Aspes APV1201 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

INSTRUCTION MANUAL
Models: APV1201/APV2303

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Modelo: APV1201/APV2303

Manual de Instruções
Modelo: APV1201/APV2303

Summary of Contents for APV1201

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Models APV1201 APV2303 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo APV1201 APV2303 Manual de Instruções Modelo APV1201 APV2303 ...

Page 2: ......

Page 3: ... in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs In order to avoid a hazard this appliance must be...

Page 4: ...orks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can gethot A steam cleaner is not to be used Do not use a steam cleaner to clean your cooktop The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces The cooking process has to be supervised A short term cooki...

Page 5: ...okware contact the glass until the surface is cool Keep children away Handles of saucepans may be hot to touch Check saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of children Failure to follow this advice could result in burns and scalds 1 3 4 Cut Hazard The razor sharp blade of a cooktop scraper is exposed when the safety cover is retracted Use with ex...

Page 6: ...part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be done by a qualified technician Do not place or drop heavy objects on your cooktop Do not stand on your cooktop Do not use pans with jagged edges or drag pans across the glass surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop as ...

Page 7: ...2 1 Top View 2 2 Control Panel 2 Product Introduction APV1201 1 max 1200W zone 2 max 1800W zone APV1201 1 2 4 1 6 2 3 5 3 1 2 APV2303 1 max 1800W zone 2 max 1200W zone 3 max 1050 1950 2700W zone 6 ...

Page 8: ...ch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Even a thin film of water may make the controls difficult to operate 3 2 Choosing the right Cookware Do not use cookware with jagged edges or a curved ba...

Page 9: ... 3 How to use 3 3 1 Start cooking Touch the ON OFF key 1 for one second After power on the buzzer beeps once all displays show or indicating that the hob has entered the state of standby mode Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry Touching the heating zone selection control and an indicator...

Page 10: ...n the controls are locked all the controls except the ON OFF control are disabled To lock the controls Touch and hold the lock key 5 for a while The timer indicator will show Lo To unlock the controls Touch and hold the lock 5 for 3 seconds When the hob is in the lock mode all the controls are disable except the ON OFF 1 you can always turn the hob off with the ON OFF 1 control in an emergency but...

Page 11: ...er will beep for 30 seconds and the timer indicator shows when the setting time finished b Setting the timer to turn one or more cooking zones off Set one zone Touching the heating zone key 4 that you want to set the timer for Touch timer key 6 the 10 will show in the timer display and the 0 flashes Set the time by touching MINUS key 2 or PLUS key 3 Touch timer key again then number to represent t...

Page 12: ...l 4 that you want to cancel the timer Touching the timer control 6 the indicator flash Touch the MINUS key 2 to set the timer to 00 the timer is cancelled 3 3 5 Default working times Auto shut down is a safety protection function for your hob It shut down automatically if ever you forget to turn off cooking The default working times for various power levels are shown in the below table Power level...

Page 13: ...g rice 5 6 pancakes 7 8 sauté ing cooking pasta 9 P stir frying searing bringing soup to the boil boiling water 6 Care and Cleaning What How Important Everyday soiling on glass fingerprints marks stains left by food or non sugary spillovers on the glass 1 Switch the power to the cooktop off 2 Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm but not hot 3 Rinse and wipe dry with a clean cloth ...

Page 14: ...elf off and the touch controls may not function while there is liquid on them Make sure you wipe the touch control area dry before turning the cooktop back on 7 Hints and Tips Problem Possible causes What to do The hob cannot be turned on No power Make sure the hob is connected to the power supply and that it is switched on Check whether there is a power outage in your home or area If you ve check...

Page 15: ...the purpose of installation and use a minimum of 5cm space shall be preserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select heat resistant and insulated work surface material Wood and similar fibrous or hygroscopic material shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the heat...

Page 16: ...oles around outside of the hob YOU MUST ensure these holes are not blocked by the worktop when you put the hob into position Be aware that the glue that join the plastic or wooden material to the furniture has to resist to temperature not below 150 to avoid the unstuck of the paneling The rear wall adjacent and surrounding surfaces must therefore be able to withstand a temperature of 90 9 2 Before...

Page 17: ...installed above a drawer or cupboard space a thermal protection barrier is installed below the base of the hob The isolating switch is easily accessible by the customer 9 4 Before locating the fixing brackets The unit should be placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob 9 5 Adjusting the bracket position Fix the hob on the work ...

Page 18: ...arried out the by after sale agent with dedicated tools to avoid any accidents If the appliance is being connected directly to the mains an omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum opening of 3mm between contacts The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations The cable must not be bent or compressed ...

Page 19: ...rical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this appliance is disposed of correctly you will help prevent any possible damage tothe environment and to human health which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of elec...

Page 20: ...SERVITECNICA Address C Ciudad de Cartagena nº 20 Phone 96 324 67 51 96 324 67 52 Email avisos servictecnica es Schedule 9 00 to 14 00h 16 00 to 19 00h ...

Page 21: ...INSTRUCTION MANUAL Models APV1201 APV2303 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo APV1201 APV2303 Manual de Instruções Modelo APV1201 APV2303 ...

Page 22: ...n caso de no tener precaución se pueden producir lesiones o cortes 1 2 3 Instrucciones de seguridad importantes Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o utilizar este electrodoméstico No deben colocarse materiales o productos combustibles sobre este aparato en ningún momento Proporcione este manual a la persona responsable de la instalación del electrodoméstico ya que ello podría re...

Page 23: ...a evitar la posibilidad de descargas eléctricas ya que las superficies de vitrocerámica o materiales similares aíslan la electricidad Nunca deje objetos de metal como utensilios de cocina u ollas o sartenes vacías encima de la vitrocerámica ya que podrían calentarse muy rápidamente No utilice un limpiador a vapor No utilice un limpiador de vapor para limpiar la vitrocerámica Este aparato no ha sid...

Page 24: ...sta placa para asegurarse de que dichos implantes no se verán afectados por el campo magnético Si no se siguen estas indicaciones podría producirse la muerte 1 3 3 Riesgo por superficies calientes Durante su funcionamiento las zonas accesibles de este electrodoméstico se volverán lo suficientemente calientes como para producir quemaduras Evite que su cuerpo ropa o cualquier otro elemento que no se...

Page 25: ...al como se describe en este manual es decir con los mandos táctiles No confíe únicamente en la función de detección de ollas para apagar las zonas de cocción cuando retire las ollas de ellas No permita que los niños jueguen con la placa o se sienten o se suban encima de ella No almacene elementos que sean de interés para los niños en los armarios situados encima de la placa Si los niños se subiera...

Page 26: ...o únicamente en hogares ATENCIÓN El horno y sus zonas accesibles se calentarán durante su uso Tenga cuidado para evitar tocar los elementos térmicos Mantener alejados del horno a los niños menores de 8 años a no ser que estén bajo la vigilancia constante de un adulto Enhorabuena por la compra de su nueva placa Le recomendamos que dedique un tiempo a leer este manual de instrucciones y de instalaci...

Page 27: ...Vista superior 2 2 Panel de control 2 Información del producto APV1201 1 Zona máx 1200W 2 Zona máx 1800W 1 2 APV1201 4 1 6 2 3 5 APV2303 1 Zona máx 1800W 2 Zona máx 1200W 3 Zona máx 1050 1950 2700W 3 1 2 7 ...

Page 28: ...plicar presión Utilice la yema de los dedos no la punta Oirá un leve pitido cada vez que se detecte un contacto Asegúrese de que los mandos estén siempre limpios y secos y no cubiertos por ningún objeto por ejemplo algún utensilio o trapo ya que incluso una fina capa de agua puede dificultar su uso 3 2 Elección de los utensilios de cocina adecuados No utilice ollas ni sartenes con bordes irregular...

Page 29: ...en vez de deslizarla ya que podría rallar la vitrocerámica 3 3 Modo de empleo 3 3 1 Iniciar la cocción Pulse el mando ENCENDIDO APAGADO 1 durante un segundo Al encenderse se oirá un pitido y todos los indicadores mostrarán o indicando que la placa se ha encendido en modo de espera Coloque una olla o sartén adecuada en la zona de cocción que desee utilizar Asegúrese de que la base de la olla o sart...

Page 30: ...os excepto el de encendido y apagado ON OFF Para bloquear los mandos Pulse durante unos segundos el mando de bloqueo 5 El indicador del temporizador mostrará Lo Para desbloquear los mandos Pulse el mando de bloqueo 5 durante 3 segundos Cuando la placa esté en modo bloqueo todos los mandos estarán desactivados excepto el mando de encendido apagado ON OFF 1 siempre podrá apagar la placa con el mando...

Page 31: ...figurado sonará un avisador acústico durante 30 segundos y el indicador del temporizador mostrará b Configuración del temporizador para apagar una o varias zonas de cocció Configurar una zona Pulse el mando de selección de la zona de cocción 4 que desee configurar Pulse el mando del temporizador 6 se mostrará 10 en la pantalla del temporizador y el 0 parpadeará Configure la hora pulsando los mando...

Page 32: ...a de cocción se mostrará el temporizador correspondiente en el indicador del temporizador c Cancelación del temporizador Pulse el mando de selección de la zona de cocción 4 para la que desee cancelar el temporizador Pulse el mando del temporizador 6 el indicador parpadeará Pulse el mando MENOS 2 hasta situar el temporizador a 00 entonces se cancela el temporizador 3 3 5Tiempos de funcionamiento pr...

Page 33: ...comida adquiera una temperatura homogénea 5 Niveles de temperatura Los siguientes niveles de temperatura deben considerarse sólo a modo de recomendación El nivel exacto dependerá de varios factores como por ejemplo el tipo de olla o sartén la cantidad de comida que esté preparando etc Experimente con la placa de inducción para determinar los niveles de temperatura más adecuados a sus preferencias ...

Page 34: ...a en la vitrocerámica Limpie las manchas de alimentos y azúcares fundidos tan pronto como pueda Si se dejan enfriar en la vitrocerámica después pueden ser muy difíciles de limpiar o incluso pueden dañar permanentemente la superficie de la vitrocerámica Riesgo de cortes tenga cuidado cuando se retira la protección de un rascador ya que su cuchilla es altamente cortante Utilícelo con extrema prudenc...

Page 35: ...r E0 y aviso sonoro repetido Protección contra sobrecalentamiento la placa de cocción está sobrecalentada Deje de cocinar hasta que la temperatura interna vuelva a ser normal Por favor póngase en contacto con el servicio postventa para revisar la placa por si hay algún fallo en la placa de circuito impreso E1 Fallo de circuito abierto del termopar Póngase en contacto con el servicio postventa Las ...

Page 36: ...ena ventilación Asegúrese de que la placa de coción esté bien ventilada y que la entrada y salida de aire no estén bloqueadas Para evitar cualquier contacto accidental con la parte inferior de la placa de cocción que estará muy caliente o evitar una descarga eléctrica inesperada coloque una madera fijada con tornillos a una distancia mínima de 50 mm desde la base de la placa de cocción Siga las in...

Page 37: ...ción de los requisitos El interruptor aislante será fácilmente accesible al cliente con la placa instalada Consulte a las autoridades locales y las ordenanzas en materia de vivienda si tiene alguna duda en cuanto a la instalación Puede usar acabados resistentes al calor y fáciles de limpiar como teselas cerámicas para las superficies de la pared que rodea la placa 9 3 Después de la instalación de ...

Page 38: ...encia especificada en la placa de características nominales Para conectar la placa a la alimentación eléctrica no utilice adaptadores reductores ni ladrones ya que pueden causar sobrecalentamiento y un posible incendio El cable de alimentación eléctrica no debe tocar ningún componente caliente y debe estar instalado de forma que su temperatura no exceda los 75 C en ningún punto Consulte con un ele...

Page 39: ...ón calculado por kg placa eléctrica CE 186 66 Wh kg ELIMINACIÓN No deposite este producto en un contenedor de residuos genéricos Este producto debe recogerse de forma separada para un tratamiento especial Este aparato electrodoméstico está etiquetado de acuerdo a la directiva europea 2012 19 CE de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Asegúrese de desechar correctamente este aparato ayuda...

Page 40: ...SERVITECNICA Dirección C Ciudad de Cartagena nº 20 Número de teléfono 96 324 67 51 96 324 67 52 Email avisos servictecnica es Horario 9 00 to 14 00h 16 00 to 19 00h ...

Page 41: ...INSTRUCTION MANUAL Models APV1201 APV2303 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelos APV1201 APV2303 MANUAL DE INSTRUÇÕ ES Modelos APV1201 APV2303 ...

Page 42: ......

Page 43: ... responsá veis pela instalaç ã o do produto uma vez que pode facilitar a instalaç ã o Para evitar riscos este aparelho deve ser instalado em conformidade com estas instruç õ es A instalaç ã o do aparelho sódeve ser efetuada por pessoas qualificadas Este aparelho deve ter a sua pró pria tomada de corrente com o seu pró prio interruptor de isolamento para que possa ser desligado da rede elé trica A ...

Page 44: ... incê ndio 1 3 Funcionamento e manutenç ã o 1 3 1 Perigo de choque elé trico Nunca cozinhe em cima de uma placa partida ou rachada Se a superfí cie da placa estiver partida ou rachada desligue o aparelho da fonte de alimentaç ã o principal e contacte o serviç o té cnico Desligue a placa antes de limpar ou efetuar qualquer manutenç ã o O nã o seguimento deste conselho pode resultar em choque elé tr...

Page 45: ...s controlos tá cteis Ao retirar as panelas depois de cozinhar verificar se a zona estádesligada nã o confiar apenas na funç ã o de deteç ã o da panela da placa Nã o permitir que as crianç as brinquem com o aparelho ou que se sentem fiquem de pé ou subam em cima dele Nã o colocar objetos que possam ser do interesse das crianç as nos armá rios por cima do aparelho As crianç as poderiam subir na plac...

Page 46: ...as de forma contí nua PARABÉ NS pela compra da sua nova placa Recomendamos que dedique algum tempo àleitura destas instruç õ es manual de instalaç ã o para compreender como instalá la corretamente bem como colocá lo em funcionamento Para a instalaç ã o leia por favor a secç ã o de instalaç ã o Leia todas as instruç õ es de seguranç a antes de utilizar a placa e guarde estas instruç õ es manual de ...

Page 47: ...ta superior 2 2 Painel de controlo 2 Informaç õ es sobre o produto APV1201 1 max 1200W zone 2 max 1800W zone 1 2 APV1201 4 1 6 2 3 5 3 1 2 APV2303 1 max 1800W zone 2 max 1200W zone 3 max 1050 1950 2700W zone 6 ...

Page 48: ...a placa 3 Funcionamento do produto 3 1 Controlos tá cteis Os controlos respondem ao toque pelo que nã o é necessá rio aplicar qualquer pressã o Use a polpa do dedo nã o a ponta do dedo Ouviráum sinal sonoro de cada vez que um toque for registado Certifique se de que os controlos estã o sempre limpos secos e que nenhum objeto como um APV2303 5 2 6 3 1 4 7 ...

Page 49: ...o mesmo tamanho que a zona de cozedura Utilizar panelas de diâ metro tã o grande como a zona de cozedura selecionada Se utilizar uma panela ligeiramente mais larga a panela funcionarácom a má xima eficiê ncia por outro lado com uma panela mais pequena a eficiê ncia pode ser menor A placa nã o deteta panelas com uma base inferior a 140mm Colocar sempre a panela no centro da zona de cozedura Se tive...

Page 50: ...ca entrou em modo de espera Coloque um panela adequada na zona de cozedura que deseja utilizar Certifique se de que o fundo da panela e a superfí cie da zona de cozedura estã o limpos e secos Quando tocar no controlo de seleç ã o da zona de aquecimento o indicador junto a ele piscará Selecione o ní vel de potê ncia tocando na tecla MENOS 2 ou MAIS 3 Se nã o escolher uma configuraç ã o de cozedura ...

Page 51: ...s todos os controlos excepto o controlo ON OFF sa o desativados Para bloquear os controlos Toque e mantenha premido o controlo de bloqueio 5 durante uns momentos O indicador do temporizador exibirá Lo Para desbloquear os controlos Toque e mantenha premido o controlo de bloqueio 5 durante 3 segundos Quando a placa estáem modo de bloqueio todos os controlos sã o desativados exceto o controlo ON OFF ...

Page 52: ...viso começ aráa piscar e 10 serámostrado no mostrador do temporizador Defina o tempo tocando na tecla MENOS 2 ou MAIS 3 Toque novamente na tecla temporizador depois o nú mero para representar dezenas de dí gitos irá piscar defina as dezenas de minutos desejadas tocando na tecla MENOS 2 ou MAIS 3 Quando o tempo for estabelecido a contagem decrescente começ ará imediatamente O visor mostraráo tempo ...

Page 53: ... e entã o o dí gito que representa as dezenas irápiscar Defina entã o as dezenas de minutos desejadas tocando na tecla MENOS 2 ou MAIS 3 Quando o temporizador for definido a contagem decrescente começ a imediatamente O mostrador mostra o tempo restante NOTA O ponto vermelho junto ao indicador do ní vel de potê ncia acender se á indicando que a zona estáselecionada Quando o tempo for atingido a zon...

Page 54: ...controlo de seleç ã o da zona de aquecimento e o temporizador correspondente serámostrado no indicador do temporizador a Cancelar o temporizador Toque no controlo de seleç ã o da zona de aquecimento 4 cujo temporizador pretende cancelar Ao tocar no controlo do temporizador 6 o indicador pisca Toque na tecla MENOS 2 para definir o temporizador para 00 e o temporizador écancelado 3 3 5 Tempos de fun...

Page 55: ...nselhos para cozinhar Quando os alimentos atinjam a fervura reduza a temperatura A utilizaç ã o de uma tampa reduziráo tempo de cozedura e pouparáenergia retendo o calor Minimize a quantidade de lí quido ou gordura para reduzir o tempo de cozedura Comece a cozinhar a uma temperatura elevada e reduza a configuraç ã o quando os alimentos estejam aquecidos 5 Configuraç õ es de aquecimento As definiç ...

Page 56: ...controlo ON OFF 1 2 Limpar a placa com um produto adequado a vitrocerâ micas quando a placa ainda tenha algum calor residual mas que nã o queime 3 Enxaguar e secar com um pano seco ou toalha de papel 4 Voltar a ligar a energia Quando a placa esteja apagada nenhuma indicaça o de superfície quente é exibida mas a á rea ainda pode queimar Tenha muito cuidado Esponjas panos de nylon e agentes de limpe...

Page 57: ...movida as bordas expostas da lâ mina sã o afiadas Manusear com extremo cuidado e manter sempre as crianç as afastadas Derrame s no painel de controlo 1 Desligue a placa de cozedura a partir do controlo ON OFF 1 2 Recolha o derramamento com um pano ou papel absorvente 3 Limpe a á rea de controlo tá ctil com uma esponja ou pano hú mido 4 Seque completamente a á rea com uma toalha de papel 5 Volte a ...

Page 58: ...u abrasivos Utilize utensí lios de cozinha com bases planas e uniformes Ver as secç õ es Escolha de utensí lios de cozinha adequados e Cuidado e limpeza Alguns utensí lios de cozinha emitem ruí dos crepitantes ou estaladiç os Isto pode ser causado pela composiç ã o do seu pote camadas de diferentes metais que vibram de diferentes maneiras Esta éuma reaç ã o normal dos utensí lios de cozinha e nã o...

Page 59: ... utilizaç ã o da placa deve deixar um mí nimo de 5 cm àvolta do buraco Certificar se de que a espessura da superfí cie de trabalho éde pelo menos 30mm O material da superfí cie de trabalho deve ser isolado e resistente ao calor madeira e fibras semelhantes nã o devem ser utilizadas como material de trabalho exceto se forem protegidas e tratadas para evitar choques elé tricos e deformaç õ es causad...

Page 60: ...stábem ventilada e de que a saí da e a entrada de ar nã o estã o bloqueadas Para evitar tocar acidentalmente no fundo quente da placa ou um possí vel choque elé trico durante o funcionamento énecessá rio colocar um inserto de madeira fixado com parafusos com uma distâ ncia mí nima de 50mm do fundo da placa Siga o diagrama abaixo Existem furos de ventilaç ã o em todo o exterior da placa Deve certif...

Page 61: ...se ativa se os regulamentos locais de cablagem permitirem esta variaç ã o de requisitos O interruptor de isolamento deve ser facilmente acessí vel para o cliente com a placa instalada Consultar as autoridades locais de construç ã o e os estatutos em caso de dú vida sobre a instalaç ã o Utilizar acabamentos resistentes ao calor e fá ceis de limpar tais como azulejos de cerâ mica para as superfí cie...

Page 62: ...ede e a zona de aquecimento acima da superfí cie de trabalho devem resistir ao calor 5 Para evitar danos a camada de fixaç ã o e o adesivo devem ser resistentes ao calor 6 Aparelhos de limpeza a vapor nã o deve ser utilizado para limpar a placa de aquecimento 7 Ligar a placa àrede elé ctrica Apenas uma pessoa qualificada pode ligar esta placa de cozedura à tomada principal Antes de ligar àrede elé...

Page 63: ... té cnico de serviç o autorizado utilizando ferramentas adequadas para evitar quaisquer acidentes Se o aparelho for ligado diretamente àrede deve ser instalado um disjuntor multipolar com uma distâ ncia mí nima de 3 mm entre os contactos O instalador deve certificar se de que a ligaç ã o elé trica foi efetuada corretamente e que estáem conformidade com os regulamentos de seguranç a O cabo nã o dev...

Page 64: ...mo de energia da placa calculado por kg placa elé trica CE 190 37 Wh kg Modelo APV2303 Zonas de cozedura 3 Zonas Voltagem 220 240V 50 60Hz Potê ncia elé trica instalada 5700W Para zonas de cozedura circulares diâ metro da superfí cie ú til cm por zona de cozedura aquecida elé trica arredondada aos 5 mm mais pró ximos Esquerda superior 15 5 Esquerda inferior 19 0 Direita superior 30 0 Consumo de en...

Page 65: ...ossíveis danos para o ambiente e para a saú de humana que caso contrá rio poderiam ser causados se o aparelho fosse eliminado da forma errada O símbolo no produto indica que este nã o pode ser tratado como lixo domé stico normal Deve ser levado para um ponto de recolha para a reciclagem de bens elé tricos e eletró nicos Este aparelho requer a eliminaç ã o de resíduos especializados Para informaç õ...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...SERVITECNICA Morada C Ciudad de Cartagena 20 Telefones 963 246 751 963 246 752 E mail avisos servictecnica es Horá rio 9h00 a 14h00 16h00 a 19h00 V1 0 ...

Search results

Summary of Contents for APV1201

Reviews:

Related manuals for APV1201

Brands by name

Popular brands

Aspes APV1201, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for APV1201

Reviews:

Related manuals for APV1201

Brands by name

Popular brands