Astralpool Dancer jet Installtion, Operation And Maintenance Instructions Download Page 1

Page: 1 / 42

Manual de instalación, operación y mantenimiento

Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung

Installation, operation and manteinance manual

Manuel d'installation, d'exploitation et maintenance

Manuale di installazione, operativo e manutenzione

Manual de instalação operação e manutenção

EQUIPOS PARA FUENTES

BRUNNENGERÄTE

FOUNTAIN UNITS

ÉQUIPEMENTS POUR FONTAINES

APPARECCHIATURE PER UNITÀ DI

ALIMENTAZIONE

EQUIPAMENTOS PARA FONTES

Made in

SPAIN

Dancer jet

Summary of Contents for Dancer jet

Page 1: ...einance manual Manuel d installation d exploitation et maintenance Manuale di installazione operativo e manutenzione Manual de instala o opera o e manuten o EQUIPOS PARA FUENTES BRUNNENGER TE FOUNTAIN...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 b m a b c u e...

Page 3: ...USO Y CONTACTO CON AGUA 4 1 3 SEGURIDAD EN OPERACI N Y MANTENIMIENTO 4 2 INSTALACI N Y MONTAJE 5 2 1 FIJACI N Y NIVELACI N DEL EQUIPO 5 2 2 CONEXIONADO 6 3 OPERACI N Y MANTENIMIENTO 7 3 1 ENCENDIDO Y...

Page 4: ...nte de funcionamiento residual asignada m xima de 30 mA Un fusible magnetot rmico para una corriente de 10 A Hacer uso de cableado de tipo acu tico H07RN F 1 2 SEGURIDAD EN USO Y CONTACTO CON AGUA El...

Page 5: ...da de utillaje mec nico o entre varios t cnicos de instalaci n AVISOS Leer atentamente todo el manual antes de proceder a la instalaci n del equipo Al recibir el equipo comprobar que se encuentra en b...

Page 6: ...equipo con un conjunto de una tuercas y arandela a en la parte superior y otro conjunto de arandela y dos tuercas de arriba abajo en la parte inferior b 2 2 CONEXIONADO AVISO Riesgo de da o al equipo...

Page 7: ...en este equipo ver cap tulo 2 2 El ngulo de movimiento del eje puede ser limitado por medio de los dos topes localizados en la gu a sobre el motor del eje principal solo Halospots 3 2 ILUMINACI N La i...

Page 8: ...rol Compruebe que el equipo no est deshabilitado por un temporizador programado En otros casos o si las respuestas no resuelven el problema detectado contactar con el servicio t cnico ver listado de d...

Page 9: ...HERHEIT UND KONTAKT MIT WASSER 10 1 3 BETRIEBSSICHERHEIT UND WARTUNG 10 2 INSTALLATION UND MONTAGE 11 2 1 BEFESTIGUNG UND NIVELLIERUNG DES GER TS 11 2 2 ANSCHL SSE 12 3 BETRIEB UND WARTUNG 13 3 1 EINS...

Page 10: ...en Restfehlerstrom von maximal 30 mA Ein W rmeschutzschalter f r eine Stromst rke von 10 A Wasserkabel des Typs H07RN F verwenden 1 2 BETRIEBSSICHERHEIT UND KONTAKT MIT WASSER Das Wasser f r die Insta...

Page 11: ...hanischer Unterst tzung oder von mehreren Installationstechnikern getragen werden HINWEISE Vor dem Installieren des Ger ts die ganze Anleitung aufmerksam durchlesen Bei Erhalt des Ger ts pr fen ob es...

Page 12: ...2 cm oberhalb der Wasserstandslinie liegt 8 Das Ger t befestigen und nivellieren an jedem Befestigungspunkt des Ger ts mit einem Satz aus einer Mutter mit Unterlegscheibe a am Oberteil und einem weite...

