Felicitaciones por su compra del Astone i-Crib. El i-Crib es un mini equipo de audio portátil diseñado a medida para
que goce de la música mientras viaja o en el hogar.
Funciones
• Cables de conexión de 2.5 mm y 3.5 mm para utilizar con diferentes tipos de reproductor de audio, como iPod
™, MP3,
MP4, discman y teléfonos móviles.
• Se ajusta perfectamente al iPod Nano, que puede montarse en el frente del i-Crib.
• Cuenta con una elegante luz de encendido/apagado a cada lado.
•
Se incluye el cable diseñado para encajar en cualquier dispositivo audio con toma de 3.5 mm.
• +/-- Control de volumen
Instalación de las pilas (consulte la Figura 2)
Abra la tapa de las pilas que se encuentra en la parte inferior de la unidad y coloque las pilas tipo triple A en el compartimiento
para las pilas. Asegúrese de respetar las polaridades “+” y “-“ al insertar las pilas. Cierre la tapa al finalizar.
**IMPORTANTE: Apague la unidad cuando cambie las pilas.**
Utilización del iPod nano
™
Presione el botón que se encuentra en la parte posterior de la unidad y deslice hacia arriba. Inserte la clavija de
conexión en la entrada para auriculares del iPod Nano™ y después empuje la tapa.
Utilización del reproductor de audio
El i-Crib incluye dos cables de conexión de diferentes tamaños (3.5 mm y 2.5 mm) para diferentes tipos de entrada de
auriculares para reproductores de audio, como iPod, MP3, MP4, discman y teléfonos móviles. Coloque los cables de
conexión en la clavija del auricular de la unidad e inserte el cable en las entradas para auricular del reproductor de audio.
Encendido/apagado (consulte la Figura 1)
Presione el botón que se encuentra en la parte superior de la unidad para encenderla o apagarla. Luego encienda
el reproductor de audio.
Suministro de CC opcional
Puede comprar un adaptador de CC de 5V para encender el i-Crib en el hogar o en un hotel. Simplemente introduzca el
adaptador en la entrada que se encuentra en la parte posterior de la unidad. El iPod Nano puede recargarse opcional-
mente con CC.
Diodo emisor de luz (LED)
Después de que la unidad esté encendida, se encenderán los LED del botón y los que se encuentran a ambos lados
de la unidad.
Control de volumen
Ajuste el volumen a través del reproductor de audio conectado.
Accesorios incluidos (consulte la Figura 3)
• cable de conexión de 2.5 mm
• cable de conexión de 3.5 mm
PRECAUCIÓN
Deseche inmediatamente las pilas usadas en forma segura. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Las pilas
son objetos pequeños y pueden ser ingeridos. En caso de ingestión, comuníquese de inmediato con un médico. No
abra las pilas, no las arroje al fuego ni intente recargarlas. No combine pilas nuevas con usadas en el mismo
compartimiento.
No coloque los dedos alrededor del área de cierre de la unidad al cerrar la tapa después de la colocación del iPod Nano.
Utilice el adaptador especificado (5V CC) para encender la unidad. Un adaptador con voltaje inadecuado puede dañar
la unidad y ocasionar un incendio.
iPod™ e iPod nano™ son marcas registradas de Apple Computer Inc. Todos los derechos reservados por Apple
Computer Inc".
Español
1
2
3
5
6
7
8
Clavija de conexión de audio
4
30-poliger Anschluss
Botón Encendido/Apagado
Parlantes
Deslice la perilla hacia arriba - Presione y deslice la perilla para levantar la.
Tapa del compartimiento para las pilas - Deslice hacia arriba para abrir la tapa.
cable de conexión de 3.5 mm
cable de conexión de 2.5 mm
Vielen Dank dass Sie i-Crib von ASTONE erworben haben. i-Crib ist eine massgeschneiderte Mini Boom Box für
Musikgenuss daheim und unterwegs.
