manualshive.com logo in svg

Asko ODW8127A, Instructions For Use Manual

Share
Download
Asko ODW8127A Instructions For Use Manual Download Page 70

FI 12

HUOLTO JA PUHDISTUS

Ennen laitteen puhdistusta laite on kytkettävä pois päältä ja sen on 

annettava jäähtyä.

Käytä pintojen puhdistukseen yksinomaan kosteaa liinaa, pesuainetta ja 

vettä. Kuivaa pinnat sitten pehmeällä liinalla. 

Laitetta ei saa puhdistaa höyrypesurilla.

Puhdistukseen ei pidä käyttää myöskään hankausaineita, alkoholia tai 

liuottimia, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

Laitteen etusivu on ruostumatonta terästä tai lasia ja naarmuuntuu 

helposti. Käytä erityistä ruostumattomalle teräkselle tarkoitettua 

pesuainetta, joka ei sisällä hankausaineita.

Pese lasipohja lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. 

Kuivaa lasipohja sen jälkeen huolellisesti ja aseta se takaisin 

lämmityslaatikkoon vasta täysin kuivana.

Summary of Contents for ODW8127A

Page 1: ...otection 4 Description of the appliance 5 Safety instructions 6 Installation 7 Using the warming drawer General 9 Operating elements 9 Operating principle 9 Selecting the temperature 10 Warming time 1...

Page 2: ...t old household electrical appliances may not be disposed of via regular unsorted waste streams To optimise used material recycling and reduce the negative effects on health and the environment old ap...

Page 3: ...itched on and the drawer is closed 3 Dial for setting the temperature The temperature set is the temperature of the hot plate at the bottom of the drawer when the drawer is empty Measurements using an...

Page 4: ...is prohibited and may be dangerous The manufacturer disclaims liability in the event of improper use Under certain conditions the outside of the warming drawer may reach 70 C depending on the selected...

Page 5: ...be protected by a 10 amp fuse Built in Slide the appliance in the kitchen cupboard aperture Check whether the casing fits correctly Open the drawer and secure the appliance to the side walls of the c...

Page 6: ...N The aluminium profiles can be adjusted 1 mm on the ODW8128G and ODW8328G The front can be adjusted by a few millimetres for alignment with other appliances Use the Allen key at the bottom of the app...

Page 7: ...ulation dial This dial is only visible when the drawer is open When the drawer is closed the indicator light on the front shows whether the appliance is switched on Operating principle Place the crock...

Page 8: ...to rise 40 C Defrosting 50 C Warming cups and glasses Warming coffee cups 60 C Warming crockery Warming plates and dishes Keeping food warm eggs bread 70 C Keeping food warm Keeping food warm meat fis...

Page 9: ...n of the load temperature control This means that it is not possible to give precise data in advance A few recommendations Even warming at a temperature of 60 C will take approximately 30 mins for cro...

Page 10: ...use a steam cleaner to clean the appliance Using abrasive products alcohol or solvents is not recommended these can damage the appliance The front is stainless steel or glass and is susceptible to sc...

Page 11: ...Description de l appareil 5 Prescriptions de s curit 6 Installation 7 Utilisation du tiroir chauffant G n ralit s 9 l ments de commande 9 Principe de commande 9 S lection de la temp rature 10 Temps d...

Page 12: ...stipule que les vieux appareils m nagers lectriques ne peuvent pas tre d truits avec les d chets non tri s classiques Les vieux appareils doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le recyclag...

Page 13: ...que l appareil est allum avec le tiroir ferm 3 Bouton rotatif pour le r glage de la temp rature La temp rature r gl e est la temp rature de la plaque chauffante sous le tiroir lorsque le tiroir est vi...

Page 14: ...ilisation est interdite et peut tre dangereuse Le fabricant rejette toute responsabilit en cas d utilisation non conforme L ext rieur du tiroir chauffant peut dans certains cas atteindre une temp ratu...

Page 15: ...rot g e par un fusible de 10 amp res Encastrement Faites glisser l appareil dans la niche du meuble de cuisine Assurez vous que le bo tier de l appareil est bien en place Ouvrez le tiroir et fixez l a...

Page 16: ...8G les profils en aluminium peuvent tre r gl s sur 1 mm environ La face avant peut tre r gl e sur quelques millim tres afin de permettre un alignement avec les autres appareils Utilisez pour ce faire...

Page 17: ...ppareil et pour r gler la temp rature Ce bouton n est visible que lorsque le tiroir est ouvert Lorsque le tiroir est ferm la diode de contr le sur la face avant vous indique l tat de l appareil Princi...

