Aspen Pumps Xtra AX3000/1 Manual Download Page 58

Page: 58 / 128

Descripción de las Piezas

Vista frontal

Filtro de aire superior
(detrás de la parrilla)

Toma de aire superior

Manejar el recreo

Salida de desagüe

Salida de aire

Cable de tomacorriente

Salida de desagüe de la bandeja inferior

Filtro de aire inferior
(detrás de la parrilla)

Toma de aire inferior

Rodillo

Panel de control

Salida de aire

Ventanas receptoras de señales

Panel frontal

Tirador empotrado

Salida de aire

Control remoto

Vista posterior

Nota:

Las descripciones en este manual de usuario pueden variar ligeramente de la

información promocional y el aparato real. Por favor, consulte el aparato real adquirido.
El rango de temperatura de funcionamiento de la unidad de aire acondicionado es de
16-32 ºC en modo de refrigeración y de 5-27 ºC en modo de calefacción.

AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL.indd 58

02/02/2016 15:12

Summary of Contents for Xtra AX3000/1

Page 1: ...EU UK UK EN FR DE ES IT PL NL 19 37 55 73 91 109 CH CH Contents Air Conditioning Unit 2 Safety Precaution 4 Parts Description 5 Accessories 6 Control Panel 7 Operation 9 Installation 10 Maintenance 1...

Page 2: ...ractice An earth leakage breaker with rated capacity must be installed to avoid possible electric shocks Do not install air conditioner in a place where there is flammable gas or liquid It may cause f...

Page 3: ...machine from damage Do not use liquid or corrosive detergent to clean the appliance and don t splash water or other liquid onto it otherwise it may damage the plastic components and cause electric sh...

Page 4: ...al receiver windows Front panel Handle recess Air outlet Remote controller Rear view Note The descriptions in this user manual may differ slightly to the promotion information and actual appliance Ple...

Page 5: ...st Adaptor A 1 Adaptor B round mouth 1 Bolt and Nut 1 Drain hose 1 Remote controller and Battery 1 Note Optional parts some models without Note Please select button on the remote controller according...

Page 6: ...nction Buttons Button Press this button to make the unit start or stop or Button Press or button to make the room setting temperature decrease or increase Button Each time you press this button a mode...

Page 7: ...on to select the fan speed Press ON OFF button to start the unit and press it again to stop Cooling operation mode Press the MODE button in sequence until cool is illuminated Press the and button to s...

Page 8: ...TIMER button Press the and button to adjust your timer time Note Time off is effective only when the air conditioner is running Time on is effective only when the air conditioner is stopped Removal o...

Page 9: ...ow kit installation Your window kit has been designed to fit most standard vertical and horizontal window applications However it may be necessary for you to improve or modify some aspects of the inst...

Page 10: ...dishwasher or use any chemical cleaners And dry filter completely before replacing Attach the air filter to the filter cover using the attachment hooks on the inner surface of the cover Put the filte...

Page 11: ...NG Do not use gasoline benzene thinner or any other chemicals or any liquid insecticide on the air conditioner as these substances may cause flaking off of the paint cracking or deformation of plastic...

Page 12: ...ing temperature Reset the temperature Air blowing out but the cooling effect is bad Causes Solutions Mistakes in temperature setting Reset temperature Set temperature should be lower than ambient temp...

Page 13: ...ances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old...

Page 14: ...ly The cooling only units don t have the function of heating or electric heating When the remote controller turns to such function buttons the units will not result such effect Please don t turn the r...

Page 15: ...hours after ten hours the set time will Increase or reduce 1h per press to enable your required time c Press Timer button again to set the timer on function d You can set another function to insure th...

Page 16: ...perature to increase 1 C after 1 hour and another 1 C automatically after 1 hour 3 After setting sleep mode the heating operation enables the set temperature to drop 2 C after 1 hour and another 2 C a...

Page 17: ...W MID HIGH AUTO Press the button again the air conditioner stops Fan operation mode Press the ON OFF button the air conditioner starts to operate Press the MODE button and select FAN operation mode Pr...

Page 18: ...he remote controller Do not put the remote controller in direct sunlight or other heat sources Use two batteries Take batteries out of the remote controller if the unit is not being used for long peri...

Page 19: ...Description des touches 35 Utilisation de la t l commande Mode de fonctionnement 36 Installation des piles Climatiseur mobile et t l commande Manuel d installation et d utilisation AX3001 1 Uniquemen...

