manualshive.com logo in svg

Assa Abloy CLIQ eCLIQ Connect key, Operating Instructions Manual

Share
Download
Assa Abloy CLIQ eCLIQ Connect key Operating Instructions Manual Download Page 1

DE Seite 

2

EN Page 

20

FR Page  40

NL Pagina  60

The global leader in
door opening solutions

www.assaabloy.de

®

DE Seite 

2

EN Page 

16

FR Page  30

NL Pagina  44

Bedienungsanleitung / Operating instructions /
Instructions d‘utilisation / Bedieningshandleiding
PB00099 00027 000 0

A

eCLIQ

®

 Connect Schlüssel

eCLIQ

®

 Connect key

Clé eCLIQ

®

 Connect

eCLIQ

®

 Connect sleutel

Summary of Contents for CLIQ eCLIQ Connect key

Page 1: ...pening solutions www assaabloy de DE Seite 2 EN Page 16 FR Page 30 NL Pagina 44 Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d utilisation Bedieningshandleiding PB00099 00027 000 0A eCLIQ C...

Page 2: ...17 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Diese Dokumentation einschlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung bzw Ver nderung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsg...

Page 3: ...nnect Schl ssel 6 Bluetooth Schnittstelle 7 Bluetooth Kopplung 7 Bluetooth Entkopplung 7 Zur cksetzen des eCLIQ Connect Schl ssels 7 Betriebsarten 8 Remote Update 8 Online ffnen 8 Aktivieren 9 Signali...

Page 4: ...Tod oder schweren Verletzungen f hren Vorsicht Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren AAchtung Hinweis Nichtbeachtung kann zu Materialsch den f hren und die Funktion des Produkt...

Page 5: ...ter CLIQ Connect App Die CLIQ Connect App muss auf einem Mobilger t zum Beispiel Smart phone installiert werden Das Mobilger t ben tigt einen Internetzugang ber Wi Fi oder Mobilfunk Smartphones mit An...

Page 6: ...ichtbar und der Energieverbrauch ist deutlich reduziert IHinweis Den Funkschl ssel sicher ausschalten In Bereichen in denen Bluetooth und Wi Fi nicht zugelassen sind muss der Schl ssel ausge schaltet...

Page 7: ...tkopplung des Mobilger tes und des eCLIQ Connect Schl ssel er folgt softwareseitig von der CLIQ Connect App bei aktiviertem Schl ssel Aktivieren Seite 9 Falls eine ein erneute Kopplung nicht m glich i...

Page 8: ...r wird keine Verbindung zum Mobilger t ben tigt Online ffnen In der Betriebsart Online ffnen werden die aktuellen Berechtigungen vom Remote Server abgefragt nachdem der eCLIQ Connect Schl ssel in den...

Page 9: ...lle aktivieren 2 3 4 2 5 s 30 s 1 1 x kurz gr n Bluetooth Schnittstelle stoppen Die Bluetooth Verbindung schaltet sich nach 30 Sekunden aus wenn kein Mobilger t zum Koppeln gefunden wird oder wenn kei...

Page 10: ...10 DE Aktivieren Batterie wechseln CR2032 CR2032 2 3 1 4 5 Hinweis zur Entsorgung Seite 13 Batterietyp CR2032...

Page 11: ...ine Schlie berechtigung 3 x kurz 3 x kurz rot Keine Schlie berech tigung da Schl ssel gegenw rtig au erhalb der Zeitzone 3 x kurz 3 x kurz rot gr n rot Bluetooth Schnittstelle ist aktiviert 1 x kurz g...

Page 12: ...1m bis 10m Betriebstemperatur 0 C 70 C Gew hrleistung Es gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsfristen und die Verkaufs und Lieferbedingungen der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH www assaabloy de...

Page 13: ...ckgabe ge brauchter Batterien gesetzlich verpflichtet Altbatterien k nnen Schad stoffe enthalten die bei nicht sachgem er Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit sch digen k nnen Bat...

Page 14: ...oth Kopp lung angezeigt Schl ssel ist bereits gekoppelt Entkoppeln Sie den Schl ssel oder Setzen Sie ihn zur ck Bluetooth Schnitt stelle Seite 7 Bluetooth Aktivierung funktioniert nicht Das Zeitfenste...

Page 15: ...15 DE...

Page 16: ...of CISCO Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Publisher ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastra e 61 67 12105 Berlin GE...