Page 13: ...rd 3 1 EINSCHALTEN UND ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Das Einschalten und die Steuerung des Ger ts Bewegung Beleuchtung H he der Hauptd se erfolgen ber das allgemeine Bedienfeld des Brunnens das nicht in im...

Page 14: ...efekt Geschwindigkeit H he berpr fen Sie ob die Pumpe korrekt funktioniert Pr fen Sie das Innere der D se Die D se muss frei von Ablagerungen und Hindernissen sein Warum bewegt sich das Ger t nicht be...

Page 15: ...Nicht betriebsf hig T 4 C Sicherer Umgang mit Elektro und Elektronik Altger ten Richtlinie 200 96 EG RAEE WEEE Die Lekt re der Ger tedokumentation ist verpflichtend Gefahr von Stromschl gen min 3 m Si...

Page 16: ...FETY IN USE AND CONTACT WITH WATER 17 1 3 SAFETY IN OPERATION AND MAINTENANCE 17 2 INSTALLATION AND ASSEMBLY 18 2 1 FASTENING AND LEVELLING THE UNIT 18 2 2 WIRING 19 3 OPERATION AND MAINTENANCE 20 3 1...

Page 17: ...type waterproof cable 1 2 SAFETY IN USE AND CONTACT WITH WATER The water in the fountain where the unit is to be fitted must meet the following conditions Characteristics of the water Minimum value M...

Page 18: ...t the unit is in a good state of repair on removing the packaging Identify all components prior to their installation 2 1 FASTENING AND LEVELLING THE UNIT Components required for fastening the unit a...

Page 19: ...to connecting and starting the unit up WARNING Risk of damage to the unit Check that all IP68 connectors are properly sealed and that they prevent water getting through Electrical components may beco...

Page 20: ...e the documentation of the lighting installed 3 3 MAINTENANCE For the maintenance of the components made of stainless steel see the manual attached It is recommended that the unit be run in maintenanc...

Page 21: ...engineers on the product s warranty 6 PRODUCT LABELLING IP68 protection rating Not operational T 4 C Safe management of waste electrical and electronic equipment Directive 2002 96 EC WEEE The unit s d...

Page 22: ...AVEC L EAU 23 1 3 S CURIT PENDANT L EXPLOITATION ET L ENTRETIEN 23 2 INSTALLATION ET MONTAGE 24 2 1 FIXATION ET NIVELLEMENT DE L APPAREIL 24 2 2 BRANCHEMENT 25 3 EXPLOITATION ET ENTRETIEN 26 3 1 ALLUM...

Page 23: ...tothermique pour un courant de 10 A Utiliser un c blage de type aquatique H07RN F 1 2 S CURIT EN FONCTIONNEMENT ET CONTACT AVEC L EAU L eau de l installation de l appareil doit r unir les conditions...

Page 24: ...ous recevrez l appareil v rifier qu il est en bon tat Identifier tous les composants avant l installation 2 1 FIXATION ET NIVELLEMENT DE L APPAREIL Composants requis pour la fixation de l appareil a c...

Page 25: ...VERTISSEMENT Risque de dommage sur l appareil Nettoyer tous les tuyaux avant le branchement et la mise en marche de l appareil AVERTISSEMENT Risque de dommage sur l appareil V rifier que toutes les co...

Page 26: ...leau de contr le g n ral de la fontaine non inclus dans cet appareil voir chapitre 2 2 L angle de mouvement de l axe peut tre limit au moyen de deux taquets localis s dans le rail sur le moteur de l a...

Page 27: ...z que l appareil n est pas d sactiv par un temporisateur programm Dans d autres cas ou si les r ponses ne r solvent pas le probl me d tect contacter le service technique voir liste des d l gations qui...

Page 28: ...CON ACQUA 29 1 3 SICUREZZA DURANTE IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE 29 2 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 30 2 1 FISSAGGIO E LIVELLAMENTO DELL APPARECCHIATURA 30 2 2 CABLAGGIO 31 3 FUNZIONAMENTO E MANUTENZ...

Page 29: ...va residua massima assegnata di 30 mA Un fusibile magnetotermico per una corrente di 10 A Usare cavi di tipo acquatico H07RN F 1 2 SICUREZZA DURANTE L USO E IL CONTATTO CON ACQUA L acqua del sistema d...

Page 30: ...lesioni gravi L attrezzatura molto pesante Trasportare l attrezzatura con l ausilio di attrezzature meccaniche o avvalendosi di pi installatori AVVERTENZE Leggere attentamente l intero manuale prima d...

Page 31: ...che la linea di galleggiamento sia 1 cm sotto l ottica a LED Senza sistema di illuminazione Livellare l attrezzatura in modo che il tubo di uscita dell acqua dell ugello sia 12 cm sopra la linea di g...

Page 32: ...molto esposta a venti forti possibile che il tubo di uscita dell acqua dell apparecchiatura venga spostato dal vento 3 1 ACCENSIONE E REGOLAZIONI GENERALI L accensione e il controllo dell attrezzatura...

Page 33: ...sposta Perch l acqua erogata dal distributore difettosa velocit altezza Controllare il corretto funzionamento della pompa Ispezionare l interno dell ugello L ugello dovrebbe essere privo di depositi e...

Page 34: ...perativa 4 C Gestione sicura dei rifiuti elettrici ed elettronici Direttiva 2002 96 CE RAEE WEEE Lettura obbligatoria della documentazione dell attrezzatura Pericolo di folgorazione min 3 m Distanza d...

Page 35: ...O E CONTACTO COM A GUA 36 1 3 SEGURAN A NA OPERA O E MANUTEN O 36 2 INSTALA O E MONTAGEM 37 2 1 FIXA O E NIVELAMENTO DO EQUIPAMENTO 37 2 2 LIGA ES 38 3 OPERA O E MANUTEN O 39 3 1 ENTRADA EM FUNCIONAME...

Page 36: ...ribu da que n o exceda os 30 mA Um fus vel magnetot rmico para uma corrente de 10 A Utilize cablagem de tipo aqu tico H07RN F 1 2 SEGURAN A NA UTILIZA O E CONTACTO COM A GUA A gua da instala o do equi...

Page 37: ...ajuda de ferramentas mec nicas ou entre v rios t cnicos de instala o AVISOS Leia atentamente o manual na ntegra antes de proceder instala o do equipamento Ao receber o equipamento verifique se este s...

Page 38: ...de fixa o do equipamento com um conjunto de porca e anilha a na parte superior e outro conjunto de anilha e duas porcas de cima para baixo na parte inferior b 2 2 LIGA ES AVISO Risco de dano no equip...

Page 39: ...A entrada em funcionamento e o controlo do equipamento movimento ilumina o altura do pulverizador realiza se atrav s do painel de controlo geral da fonte n o inclu do neste equipamento ver cap tulo 2...

Page 40: ...da de gua do pulverizador apresenta defeito velocidade altura Verifique o funcionamento correto da bomba Inspecione o interior do bocal O bocado deve estar livre de detritos e sem obstru es Porque qu...

Page 41: ...operacional T 4 C Gest o segura de res duos el tricos e eletr nicos Diretiva 2002 96 CE RAEE WEEE Leitura obrigat ria da documenta o do equipamento Perigo de choques el tricos m n 3 m Dist ncia de se...

Page 42: ...e Benachrichtigung zu ndern en We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document without prior notice fr Nous r servons le droit de modifier total...

Search results

Summary of Contents for Dancer jet

Reviews:

Related manuals for Dancer jet

Brands by name

Popular brands

Astralpool Dancer jet, Installtion, Operation And Maintenance Instructions

Search results

Summary of Contents for Dancer jet

Reviews:

Related manuals for Dancer jet

Brands by name

Popular brands