Page 20: ...u en fonction de la puissance nominale de l appareil doit tre install N installez pas le climatiseur un endroit o l on trouve des gaz ou des li quides inflammables un incendie pourrait tre d clench S...

Page 21: ...is d eau ou d autres liquides ce qui pourrait provoquer un endommagement des pi ces en mati re plastique ou des lectrocutions N utilisez pas l appareil dans une buanderie PRUDENCE N exposez pas votre...

Page 22: ...s Tableau de commande Evacuation de l air Champs de r ception des signaux Capot avant Moulure de poign e Raccord d vacuation d air T l commande Vue de l arri re Remarque les descriptions de ce manuel...

Page 23: ...1 pce Adaptateur B version ronde 1 pce Ecrou avec vis 1 pce Flexible de drainage 1 pce T l commande avec piles 1 pce Pr cision les pi ces en option ne sont pas disponibles pour tous les mod les Remarq...

Page 24: ...modes Touches de fonction Touche Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l appareil Touche ou Appuyez sur la touche ou pour augmenter ou r duire la pr s lection de temp rature ambiante Touch...

Page 25: ...c la touche FAN Appuyez sur la touche ON OFF pour allumer l appareil appuyez nouveau sur la touche pour l teindre Mode refroidissement Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que l cran de refroidissement...

Page 26: ...ouche TIMER R glez la dur e souhait e pour la minuterie avec les touches et Remarque Time off n est activable que lorsque le climatiseur est allum Time on n est activable que lorsque le climatiseur es...

Page 27: ...teur pour fen tre L adaptateur pour fen tre a t fabriqu de fa on convenir la plupart des types standard de fen tres coulissantes verticales et horizontales Sur certains types de fen tres il peut cepen...

Page 28: ...filtre avant de le r ins rer Fixez nouveau le filtre air l int rieur du couvercle du filtre l aide des agrafes de fixation R ins rez correctement le couvercle du filtre Instructions pour le montage du...

Page 29: ...re climatiseur n utilisez ni essence ni benz ne ni solvants ni d autres produits chimiques ou quelconques insecticides liquides ces substances pouvant entra ner dans certains cas un caillement de la p...

Page 30: ...de temp rature R glez nouveau la temp rature De l air est vacu mais la capacit de refroidissement est faible Causes Solutions au probl me R glage de temp rature d fectueux R glez nouveau la temp ratur...

Page 31: ...iltrer dans les eaux souterraines et rejoindre ainsi la cha ne alimentaire et nuire votre sant et votre bien tre Si vous remplacez un appareil usag par un appareil neuf votre revendeur est l galement...

Page 32: ...tiv es Les appareils uniquement en mode refroidissement n ont pas de fonction de chauffage ou de chauffage lectrique Les touches de fonction de la t l commande qui sont affect es ces fonctions sont sa...

Page 33: ...es 10 premi res heures ensuite la dur e est augment e ou r duite d 1 h par pression de la touche c Appuyez nouveau sur la touche TIMER pour activer la minuterie d Apr s l allumage vous pouvez s lectio...

Page 34: ...de 1 C apr s une heure et automatiquement de 1 C de plus apr s une heure suppl mentaire 3 En mode chauffage et apr s l activation du mode veille la temp rature pr r gl e baisse de 2 C apr s une heure...

Page 35: ...omatique AUTO Appuyez nouveau sur la touche ON OFF pour teindre le climatiseur Mode ventilation Appuyez sur la touche ON OFF le climatiseur s allume Appuyez sur la touche MODE et choisissez le mode de...

Page 36: ...la t l commande et ne la jetez pas N exposez pas la t l commande au rayonnement solaire direct et d autres sources de chaleur Utilisez deux piles Retirez les piles de la t l commande lorsque vous n u...

Page 37: ...bedienung des Klimager ts 50 Beschreibung der Tasten 53 Gebrauch der Fernbedienung Betriebsmodus 54 Batterieeinbau DE Mobiles Klimager t Fernbedienung Installations und Bedienungsanleitung AX3001 1 Nu...

Page 38: ...liert werden der auf die Nennleistung des Ger ts ausgelegt ist Installieren Sie das Klimager t nicht an Orten an denen sich entz ndliche Gase oder Fl ssigkeiten befinden ein Brand k nnte ausgel st wer...

Page 39: ...hen Sie niemals Wasser oder andere Fl ssigkeiten auf dasselbe sonst k nnten die Plastikteile besch digt und Stromschl ge ausgel st werden Verwenden Sie das Ger t nicht in Waschk chen VORSICHT Setzen S...

Page 40: ...auslass Signalempfangsfelder Frontabdeckung Griffmulde Abluftstutzen Fernbedienung R ckansicht Hinweis Die Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung k nnen im Einzelnen von den Verkaufsinformationen u...

Page 41: ...k Adapter B runde Ausf hrung 1 Stk Schraube mit Mutter 1 Stk Drainageschlauch 1 Stk Fernbedienung mit Batterien 1 Stk Anmerkung Optionale Teile nicht bei allen Modellen Hinweis Verwenden Sie die Fernb...

Page 42: ...sten Taste Dr cken Sie diese Taste um das Ger t ein oder auszuschalten oder Taste Dr cken Sie die oder Taste um die Raumtemperaturvorwahl zu erh hen oder zu verringern Taste Jede Bet tigung dieser Tas...

Page 43: ...ken Sie die ON OFF Taste um das Ger t einzuschalten und erneut um es auszuschalten K hl Modus Dr cken Sie die MODE Taste so lange bis das K hldisplay aufleuchtet Stellen Sie mit der und der Taste die...

Page 44: ...en Sie die TIMER Taste Stellen Sie mit der und der Taste die gew nschte Timerzeit ein Hinweis Time off ist nur bei eingeschaltetem Klimager t aktivierbar Time on ist nur bei ausgeschaltetem Klimager t...

Page 45: ...ion des Fensteradapters Der Fensteradapter wurde so angefertigt dass er in die meisten vertikalen und horizontalen Schiebefensterstandardtypen passt Bei einigen Fenstertypen kann es allerdings notwend...

Page 46: ...chemischen Reinigungsmittel Trocknen Sie den Filter sorgf ltig vor dem Wiedereinsetzen Befestigen Sie den Luftfilter mithi fe der Befestigungsklammern wieder an der Innenseite der Filterabdeckung Setz...

Page 47: ...Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Klimager ts weder Benzin noch Benzol noch L sungsmittel oder andere Chemikalien bzw irgendwelche fl ssigen Insektizide da diese Substanzen u U ein Abbl ttern der Farb...

Page 48: ...rei Minuten Die Raumtemperatur ist niedriger als die Tempera turvorwahl Stellen Sie die Temperatur neu ein Luft wird ausgestossen aber die K hlleistung ist gering Ursachen Probleml sungen Fehlerhafte...

Page 49: ...k nnen Gefahrenstoffe ins Grundwasser und so in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeintr chtigen Sollten Sie ein Altger t gegen ein Neuger t austauschen ist Ihr H n...

Page 50: ...lich die jeweils aktivierten Funktionen Reine K hlger te haben keine Heiz bzw elektrische Heizfunktion Diesbez gliche Funktionstasten der Fern bedienung sind wirkungslos Bitte bet tigen Sie diese Tast...

Page 51: ...h erh ht oder reduziert sich die Zeit um 1 Std pro Tastendruck c Dr cken Sie die TIMER Taste erneut um den Timer zu aktivieren d Sie k nnen nach dem Einschalten weitere Funktionen f r die gew nschte B...

Page 52: ...ht und nach einer weiteren Stunde automatisch erneut um 1 C 3 Im Heizmodus wird nach Aktivierung des Schlaf Modus die voreingestellte Temperatur nach 1 Stunde um 2 C gesenkt und nach einer weiteren S...

Page 53: ...TOMATISCH AUTO w hlen Dr cken Sie die Taste erneut um das Klimager t auszuschalten Ventilatormodus Dr cken Sie die ON OFF Taste Das Klimager t wird eingeschaltet Dr cken Sie die MODE Taste und w hlen...

Page 54: ...nung nicht fallen und werfen Sie nicht damit Setzen Sie die Fernbedienung keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinen anderen W rmequellen aus Verwenden Sie zwei Batterien Entfernen Sie die Batterie...

Page 55: ...l Remoto de la Unidad de AA 68 Descripci n del bot n 71 Uso 72 Cambiar las bater as ES Manual de la unidad de aire acondicionado port til del control remoto Manual de instalaci n y operaciones AX3001...

Page 56: ...ptor de fuga a tierra con capacidad nominal para evitar posibles descargas el ctricas No instale la unidad de aire acondicionado en un lugar donde haya l quido o gas inflamable Puede provocar un incen...

