Aspen Pumps S+ Mini White, Manual

Page: 14 / 18

14
CORRECT SEQUENCE OF OPERATION
1 Drain pan fills with water which flows into reservoir.
2 When the water is at the correct level the pump will activate, priming the pump and
purging all air.
3 Initially when the pump is dry it may be noisy, and may become warm until the air has
been removed.
4 As the water level drops the pump motor will run slower indicating the water level
is falling.
5 The process repeats, and as the pump inlet hose is already filled with water, the pump is
cooled, lubricated and will run quietly.
6 The rate at which the water is pumped changes depending on how quickly the
condensate water is being generated. The more water, the faster it pumps.
BON FONCTIONNEMENT SÉQUENTIEL:
1 Le bac de vidange se remplit d'eau, qui se déverse dans le réservoir.
2 Lorsque l’eau atteind le bon niveau, la pompe s’activera, s’amorcera et purgera tout l’air.
3 Initialement comme la pompe est sèche, elle sera certainement un peu bruyante et pourra
chauffer un peu jusqu’à ce que l’air a été enlevé .
4 Lorsque le niveau d'eau baisse, le moteur de la pompe tourne plus lentement, indiquant que
le niveau d'eau baisse.
5 Le processus recommence et comme le tuyau d’entrée de la pompe est déjà rempli d’eau, la
pompe est froide, lubrifiée et fonctionnera silencieusement.
6 La vitesse à laquelle l’eau est pompée change en fonction de la rapidité avec laquelle l’eau
de condensation est générée. Le plus d’eau , le plus vite sera la pompe.
EN FR
SECUENCIA CORRECTA DE OPERACIÓN:
1 La bandeja colectora se llena de agua que fluye al depósito de la bomba. A medida que
el nivel del agua sube la señal del LED destellará más rápido.
2 Cuando el nivel del agua esté en el nivel correcto la bomba se activará, activando la
bomba y purgando todo el aire.
3 Al principio, cuando la bomba está seca puede ser ruidosa, y puede llegar a calentarse
hasta que todo el aire se haya eliminado.
4 A medida que el nivel del agua baja, el motor de la bomba funcionará más lentamente, lo
que indica que el nivel del agua está bajando.
5 El proceso se repite, y como la manguera de entrada de la bomba ya está llena de agua, la
bomba se enfría, lubrica y funcionará sin hacer ruido.
6 La velocidad a la que el agua se bombea cambia dependiendo de la rapidez con la que se
genera el agua que está siendo condensada. A más agua, más rápido bombeará.
ES