TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES METIÈRES INDICE INDICE INNHOLDSFORTEGNELSE
www.askproxima.com
A. SUPPLIED MATERIAL................................... 3
LIEFERUMFANG
EQUIPEMENT FOURNI
MATERIAL SUMINISTRADO
MATERIALE FORNITO
VEDLAGT MATERIELL
B. SETTING UP PROCEDURE........................... 4
ANSCHLUSS
INSTALLATION
PROCEDIMIENTO DE CONEXIÓN
PROCEDIMENTO DI IMPOSTAZIONE
OPPSETT
C. START - STOP................................................ 5
START - STOP
MISE EN/HORS SERVICE
ENCENDIDO - APAGADO
AVVIO - ARRESTO
START - STOPP
D. IMAGE ADJUSTMENTS................................. 6
BILDEINSTELLUNGEN
MISE AU POINT DE L'IMAGE
AJUSTE DE LA IMAGEN
REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE
JUSTERE BILDET
E. REMOTE CONTROL & KEYBOARD............. 7
FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD
TELECOMMANDE ET CLAVIER
CONTROL REMOTO Y TECLADO
TELECOMANDO E TASTIERA
FJERNKONTROLL OG TASTATUR
F. MENU ADJUSTMENTS.................................. 9
MENÜEINSTELLUNGEN
OPTIONS DE MENU
MENÚ DE AJUSTES
IMPOSTAZIONI DAL MENU
MENYINNSTILLINGER
G. OVERVIEW...................................................... 11
ÜBERSICHT
PRESENTATION
VISTA GENERAL
PROSPETTO
OVERSIKT
H. MAINTENANCE............................................... 12
PFLEGE
MAINTENANCE
LIMPIEZA
MANUTENZIONE
VEDLIKEHOLD
I.
LAMP REPLACEMENT.................................... 13
AUSTAUSCH DER LAMPE
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA
SKIFTE LAMPEN
J. SAFETY INSTRUCTIONS................................ 14
SICHERHEITSHINWEISE
INSTRUCTIONS DE SECURITE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
SIKKERHETSFORSKRIFTER
K. TECHNICAL DATA........................................... 18
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
DATI TECNICI
TEKNISKE DATA
L. FCC STATEMENT............................................. 20
M. SERVICE INFORMATION................................. 21
2
C2
COMPACT
/
C6
COMPACT