Page 57: ...gua u otro l quido sobre l podr an da arse las piezas de pl stico y provocar una descarga el ctrica No utilice la unidad en lavander as ATTENZIONE No aplique aire fr o a la estructura durante un perio...

Page 58: ...trol Salida de aire Ventanas receptoras de se ales Panel frontal Tirador empotrado Salida de aire Control remoto Vista posterior Nota Las descripciones en este manual de usuario pueden variar ligerame...

Page 59: ...de pared A 1 Adaptador B boca redonda 1 Perno y Tuerca 1 Manguera de desag e 1 Control remoto y bater a 1 Nota Piezas opcionales no incluidas en algunos modelos Nota Por favor seleccione el bot n en e...

Page 60: ...no incorporar todas las funciones y modos Botones de funci n Bot n Pulse este bot n para arrancar o detener la unidad Bot n o Pulse el bot n o para aumentar o disminuir el ajuste de temperatura de la...

Page 61: ...tilador Pulse el bot n ON OFF para iniciar la unidad y p lselo de nuevo para detenerla Modo de funcionamiento refrigeraci n Pulse el bot n MODO en la secuencia hasta que fr o aparezca iluminado Pulse...

Page 62: ...la Funcionamiento del temporizador Pulse el bot n TEMPORIZADOR Pulse el bot n o para ajustar el tiempo del temporizador Nota Temporizador apagado funciona solo mientras el aire acondicionado est funci...

Page 63: ...sido dise ado para utilizar en la mayor a de aplicaciones en ventanas horizontales y verticales est ndar Sin embargo puede que deba mejorar o modificar algunos aspectos del procedimiento de instalaci...

Page 64: ...ni utilice limpiadores qu micos Seque por completo el filtro antes de volver a colocarlo Acople el filtro de aire a la tapa del filtro mediante los ganchos de sujeci n situados en la superficie intern...

Page 65: ...gasolina benceno diluyente o cualquier otro producto qu mico as como ning n insecticida l quido en la unidad de aire acondicionado ya que estas sustancias pueden provocar una descamaci n de la pintura...

Page 66: ...stablezca la temperatura Sale aire pero la capacidad de refrigeraci n es insuficiente Causas Soluciones Errores en el ajuste de temperatura Restablezca la temperatura El ajuste de temperatura debe ser...

Page 67: ...sticos se desechan en basureros o vertederos algunas sustancias peligrosas podr an filtrarse en el agua subterr nea y entrar en la cadena alimentaria comprometiendo su salud y bienestar Cuando sustit...

Page 68: ...dos Las unidades que son solo refrigerantes no tienen la funci n de calefacci n o calefacci n el ctrica Por lo tanto cuando se intenten accionar esos botones de funci n en el control remoto la unidad...

Page 69: ...en 1 hora con cada pulsaci n hasta que alcance el tiempo que desea establecer c Pulse el bot n TIMER de nuevo para activar la funci n de temporizador d A continuaci n puede ir seleccionando y configu...

Page 70: ...e refrigeraci n permite al ajuste de temperatura aumentar 1 C tras 1 hora y otro 1 C autom ticamente tras 1 hora 3 Tras seleccionar el modo de suspensi n la operaci n de calentamiento permite al ajust...

Page 71: ...unidad de aire acondicionado Modo de funcionamiento ventilador Dr cken Sie die ON OFF Taste Das Klimager t wird eingeschaltet Pulse el bot n ON OFF para iniciar la unidad de aire acondicionado Pulse e...

Page 72: ...ga el control remoto directamente a la luz solar o a otras fuentes de calor Utilice dos bater as Extraiga las bater as del control remoto cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo Si la...

Page 73: ...l apparecchio Telecomando del condizionatore 86 Descrizione dei tasti 89 Uso del telecomando 90 Inserimento batterie IT Condizionatore mobile telecomando Istruzioni per l installazione e l uso AX3001...

Page 74: ...rre installare un interruttore differenziale corrispondente alla potenza d uscita nominale dell apparecchio Non installate il condizionatore in ambienti con gas o liquidi infiammabili potrebbe causare...

Page 75: ...pruzzate acqua o altri liquidi sull apparecchio per evitare danni ai componenti di plastica e il rischio di elettrocuzione Non utilizzate l apparecchio in lavanderie ATTENZIONE Non esponetevi per un p...

