background image

Indikeringar:                                                              

Regel ute (förreglad)

Regel inne

Tryckets rörelse

Cylinder- /  vredindikering (endast i special version)

(Indikeringar kvarstår inte vid strömavbrott)

Stillbare funksjoner:

Mekanisk funksjon

 

-Høyre / venstre slagretning

Elektrisk funksjon

 

-Åpningstid konstant 1,7 sek

 

-Nødvrider funksjon

  EL595, 

mekanisk

 

 

EL595FU elektriskt styrt. OBS! Nødvrider aktiv   

  ved 

strømbrudd)

 

 

EL595FL elekriskt styrt. OBS! Nødvrider ikke aktiv  

  ved 

strømbrudd)

Tilbakemeldinger:

 

Falle ute

 

Falle inne

 

Nødvrider aktivert

 

Sylinder-/ knappsylinder indikering (kun i spesialversjon)

 

(Indikering bli borte ved strømbrudd)

Funktions muligheder i låsekassen:

Mekaniske funktioner:

- Ændring af riglefremspring 14 / 20 mm

- Rigle & spærre falle er vendbare

Elektriske funktioner:

- Grebs funktion

EL595 mekanisk

EL595FU elektrisk styret. Dørgreb er aktiv når forsynin-

gsspændingen ikke er tilsluttet (Retvendt) 

EL595FL elektrisk styret. Dørgreb er frakoblet når forsy-

ningsspændingen ikke er tilsluttet (Omvendt)

- Konstant 1.7 sekunder åbningstid

Tilbagemeldinger:                                                     

Rigle ude

Rigle inde           

Dørgreb aktiveret / trykket ned

Vrider /cylinder kontakt (special version) 

(Indikation for forkert driftsspænding.) 

Selectable functions of the lock case:

Mechanical functions:

- opening direction of trigger bolt and latch bolt

- bolt throw (14 mm / 20 mm) 

Electrical functions:

- handle function

EL595 mechanical

EL595FU electrically controlled. Handle is active, when 

supply voltage is not connected (fail unlocked)

EL595FL electrically controlled. Handle is disengaged, 

when supply voltage is not connected (fail locked)

- delay 1.7 sec.

U: 12 (-0%) – 24 (+15 %) V DC STAB
I : 

Max.

Aktiivi *)

Lepovirta

Max

Motordrift *)

Vila

Maks.

Motor i drift *)

I hvile

Max. 

Motor drive 

Idle

Макс..

Привод двигателя 

*)

Холостого 

хода

12 VDC

1700 mA

600 mA

50 mA

24 VDC

700 mA

250 mA

25 mA

*)50 N tiivistekuormalla  

*) Listtryck 50 N 

*) 50 N seal force

*) 50 N усилие от уплотнителя

FI

SE

DK
UK

RU

Max. 100 mA 30 V AC / V 

DC resist. 3 W

Tilatietojen kesto
Indikering utgångar
Tilbakemeldinger
Kontakt
Indications

Выходы для индикации

FI

FI

SE

SE

DK

DK

UK

UK

RU

EN 14846

-25 °C - +70 °C

EA217 (6 m), 

EA227 (10 m), 

EA228 (0.5 m) 

18 x 0.14 mm2

Palo-ovi

Brand dörre

Branddør

Fire door

Противопожарная дверь

14 mm (EL595, EL595FU, 

EL595FL)

50 mm

22 mm

8 x 8 mm

14/20 mm (EL590)

14 mm (PE590)

14/20 mm

LP712/LP722/LP732

Oven paino 

Dörrens vikt

Vægt af døren

Door weight 

max=200kg

2  - 5.5 mm

> 6 mm

EL595, EL595FU, 

EL595FL

Lukkorungosta valittavissa:

Mekaaniset toiminnot:

- teljen ja kiilan kätisyydet

- teljen ulostulo (14 mm / 20 mm) 

Sähköinen toiminto:

- poistumispainikkeen  toiminta:

EL595, toimii aina

EL595FU sähköisesti ohjattu. Painike toimii virtakatkoti-

lanteessa.

EL595FL sähköisesti ohjattu. Painike ei toimi virtakatko-

tilanteessa.  

- aukiohjausaika vakio 1,7 s

Tilatiedot:

Telki takalukittuna

Painikekäyttö

Telki sisällä

Avainpesäindikointi (vain erikoistuoteversiossa)

(Tilatietoja ei saada jännitekatkon aikana)

Ställbara funktioner:

Mekanisk funktion:

- höger / vänsterhängd

- fallkolvens utsprång (14 mm / 20 mm)* 

Elektrisk funktion:

- tryckets funktion

EL595, mekaniskt. 

EL595FU elektriskt styrt. OBS! Trycken fungerar vid strö-

mavbrott.

EL595FL elekriskt styrt. OBS! Trycken fungerar inte vid 

strömavbrott.

- öppethållandetid konstant 1.7 sek

NO

NO

4

Summary of Contents for EL595

Page 1: ...ABLOY EL595 EL595FU EL595FL Moottorilukko Motorlås Motor lock Моторный замок ...

