background image

Hinweise

Hinweise

Ausgangsleistung

Speisung
Frequenzbereich

Gewicht

Eingänge

Satellitenlautsprecher

Subwoofer

Abmessungen

10W RMS

Netzteil (100 - 240V~)
60Hz - 20KHz

820g

Hauptanschluss iPod Dockingstation

AUX Anschluss 3,5 mm Mini-Klinke

2 x 2.5W (4Ω)

30 mm Treiber
1 x 5W (8Ω)

2.5” Tieftöner

155 x 176 x 145mm

Systemwartun

Das Auswechseln der Batterie der Fernbedienung ist die einzige regelmäßige Wartung, die Sie durchführen müssen, 
abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung selbstverständlich.

Austauschen der Batterie der Fernbedienung

Die Batterie muss ausgetauscht werden, wenn die Reichweite der Fernbedienung nachläßt, gewöhnlich alle 1 bis 2 
Jahre. Benutzen Sie bitte nur Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba oder Shun Wo CR2032 3V 
Lithium-Batterien. Bitte denken Sie daran, dass die Beleuchtung oder sonstige Konditionen im Raum, zusätzlich 
zum Alter der Batterie, die Reichweite beeinflussen können.

Reinigung

Wischen Sie das System nur mit einem trockenen und weichen Tuch ab, vorsichtiges Absaugen des Grills ist 

ebenfalls zulässig.

• Do not use solvents, chemicals, or sprays.

• Do not allow liquids to spill or objects to drop into any opening

Spezifikationen

Troubleshooting

Lösungsvorschlag

Problem

iPod kann nicht richtig 

angedockt werden

Überprüfen Sie, ob sich ein Hindernis in der Dockingstation befindet.

Überprüfen Sie, ob die Anschlussstifte übereinstimmen.

Kein Sound

Überprüfen Sie, ob der Stecker in der Steckdose ist, das System eingeschaltet 

und ein Song zur Wiedergabe ausgewählt ist.

Drücken Sie PLAY/PAUSE auf der Fernbedienung.

Erhöhen Sie die Lautstärke.

Nehmen Sie Ihren iPod mehrfach aus der Dockingstation und setzen ihn 

wieder ein.

Kein Sound und iPod wird 

nicht geladen

Überprüfen Sie, ob der Stecker in der Steckdose ist.

Überprüfen Sie, ob Ihr iPod fest in der Dockingstation einsitzt.

iPod reagiert nicht auf die 

i-Ballroom Fernbedienung

Nehmen Sie Ihren iPod mehrfach aus der Dockingstation und setzen ihn 

wieder ein.

Versuchen Sie die Fernbedienung in verschiedenen Positionen. Möglicherweise 

Licht- oder sonstige Umwelteinflüsse im Raum.

Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung 

und dem Sensor im Gerät befinden, reinigen Sie die kleine rote Linse vorn auf der 

Fernbedienung.

Überprüfen Sie, ob die Batterie erschöpft oder falsch herum eingesetzt ist.

Tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus.

Kein Sound oder 

Klangverzerrungen bei 

UKW-Empfang

Überprüfen Sie, ob die Antenne richtig angeschlossen ist.

Vergewissern Sie sich, dass das System auf UKW-Empfang eingestellt ist.

Geringer Sound

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke heruntergeregelt ist.

Überprüfen Sie, ob die Einstellung des Quellengeräts zu niedrig ist.

i-Ballroom reagiert nicht auf 

Fernbedienung oder 

Lautstärkeregelung am 

Gerät

Ziehen Sie für 1 Minute den Netzstecker, hiermit wird das System zurückgestellt.

Wenden Sie sich an Ihren ASTONE Kundendienst.

www.astone.com.au

www.astone.com.au

10

11

Summary of Contents for high quality speaker system

Page 1: ... Holding Pty Ltd Address Unit 5 5 Dunlop St Strathfield South NSW 2136 Sydney Australia Tel 61 2 9742 5790 Fax 61 2 9742 5798 www astone com au Spherical design to enhance bass performance INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...Spherical design to enhance bass performance English INSTRUCTION MANUAL ...

Page 3: ...ers may expose you to dangerus voltages or other hazards Please call ASTONE to be referred to an authorized service centre near you To prevent risk of fire or electric shock avoid overloading wall outlets extension cords or integral convenience receptacles Do not let objects or liquids enter the product as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or el...

Page 4: ...drivers are shielded which diminishes the possibility of video interference if it is placed near a computer or video screen Three audio input modes including iPod FM AUX which could be switched freely can follow your inclinations Features a credit card sized remote for command of the system volume and basic iPod functions from almost anywhere in the room S VIDEO terminal output allows you to view ...

Page 5: ...rn down to control the whole unit s volume Power switch control the whole unit s power supply 9 10 11 12 13 14 15 16 4 i Ballroom retractable dock instruction diagram Instruction chart about push in the base and dock the iPod NANO Instruction chart about pull out the base and dock the iPod 3 Function key of product and how to connect 1 6 7 8 9 11 12 13 14 15 10 16 2 3 4 5 USB connector connect wit...

Page 6: ...s to be set up again after power off 3 Control the alarm time Under the AUX or iPod mode press ALARM key to enter the alarm set up status the default alarm display is R which means the alarm time function is open Press ALARM key a first time and the front two numbers will blink then you can adjust the hour by pressing the press ALARM key a second time and the back two numbers will blink then you c...

Page 7: ... your iPod is turned on and a music track is selected and playing Press the PLAY PAUSE button on the remote control Increase the volume setting for the system Remove your iPod from the dock wait briefly then reseat it You may need to do this a few times No sound and your iPod is not charging Make sure the power cable is securely plugged into a functioning outlet and with the DC plug plugged firmly...

Page 8: ...sence d une tension dangereuse dans l enceinte du produit d une puissance suffisante pour constituer un risque d électrocution Le point d exclamation dans un triangle équilatéral avertit l usager de la présence de consignes importantes pour le fonctionnement ou la maintenance entretien dans la documentation qui accompagne l appareil REMARQUE cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement avec ...

Page 9: ...lez appeler ASTONE pour connaître le centre de réparation agréé à proximité de votre domicile Afin d éviter les risques d incendie ou d électrocution évitez de surcharge les prises électriques murales les rallonges ou les multi prises Ne laissez pas d objets ou de liquides entrer dans l appareil car ils pourraient entrer en contact avec des parties sous tension ou des composants qui créeraient un ...

Page 10: ... peut être branchée sur PC TV DVD CD MP3 PSP téléphone portable et source audio etc Sortie terminal S permet au signal vidéo de l i Pod sortir sur le TV ou d autres appareils vidéo qui possèdent un connecteur S VIDEO pour lire le contenu vidéo support iPod nécessaire Connecteur antenne radio pour brancher avec l antenne FM Entrée adaptateur CC entrée CC 10V Trou de résonance Station d accueil iPod...

Page 11: ...K régler l horloge ALARM régler l heure de l alarme choisir l entrée de l iPod choisir l entrée FM choisir l entrée AUX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 www astone com au 8 Profitez d une qualité de son inégalée Affichage LCD affiche l état de fonctionnement de l appareil Interrupteur alarme en mode AUX ou iPod quand vous appuyez sur cette touche l affichage affichera A qui signifie que l al...

Page 12: ...pour entrer dans le mode de réglage de l alarme L affichage de l alarme par défaut est R ce qui signifie que la fonction de l alarme est ouverte Appuyez sur la touche ALARM une première fois et les deux premiers chiffres clignoteront puis vous pouvez ensuite régler l heure en appuyant sur les touches Appuyez sur la touche ALARM une deuxième fois et les deux derniers chiffres clignoteront puis vous...

Page 13: ...lation plusieurs fois Essayez d utiliser la télécommande à partir d endroits différents Si elle fonctionne à un autre endroit c est que la lumière ou la température ambiante de la pièce était la source du problème Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve sur le chemin du signal infra rouge IR de la télécommande au système Ballroom Nettoyez les petites lentilles rouges sur le devant de la téléco...

Page 14: ...t Bei Benutzung einer Mehrfachsteckdose achten Sie bitte darauf dass sie nicht überlastet wird das kann zu Feuer oder Stromschlag führen Stecken Sie niemals Fremdkörper irgendwelcher Art in die Öffnungen des Geräts da sie Hochspannungs punkte berühren oder Teile kurzschließen könnten die zu Feuer oder Stromschlag führen Keine Flüssig keiten auf dem Gerät verschütten Achten Sie auf die Sicherheitsh...

