74393E201
Fluidra S.A.-Astralpool
Avda. Alcalde Barnils, 69, 08174 Sant Cugat del Vallès, Barcelona (Spain) - www.astralpool.com
Made by NIF A-17092610
132
22
3
4
5
Click!
A
3
B
1,5” BSP
2” BSP
Distributed by: / Commercialisé par : / Comercializado por: / Prodotto commercializzato da: / Vertrieben von: /
Comercializado por: / Verkocht door: / Marknadsförd av: / Kommercialiseret af: / Wprowadzane do obrotu przez: / Prodejce: /
Forgalmazza: /
Разпространява
се
от
: / Predajca: / Distributer: / Comercializat de: /
Дистрибуира
: /
Продавец
: /
Da
ğ
ıtıcı: /
Διανέ
µ
εται
από
: /
:ידי לע קוושמ
:
عزولما
• ©2022 Fluidra S.A. All rights reserved. This document is subject to changes without prior warning.
• ©2022 Fluidra S.A. Tous droits réservés. Ce document est sujet à modifica�on sans no�fica�on préalable.
• ©2022 Fluidra S.A. Reservados todos los derechos. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
• ©2022 Fluidra S.A. Tu� i diri� riserva�. Questo documento è sogge�o a modifiche senza preavviso.
• ©2022 Fluidra S.A. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• ©2022 Fluidra S.A. Todos os direitos reservados. Este documento está sujeito a alterações sem aviso prévio.
• ©2022 Fluidra S.A. Alle rechten voorbehouden. Dit document kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
• ©2022 Fluidra S.A. Alla rä�gheter förbehållna. De�a dokument kan ändras utan föregående varsel.
• ©2022 Fluidra S.A. Alle re�gheder forbeholdes. De�e dokument kan ændres uden varsel.
• ©2022 Fluidra S.A. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niniejszy dokument może ulec zmianie bez uprzedzenia.
• ©2022 Fluidra S.A. Všechna práva vyhrazena. Tento dokument může být upraven bez předchozího upozornění.
• ©2022 Fluidra S.A. Minden jog fenntartva. Jelen dokumentum előzetes értesítés nélkül megváltozható.
• ©2022 Fluidra S.A. Всички права запазени. Този документ може да бъде променен без предварително известие.
• ©2022 Fluidra S.A. Všetky práva vyhradené. Tento dokument sa môže zmeniť bez upozornenia.
• ©2022 Fluidra S.A. Sva prava pridržana. Ovaj se dokument može mijenja� bez prethodnog upozorenja.
• ©2022 Fluidra S.A. Toate drepturile rezervate. Prezentul document poate fi modificat fără no�ficare prealabilă.
• ©2022 Fluidra S.A. Сва права задржана. Овај документ је подложан изменама без претходног упозорења.
• ©2022 Fluidra S.A. Все права защищены. Данный документ может быть изменён без предварительного уведомления.
• ©2022 Fluidra S.A. Tüm hakları saklıdır. Bu dokümanda, önceden uyarıda bulunulmaksızın değişiklik yapılabilir.
• ©2022 Fluidra S.A. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Αυτό το έγγραφο υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
.תומדקומ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמ .תורומש תויוכזה לכ
•
.
راذنإ
قباس
نود
يريغتلل
دنتسلما
اذه
عضخي
.
ةظوفحم
قوقحلا
عيمج
•
• FOR DISASSEMBLY AND DISCONNECTION FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN REVERSE ORDER
• POUR LE DÉMONTAGE ET LA DÉCONNEXION, SUIVRE L'ORDRE INVERSE
• PARA EL DESMONTAJE Y LA DESCONEXIÓN SEGUIR EL ORDEN INVERSO
• PER LO SMONTAGGIO E LO SCOLLEGAMENTO, PROCEDERE A RITROSO
• ZUR DEMONTAGE UND ABKLEMMEN IN UMGEKEHRTER REIHENFOLGE VORGEHEN
• PARA A DESMONTAGEM E DESLIGAMENTO SEGUIR A ORDEM INVERSA
• GA IN OMGEKEERDE VOLGORDE TE WERK OM HET PRODUCT TE DEMONTEREN EN LOS TE KOPPELEN
• FÖR DEMONTERING OCH FRÅNKOPPLING, FÖLJ OMVÄND ORDNING
• VED AFMONTERING OG AFKOBLING FØLGES DEN BAGLÆNS RÆKKE
• W CELU PRZEPROWADZENIA DEMONTAŻU I ODŁĄCZENIA LAMPY NALEŻY WYKONAĆ
WSZYSTKIE KROKI W ODWROTNEJ KOLEJNOŚCI
• PŘI ROZEBRÁNÍ A ODPOJENÍ POSTUPUJTE V OPAČNÉM POŘÁDÍ
• A SZÉTSZERELÉSHEZ ÉS A LEVÁLASZTÁSHOZ KÖVESSE A FORDÍTOTT SORRENDET
• ЗА ДЕМОНТАЖ И РАЗСЪЕДИНЯВАНЕ НА ВРЪЗКИТЕ, ИЗПЪЛНЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ В ОБРАТЕН РЕД
• PRE DEMONTÁŽ A ODPOJENIE POSTUPUJTE OPAČNE
• ZA RASTAVLJANJE I ODSPAJANJE SLIJEDITE UPUTE OBRNUTIM REDOSLJEDOM
• PENTRU DEMONTARE ȘI DECONECTARE, URMAȚI ORDINEA INVERSĂ
• ЗА РАСКЛАПАЊЕ И ИСКЉУЧИВАЊЕ ПОСТУПИТЕ ОБРНУТИМ РЕДОСЛЕДОМ ИЗ УПУТСТВА
• ПРИ РАЗБОРКЕ И ОТСОЕДИНЕНИИ СОБЛЮДАЙТЕ ОБРАТНЫЙ ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ
•
DEMONTAJ VE BAĞLANTININ KESİLMESİ İŞLEMLERİ İÇİN BU TALİMATLARI SONDAN BAŞA DOĞRU GERÇEKLEŞTİRİN
• ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕΙΡΑ
ךופהה רדסב ךישמהל שי ,רוביחה קותינו קוריפ רובע
•
سيكع
بيتترب
تمايلعتلا
عبتا
،لصفلاو
كيكفتلل
•