Features
• 2,5 mm & 3,5 mm Klinkenstecker für unterschiedliche Audio-Player wie iPod™, MP3, MP4, Discman und Handys.
• Perfekte Anpassung an iPod Nano, der vorn auf i-Crib angebracht werden kann.
• Stilvolle Beleuchtung des EIN/AUS-Schalters und auf beiden Seiten.
• Kabel mitgeliefert und passt zum Anschluss an jedes Audiogerät mit 3,5 mm Klinkenanschluss..
• +/-- Lautstärkeregelung
Einsetzen der Batterien (siehe Abbildung 2)
Öffnen Sie das Batteriefach unterhalb des Geräts und setzen drei AAA Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität,
wie im Batteriefach dargestellt. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
**WICHTIGER HINWEIS: Schalten Sie das Gerät beim Einsetzen der Batterien aus.**
Benutzung mit iPod Nano™
Drücken Sie den Knopf hinten auf dem Gerät und schieben ihn hoch. Setzen Sie den Anschlussstift in die
Ohrhörerbuchse Ihres iPod nano™ ein, danach drücken Sie die obere Abdeckung herunter.
Benutzung mit anderen Audio-Playern
i-Crib ist mit zwei unterschiedlichen Anschlusskabeln (3,5 mm und 2,5mm) für Ohrhöreranschluss von Audio-
Playern wie iPod, MP3, MP4, Discman und Handys ausgestattet. Schließen Sie die Anschlusskabel am Ohrhörerstift
des Geräts an, danach an der Ohrhörerbuchse des Audio-Players.
Ein- und Ausschalten (siehe Abbildung 1)
Drücken Sie oben auf dem Gerät zum Einschalten, danach schalten Sie den Audio-Player ein.
Netzteil wahlweise
Sie können getrennt ein 5V DC Netzteil zur Speisung von i-Crib kaufen. Schließen Sie das Netzteil auf der Geräterück-
seite an. Ihr iPod nano wird über das Netzteil geladen.
LED Beleuchtung
Nach dem Einschalten leuchten die LED’s des EIN/AUS-Schalters und auf beiden Seiten des Geräts.
Lautstärkeregelung
Die Lautstärke wird mit dem angeschlossenen Audio-Player geregelt.
Mitgeliefertes Zubehör (siehe Abbildung 3)
• 2,5 mm Anschlusskabel
• 3,5 mm Anschlusskabel
VORSICHT
Entsorgen Sie erschöpfte Batterien unverzüglich und umweltgerecht. Bewahren Sie Batterien vor Kindern
geschützt auf. Batterien können von Kleinkindern einfach verschluckt werden. Sollte das einmal der Fall sein,
dann wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Hausarzt. Batterien nicht öffnen, ins Feuer werfen oder aufladen. Alte
und erschöpfte Batterien nicht mischen.
Bitte achten Sie beim Schließen der Abdeckung nach der Installation des iPod Nano auf Ihre Finger.
Bitte betreiben Sie das Gerät nur mit dem spezifizierten (5V DC) Netzteil. Netzteil mit falscher Spannung kann zu
Beschädigung oder Feuer führen.
iPod™ & iPod nano™ sind Markenzeichen von Apple Computer Inc.. Alle Rechte durch Apple Computer Inc.
vorbehalten.
Deutsch
1
2
3
5
6
7
8
Audio Anschlussstift
4
30-poliger Anschluss
EIN/AUS
Lautsprecher
Sperre nach oben schieben - Taste drücken und zum Verschieben der Abdeckung nach oben schieben.
Batteriefach - Zum Öffnen nach oben schieben
3,5 mm Anschlusskabel
2,5 mm Anschlusskabel
• El iPod nano mostrado no está incluido • Ranura diseñada para ajustar sólo iPod nano
• Dargestellter iPod nano ist nicht im Lieferumfang enthalten • Aufnahmeschlitz ist nur für iPod nano ausgelegt
Accessories Included
Accessoires inclus
1
2
3
5
6
7
8
01
02
03