Page 17: ...sition sensor 21 eCLIQ Connect key 21 Bluetooth interface 22 Bluetooth pairing 22 Unpairing Bluetooth 22 Resetting the eCLIQ Connect key 22 Operating modes 23 Remote Update 23 Online opening 23 Activa...

Page 18: ...these warnings can lead to death or serious injury Caution Safety warning Failure to observe these warnings can lead to injury AAttention Note Failure to observe these warnings can lead to property da...

Page 19: ...The CLIQ Connect app must be installed on a mobile device such as a smartphone The mobile device requires internet access via WiFi or mo bile radio telephone service Smartphones with Android Smartphon...

Page 20: ...isible for the environment and energy consumption is significantly reduced INote Securely switch off the wireless key The key must be switched off in areas where Bluetooth and Wi Fi are not permitted...

Page 21: ...ooth The unpairing of the mobile device and the eCLIQ Connect key is carried out with the software of the CLIQ Connect App with activated key Activation page 23 If pairing is not possible the eCLIQ Co...

Page 22: ...s required when closing the door Online opening In Online opening mode the current authorisations are queried from the remote server after the eCLIQ Connect key has been inserted in the cylinder For t...

Page 23: ...te Bluetooth interface 2 3 4 2 5 s 30 s 1 1 x short green Deactivate Bluetooth interface The Bluetooth connection switches off after 30 seconds if no mobile device to be paired is found if no data is...

Page 24: ...24 EN Activation Replacing the battery CR2032 CR2032 2 3 1 4 5 Notice for Disposal Seite 27 Battery type CR2032...

Page 25: ...short green No locking authorisation 3 x short 3 x short red No locking authorisa tion because the key is currently outside of the time zone 3 x short 3 x short red green red Bluetooth interface is ac...

Page 26: ...luetooth range 1m to 10m Operating temperature 0 C 70 C Warranty The statutory warranty periods and Terms and Conditions of Sale and De livery of ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH apply www assaabloy...

Page 27: ...legally obligated to recycle used batteries Old batteries may contain harmful materials which can damage the environment or may be harmful to your health when stored or disposed of improperly However...

Page 28: ...The key is not dis played for Bluetooth pairing The key is already paired Unpair the key or reset it Bluetooth inter face page 21 Bluetooth activation does not work The time window of 2 5 seconds was...

Page 29: ...29 EN...

Page 30: ...Wi Fi Alliance Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc diteur ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastra e 61 67 12105 Berlin ALLEMAGNE T l phone 49 0 7431 123 0 Fax 49 0 7431 123 240...

Page 31: ...Connect 34 Interface Bluetooth 35 Appairage Bluetooth 35 Desappairage Bluetooth 35 R initialisation de la cl eCLIQ Connect 35 Modes de fonctionnement 36 Remote Update 36 Ouverture en ligne 36 Activati...

Page 32: ...er mortel ou des blessures graves Prudence Consigne de s curit le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures AAttention Remarque le non respect de cette consigne peut entra ner des dom...

Page 33: ...ue mobile par exemple un smartphone Le p riph rique mobile doit pouvoir se connec ter Internet soit par Wi Fi soit via les donn es mobiles Smartphones Android Les smartphones partir d Android 5 0 sont...

Page 34: ...onnement et la consommation d nergie est fortement r duite IRemarque D connexion s re de la cl radio Dans les zones o le Bluetooth et le Wi Fi sont interdits il faut d sactiver la cl Pour ce faire ret...

Page 35: ...on page 37 Desappairage Bluetooth Le desappairage du p riph rique mobile et de la cl eCLIQ Connect peut s effectuer c t logiciel au d part de l app CLIQ Connect avec la cl ac tiv e Activation page 37...

Page 36: ...p riph rique mobile Ouverture en ligne En mode Ouverture en ligne les autorisations en cours sont v rifi es par le serveur distance d s que la cl eCLIQ Connect est ins r e dans un cylindre Pour ce fa...

Page 37: ...Bluetooth 2 3 4 2 5 s 30 s 1 1 x court vert Couper l interface Bluetooth La connexion Bluetooth se coupe automatiquement apr s 30 secondes si aucun p riph rique mobile appairer n est d tect ou si aucu...

Page 38: ...38 FR Activation Remplacement de la pile CR2032 CR2032 2 3 1 4 5 Remarques relatives la Mise au rebut page 41 Type de pile CR2032...

Page 39: ...ert Pas d autorisation de fermeture 3 x court 3 x court rouge Aucune autorisation de fermeture car la cl n est pas assign e la plage horaire actuelle 3 x court 3 x court rouge vert rouge L interface B...

Page 40: ...m 10 m Temp rature de service 0 C 70 C Garantie Les termes l gaux de garantie ainsi que les conditions de vente et de li vraison d ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH www assaabloy de sont applicables...

Page 41: ...tion des piles usag es Les piles usag es peuvent contenir des substances toxiques pouvant nuire la sant du client ou l environnement si elles ne sont pas stock es et limin es de fa on ad quate Les pil...

Page 42: ...n est pas affich e aux fins d appairage Bluetooth La cl est d j appair e D sappairez la cl ou r initialisez la Inter face Bluetooth Seite 35 L activation de Blue tooth ne fonctionne pas La temporisati...

Page 43: ...43 FR...

Page 44: ...12105 Berlijn DUITSLAND Telefoon 49 0 7431 123 0 Telefax 49 0 7431 123 240 Internet www assaabloy de E mail berlin assaabloy com Documentnummer datum PB00099 00027 000 0A 06 2017 Copyright 2017 ASSA A...

Page 45: ...tiesensor 48 eCLIQ Connect sleutel 48 Bluetooth interface 49 Bluetooth koppeling 49 Bluetooth ontkoppeling 49 Resetten van de eCLIQ Connect sleutel 49 Bedrijfsmodi 50 Remote Update 50 Online openen 50...

Page 46: ...t nemen kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken Voorzichtig Veiligheidsadvies het niet in acht nemen kan tot letsel leiden ALet op Advies het niet in acht nemen kan materi le schade veroorzaken en...

Page 47: ...ter CLIQ Connect app De CLIQ Connect app moet worden ge nstalleerd op een mobiel appa raat bijvoorbeeld een smartphone Het mobiele apparaat heeft een in ternetaansluiting nodig via Wi Fi of draadloos...

Page 48: ...r voor de omgeving en het energieverbruik is duidelijk lager IAdvies De elektronische sleutel veilig uitschakelen In zones waarin Bluetooth en Wi Fi niet zijn toegestaan moet de sleutel worden uitgesc...

Page 49: ...g Het ontkoppelen van het mobiele apparaat en de eCLIQ Connect sleutel gebeurt in de software van de CLIQ Connect app met geactiveerd sleutels Activeren pagina 51 Wanneer opnieuw verbinden niet mogeli...

Page 50: ...is geen verbinding met het mobiele appa raat nodig Online openen In de bedrijfsmodus Online openen worden de actuele rechten opgeroe pen bij de remote server nadat de eCLIQ Connect sleutel in de cilin...

Page 51: ...3 4 2 5 s 30 s 1 1x kort groen Bluetooth interface stoppen De Bluetooth verbinding schakelt zich na 30 seconden vanzelf uit wanneer geen mobiel apparaat voor een koppeling wordt gevonden of wanneer e...

Page 52: ...52 NL Activeren Batterij vervangen CR2032 CR2032 2 3 1 4 5 Aanwijzing over Afvalverwijdering pagina 55 Type batterij CR2032...

Page 53: ...rt groen Niet bevoegd 3x kort 3x kort rood Niet bevoegd want de sleutel is momenteel buiten de tijdzone 3x kort 3x kort rood groen rood Bluetooth interface is geactiveerd 1x kort groen IAdvies Bluetoo...

Page 54: ...jdte Bluetooth 1m tot 10m Bedrijfstemperatuur 0 C 70 C Garantie Van toepassing zijn de wettelijke garantietermijnen en de verkoop en le veringsvoorwaarden van ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH www as...

Page 55: ...ijen overeenkomstig de voorschriften als afval te behandelen Oude batterijen kunnen schadelijke stoffen bevatten die bij onoordeelkundige opslag of afvalverwijdering gevaar voor het milieu of uw gezon...

Page 56: ...utel wordt niet weergegeven voor koppeling met Bluetooth De sleutel is al gekoppeld Verbreek de koppeling met de sleutel of reset hem Bluetooth inter face pagina 49 Activeren van Blu etooth functionee...

Page 57: ...57 NL...

Page 58: ...58 NL...

Page 59: ...59 NL...

Page 60: ...ND albstadt assaabloy com Tel 497431 123 0 Fax 497431 123 240 www assaabloy de ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions dedicated to satisfying end user needs for security safety and...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands