Sicherer Bereich
Safe area
Zone sûre
24V AC/DC
14,8V DC
10
11
+
_
L/7
N/9
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
Stromversorgung
Power supply
Alimentation électrique
Typ / Type / Type :
9143/10-156-160-10s Ex
14,8V DC
10
11
+
_
L/7
N/9
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
24V AC/DC
14,8V DC
10
11
+
_
L/7
N/9
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
24V AC/DC
A
Attention !
Aucun potentiel externe ne doit passer dans la
tension d’alimentation via le contact sans poten-
tiel (10, 11).
A
Attention!
Ensure that no external potential reaches the
supply voltage via the potential-free contact
(10, 11).
EX118R Arbeitsstrom
24 V AC/DC
EX138R Ruhestrom
24 V AC/DC
A
Achtung!
Über den potenzialfreien Kontakt (10, 11) darf
kein Fremdpotenzial auf die Versorgungsspan-
nung gelangen.
A
A
A
14,8V DC
10
11
+
_
L/7
N/9
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
24V AC/DC
A
85 ...
230V AC
14,8V DC
10
11
+
_
L/7
N/9
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
14,8V DC
10
11
+
_
L/7
N/9
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
85 ...
230V AC
14,8V DC
10
11
+
_
L/7
N/9
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
85 ...
230V AC
14,8V DC
10
11
+
_
L/7
N/9
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
85 ...
230V AC
Stromversorgung
Power supply
Alimentation électrique
Typ / Type / Type :
9143/10-156-160-20s Ex
EX138R Ruhestrom
230 V AC
EX118R Arbeitsstrom
230 V AC
A
A
A
A