Page 76: ...dell aria di scarico Filtro dell aria inferiore dietro la griglia Griglia di aspirazione dell aria inferiore Rotelle Parte posteriore Avvertenza Le descrizioni delle presenti istruzioni per l uso pos...

Page 77: ...r lo scarico dell aria 1 pz Adattatore B esecuzione tonda 1 pz Bullone e dado 1 pz Tubo flessibile di drenaggio 1 pz Telecomando con pile 1 pz Avvertenza alcuni modelli sono sprovvisti delle parti opz...

Page 78: ...di funzione Tasto Premete questo tasto per accendere e spegnere l apparecchio Tasto o Premete i tasti di decremento o incremento per aumentare o diminuire la preselezione della temperatura ambiente T...

Page 79: ...AN regolate la velocit della ventola Premete il tasto ON OFF per accendere e di nuovo per spegnere l apparecchio Modalit raffrescamento Premete il tasto MODE finch si illumina la spia raffrescamento S...

Page 80: ...TIMER Impostate la durata desiderata con i tasti e Avvertenza Timer off attivabile solo a condizionatore acceso Timer on attivabile solo a condizionatore spento Scarico dell acqua di condensa Quando i...

Page 81: ...allazione dell adattatore a finestra L adattatore a finestra stato concepito per la maggior parte delle finestre standard a scorrimento verticale e orizzontale Per alcuni tipi di finestre potrebbe tut...

Page 82: ...e accuratamente il filtro prima del reinserimento Fissate il filtro dell aria mediante le graffe di fissaggio all interno della griglia del filtro e reinseritelo correttamente Istruzioni per il montag...

Page 83: ...ia del condizionatore non utilizzate benzina o benzene n solventi o altre sostanze chimiche risp qualunque tipo di insetticida liquido poich tali sostanze potrebbero comportare il distacco della verni...

Page 84: ...mpera tura preimpostata Modificate l impostazione della temperatura L aria emessa ma la prestazione di raffreddamento scarsa Cause Possibili soluzioni Impostazione errata della temperatura Reimpostate...

Page 85: ...ute e il benessere in quanto le sostanze pericolose potrebbero infiltrarsi nelle falde acquifere e contaminare la catena alimentare All acquisto di un nuovo prodotto il dettagliante tenuto per legge a...

Page 86: ...elecomando compaiono solo le funzioni attivate Gli apparecchi solo raffrescamento non hanno una funzione di riscaldamento o riscaldamento elettrico I relativi tasti funzione del telecomando non sono a...

Page 87: ...giungimento delle 10 ore quindi il tempo aumenta o si riduce di 1 ora a ogni azionamento del tasto c Premete nuovamente il tasto TIMER per attivare il temporizzatore d Dopo l accensione potete selezio...

Page 88: ...ella modalit notturna la temperatura preimpostata aumentata di 1 C dopo un ora e automaticamente ancora di 1 C dopo un altra ora 3 In modalit riscaldamento dopo l attivazione della modalit notturna la...

Page 89: ...H e AUTOMATICO AUTO Premete nuovamente il tasto per spegnere il climatizzatore Modalit ventilazione Premete il tasto ON OFF per accendere il condizionatore Premete il tasto MODE e selezionate la modal...

Page 90: ...n esponete il telecomando alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore Utilizzate due pile Rimuovete le pile dal telecomando se l apparecchio rimane inutilizzato per un periodo prolungato Sosti...

Page 91: ...nych i elektronicznych Pilot zdalnego sterowania klimatyzatora 104 Opis przycisk w 107 Stosowanie 108 Zak adanie baterii PL Instrukcja obs ugi klimatyzatora przeno nego i pilota zdalnego sterowania AX...

Page 92: ...i normami Niezb dna jest instalacja wy cznika r nicowopr dowego o odpowiedniej warto ci znamionowej aby zapobiec pora eniom elektrycznym Nie instalowa klimatyzatora w miejscu w kt rym znajduje si atw...

Page 93: ...NIE Nie kierowa zimnego powietrza bezpo rednio na cia o przez d u szy czas Klimatyzator czy ci mi kk such szmatk Nie stosowa chemicznych rozpuszczalnik w rodk w owadob jczych czy rozpylanych materia w...

Page 94: ...powietrza za kratk K ka Dolny wlot powietrza Uwaga Opisy zamieszczone w tej instrukcji obs ugi mog nieznacznie r ni si od informacji w materia ach promocyjnych i od rzeczywistego urz dzenia Prosimy k...

Page 95: ...g y ruba i nakr tka W spustowy Pilot zdalnego sterowania i bateria Cz ci Nazwa cz ci Ilo 1 zestaw 1 szt 1 szt 1 szt 1 szt 1 szt Uwaga Akcesoria opcjonalne niekt re modele nie s w nie wyposa one Uwaga...

Page 96: ...zy klimatyzator Przycisk lub Nacisn przycisk lub by podwy szy lub obni y temperatur w pomieszczeniu Przycisk Po ka dym naci ni ciu tego przycisku nast puje prze czenie trybu pracy kolejno ch odzenie o...

Page 97: ...W czy urz dzenie Praca w trybie grzania modele wyposa one wy czne w funkcj ch odzenia nie maj funkcji grzania Nacisn przycisk MODE tyle razy by na wy wietlaczu pod wietlony by wska nik HEAT Ustawi da...

Page 98: ...a programatora czasowego 1 Nacisn przycisk TIMER 2 Nacisn przycisk i aby ustawi czas programatora Uwaga Funkcja Timer off wy czenie urz dzenia przez programator czasowy dzia a tylko wtedy gdy klimatyz...

Page 99: ...topni w poziomie w przypadku u ywania urz dzenia i zestawu monta owego Uwaga 1 Klimatyzatora nie mo na u ywa w pralni 2 Wtyczka powinna by atwo dost pna po ustawieniu urz dzenia Wyb r najlepszego miej...

Page 100: ...a adnych rodk w chemicznych Przed ponownym za o eniem filtra dok adnie go osuszy 4 Za o y filtr powietrza na pokrywie filtra za pomoc zaczep w mocuj cych na wewn trznej powierzchni pokrywy Za o y pokr...

Page 101: ...do klimatyzatora benzyny benzenu rozpuszczalnik w ani innych rodk w chemicznych lub p yn w owadob jczych poniewa substancje te mog powodowa uszczenie si farby p kni cia lub odkszta cenia element w z t...

Page 102: ...od temperatury nastawy Ponownie ustawi temperatur Powietrze jest wydmuchiwane ale ch odzenie jest niezadowalaj ce Przyczyny Rozwi zania B dne ustawienie temperatury Ustawi ponownie temperatur Ustawio...

Page 103: ...ryczne s sk adowane na wysypiskach mo e nast pi przeciek niebezpieczne substancji si do w d gruntowych i przedostanie si ich do a cucha pokarmowego powoduj c uszczerbek na zdrowiu i utrat dobrego samo...

Page 104: ...on hanno una funzione di riscaldamento o riscaldamento elettrico I relativi tasti funzione del telecomando non sono attivi Evitate di azionare questi tasti del telecomando Uwaga Ilustracja przedstawia...

Page 105: ...si ciu godzin ustawiany czas b dzie zwi ksza si lub zmniejsza o 1 godzin c Nacisn przycisk TIMER ponownie aby ustawi zaprogramowane w czenia urz dzenia d Mo na ustawi inn funkcj aby zapewni odpowiedni...

Page 106: ...OL DRY HEAT FAN AUTO Uwaga Niekt re modele wyposa one s wy czne w funkcj ch odzenia nie maj funkcji grzania 9 Przycisk SLEEP opatki kieruj ce nadmuchem w poziomie mog zmienia k t nadmuchu automatyczni...

Page 107: ...wysoka automatyczna 5 Ponownie naci ni cie przycisku powoduje wy czenie klimatyzatora Praca w trybie wentylacji 1 Nacisn przycisk ON OFF aby uruchomi klimatyzator 2 Nacisn przycisk MODE wybra tryb pra...

Page 108: ...ta ani rzuca nim 5 Nie nale y wystawia pilota zdalnego sterowania na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub innych r de ciep a 6 U ywa dw ch baterii 7 Wyj baterie z pilota je li urz dzenie ni...

Page 109: ...aarschuwing Afstandsbediening van de airconditioner 122 Beschrijving van de knoppen 125 Gebruik 126 Batterijen NL Handleiding voor de mobiele airconditioner Installatie en bedieningshandleiding AX3001...

Page 110: ...e lokale wet en regelgeving Er moet een aardlekstroomonderbreker met een nominaal vermogen worden ge nstalleerd om mogelijke elektrische schokken te voorkomen Installeer de airco niet op een plaats wa...

Page 111: ...inigen en zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen op worden gemorst omdat dit de kunststofonderdelen kan beschadigen en een elektrische schok kan veroorzaken Gebruik het apparaat niet in...

Page 112: ...edieningspaneel Luchtuitlaat Vensters die signalen ontvangen Voorpaneel Inkeping voor handvat Luchtuitlaat Afstandsbediening Achteraanzicht Opmerking De beschrijvingen in deze handleiding kunnen iets...

Page 113: ...aatadapter A 1 Adapter B ronde opening 1 Bout en moer 1 Afvoerslang 1 Afstandsbediening en batterijen 1 Opmerking Optionele onderdelen zijn aangeduid met een Opmerking Kies de knop van de afstandsbedi...

Page 114: ...of om de ingestelde kamertemperatuur te verhogen of te verlagen Telkens wanneer u op deze knop drukt wordt een stand geselecteerd De volgorde is COOL dan HEAT dan DRY en tot slot FAN Deze knop wordt...

Page 115: ...e airco te starten Druk opnieuw op de knop om de airco te stoppen Koeling Druk op de STAND knop totdat COOL koel wordt verlicht Druk op en om de gewenste temperatuur in te stellen Druk op de VENTILATO...

Page 116: ...toppen Timer Druk op TIMER Druk op en om de timer in te stellen Opmerking Time off functioneert alleen wanneer de airco aan staat Time on functioneert alleen wanneer de airco uit staat Condenswater ve...

Page 117: ...vensterkit De vensterkit is ontworpen voor de meeste standaard verticale en horizontale vensters Het is echter mogelijk dat u sommige aspecten van de installatieprocedure voor bepaalde soorten venste...

Page 118: ...schoonmaken Laat het filter helemaal drogen voordat u het terugplaatst Bevestig het luchtfilter aan het filterdeksel met de haken aan de binnenkant van het deksel Zet het filterdeksel terug op zijn pl...

Page 119: ...Zeit nicht benutzen WAARSCHUWING Wrijf geen benzine verdunner andere chemicali n of vloeibare insecticiden op de airco om te voorkomen dat de verf afbladdert en de kunststofonderdelen barsten of verbu...

Page 120: ...ingestelde temperatuur Reset de temperatuur Er wordt lucht uitgeblazen maar de koeling is slecht Oorzaken Oplossingen Onjuiste temperatuurinstelling Reset de temperatuur De ingestelde temperatuur moet...

Page 121: ...dt begraven kunnen gevaarlijke stoffen uitlekken en via het grondwater in de voedselketen terechtkomen wat schadelijk is voor de gezondheid en het welzijn Wanneer u een oud apparaat vervangt is de win...

Page 122: ...n gerelateerde informatie weer De airco s die alleen koelen hebben geen elektrische verwarmingsfunctie Wanneer op deze functieknoppen van de afstandsbediening wordt gedrukt gebeurt er niets Druk niet...

Page 123: ...stelde tijd met 1 uur per druk op de knop verhoogd of verlaagd zodat u de gewenste tijd kunt instellen c Druk opnieuw op TIMER om de timer aan functie te activeren d U kunt een andere functie instelle...

Page 124: ...met 1 C verhoogd en na nog een uur opnieuw met 1 C 3 Na instelling van deze slaapstand wordt de ingestelde temperatuur automatisch na 1 uur met 2 C verhoogd en na nog een uur opnieuw met 2 C 4 De airc...

Page 125: ...en zijn LOW MID HIGH AUTO Druk opnieuw op ON OFF dan schakelt de airco uit Ventilator Druk op ON OFF dan schakelt de airco in Druk op MODE en selecteer de ventilatorstand Druk op SPEED om de snelheid...

Page 126: ...allen en gooi niet met de afstandsbediening Leg de afstandsbediening niet in direct zonlicht of in de buurt van andere hittebronnen Gebruik twee batterijen Haal de batterijen uit de afstandsbediening...

Page 127: ...127 AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL indd 127 02 02 2016 15 12...

Page 128: ...Follow us ASPENPUMPS COM XTRA designed by engineers for engineers AX0040 02 16 AX0040_PortACmanual_EN_FR_DE_ES_IT_PL_NL indd 128 02 02 2016 15 12...

Search results

Summary of Contents for Xtra AX3000/1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Aspen Pumps Xtra AX3000/1, Manual

Search results

Summary of Contents for Xtra AX3000/1

Reviews:

Brands by name

Popular brands