8
6 Mount the External Keypad and Mounting Plate
1 a)
Tilpass utvendig skilt/tastatur til døren.
b)
Skyv rørlig deler på monteringsplaten opp før
montering.
2 a)
Vri senterdel mot dørkant.
b)
Skyv rørlig del ned.
3
Bruk de avkappbare skruene og fest skilt/tastatur til
monteringplaten.
4
Monter-og markere posisjonen til monteringsplaten:
Innadslående dør:
4mm fra dørkant.
Utadslående dør:
5mm fra karmkant.
5
Fest monteringsplaten med de 4 treskruer. Kontroller
at skilt/tastatur står vertikalt med døren. Juster om
nødvendig.
6
Skyv rørlig del opp.
(
NB:
Låskam på monteringsplaten må alltid stå opp,
om ikke skru den av og sette den i riktig posisjon. Se
figur.)
1 a)
Positionera knappsatsen i hålen på dörrens utsida.
b)
Positionera bottenplattan mot dörren med de
rörliga delarna uppåt.
2 a)
När medbringaren är igenom, vrid roddaren mot
dörrkarmen.
b)
Tryck ner låsplattan i nedre läget.
3
Använd de kapade skruvarna for att fästa bottenplat-
tan mot knappsatsen.
4
Markera positionen för bottenplattan:
Inåtgående dörr:
4 mm från dörrens kant.
Utåtgående dörr:
5 mm från dörrkarmen.
5
Montera bottenplattan med de 4 träskruvarna. Kon-
trollera att knappsatsen är rak i förhållande till dörren.
Justera om det behövs.
6
Tryck upp låsplattan i dess övre läge.
(
Obs:
Låsklacken ska vara fäst i det övre läget. Om
inte, skruva bort och justera enligt bilden )
1 a)
Sæt det udvendige tastatur på døren gennem hul-
lerne.
b)
Sæt ankerpladen for kasselåsen på, med den bevæ-
gelige del op.
2 a)
Drej det midterste stykke over mod dørens karm
b)
Tryk låseslæden ned.
3
Brug de medfølgende klip skruer til at fastgøre anker-
pladen og det udvendige tastatur.
4
Ankerpladen for kasselåsen placeres:
Indadgående dør:
4 mm fra dørens kant
Udadgående dør:
5 mm fra dørens karm
5
Fastgør ankerpladen for kasselåsen på døren med 4
stk. træ skruer. Kontroller at det udvendige tastatur
sidder korrekt. Juster hvis nødvendigt.
6
Flyt låseslæden til øverste position.
(
Bemærk:
Låseslæden skal altid sidde i øverste positi-
ons. Hvis ikke skrues denne af og installeres som vist).
1 a)
Fit the Keypad to the outside of the door.
b)
Fit the Mounting Plate of the Rim Lock with its
moving parts in upward position.
2 a)
Turn the center piece towards the door frame.
b)
Press down the locking piece.
3
Use the cut screws and fasten the Key Pad to the
Mounting Plate.
4
Fit and mark the position of the Mounting Plate:
Inward door:
4 mm from door edge.
Outward door:
5 mm from door frame.
5
Fasten the Mounting Plate with the 4 wooden screws.
Check that the Keypad is vertical to the door. Adjust
if necessary.
6
Move the locking piece in upward position.
(
Note:
The locking cam must always be at the top. If
not, screw it off and fasten it according to the figure.)