Page 18: ...Pr chauffer des verres Pr chauffer des tasses caf 60 C Pr chauffer un service Pr chauffer des assiettes et des plats Garder des plats au chaud oeufs pain 70 C Garder des plats au chaud Garder des plat...

Page 19: ...de la charge le r glage de la temp rature Il est donc impossible de fournir des donn es pr cises l avance Quelques valeurs indicatives Avec une temp rature r gl e sur 60 C la dur e pour une chaleur g...

Page 20: ...l aide d un nettoyeur vapeur N utilisez pas de produits abrasifs d alcool ou de solvant ces substances pouvant endommager l appareil La face avant en acier inoxydable ou en verre est sensible au rayur...

Page 21: ...scrizione del dispositivo 5 Istruzioni di sicurezza 6 Installazione 7 Utilizzo del cassetto riscaldato Generalit 9 Comandi 9 Principi di funzionamento 9 Selezione della temperatura 10 Tempo di prerisc...

Page 22: ...ede che i vecchi elettrodomestici non vengano distrutti attraverso il normale flusso dei rifiuti non smistati Le vecchie apparecchiature devono essere raccolte separatamente in modo da ottimizzare il...

Page 23: ...cassetto chiuso 3 Manopola di controllo per l impostazione della temperatura La temperatura impostata la temperatura della piastra di calore nella parte inferiore del cassetto quando il cassetto vuoto...

Page 24: ...ltro tipo di utilizzo vietato e pu essere pericoloso Il fabbricante respinge qualsiasi responsabilit in caso di utilizzo non conforme L esterno del cassetto scaldavivande in alcuni casi pu essere di 7...

Page 25: ...a un fusibile di protezione di 10 ampere Montaggio Fare scorrere il dispositivo nella nicchia del mobile da cucina Controllare che l alloggiamento sia posizionato al suo posto Aprire il cassetto e fis...

Page 26: ...8G i profili di alluminio si possono regolare di 1 mm La parte frontale si pu regolare di qualche millimetro affinch si possa allineare con altri dispositivi Questo possibile utilizzando una chiave a...

Page 27: ...commutatore rotante visibile soltanto quando il cassetto aperto Con il cassetto chiuso grazie alla spia sul frontale possibile vedere se il dispositivo acceso Principi di funzionamento Posizionare ne...

Page 28: ...to di contenitori per bevande Preriscaldamento di tazze da caff 60 C Preriscaldamento di stoviglie Preriscaldamento di piatti e scodelle Mantenere calde le pietanze uova pane 70 C Mantenere calde le p...

Page 29: ...o dalla distribuzione del carico dalla regolazione della temperatura Non quindi possibile fornire in anticipo dei dati precisi Alcuni valori guida Ad una temperatura prescelta di 60 C la durata per un...

Page 30: ...re il dispositivo con apparecchi di pulizia a vapore Si sconsiglia l utilizzo di prodotti abrasivi alcool o solventi potrebbero danneggiare il dispositivo Il frontale di acciaio inossidabile o vetro e...

Page 31: ...yttelse 4 Beskrivelse af apparatet 5 Sikkerhedsanvisninger 6 Montering 7 Brug af varmeskuffen Generelt 9 Betjeningselementer 9 Betjeningsm de 9 Indstilling af temperatur 10 Opvarmningstid 11 Vedligeho...

Page 32: ...gamle husholdningsapparater ikke m bortskaffes sammen med det almindelige usorterede husholdningsaffald Gamle apparater skal indsamles separat for at optimere genbrug af anvendte materialer og for at...

Page 33: ...tet er t ndt og skuffen er lukket 3 Drejeknap til indstilling af temperatur Den indstillede temperatur er temperaturen p varmepladen i bunden af skuffen n r skuffen er tom Egne m linger kan afvige fra...

Page 34: ...rm l er forbudt og kan v re farligt Producenten fraskriver sig alt ansvar i tilf lde af ikke korrekt brug af dette apparat Servicevarmeskuffens yderside kan i visse tilf lde blive op til 70 C varmt af...

Page 35: ...llation skal v re beskyttet med en sikring p 10 Ampere Indbygning Kub apparatet ind i k kkenelementets bning Kontroll r om kabinettet er monteret korrekt bn skuffen og fastg r apparatet til k kkenelem...

Page 36: ...or ODW8128G og ODW8328G anbefales det at justere aluminiumprofilerne med 1 mm Forsiden kan justeres et par millimeter for at tilpasse den med andre apparater Dette kan g res vha en unbrakon gle p appa...

Page 37: ...jeknap og en temperaturv lger Drejeknappen er kun synlig n r skuffen er ben N r skuffen er lukket kan du vha kontrollampen p forsiden se om apparatet er t ndt Betjeningsm de Stil servicet eller fadene...

Page 38: ...pt ning 50 C Opvarmning af drikkeservice Opvarmning af kaffekopper 60 C Opvarmning af service Opvarmning af tallerkner og fade Holde madretter varmt g br d 70 C Holde madretter varmt Holde madretter v...

Page 39: ...ndstillingen Derfor er det umuligt p forh nd at angive pr cise indstillinger Nogle retningslinjer Ved en indstillet temperatur p 60 C er varigheden for en ensartet opvarmning til service for en middag...

Page 40: ...aratet m ikke reng res med en damprenser Det frar des at bruge skuremidler alkohol eller opl sningsmidler Dette kan beskadige apparatet Forsiden er lavet af rustfrit st l eller glas og kan derfor bliv...

Page 41: ...beskyttelse 4 beskrivelse av apparatet 5 Sikkerhetsinstruksjoner 6 Montering 7 Bruk av varmeskuffen Generelt 9 Betjeningselementer 9 Betjeningsprinsipp 9 Temperaturvalg 10 Forvarmingstid 11 Vedlikehol...

Page 42: ...at gamle elektriske husholdningsapparater ikke f r disponeres i det normale usorterte avfallet Gamle apparater m samles inn adskilt for slik optimalisere gjenbruk av de brukte materialene og redusere...

Page 43: ...apparatet er sl tt p og skuffen er lukket 3 Dreiebryter for innstilling av temperaturen Den innstilte temperaturen er temperaturen til varmeplaten i bunnen av skuffen hvis skuffen er tom Egne m linge...

Page 44: ...cooking All annen bruk er forbudt og kan vare farlig Produsenten fraskriver seg alt ansvar i tilfelle den brukes til feil form l Utsiden av servisevarmeren kan i enkelte tilfeller bli 70 C avhengig av...

Page 45: ...egget m beskyttes av en smeltesikring p 10 ampere Innbygging Skyv apparatet inn i nisjen til kj kkenm belet Kontroller at kassen kommer til passe godt der den skal st pne skuffen og fest apparatet til...

Page 46: ...ING For ODW8128G og ODW8328G kan aluminiumsprofilene stilles inn med 1 mm Forkanten kan stilles noen millimeter for rettes inn med andre apparater Dette kan gj res p undersiden av apparatet med en unb...

Page 47: ...er for P AV og temperaturregulering Dreiebryteren er kun tilgjengelig n r skuffen er pen N r skuffen er lukket kan du se p kontrollampen p forsiden om apparatet st r p Betjeningsprinsipp Sett serviset...

Page 48: ...50 C Forvarming av glass kopper Forvarming av kaffekopper 60 C Forvarming av servise Forvarming av asjetter og sk ler Holde retter varme egg br d 70 C Holde retter varme Hold retter varme kj tt fisk g...

Page 49: ...mperaturreguleringen Det er derfor ikke mulig angi presise tall p forh nd Noen retningsverdier N r temperaturen er stilt inn til 60 C er tiden som g r med til jevn oppvarming f lgende omtrent 30 minut...

Page 50: ...kke rengj res med en dampvasker Bruk av skurende produkter alkohol eller l semidler frar des de vil kunne skade apparatet Forsiden er av rustfritt st l og kan lett f riper Bruk derfor et spesialrengj...

Page 51: ...LL Milj skydd 4 Beskrivning av apparaten 5 S kerhetsanvisningar 6 Installation 7 V rmel dans anv ndning Allm nt 9 Reglage 9 Regleringsprincip 9 Temperaturval 10 F ruppv rmningstid 11 Underh ll och re...

Page 52: ...tning WEEE f r f rbrukade elektriska hush llsapparater inte kastas med den allm nna osorterade avfallsstr mmen Gamla apparater m ste samlas in separat f r att uppn en optimal teranv ndning av de anv n...

Page 53: ...n r apparaten r tillkopplad och l dan st ngd 3 Vridreglage f r temperaturinst llning Den inst llda temperaturen anger temperaturen hos v rmeplattan i l dans botten n r l dan r tom Egna m tningar kan a...

Page 54: ...cooking Allt annat bruk r f rbjudet och kan vara farligt Tillverkaren fr ns ger sig allt ansvar f r f ljder av oavsedd anv ndning V rmel dans utsida kan i vissa fall bli s varm som 70 C beroende p den...

Page 55: ...vara skyddad med en 10A sm lt eller snabbs kring Inbyggnad Skjut in apparaten i utrymmet i k ksm beln Kontrollera att h ljet kommer v l p plats ppna l dan och f st apparaten vid m belns innerv ggar m...

Page 56: ...ATION Hos en ODW8128G eller ODW8328G kan aluminiumprofilerna justeras 1 mm Framsidan kan justeras n gra millimeter f r att komma i linje med vriga apparater Detta sker med en insexnyckel fr n apparate...

Page 57: ...ch temperaturreglering Reglaget r endast tkomligt medan l dan r ppen N r l dan r st ngd visar signallampan p framsidan om apparaten r inkopplad Regleringsprincip Placera servisen eller sk larna med r...

Page 58: ...er 50 C F ruppv rmning dryckservis F ruppv rmning av kaffekoppar 60 C F ruppv rmning matservis F ruppv rmning av tallrikar och sk lar Varmh llning av r tter gg br d 70 C Varmh llning Varmh llning av r...

Page 59: ...f rdelning temperaturens inst llning Exakta v rden kan allts inte ges p f rhand N gra riktv rden Med temperaturen inst lld p 60 C blir den erfordrade tiden f r en j mn uppv rmning av servisen f r en...

Page 60: ...ndduk Apparaten f r inte reng ras med nga Vi avr der allt bruk av slipande produkter alkohol eller l sningsmedel dessa kan skada apparaten Framsidan r av rostfritt st l eller glas och k nslig f r repo...

Page 61: ...I 3 SIS LLYS Ymp rist asiat 4 Laitteen kuvaus 5 Turvallisuusohjeet 6 Asennus 7 L mmityslaatikon k ytt Yleist 9 Kytkimet ja s timet 9 K ytt 9 L mp tilan valinta 10 L mmitysaika 11 Huolto ja puhdistus 1...

Page 62: ...s hk laitteita ei saa h vitt tavanomaisen lajittelemattoman kotitalousj tteen mukana K ytetyt laitteet on toimitettava erilliseen ker ykseen jotta voidaan optimoida materiaalien uudelleenk ytt ja v h...

Page 63: ...n kytketty p lle ja laatikko on kiinni 3 Kiertokytkin l mp tilan asettamista varten Asetettu l mp tila on l mp levyn l mp tila laatikon alaosassa laatikon ollessa tyhj K ytt j n omat l mp tilamittauks...

Page 64: ...n kielletty ja voi olla vaarallista Valmistaja ei vastaa vahingoista mik li laitetta k ytet n sen k ytt tarkoituksen vastaisesti L mmityslaatikon ulkopinta voi tietyiss tapauksissa nousta 70 C seen ri...

Page 65: ...n suojattava 10 ampeerin sulakkeella Kaappiin asentaminen Ty nn laite kaapin syvennykseen Varmista ett kotelo on sijoitettu oikein Avaa l mmityslaatikko ja kiinnit laite kaapin sivuseiniin nelj ll toi...

Page 66: ...28G ja ODW8328G alumiiniprofiileja voidaan sovittaa 1 mm Laitteen etusivua voidaan sovittaa muutama millimetri jotta se on samassa linjassa muiden laitteiden kanssa Voit sovittaa laitetta koloavaimell...

Page 67: ...a l mp tilan s t varten Kiertokytkin on n kyviss vain kun laatikko on auki Kun laatikko on kiinni n et laitteen etusivussa olevasta merkkivalosta onko laite p ll K ytt Aseta astiat tai ruoka aineita s...

Page 68: ...lasien l mmitys Kahvikuppien l mmitys 60 C Lautasten l mmitys Lautasten ja kulhojen l mmitys Ruokien kananmunat leip pito l mpim n 70 C Ruokien pito l mpim n Ruokien liha kala kasvikset pito l mpim n...

Page 69: ...e kuorman jakautuminen l mp tila asetus Tarkkaa aikaa ei siten voida m ritt etuk teen Ohjearvoja Kun l mp tilaksi on asetettu 60 C astioiden tasaiseen l mmitykseen tarvittava aika on n 30 min kuuden h...

Page 70: ...pesurilla Puhdistukseen ei pid k ytt my sk n hankausaineita alkoholia tai liuottimia sill ne voivat vahingoittaa laitetta Laitteen etusivu on ruostumatonta ter st tai lasia ja naarmuuntuu helposti K y...

Page 71: ...RU 3 4 5 6 7 9 9 9 10 11 12...

Page 72: ...RU 4 2012 19 EC WEEE...

Page 73: ...RU 5 1 2 3 1 2 3...

Page 74: ...RU 6 70 C 25...

Page 75: ...RU 7 10 4 ODW8127A ODW8127S ODW8128G 590 597 545 390 140 140 556 min 550 450 560 568 ODW8327A ODW8327S ODW8328G 590 597 545 390 290 290 556 min 550 300 560 568...

Page 76: ...RU 8 ODW8128G ODW8328G 1...

Page 77: ...RU 9...

Page 78: ...RU 10 30 80 C 0 0 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 80 C...

Page 79: ...RU 11 60 C 6 30 12 40...

Page 80: ...RU 12 119180 4 1 495 105 95 70 e mail info askorus ru c www askorus ru...

Page 81: ...KK 3 4 5 6 7 9 9 9 10 11 12...

Page 82: ...KK 4 2012 19 EC...

Page 83: ...KK 5 1 2 3 1 2 3...

Page 84: ...KK 6 70 C 25...

Page 85: ...KK 7 10 4 ODW8127A ODW8127S ODW8128G 590 597 545 390 140 140 556 min 550 450 560 568 ODW8327A ODW8327S ODW8328G 590 597 545 390 290 290 556 min 550 300 560 568...

Page 86: ...KK 8 ODW8128G ODW8328G 1...

Page 87: ...KK 9 ON OFF...

Page 88: ...KK 10 30 80 C 0 0 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 80 C...

Page 89: ...KK 11 60 C 30 40...

Page 90: ...KK 12...

Page 91: ...z 4 Ger tebeschreibung 5 Sicherheitshinweise 6 Installation 7 Verwendung der warmhaltelade Allgemeine informationen 9 Bedienungselemente 9 Bedienungsprinzip 9 Auswahl der temperatur 10 Aufw rmzeit 11...

Page 92: ...ieht vor dass alte Elektrohaushaltsger te nicht ber den normalen unsortierten Abfallstrom entsorgt werden d rfen Altger te m ssen separat eingesammelt werden um die Wiederverwertung gebrauchter Materi...

Page 93: ...lade geschlossen ist 3 Drehknopf zum Einstellen der Temperatur Bei der eingestellten Temperatur handelt es sich um die Temperatur der Heizplatte unten in der Schublade wenn diese leer ist Eigene Messu...

Page 94: ...nd kann gef hrlich sein Der Hersteller lehnt jegliche Haftung im Falle unsachgerechter Nutzung ab Die Au enseite der W rmeschublade kann in bestimmten F llen bis zu 70 C hei werden abh ngig von der ge...

Page 95: ...cherung von 10 Ampere gesichert sein Einbau Schieben Sie das Ger t in die Nische des K chenm bels berpr fen Sie ob das Geh use gut in der Nische sitzt ffnen Sie die Schublade und befestigen Sie das Ge...

Page 96: ...d ODW8328G lassen sich die Aluminiumprofile um 1 mm verstellen Die Vorderseite l sst sich um einige Millimeter justieren um sie mit anderen Ger ten zu fluchten Dies ist mithilfe eines Inbusschl ssels...

Page 97: ...Der Drehschalter ist nur bei ge ffneter Schublade sichtbar Bei geschlossener Schublade k nnen Sie an der Kontrollleuchte an der Vorderseite sehen ob das Ger t eingeschaltet ist Bedienungsprinzip Stell...

Page 98: ...0 C Auftauen 50 C Vorw rmen von Trinkgeschirr Vorw rmen von Kaffeetassen 60 C Vorw rmen von Geschirr Vorw rmen von Tellern und Schalen Warmhalten von Speisen Eier Brot 70 C Speisen warmhalten Warmhalt...

Page 99: ...aturregelung Es ist somit nicht m glich im Vorhinein genaue Angaben zu machen Einige Richtwerte Bei einer eingestellten Temperatur von 60 C betr gt die Dauer f r eine gleichm ige Erw rmung des Geschir...

Page 100: ...einem Dampfreiniger Von der Verwendung von Scheuerprodukten Alkohol oder L sungsmitteln ist abzuraten sie k nnten das Ger t besch digen Die Vorderseite ist aus Edelstahl oder Glas und verkratzt leich...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands