apparecchio p 75 3 1 Comprendere l interf...

Page 74: ...ario portatelo in un centro di rac colta selettiva se il vostro comune ha organizzato una raccolta selettiva per tale tipo di prodotti La dichiarazione CE di conformit stata redatta conformemente alla...

Page 75: ...e le regolazioni qui di so pra non si applicano Fare riferimento alla regola mentazione in vigore nel paese rispettivo Non accendere l elettrolizzatore in una piscina se il tasso di cloro superiore a...

Page 76: ...are le seguenti dimensioni in mm Esse indi cano lo spazio minimo obbligatorio da mantenere fra il supporto e gli altri elementi sul muro Nota le viti ed i bulloni di espansione sono forniti Prevedere...

Page 77: ...dizione 2002 Vedere schema qui a fianco Nel caso di elettrolizzatori altri che Energys op pure di una pompa dosatrice di cloro verificare se l apparecchio di classe presenza del simbolo sull apparecch...

Page 78: ...adescamento dei reattivi e dei correttori display allarme pH pH pulsante di modifica progressiva dei dati pulsante di modifica degressiva dei dati spia di produzione correttore pH pH allarme cloro Cl...

Page 79: ...una temporizzazione Durante il conto alla rovescia si devono effettuare le seguenti operazioni Adescare il reattivo in modo semi automatico Nota il modo semi automatico riservato all adescamento del r...

Page 80: ...sto far scattare una richiesta di analisi c loro e ph senza conseguenze Se necessario per rilanciare il conto alla rovescia spegnere e riaccendere l apparecchio Funzioni comuni Programmazione del menu...

Page 81: ...te asservito all Elettrolizzatore Tempo di filtrazione L ipoclorito di sodio prodotto dal vostro elettro lizzatore permette di liberarsi dai problemi relativi all utilizzazione di cloro chimico acquis...

Page 82: ...azione dell acqua La direzione del flusso indicata da una freccia Visualizzazione Se l apparecchio non raggiunge il livello di is truzione indicato uno degli elementi seguenti non corretto temperatura...

Page 83: ...tibilit Lo sterilizzante ipoclorito di sodio prodotto dal Selwatch compatibile con la maggior parte dei prodotti di trattamento delle acque della piscina ad esclusione dei polimeri PHMB e del perossid...

Page 84: ...lie L apparecchio visualizza un codice corris pondente ad una anomalia Fare riferimento alla tabella che segue per identificare e per risolvere il problema 6 Garanzia Gli Selwatch sono garantiti due a...

Page 85: ...d analisi sono guasti Verificare il circuito d analisi si b60 Reattivo cloro Non c pi reattivo Il reat tivo cloro adescato male Riadescare il reattivo cloro o sostituirlo no b61 Reattivo cloro Il bid...

Page 86: ...www astralpool com...

Search results

Summary of Contents for Selwatch

Reviews:

Related manuals for Selwatch

Brands by name

Popular brands

Astralpool Selwatch, Installation & Utilisation Notice

Search results

Summary of Contents for Selwatch

Reviews:

Related manuals for Selwatch

Brands by name

Popular brands