background image

•SIKKERHEDSREGLER

Vigtigt:

Vaskemaskinen er udelukkende beregnet til privat brug og er

fremstillet til at vaske, skylle og centrifugere tekstiler, som kan tåle
maskinvask. 
Følgende sikkerhedsregler skal overholdes. Vi frasiger os ethvert
ansvar og afviser garantikrav for eventuelle skader på materiel eller
personer opstået som følge af, at sikkerhedsreglerne ikke er blevet
overholdt.

— Vaskemaskinen må kun benyttes som anvist i brugervejledningen,
så der hverken opstår skader på vasketøjet eller vaskemaskinen. Der
må kun anvendes vaske- og rengøringsmidler, som er godkendt til brug
i vaskemaskiner i hjemmet.  
— Behandles vasketøjet med antiplet midler, opløsningsmidler eller brand-
eller eksplosionsfarlige produkter i almindelighed, før maskinvasken,
skal man vente lidt med at komme det i vaskemaskinen. 
Det anbefales ligeledes kraftigt ikke at benytte opløsningsmidler eller
produkter i spraydåser i nærheden af vaskemaskinen, og generelt i
nærheden af elektriske apparater, i et dårligt ventileret rum (pga. brand-
og eksplosionsfare). 
— Skulle der opstå problemer, som du ikke selv kan afhjælpe med de
løsninger, der foreslås, (se kapitlet “PROBLEMER SOM KAN OPSTÅ”),
skal der tilkaldes en kvalificeret reparatør. 
— Bliver det nødvendigt at åbne vaskemaskinen i løbet af vaskecyklussen
(f.eks. for at komme lidt mere vasketøj i eller tage noget ud), skal det
først nøje observeres, i hvilken fase (specielt vaskefasen) programmet
befinder sig, for vandets temperatur kan være meget høj (risiko for alvorlig
forbrænding). 
— Ved ny installation skal vaskemaskinen tilsluttes vandforsyningen med
en ny slange. Den brugte slange må ikke genanvendes. 
— Sørg for, at børn ikke leger med vaskemaskinen, eller at husdyr ikke
har adgang til den.

— Kasserede vaskemaskiner skal straks gøres ubrugelige. Tag stikket
ud af stikkontakten, og klip ledningen over helt inde ved apparatet.
Luk for vandhanen, og tag slangen af. Gør lågens lukkemekanisme
ubrugelig. 
— Er der risiko for frost, skal vandtilførselsslangen tages af og tømmes
for eventuelt vand ved at anbringe den i en balje så lavt som muligt.

•ENERGIBESPARENDE

— Benyt kun forvask, når det er absolut nødvendigt, f.eks. til sportstøj
eller meget snavset arbejdstøj osv. 
— Vasketøj, som kun er lidt eller almindeligt snavset, kan sagtens blive
helt rent med et vaskeprogram med lav temperatur. 
— Til vasketøj, som kun er lidt snavset, kan der vælges en kort vaskecyklus
(“Rapide”, “Express” eller “Flash” afhængigt af model). 
— Vaskemidlet doseres afhængigt af vandets hårdhed, hvor snavset
vasketøjet er, og hvor meget vasketøj der er. Følg de anvisninger, som
står på vaskemidlets emballage.

•MILJØBESKYTTELSE

Emballagematerialer til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge
for dette og dermed beskytte miljøet ved at deponere dem på
genbrugspladsen. 

Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer.
Dette angives med den illustrerede tegning for at vise, at brugte
apparater ikke må blandes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Genvinding af apparaterne, som fabrikanten

organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse
med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr. 
Kontakt Rådhuset eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater
skal afleveres.
Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet.