Page 2: ...AV LYDSIGNAL ALARM 11 MONTERINGSANVISNING 11 Indholdsfortegnelse DANSK TEKNISK SPECIFIKATION 4 STANDARDER 5 INSTALLATION AF NØDUDGANGS BESÆTNING I HENHOLD TIL EN 179 5 KABLING 6 BORESKABELON 7 8 BESKYTTELSES DÆKSEL A 9 INSTALLATION AF KABEL BØSNING B 9 ÆNDRING AF SPÆRREFALLENS RETNING FRA HØJRE ELLER VENSTRE C 9 ÆNDRING AF RIGLENS RETNING FRA HØJRE ELLER VENSTRE D 9 ÆNDRING AF RIGLE FREMSPRING E 1...

Page 3: ... 6 8 85 186 105 14 20 3 5 19 5 233 255 18 22 30 12 29 6 5 3 0 3 8 8 5 5 19 5 8 15 6 5 10 5 6 75 95 50 70 3 25 5 37 5 6 8 85 186 105 14 20 3 5 19 5 233 255 18 22 30 12 29 6 5 3 0 3 8 8 5 5 19 5 8 15 6 5 10 5 6 75 95 50 70 3 25 5 37 5 6 8 85 186 105 14 20 3 5 19 5 EL595 EL595FL EL595FU 3 ...

Page 4: ...gaged when supply voltage is not connected fail locked delay 1 7 sec U 12 0 24 15 V DC STAB I Max Aktiivi Lepovirta Max Motordrift Vila Maks Motor i drift I hvile Max Motor drive Idle Макс Привод двигателя Холостого хода 12 VDC 1700 mA 600 mA 50 mA 24 VDC 700 mA 250 mA 25 mA 50 N tiivistekuormalla Listtryck 50 N 50 N seal force 50 N усилие от уплотнителя FI SE DK UK RU Max 100 mA 30 V AC V DC resi...

Page 5: ...å produktet foruten det som står i manualen Sikkerheds funktionen på dette produkt er i henhold til EN 179 EN 14846 Der må ikke foretages ændringer eller modifikationer I forhold til produktet og denne vejledning The safety features of this product are essential to its compliance with EN 179 EN 14846 No modification of any kind other than those described in these instructions are permitted Очень в...

Page 6: ...Potentialfri styrning Potensialfritt signal Potentialfrie kontaktsæt Potential free output Безпотенциальное реле Lukkorunko Lockcase EA217 Huom Paloilmoitinjärjestelmän on katkaistava joko lukon C ja painikkeen D ohjaus tai lukon johdin A johdin B ei saa kulkea paloimoitin järjestelmän kautta Obs Brannalarm skal enten bryte åpningssignal C og nødvrider signal D eller Rød A leder til låsen Hvit B s...

Page 7: ... 19 5 2 2 3 5 x 2 137 0 5 12 2 1 8 38 59 40 3 5 x 2 X 1 200 0 1 140 0 1 3 30 3 29 5 0 0 5 R 16 5 x 2 R 15 x 2 29 5 0 0 5 EL595 EL595FU EL595FL L 50 mm PORAUSKAAVIO BORRSCHEMA UTFRESINGSSKJEMA BORESKABELON DRILLING SCHEME СХЕМА СВЕРЛЕНИЯ Suositeltava tila johdoille Rekommenderad urtag för ledningar Anbefalet udtag til ledninger Recommended space for wires Рекомендуемое место для кабеля Avautumissiv...

Page 8: ...74 40 18 27 18 40 EL595 933148 EL595FU EL595FL 933149 8904 8910 EA260 PORAUSKAAVIO BORRSCHEMA UTFRESINGSSKJEMA BORESKABELON DRILLING SCHEME СХЕМА СВЕРЛЕНИЯ 8 ...

Page 9: ...1 2 mm 8 9 7 2 5 mm 5 6 2 3 4 B A C D www abloy biz 1 1 2 1 1 2 9 ...

Page 10: ... mm 20 mm 1 2 5 mm 20 mm 14 mm 7 2 3 4 5 6 E M3x4 DIN912 9721064 Palo ovi Brand dörre Branddøre Fire door Противопожарная дверь 14 mm Huom Poista ruuvi OBS Ta bort skruven Note Remove the screw Внимание Выкрутите винт 10 ...

Page 11: ...mm 1 25 mm 2 5 mm 1 25 mm RESET 1s REPLACE MAX 10x NEW LOCK 1d 1 2 3 4 Summerihälytyksen hiljentäminen päiväksi Alarm mute för en dag Stopper alarmen for en dag Silencing the alarm for a day Отключение сигнала тревоги на день 11 ...

Page 12: ...genbrugsteknikker Når produktet tages ud af brug demonteres det og derefter sorteres og genbruges de forskellige materialer pr gyldig genbrugsanvisninger Часть материалов такие как электронные компоненты требуют специальной технологии переработки Когда изделие снято с эксплуатации разберите его отсортируйте и перерабатывайте различные материалы в соответствии с действующими инструкциями по их пере...

Reviews: