FR
Indications - Coussins :
Ce produit est destiné à une utilisation pré et post maternité en permettant les maintiens posturaux durant des exercices de
préparation à l’accouchement, le repos de la maman et lors des allaitements.
Il est recommandé à toutes les mamans et futures mamans par des sages femmes.
Ce coussin de maternité et de relaxation est constitué d’une enveloppe textile imper-respirante, douce au toucher, et à la
couleur végétale. Cette membrane a pour rôle de permettre une bonne respirabilité du produit mais joue en même temps le rôle
de barrière afin de résister à la pénétration de liquides à l’intérieur de la housse. Cette housse est constituée d’un textile dont la
partie en contact avec le corps du nouveau-né est classé OEKO-TEX Standard 100 classe 1 soit le niveau d’exigence le plus élevé
en matière de sécurité. A l’intérieur de cette housse amovible, vous trouverez une housse qui inclue des perles microbilles de
faible granulométrie modelables selon l’usage. Ce produit est destiné à une utilisation pré et post maternité en permettant les
maintiens posturaux durant des exercices de préparation à l’accouchement, le repos de la maman et lors des allaitements.
Ce produit a été conçu de façon à répondre aux normes en vigueur, notamment les normes feu relatives au décret 2000-164 et
est conçu dans le respect de la norme EN 71 applicable aux coutures.
Article traité avec une substance biocide sans risque pour l’usager. www.winncare.fr
Installation : Mode d'emploi :
En position allongée
: Sur le côté, par exemple au cours des derniers mois de votre grossesse, appuyez une jambe ou un bras sur le
coussin pour vous reposer. Cette position procure un confort et une relaxation de la colonne vertébrale et des membres.
Pour l'allaitement
: ce coussin est idéal lorsque l'on allaite. Il soutient et soulage vos bras, vos épaules et votre nuque. Son
rembourrage souple et confortable assure également un bon maintien de votre bébé. Il est rappelé de ne jamais laisser un enfant
seul sans surveillance.
Pour la relaxation
: en plus de la grossesse et de l'allaitement, ce coussin peut être employé de plusieurs façons pour l'aide à la
relaxation. Par exemple pour relaxer la région lombaire ou détendre les muscles de la nuque et des épaules.
Entretien –Désinfection :
Housse extérieure Verte :
Cette housse est amovible et permet un lavage à 95° en machine. Celle-ci peut être désinfectée ou lavée à sec. En revanche, pour
une meilleure longévité de la membrane intérieure, il est préconisé de ne pas sécher cette housse en machine.
Housse intérieure Blanche :
Celle-ci contient les microbilles et sa confection ne permet ni la sortie ni l’accès aux perles. Cette housse contenant les billes ne
peut en aucun cas être lavée en machine, ni séchée en sèche linge, ni repassée, mais peut être nettoyée avec des détergents-
désinfectants de surfaces validées.
Conditionnement et Stockage :
Le coussin de maternité est livré dans un sac de transport réutilisable à l’occasion de vos déplacements ou tout simplement afin
de stocker votre produit à l’abri de la poussière. Ce sac n’est pas un jouet, il est de votre responsabilité de le tenir hors de la
portée des enfants.
Mises en garde :
Cet article n’est pas un jouet. Le coussin de maternité n’est en aucun cas prévu pour être utilisé comme couffin ou lit et ne doit
pas être utilisé en hauteur. Il est de la responsabilité des parents de l’utiliser tel que la notice le précise. Ce coussin n’est en
aucun cas prévu pour être utilisé sans sa housse de protection. De même, le coussin ne doit pas être utilisé pour déplacer ou
transporter l’enfant. Si le produit venait à être percé par accident, il ne doit en aucun cas être utilisé. Afin d’éviter cela, veillez à ne
pas utiliser d’objet coupant à proximité du coussin.
Caractéristiques - Descriptif:
Taille : 150 cm de long x 38 cm de
large en haut x 25 cm large aux extrémités.
Poids : 2.2 kg environ.
Garantie :
La période de garantie sur ce produit est de 2 ans.
UK
Information:
This product is intended for pre- and post-maternity use allowing for proper posture to be retained during birth preparation
exercises, maternal rest and breast-feeding. It is an easy-to-use accessory that provides valuable comfort and encourages good
posture. It is recommended for all mothers and mothers-to-be by midwives.
This maternity and relaxation pillow has a waterproof/breathable fabric cover that is soft to the touch and in a natural colour.
This membrane not only allows the product to breathe but also acts as a barrier to prevent liquid from seeping through the
cover. The part of the fabric cover that comes into contact with the newborn’s skin is classed as OEKO-TEX Standard 100 class
1, which is the highest safety classification. Inside this removable cover you will find a cover containing small microbeads that can
be moulded into shape as required. This product is designed to be used both antenatally and postnatally and allows the correct
posture to be maintained during preparatory exercises for the birth, while the mother is resting and during breastfeeding.
This product has been designed to meet current standards, in particular the fire standards relating to decree 2000-164, and is
designed to meet standard EN 71 relating to stitching.
Item treated with a biocidal substance that is safe for the user. www.winncare.fr
Instructions for Use:
Lying down
: on your side: for example, in the final months of your pregnancy, lay a leg or an arm on the pillow when resting. This
position is comfortable and relaxing for your spine and limbs.
For breastfeeding:
this pillow is perfect for breastfeeding. It supports and relieves your arms, shoulders and neck. Its flexible,
comfortable padding also ensures that your baby is well supported. You are reminded never to leave a child unattended.
For relaxation:
in addition to its uses in pregnancy and breastfeeding, this pillow can be used in a number of ways to assist with
relaxation. For example, to relax your lumbar region or the muscles in your neck and shoulders.
Care Instructions/Disinfection:
Green Outer Cover :
This cover is removable and can be machine washed at 95°. It can also be disinfected or dry cleaned. However, to prolong the life
of the inner membrane, you are advised not to tumble dry this cover.
White Inner Cover :
This contains the microbeads and it has been made so that the beads cannot be accessed or come out. The cover containing the
beads should never be machine washed, tumble dried or ironed, but can be cleaned with approved surface
detergents/disinfectants.
Packaging and Storage:
The maternity pillow is supplied in a carry bag that can be re-used when you are on the move or simply used to protect your
product from dust during storage. This bag is not a toy and it is your responsibility to keep it out of reach of children.
Warning:
This item is not a toy. The maternity pillow should never be used as a bassinet or bed and should not be used on a high surface. It
is the parents’ responsibility to use it as specified in the instructions. The pillow should never be used without its protective
cover. Nor should the pillow be used to move or carry a child. If the product is accidentally punctured, it must not be used. To
prevent this from happening, take care not to use sharp objects near the pillow.
Characteristics/Description:
Dimensions: 150 cm long x 38 cm wide
at the top x 25 cm wide at the ends.
Weight: approx. 2.2 kg.
Guarantee:
This product is guaranteed for 2 years.