- 11 -

1 / PRÆSENTATION AF VASKEMASKINEN

•BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN

D 1

D 2

A

•INDHOLD

Side

Fjernelse af transportsikringerne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Flytning af vaskemaskinen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Tilførsel af koldt vand  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Udledning af skyllevand  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
El-forsyning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Anbringelse af vaskemaskinen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Påfyldning af vasketøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Påfyldning af vaskemidler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13

Side

Programmering  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Detaljer om programmer og ekstra funktioner  . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ændring af vaskeprogram  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Automatiske sikringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Rengøring af pumpens filter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Vedligeholdelse af vaskemaskinen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Problemer som kan opstå  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Specielle meldinger på displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Betjeningspanel

Håndtag til åbning af lågen (er låst i løbet af vaskecyklussen)

Hæve mekanisme til hjul (afhængigt af model)

Skyllevandsslange

Transportsikring

Vandtilførselsslange (ikke tilsluttet)

Fødekabel 

A

DA

Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra 

ASKO

. Vi håber, at det vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år frem.  

Skandinavisk design er en kombination af rene linjer, hverdagsfunktionalitet og høj kvalitet. Det er kendetegnende for alle vores produkter 
og årsagen til, at de er så værdsatte verden over.

Kære kunde 

Summary of Contents for WT6332

Page 1: ...BRUKSANVISNINGVASKEMASKINE BRUKSANVISNINGTV TTMASKIN BRUKSANVISNINGVASKEMASKIN HANDLEIDING VOOR HET INSTALLEREN EN HET GEBRUIK INSTRUCTION FOR USE WASHING MACHINE...

Page 2: ...Vigtigt Inden apparatet tages i brug b r du l se denne installations og brugervejledning grundigt s du hurtigt kan s tte dig in i dets funktion Med ed konstant forbedring af vores produkter for je for...

Page 3: ...inte barnen leka med apparaten och h ll hush llsdjuren p avst nd Uttj nta apparater ska omedelbart g ras obrukbara Koppla ur och sk r av elsladden i niv med apparaten St ng av vattentillf rseln och t...

Page 4: ...stad med hjul kan du l tt flytta p den F r att lyfta upp den p hjulen dra spaken under maskinen fr n h ger l ngst ut till v nster Bild D9 Maskinen f r ej vila p de fr mre valsarna d den r i anv ndning...

Page 5: ...handtaget eller tryck p knappen p framsidan av maskinen Locket ppnas ppna trumman genom att trycka p knappen p luckan 2 L gg i tv tten F r optimalt tv ttresultat l gg in din tv tt g rna sorterad och v...

Page 6: ...f rdr jd start s har du direkt tillg ng till trumman i alla l gen under etappen f re tv ttcykelns start utan att avbryta och starta ig ng cykeln 5 5 ndring av inst llningar under p g ende tv tt ej m...

Page 7: ...tt 30 Detta program m jligg r snabbtv tt av ca 2 5 kg l tt smutsad tv tt best ende av VITTV TT BOMULL KUL RTV TT och o mma SYNTET TEXTILER Tv ttiden r begr nsad till ca 30 minuter I detta program r tv...

Page 8: ...iker veck p tv ttplaggen och underl ttar strykning tv ttprogrammet L mpligt f r dig som r allergiker eller som har F rdr jd start Du kan f rdr ja starttiden av programmen fr n 1 19 timmar F r att g ra...

Page 9: ...under rinnande vatten Bild D23 s tt det tillbaka p plats genom att trycka in det helt i h llaren s te efter att ha kontrollerat att h llaren r ren s tt detaljen tillbaka p plats samt skruven genom at...

Page 10: ...l anv ndaren som visas upp p sk rmen Driftst rningar som anv ndaren sj lv kan tg rda Meddelanden Orsaker tg rder Felplacerad avledningsslang Kontrollera att avledningsslangen r r tt placerad i avledni...

Page 11: ...n dvendigt f eks til sportst j eller meget snavset arbejdst j osv Vasket j som kun er lidt eller almindeligt snavset kan sagtens blive helt rent med et vaskeprogram med lav temperatur Til vasket j som...

Page 12: ...r blevet grundigt gennemg et inden den forlod fabrikken Det er derfor muligt at der er lidt vand tilbage i tanken eller i rummene til vaske og skyllemiddel FLYTNING AF VASKEMASKINEN Anvendelse af hjul...

Page 13: ...eget symbol betyder forbud P FYLDNING AF VASKET J G r f lgende i den anviste r kkef lge bning af maskinen Unders g om programv lgeren st r p Off Afh ngigt af modellen skal h ndtaget l ftes eller der t...

Page 14: ...Tryk p Start Pause knappen for at genstarte vaskecyklussen Bem rk N r der er valgt udskudt start har man adgang til tromlen n r som helst i l bet af ventefasen inden vaskecyklussen g r i gang uden at...

Page 15: ...rammets tromlebev gelser og centrifugeringshastigheder er specielt tilpasset til disse tekstiler Exspres 30 Dette program er beregnet til at opfriske EN PORTION let tilsmudset vasket j p maksimum 2 5...

Page 16: ...centrifugerin og ingen udpumping i l bet af hele vaskefasen Ekstra funktionen Ekstra skylning kan aktiveres helt indtil skylningen p begyndes Alle ekstra funktioner kan annulleres i l bet af hele vask...

Page 17: ...af sin plads Tegning D22 Fjern de forskellige ting der befinder sig i filteret Skyl filteret under vandhanen Tegning D23 S t filteret p plads igen og tryk det godt i bund Se f rst efter om der er sna...

Page 18: ...onsproblemer og signalerer dem med specielle meldinger p displayet Meldinger Mulige rsager L sninger Tromlen er blokeret Unders g om der sidder et lille stykke vasket j fast mellem tanken og tromlen f...

Page 19: ...M KAN OPPTRE OG INDIKASJONER SOM VISES tilkall teknisk service Dersom du m lukke opp maskinen under vasking f eks for legge store brannskader Bruk ny tilf rselsledning ved ny installasjon Gamle tilf r...

Page 20: ...ll senere transport Informasjon Vaskemaskinen ble n ye testet f r den forlot fabrikken Det kan befinne seg vannrester i maskinen eller i vaskemiddelkamrene MOBILITET Montering p trinser Hvis maskinen...

Page 21: ...Klorbleking er mulig Stryking Lav Medium H y Kjemisk rens mineral sprit perchloroethylene alle oppl sningsmidler NB Avkrysset symbol betyr at noe er forbudt LEGGE T YET I MASKINEN F lg opp instruksen...

Page 22: ...start kan du pne trommelen til enhver tid f r vaskeprogrammet starter uten avbryte programmet og m tte starte dette p nytt 5 5 legge inn eller ta ut et t y under programmet umulig under sentrifugerin...

Page 23: ...FIBER og TEKSTILER eller ULL SOM KAN VASKES I MASKINEN NB Program med agitasjon og virvlingsfaser spesielt egnet for den type kl r EKSPRES 30 Dette programmet er egnet for lett skittent t y dvs HVITE...

Page 24: ...r vaskeprogrammet Du kan sl Extra skylling p f r skyllingen har p begynt Du kan deaktivere alle tilleggsfunksjonene under hele programmet s fremt virkningen ikke er avsluttet Under utsatt start Alle f...

Page 25: ...pefilteret av festet sitt Tegning D22 Fjern ev fremmedlegemer og lo som har samlet seg Vask den under rennende vann Tegning D23 Trykk filteret til det sitter fast igjen Sett tilbake t yskovlen og skru...

Page 26: ...feil som har oppst tt og viser disse i indikasjonsgeltet Melding rsaker Tiltak Trommel blokert Kontroller om et lite t ystykke f eks lommet rkle en str mpe osv ligger mellom beholderen og trommelen N...

Page 27: ...27 RU 1 D 1 D 2 A 28 28 28 28 29 29 29 29 30 31 32 32 33 33 34 34 A ASKO...

Page 28: ...28 RU 2 2 1 D 1 1 D 0 1 D 10 mm 3 4 D 3 F G 1 1 2 2 13 a b a b 1 2 1 2 A D 4 9 D 8 D 7 D D 5 D 6 20x27 A...

Page 29: ...29 RU 3 D 13 D 14 D13 60 C 6 cl cl...

Page 30: ...RU 4 30 5 3 5 4 2 1 A A 2 A 5 5 1 1 0 1 A 1 3 A 2 5 4 A A...

Page 31: ...31 RU 4 C 20 90 20 60 20 40 6 0 2 5 1 5 h 40 2 5 30 min 30 min 40 min 1 h 19 1 h 40 2 h 03 2 h 20 8 min 17 min 30 30...

Page 32: ...32 RU 4 19h 0 5 1 A 3 5 5 5 2 2 A A 5 5 3 5 5...

Page 33: ...33 RU 5 2 1 CLANG 1 2 A D 15 3 2 D 2 2 D 1 2 D 0 2 D D 24 D 25 D 16 D 17 D 18 D 19 D15 D16 D17 D17 D18 D19 D20 D21 D22 D22 D23 D24 D25 A A A A A A A...

Page 34: ...34 RU 6...

Page 35: ...ARING Stel alleen een voorwasprogramma in als dit absoluut nodig is bijvoorbeeld voor het wassen van bijzonder vuile sport of werkkleding enz Als het wasgoed praktisch niet of slechts een beetje vuil...

Page 36: ...oor hij de fabriek heeft verlaten het is dus mogelijk dat u constateert dat er een beetje water in de kuip of in de wasmiddelbakken zit VERPLAATSEN VAN HET APPARAAT Het op wieltjes zetten Indien uw ma...

Page 37: ...eep door het symbool staat wil dit zeggen dat het verboden is LADEN VAN HET WASGOED Voor de handelingen uit in onderstaande volgorde Opendoen van de machine Controleren of de programmakiezer wel op Of...

Page 38: ...ase Einde cyclus kunt u als u op n van de bedieningstoetsen drukt keuzeschakelaar of toetsen terug gaan naar de programmerings modus Veiligheidshalve is het aangeraden als de cyclus klaar is de steker...

Page 39: ...FIJNE TEXTIEL FIJN WASGOED OF IN DE MACHINE WASBARE WOL Opmerking Programma met een draai en centrifugeerritme dat is aangepast aan de aard van uw wasgoed Dit programma wast ook textiel dat als handw...

Page 40: ...j nog niet zijn afgelopen Tijdens het uitgestelde opstarten Alle programmawijzigingen worden doorgevoerd tijdens de wachtperiode van een uitgesteld opstarten U kunt de tijdsduur van het uitgesteld ops...

Page 41: ...plaatje is verwijderd kunt u nu bij de filter van de pomp komen haal de filter uit zijn vakje Fig D22 verwijder alle voorwerpen die er zich hebben opeengehoopt spoel hem af onder de kraan Fig D23 bre...

Page 42: ...Pauze om de cyclus weer op te starten Controleer eveneens of de afvoerslang naar behoren is gepositioneerd in de afvoerbuis de aansluiting mag niet hermetisch zijn zie hoofdstuk AFVOER AFVALWATER De...

Page 43: ...pen your machine during a cycle for example to add or remove washing depending on the stage the programme is at during washing essentially be careful of the temperature inside the machine which may be...

Page 44: ...rupulously checked before it left the factory You may therefore notice a little water still remaining in the tank or the products box MOVING YOUR MACHINE Mounting it on castors If your machine is equi...

Page 45: ...ld diluted bleach possible Iron Low Medium High Dry clean mineral spirit perchlorethylene all solvents NB A crossed out code indicates that it is forbidden LOADING YOUR WASHING Perform these actions i...

Page 46: ...layed start you can access the drum instantly at any time in the period before the washing cycle starts without having to interrupt and restart the cycle 5 5 Adding or removing an item during the cycl...

Page 47: ...RS HARD WEARING SYNTHETICS or MIXED FIBRES HAND WASH WOOLLENS If your washing comprises NETTING DELICATE FABRICS FRAGILE TEXTILES or MACHINE WASHABLE WOOLLENS NB A programme with agitation and spin ph...

Page 48: ...an your new selection heating the water stops immediately and the cycle continues You can alter the spin speed throughout the cycle You can select Drip Dry and Full drum stop throughout the washing ph...

Page 49: ...ving the plastic component Remove the filter from its housing Diagram D22 Remove the various objects it may have in it Rinse it under the tap Diagram D23 Re insert it pushing it firmly into its housin...

Page 50: ...n we explain how you can rectify these incidents very easily yourself Your machine automatically detects some operating incidents and indicates these by particular messages shown on the screen Message...

Page 51: ......

Page 52: ...TW2G00059 08 09...

Reviews: