Assa Abloy Abloy PE580, Manual, Page: 4 / 40

4
R
Contents ENGLISH
TECHNICAL DATA .................................................................................................................... 20
STANDARDS ............................................................................................................................ 20
EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN 179 ............................. 21
PANIC EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN 1125 ....................................... 21
WIRING DIAGRAM ................................................................................................................... 22
MANIPULATION PROTECTION COVER ................................................................................. 23
CHANGING THE DIRECTION OF THE SOLENOID ACTION .................................................. 23
CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE TRIGGER BOLT ....................................... 23
CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE LATCH BOLT ........................................... 23
CHANGING THE BOLT THROW .............................................................................................. 23
SETTING THE EXIT HANDLE / PUSH BAR SIDE (EL580, PE580) .............................................. 24
DRILLING SCHEME .................................................................................................................. 31
INSTALLATION OF TAIL PIECE ............................................................................................... 32
INSTALLATION SCHEMATIC ............................................................................................ 33 - 39
Ñîäåðæàíèå ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß ........................................................................................ 25
ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ ...................................................................... 26
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÄËß ÇÀÏÀÑÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÑÎÃËÀÑÍÎ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÓ EN 179 ................................................................................................................ 27
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÝÂÀÊÓÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÑÎÃËÀÑÍÎ EN 1125 ............. 27
ÑÕÅÌÀ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ ........................................................................................................... 28
ÊÐÛØÊÀ Ñ ÇÀÙÈÒÎÉ ÎÒ ÌÀÍÈÏÓËßÖÈÉ ........................................................................ 29
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß ÑÎËÅÍÎÈÄÀ ……...................... 29
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÐÎÍÍÎÑÒÈ ßÇÛ×ÊÀ .................................................................................. 29
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÎÐÎÍÍÎÑÒÈ ÐÈÃÅËß ................................................................................ 29
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÄËÈÍÛ ÂÛÕÎÄÀ ÐÈÃÅËß ............................................................................. 29
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÒÎÐÎÍÛ ÐÓ×ÊÈ ÂÛÕÎÄÀ / ÍÀÆÈÌÍÎÉ ØÒÀÍÃÈ (EL580, PE580) ....... 30
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÑÂÅÐËÅÍÈÞ ........................................................................................... 31
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎÂÎÄÊÀ ÎÒ ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÉ ÊÍÎÏÊÈ ......................................................... 32
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ ......................................................................................... 33 - 39