Page 15: ...eil Fernbedienung System auf ebener Fläche aufstellen Die Lautsprecher sind abgeschirmt daher keine Beeinflussung von Computer oder Bildschirm Drei Audio Eingangsmodi iPod UKW und AUX die einfach umgeschaltet werden können Fernbedienung im Kreditkartenformat zur Regelung der Lautstärke und Steuerung allgemeiner iPod Funktionen S VIDEO Ausgang für beste Bildwiedergabe gemeinsam mit der hervorragend...

Page 16: ...usschalten des Geräts 9 10 11 12 13 14 15 16 4 Funktionsdiagramm Dockingstation Einsetzen und Andocken iPod NANO iPod aus der Dockingstation herausnehmen 3 Funtionen und Anschlüsse USB Anschluss Anschluss an Computer zur Übertragung von Daten zwischen iPod und Computer AUX Eingang Anschluss für Audio Zusatzgeräte wie PC Fernseher DVD CD MP3 Player PSP Handy usw S Video Ausgang Übertragung des Vide...

Page 17: ...Mit erneutem Tastendruck auf ALARM blinken die hinteren beiden Ziffern nun können die Minuten mit und eingestellt werden Mit einem weiteren Tastendruck auf ALARM wird die eingestellt Alarmzeit bestätigt Nach einer Unterbrechung der Stromversorgung muss die Alarmzeit neu eingestellt werden anderenfalls erfolgt der Alarm täglich 4 Videoeinstellung In iPod Modus stellen Sie den Videoausgang ein und s...

Page 18: ...reinstimmen Kein Sound Überprüfen Sie ob der Stecker in der Steckdose ist das System eingeschaltet und ein Song zur Wiedergabe ausgewählt ist Drücken Sie PLAY PAUSE auf der Fernbedienung Erhöhen Sie die Lautstärke Nehmen Sie Ihren iPod mehrfach aus der Dockingstation und setzen ihn wieder ein Kein Sound und iPod wird nicht geladen Überprüfen Sie ob der Stecker in der Steckdose ist Überprüfen Sie o...

Page 19: ...sencia sin aislar de niveles de voltaje peligrosos en el interior del sistema que podrían ser de suficiente magnitud como para representar un peligro de descarga eléctrica El símbolo de exclamación dentro de un triangulo equilátero alerta al usuario de la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento importantes dentro de la guía del propietario NOTA Este producto se ha diseñado para su...

Page 20: ...r el correcto funcionamiento del aparato para protegerlo de sobrecalentamiento coloque el aparato en una posición y lugar adecuados que no interfieran con su correcta ventilación Por ejemplo no coloque el aparato en lugares al descubierto No coloque el aparato en estructuras empotradas tales como estanterías o armarios que podrían dificultar el flujo de aire a través de las aperturas de ventilació...

Page 21: ...a de audio AUX se puede conectar a su PC TV DVD CD MP3 PSP teléfono portátil etc como fuentes de audio Salida Terminal S permite que la señal de video de su iPod conecte con su TV o cualquier otro aparato de video que tenga conector para S VIDEO para reproducir los contenidos en video Se necesita soporte iPod Conector de antena de radio Se puede conectar a antena FM Entrada de adaptador DC Entrada...

Page 22: ...lock selecciona la hora en el reloj ALARMA alarm selecciona la hora en la alarma Selecciona la entrada de iPod Selecciona la entrada de FM Selecciona la entrada de AUX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 www astone com au 8 Características del i Ballroom Pantalla LCD Muestra el estado operativo del aparato Interruptor de reloj alarma Bajo los modos iPod o AUX cuando se presiona esta tecla la pa...

Page 23: ...iPod presione la tecla ALARMA Alarm para entrar en el modo programar de la alarma por defecto se muestra la leyenda R que indica que la función de alarma se encuentra abierta Presione una vez la tecla ALARMA alarm y los dígitos anteriores parpadearan seguidamente podrá seleccionar la hora presionando las teclas Presione la tecla ALARMA alarm una segunda vez y los dígitos posteriores parpadearan se...

Page 24: ...deba realizar esta operación varias veces Intente utilizar el control remoto desde una posición distinta En caso de que funcione puede ser que campos eléctricos u otras condiciones de la habitación estén causando el problema Asegúrese que nada bloquea la salida de infrarrojo IR del control remoto hacia el sistema i Ballroom Limpie ligeramente la lámpara roja del frontal del control remoto Comprueb...

Reviews: