Aspes ACE1110B Instruction Manual Download

Page: 1 / 50

Modelo:

Calentador de agua a gas de combustión doméstico

Manual de Instrucciones

ACE11

ACE13

0359-19

PIN: 0359CU04169

Muchas gracias por comprar nuestro calentador

de agua.Antes de utilizar su aire acondicionado,

lea atentamente este manual y consérvelo para

futuras consultas.

Summary of Contents for ACE1110B

Page 1: ...ustión doméstico Manual de Instrucciones ACE1110B ACE1310B 0359 19 PIN 0359CU04169 Muchas gracias por comprar nuestro calentador de agua Antes de utilizar su aire acondicionado lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas ...

Page 2: ...ación de Gas Natural 2014 30 UE Directivas para la compatibilidad electromagnética EN 26 calentadores de agua en el sanitario equipados con quemador de gas atmosférico con gas natural como combustible EN 50165 aparatos no electrónicos eléctricos para utilizar en el hogar y otros usos similares EN 55014 compatibilidad electromagnética Requisitos de aparatos electromagnéticos herramientas electrónic...

Page 3: ... evitar riesgos ADVERTENCIA No seremos responsables de ningún accidente que surja de un desmontaje no autorizado o de la falla en el funcionamiento de este manual de instrucciones 1 PRECAUCIONES 1 2 Prevención de accidentes de gas Confirmación de la categoría de gas la categoría de gas utilizada debe ser idéntica a la especificada en la placa de identificación del calentador de agua sin permiso pr...

Page 4: ...entador solo puede usarse para fines generales pero no es adecuada para beber Prevención de accidentes eléctricos Desconecte el enchufe eléctrico antes de limpiarlo o realizar tareas de mantenimiento No toque el receptáculo con las manos mojadas ya que esto podría provocar descargas eléctricas Durante el encendido está estrictamente prohibido dejar que los ojos se acerquen al orificio de observaci...

Page 5: ...gía Potencia térmica nominal Q Presión del abastecimiento de agua Presión de agua máxima Presión de agua mínima Frecuencia barra barra Presión de agua mínima Presión de agua máxima 1 2 135 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 mm Ф 0 54 1 4 1 4 1 4 1 4 m pieza mm mm kg kg 13 4 13 4 13 8 13 8 15 3 15 3 15 7 15 7 800x435x280 800x435x280 800x435x280 800x435x280 660x370x213 660x370x213 660x370x2...

Page 6: ...B GR HR IE IT LT NL PT SK SI GB AT AL BG HR CZ DK EE FI GR IS IT LV LT MK NO PT SK SI ES SE CH TR ERP Declare el perfil de carga Tipo de eficiencia energética del caldeo de agua Eficiencia energética del caldeo de agua η WH Consumo de gas diario Corregido Consumo de combustible anual AFC NOx Nivel de potencia acústica interior L Consumo eléctrico diario Corregido Tipo de protección Tipo de instala...

Page 7: ...ntrada de gas Quemador Válvula de liberación de presión Válvula de decantado de agua Ensamblaje de la aguja de encendido Válvula proporcional de gas Transformador de voltaje Sensor de temperatura de la salida de agua ADVERTENCIA Las especificaciones de la placa se deben tomar como estándar para categoría de gas especial El re equipamiento o el cambio por otros tipos de gas no están permitidos D L ...

Page 8: ... de agua es demasiado alta la válvula de seguridad del calentador de agua puede aliviar la presión automáticamente para evitar daños en el calentador de agua Conveniente filtro de agua extraí ble Para áreas donde la calidad del agua es deficiente se proporciona un filtro de agua fácilmente extraíble especialmente para la limpieza Nuevo diseño de apariencia ultrafina Pantalla a color multifuncional...

Page 9: ...sivos gases o propulsores líquidos y limpiadores domésticos Si estas condiciones no se pueden garantizar se debe elegir otro lugar para la toma de aire 3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD 8 3 3 Modos de instalación 2 4 Diagrama de cable interno Conexión del pin de inducción Conexión del sensor de flujo de agua Conexión del pin de encendido Conexión del interruptor de la válvula Conexión del interruptor de ...

Page 10: ...e a la boquilla de la ducha y se debe instalar una válvula de salida de agua como se muestra en la ilustración anterior ADVERTENCIA Esta unidad debe instalarse en interiores y no debe instalarse en exteriores Nunca use esta unidad cuando no haya un suministro de gas obligatorio ni un tubo de escape instalado 3 3 Parámetros de la lista de empaque Nombre e ilustraciones Cantidad Nombre e ilustracion...

Page 11: ...ilustración Instalación del tubo de suministro y escape obligatorio de la unidad Más de 600mm Más de 300mm Más de 150 mm Más de 150 mm a Modo de instalación del escape superior Tornillo autorroscante Codo Tornillo autorroscante ST4 2 6 5 tres Sello de empaque Tubo de suministro y escape Inclinación hacia debajo de 3 Tipo de instalación C12 ...

Page 12: ... los autorroscantes b Modo de instalación del escape de la parte superior trasera 2 orificios de montaje para enchufe de plástico con tornillo autorroscante 1 orificio de montaje para tornillos expansores Inclinación hacia debajo de 3 Sello de empaque Teniendo en cuenta la inclinación de montaje de 3 esta dimensión se determinará por la posición de montaje de la unidad en relación a la pared later...

Page 13: ...oscante Como se muestra en la imagen siguiente ajuste los tornillos expansores para fijarlos cuelgue la unidad verticalmente y atorníllela con tuercas inserte tapones de plástico debajo de este y atornille los autorroscantes 2 orificios de montaje para enchufe de plástico con tornillo autorroscante 1 orificio de montaje para tornillos expansores 90 3 Ф8 595 3 350 Ф 110 Ф 130 orificio redondo atrav...

Page 14: ...lástico debajo de este y atornille los autorroscantes Tornillo autorroscante Codo Tornillo autorroscante ST4 2 6 5 tres Sello de empaque Tubo de suministro y escape Inclinación hacia debajo de 3 2 orificios de montaje para enchufe de plástico con tornillo autorroscante 1 orificio de montaje para tornillos expansores Teniendo en cuenta la inclinación de montaje de 3 esta dimensión se determinará po...

Page 15: ...oscantes b Modo de instalación del escape de la parte superior trasera Inclinación hacia debajo de 3 Sello de empaque 3 Ф8 Ф 90 Ф 100 orificio redondo atraviesa pared 1 orificio de montaje para tornillo expansor 140 90 595 3 2 orificios de montaje para enchufe de plástico con tornillo autorroscante NOTA El calentador de agua a gas B22 debe instalarse y usarse en un área bien ventilada afuera del b...

Page 16: ... utiliza Instalación de tubería de gas a Precaución La longitud de la manguera de goma no debe exceder los 2 metros La manguera de goma debe estar conectada en la posición de la línea roja de la junta de entrada de gas y asegurada con una abrazadera b Conecte la unidad a la junta de gas con una rosca de tubo G1 2 Cuando se utiliza GLP conecte la unión de la manguera de entrada de gas a la unión de...

Page 17: ...debe ser mayor a 10mm El borde inferior de la unidad debe estar a alrededor de 1 5 m del suelo así la combustión se puede observar de manera fácil y se puede ajustar la temperatura Un usuario LPG debe elegir una válvula de liberación de gas adecuada y de buena calidad cuyas especificaciones no sean menores de 1 5m3 h para garantizar la presión del gas y el flujo de entrada en la unidad Los usuario...

Page 18: ...eceptáculo conectado a tierra de manera confiable a la izquierda o a la derecha de la unidad Inserte el enchufe de la fuente de alimentación y enciéndalo Abra el interruptor principal de la válvula de gas Abra la válvula de entrada de agua antes del encendido 4 1 Preparación antes de la ignición Inserte el enchufe Abra completamente la válvula de entrada de agua Asegúrese de abrirlo completamente ...

Page 19: ... rápida y continuamente Pulse la tecla ON OFF ENCENDI DO APAGADO la alarma desaparecerá y la pantalla se cerrará pero el indicador de encendido no se apagará verde Utilice controladores de línea múltiple El principio prioritario se aplicará al uso de controladores de líneas múltiples lo que se indique primero tendrá prioridad mientras que el indicador de energía del controlador con prioridad parpa...

Page 20: ...a la tecla de ON OFF ENCENDI DO APAGADO del mismo debe estar en la posición OFF APAGADO antes de proceder con las siguientes operaciones Cierre la válvula de salida de agua la unidad se detendrá automáticamente Cierre la válvula de gas Cierre la válvula de gas válvula de salida de agua válvula de ingreso de agua Abra la válvula de salida de agua la válvula de ingreso de agua está semi abierta Puls...

Page 21: ...lentamiento eléctrico ni el método de drenaje anticongelante pueden evitar el congelamiento de las tuberías y válvulas Todas las tuberías y válvulas de la entrada de agua fría hasta la salida de agua caliente deben envolverse con materiales de aislamiento térmico para evitar la congelación Si se congela asegúrese de descongelarlo Asegúrese de que no haya pérdida de agua y que la unidad esté funcio...

Page 22: ...gua Retire el enchufe de alimentación cuando abra la carcasa de un calentador de agua No moje la toma de corriente con agua en uso para garantizar la seguridad 21 5 MANTENIMIENTO 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVER Cuando se encuentra algún fenómeno anormal como por ejemplo una pérdida de gas quema anormal fuego en la parte trasera desaparición de la llama llama amarilla o humo negro etc olores o sonido...

Page 23: ...dráulica inadecuada El quemador está bloqueado Baja El fuego no desaparece incluso después que el calentador se apagó La llama se apaga cuando la unidad se configura en posición Invierno El agua está demasiado caliente en la posición de temperatura baja El agua no se calienta incluso en la posición de temperatura alta Sonido anormal durante la ignición Llama anormal acompañada por olores anormales...

Page 24: ...imiento Conecte la energía Abra completamente la llave maestra de entrada de agua Consulte el procedimiento de ajuste para aire fresco invierno verano Mejore la ventilación inmediata mente para garantizar una adecuada entrada de aire fresco Reutilice después de retirar objetos extraños de la chimenea Deseche el material de embalaje del aparato correctamente Todos los materiales de embalaje pueden ...

Page 25: ...El producto está sujeto a cambios sin aviso Por favor guarde este manual adecuadamente Imported by B73737553 C Ciudad de Cartagena 20 Paterna 46988 SPAIN ...

Page 26: ...ater ACE1110B ACE1310B 0359 19 PIN 0359CU04169 Thank you very much for purchasing our water heater Before installing and operating your water heater please read this manual carefully and keep it for future reference Instruction Manual ...

Page 27: ...r Natural Gas Installation 2014 30 EU Directives for the electromagnetic compatibility EN 26 water heatersin the sanitaryequipped withatm ospheric gasburner with natural gasas fuel EN 50165 non electronicelectricalapparatuses for home use and other similaruses EN 55014 electromagnetic compatibility Requirements of electromagnetic appliances electronictoolsandother similar apparatuses EN 61000 3 El...

Page 28: ...n order to avoid a hazard WARNING We shall not be liable for any accident arising from unauthorized disassembly or failure to operate on this instruction manual 1 CAUTIONS 1 2 Prevention of Gas Accident Confirmation of category of gas the category of gas used must be identical to that specified on the nameplate of the water heater without prior permission and no forced use of different categories ...

Page 29: ...ot water supplied by the heater can only be used for general purposes but not suitable for drinking During ignition it is strictly forbidden to let the eyes close to the observation hole to examine the ignition conditions The distance between eyes and observation hole shall be larger than 300mm Prevention of electric accident Take the electrical plug out before chean or maintenance Do not touch th...

Page 30: ...50 50 Hz Frequency I3P 37 37 G31 I3B P 30 I3 28 30 37 30 28 30 G31 37 G30 G30 G31 I3P 37 37 G31 Max water pressure MPa 1 0 1 0 1 0 1 0 Min water pressure MPa 0 02 0 02 0 02 0 02 0359CU04169 Connections Gas connection Cold water connection Hot water connection Flue gas pipe diameter D Maximum temperature of exhaust pipe Q Hi 1 2 135 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 inch inch inch mm Ф 60...

Page 31: ...ype Type of installation Category Countries kWh AEC kWh M A 73 96 8 446 6 45 60 0 0223 25 M A 73 96 8 446 6 27 60 0 0223 25 24 216 XL A 81 7 18 41 60 0 12783 27 24 216 XL A 81 7 18 30 60 0 12783 27 η H W Operation temperature BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI AL CY DK EE FI FR HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT BE CH CZ ES FR GB GR HR IE IT LT NL PT SK SI GB AT AL BG HR CZ ...

Page 32: ...nlet Burner Pressure release valve Water draw off valve Ignition needle assembly Gas proportional valve Voltage transformer Water inlet temperature sensor Water outlet temperature sensor WARNING The specifications given on the nameplate shall be taken as the standard for special category of gas Re equipment or changing into other gas types is not allowed D L W H Note The illustration is a referenc...

Page 33: ...y damage to the water heater Convenient Removable Water Filter For areas where the water quality is poor an easily removable water filter is provided specially for cleaning Brand new Ultra thin Appearance Design Multifunctional color screen display electronic touch key control random adjustment of water temperature automatic constant temperature The Advanced Enclosed Combustion Chamber Adopts the ...

Page 34: ... in solvents paints adhesives gasses or liquid propellants and household cleaners If these conditions are not able to guarantee another place should be chosen for the air intake 3 UNIT INSTALLATION 8 3 3 Installation Modes 2 4 Internal wire Diagram Induction Pin Connection Water Flow Sensor Connection Ignition Pin Conncetion Switch Valve Connection Switch Valve Connection Gas Proportional Valve Co...

Page 35: ...B22 gas water heater can not be installed in bathroom 9 WARNING The water outlet pipe cannot be connected to the shower nozzle directly and a water outlet valve must be installed as shown in above illustration WARNING This unit must be installed indoors and must not be installed outdoors Never use this unit when no compulsory gas supply and exhaust pipe is installed 3 3 Packing List Parameters Nam...

Page 36: ...lustration Installation of compulsory gas supply and exhaust pipe of the unit More than 600mm More than 300mm More than 150mm More than 150mm a Installation mode of topside exhaust Self tapping screw Elbow Self tapping screw ST4 2 6 5 three Packing seal Supply and exhaust pipe Incline downward by 3 Type of installation C12 ...

Page 37: ... below it and screw down self tapping screws b Installation mode of top rear exhaust 2 mounting holes for self tapping screw plastic plug 1 mounting holes for expansion screws Incline downward by 3 Packing seal Considering the mounting inclination of 3 this dimension will be determined on the unit s mounting position relative to the sidewall 90 3 Ф8 Ф 110 Ф 120 595 3 140 3 Ф8 Ф 110 Ф 120 round hol...

Page 38: ...screw ST4 2 6 5 Self tapping screw As show in the figure below tap in expansion screws for fixation hang the unit vertically and screw it down with nuts insert plastic plugs below it and screw down self tapping screws 2 mounting holes for self tapping screw plastic plug 1 mounting holes for expansion screws 90 3 Ф8 595 3 350 Ф 110 Ф 130 round hole Wall through hole 12 ...

Page 39: ... nuts insert plastic plugs below it and screw down self tapping screws Self tapping screw Elbow Self tapping screw ST4 2 6 5 three Packing seal Supply and exhaust pipe Incline downward by 3 2 mounting holes for self tapping screw plastic plug 1 mounting holes for expansion screws Considering the mounting inclination of 3 this dimension will be determined on the unit s mounting position relative to...

Page 40: ...ew down self tapping screws b Installation mode of top rear exhaust Incline downward by 3 Packing seal 3 Ф8 Ф 90 Ф 100 round hole Wall through hole 1 mounting hole for expansion screws 140 90 595 3 2 mounting holes for self tapping screw plastic plug NOTE The B22 gas water heater must be installed and used in well ventilated area out side a bathroom ACE1110B ...

Page 41: ...ured with a clamp After installation check the unit with suds for gas leak b Connect the unit to the gas joint with G1 2 pipe thread When LPG is used connect the attached gas inlet hose joint to the gas supply pipe joint of the unit be sure to mount a rubber sealing ring then connect it with an Ф 9 5mm special gas rubber hose Insert one end into the hose joint of the unit s gas inlet until the hos...

Page 42: ...ation whose distance from the wall shall be greater than 10mm The lower edge of the unit shall be about 1 5m above the ground so that its combustion can be easily observed and its temperature adjusted A LPG user shall select a suitable high quality gas relief valve whose specification shall not be less than 1 5m h to guarantee the gas pressure and flow input into the unit Natural gas users shall u...

Page 43: ... 4 METHODS OF USING 17 Receptacle shall be installed on the left or right side of the unit and must be grounded reliably Insert the power supply plug and switch on the power Open the main gas valve switch Open the water inlet valve before ignition 4 1 Preparation Before Ignition Insert the power plug Fully open the gas supply valve Fully open the water supply valve Be sure to open fully before use...

Page 44: ...ultiple line controllers The priority principle will apply to the use of multiple line controllers whichever is stated first will have the priority while the power indicator of the controller with priority will flash the remaining controller with priority will flash the remaining controllers can be displayed but will not operate the display will be that of the one with priority When the controller...

Page 45: ...s a line controller the ON OFF key of the line controller shall be at the OFF position before you proceed with the following operations Close the water outlet valve the unit will stop automatically Close the gas valve Close the gas valve water outlet valve water inlet valve Open the water outlet valve the water inlet valve is semi open Press the ON OFF key on the operation panel Close the water in...

Page 46: ... heating antifreeze method nor the antifreeze drainage method can prevent freezing of the pipes and valves All pipelines and valves from the cold water inlet to the hot water outlet shall be wrapped with heat insulation materials to prevent freezing When freezing has occurred be sure to thaw it Make sure there is no water leakage and the unit is running properly before use Restart the unit in the ...

Page 47: ...ot open the cases of water heaters Pull out the power plug when opening the case of a water heater Do not wet the power socket with water in use to ensure safety 21 5 MAINTENANCE 6 TROUBLESHOOTING WARNING When there are any abnormal phenomena found such as gas leakage abnormal burning backfire deflaming yellow flame or black fume etc abnormal odors or sounds etc or other emergencies happened close...

Page 48: ...tlet temperature sensor error A7 Water flow over the maximum value CA Exhaust Blockage CF Air Pressure Switch Wrong Connection C4 APS doesn t have pressure C6 Over temperature protection E1 Inlet temperature sensor defective E2 Thermostat error E9 No flame EA Gas valve connection error EE Wrong flame signal E7 Gas valve leakage FA No flame signal EC ...

Page 49: ...h European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU PACKAGE INFORMATION Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Reg...

Page 50: ...The product is subject to change without notice Please keep this manual properly Imported by B73737553 C Ciudad de Cartagena 20 Paterna 46988 SPAIN ...

Search results

Summary of Contents for ACE1110B

Reviews:

Related manuals for ACE1110B

Brands by name

Popular brands

Aspes ACE1110B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ACE1110B

Reviews:

Related manuals for ACE1110B

Brands by name

Popular brands