manualshive.com logo in svg

Ashley AP5501S, Owner’S Instruction And Operation Manual, Page: 31 / 56

Share
Download
Ashley AP5501S Owner’S Instruction And Operation Manual Download Page 31

26

© 20

21 United Stat

es Stov

e Comp

any

AFIN DE MAINTENIR LA GARANTIE

, LES COMPOSANTS DOIV

ENT ÊTRE REMPLA

CÉS PAR DES P

IÈCES D'ORIGINE 

DU FABRIC

ANT ACHETÉS A

UPRÈS DE V

OTRE RE

VENDEUR OU DIREC

TEMENT AUP

RÈS DU FABRIC

ANT DE 

L'AP

PAREIL

. L'UTILISA

TION DE COMPOSANTS TIERS ANNULERA L

A GARANTIE.

Clé

Par

tie

La descr

iption

Qté

1

892199

Boîtier de contr

ôleur PCBA

1

2

80630

Contr

ôleur PCBA

1

3

89114

8

Loquet du c

ouver

cle

1

4

892669

Soudure supér

ieure

1

5

80491

Inter

rupteur du c

ouver

cle

1

6

80631

PCBA

1

7

892

674

Pann

eau ar

rièr

e aér

é

1

8

80462

Conn

ecteur élec

trique a

c

1

9

80602

Ventilat

eur d'échappem

ent

1

10

88166

Joint de soufflante 

d'échappem

ent

1

11

892668

Couv

ercles de n

etto

yage en 

frê

ne

2

12

88258

Joint de net

toy

age des c

endr

es

2

13

80607

Allumeur

1

14

83538

Collier d'ar

bre - tube d'alluma

ge

1

15

69762

Pot de c

ombustion

1

16

80599

Disque d'échappem

ent

1

17

80529

Moteur de vis sans fin

1

18

892665

Support de m

ontage du 

mot

eur de la vis sans fin

1

19

892661

Soudure du boîtier de la tar

ière

1

20

8926

77

Tar

ière

1

21

892664

Douille d'agitat

eur

1

22

80455

Disque en t pour air ambiant

1

23

80709

Ventilat

eur de pièce

1

24

80549

Inter

rupteur à vide

1

25

88176

Couv

ertur

e isolante

1

26

892685

Plaque de f

oyer

1

27

892682

Assembla

ge de porte

1

*

80710

Faisc

eau de câbla

ge

1

*

80711

Ther

mistance

1

* Objet Non Montré

Clé

Par

tie

La descr

iption

Qté

1

89113

5

Poign

ée, ressor

t

1

2

892854

Poign

ée de porte

1

3

AC

09185

Roller ball k

it

1

4

4079

3

Cadr

e de porte d'alim

entation

1

5

88066

Joint d'étanch

éité 5/

8 po

4 pi

6

892686

Ver

re de por

te

1

7

88087

Joint de fen

être

2,5 pi

8

28220

Garnitur

e vitrée supér

ieure

1

9

28221

Garnitur

e en ver

re de f

ond

1

10

83709

Broc

he de por

te

2

SCHÉMA DES PIÈCES 

1

2

3

4

6

9

10

8

7

5

Pour c

ommander des pièc

es:

Appelez le 1-800

-750

-2723 E

xt 5051 ou

Envo

yez un c

ourriel à: p

arts@usst

ove.

com

Pour c

ommander des pièc

es:

Appelez le 1-800

-750

-2723 E

xt 5051 ou

Envo

yez 

un cour

riel 

à: par

ts@usstov

e.com

Summary of Contents for AP5501S

Page 1: ...e officials about permits restrictions and installation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use your new room heater Failure to follow instructions may result in property damage bodily injury or even death Improper Installation Will Void Your Warranty Save These Instructions In A Safe Place For Future Re...

Page 2: ... THIS WOOD HEATER IN A MANNER INCONSISTENT WITH THE OPERATING INSTRUCTIONS IN THE OWNER S MANUAL Heating Specifications Fuel Burn Rate lowest setting 1 5 lbs hr 0 7 kg hr Pellet size may effect the actual rate of fuel feed and burn times Fuel feed rates may vary by as much as 20 Use PFI listed fuel for best results Burn Time lowest setting 13 hrs approximate Hopper Capacity 53 lbs 24 kg Flue Size ...

Page 3: ... Brand___________________________________ If no Date of inspection of existing venting system _______________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad Installation as per Installation Instructions Confirm proper placement of internal parts Check soundness of door gasket and door seals Confirm clearances to combustibles as per installation instructions in this manual...

Page 4: ...led wires out of the top of the stove There will be two wire harnesses as shown 2 Unpack the top mount controls and ensure that the wiring harness shown is attached securely 3 Connect the factory installed wiring harnesses to the control panel as shown 4 Secure the control panel to the top of the stove with two sheet metal screws ...

Page 5: ...PROTECTOR IS REQUIRED THIS UNIT MUST BE PLUGGED INTO A 110 120V 60 HZ GROUNDED ELECTRICAL OUTLET DO NOT USE AN ADAPTER PLUG OR SEVER THE GROUNDING PLUG DO NOT ROUTE THE ELECTRICAL CORD UNDERNEATH IN FRONT OF OR OVER THE HEATER DO NOT ROUTE THE CORD IN FOOT TRAFFIC AREAS OR PINCH THE CORD UNDER FURNITURE CAUTION BURNING FUEL CREATES CARBON MONOXIDE AND CAN BE HAZARDOUS TO YOUR HEALTH IF NOT PROPERL...

Page 6: ... A 6 153 mm CAN 8 204 mm D Back to Flue 2 51 mm CLEARANCES Your pellet stove has been tested and listed for installation in residential mobile home in accordance with the clearances given below For safety reasons please adhere to the installation clearances and restrictions Any reduction in clearance to combustibles may only be done by means approved by a regulatory authority E Side Wall to Stove ...

Page 7: ...using a certified ceiling fire stop and rain cap When moving your mobile home all exterior venting must be removed while the mobile home is being relocated After relocation all venting must be reinstalled and securely fastened Outside Air is mandatory for mobile home installation See Outside Air Supply section and your dealer for purchasing Check with your local building officials as other codes m...

Page 8: ... designed to disassemble for cleaning and should be checked several times during the burning season Pellet vent pipe is not furnished with the unit and must be purchased separately PELLET VENT INSTALLATION The installation must include a clean out tee to enable collection of fly ash and to permit periodic cleaning of the exhaust system 90 degree elbows accumulate fly ash and soot thereby reducing ...

Page 9: ...ation A support bracket should be placed just below the termination cap or one every 4ft 1 22m to make the system more stable If you live in an area that has heavy snowfall it is recommended that the installation be taller than 3ft 0 91m to get above the snowdrift line This same installation can be used if your heater is below ground level by simply adding the clean out section and vertical pipe i...

Page 10: ... stove can be switched between manual and controlled with a Thermostat Separate LEDs to the left of the two digit display indicate the mode of operation Manual or T Stat The stove has to be in normal operation to be switched from Manual to T Stat mode Manual mode operates according to the 5 set levels of feed on the bar graph from heat range 1 to heat range 5 T Stat mode works as follows The stove...

Page 11: ...t wax and similar substances for the purpose of starting a fire in an affected wood heater Burning these materials may result in release of toxic fumes or render the heater ineffective and cause smoke PROPER FUEL ATTENTION THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR THE USE OF PELLETIZED FUEL THAT MEET OR EXCEED THE STANDARD SET BY THE PELLET FUEL INSTITUTE PFI Your pellet stove is designed to burn premium har...

Page 12: ...or other means of supporting the fuel Use only the burn pot supplied with this heater Hopper lid must be closed in order for the unit to feed pellets During the start up period 1 Make sure the burn pot is free of pellets 2 DO NOT open the viewing door 3 DO NOT add pellets to the burn pot by hand NOTE During the first few fires your stove will emit an odor as the high temperature paint cures or bec...

Page 13: ...peration therefore you should always use some type of hand protection when refuelling your stove Never place your hand near the auger while the stove is in operation We recommend that you not let the hopper drop below 1 4 full CAUTION THE HOPPER AND STOVE TOP WILL BE HOT DURING OPERATION THEREFORE YOU SHOULD ALWAYS USE SOME TYPE OF HAND PROTECTION WHEN REFUELING YOUR STOVE DO NOT TOUCH THE HOT SUR...

Page 14: ...the damper fully closed To achieve a low burn your stove should be set on setting 1 with the damper open Settings 2 3 4 will give you a higher heat output above medium and the damper should be open for these settings If the door is opened while the stove is in operation it must be closed within 30 seconds or the stove will shut down If the stove shuts down push the On Off button to re start your s...

Page 15: ...op as well as from the bottom The creosote should be removed with a brush specifically designed for the type of chimney in use A qualified chimney sweep can perform this service It is also recommended that before each heating season the entire system be professionally inspected cleaned and if necessary repaired To clean the chimney disconnect the vent from the stove FLY ASH This accumulates in the...

Page 16: ...TED SURFACES Painted surfaces may be wiped down with a damp cloth If scratches appear or you wish to renew your paint contact your authorized dealer to obtain a can of suitable high temperature paint GLASS We recommend using a high quality glass cleaner Should a buildup of creosote or carbon accumulate you may wish to use 000 steel wool and water to clean the glass DO NOT use abrasive cleaners DO ...

Page 17: ... Vacuumed Brushed Vent System Cleaned Gaskets Inspected Glass Wiped Cleaned Hopper end of season Empty Vacuumed For Parts Assistance Call 800 750 2723 Ext 5051 or Email parts usstove com The information in this owner s manual is specific to your unit When ordering replacement parts the information in this manual will help to ensure the correct items are ordered Before contacting customer service w...

Page 18: ...lide about 1 4 after your stove cools down Restart your stove If your display shows E1 again close the slide another 1 4 and restart The convection blower is overheating and tripping the internal temperature shutoff Clean any dust off of the windings and fan blade If oiling the blower does not help the blower may be bad The stove is being left on the highest setting for extended periods of time If...

Page 19: ... Combustion blower failure With the stove on check to see if the combustion blower is running If it is not you will need to check for power going to the combustion blower It should be a full current If there is power the blower is bad If there is not make sure the control board is sending power to the air switch Control board not sending power to combustion blower If there is no current going to t...

Page 20: ...emove the two bolts that hold the auger bracket to the auger tube The auger bracket will now be able to be removed form the auger tube Remove the two bolts on the side of the auger tube to remove the lower bearing of the auger Pull the auger out of the tube to free the jam The auger motor has failed Remove the auger motor from the auger shaft and try to run the unit If the motor will turn the shaf...

Page 21: ...erating the unit be sure the hopper lid is closed so that the hopper safety switch will activate Check the wires leading from the hopper safety switch to the control panel and auger motor for secure connections Use a continuity tester to test the hopper safety switch replace if necessary The auger shaft is jammed Start by emptying the hopper Then remove the auger motor by removing the auger pin Re...

Page 22: ...s not the element is bad The control board is not sending power to the igniter Check the voltage going to the igniter during startup It should be a full current If the voltage is lower than full current check the wiring If the wiring checks out good the board is bad Smoke Smell Coming Back Into The Home Possible Causes Possible Remedies Unplug stove first when possible There is a leak in the vent ...

Page 23: ...ve the auger motor from the auger shaft and try to run the unit If the motor will turn the shaft is jammed on something If the motor will not turn the motor is bad Auger Jam Start by emptying the hopper Then remove the auger motor by removing the auger pin Remove the auger shaft inspection plate in the hopper so that you can see the auger shaft Gently lift the auger shaft straight up so that the e...

Page 24: ...rent type of wood softwood vs hardwood Different woods have different characteristics when being burned TROUBLESHOOTING GUIDE High Limit Switch Keeps Tripping Possible Causes Possible Remedies Unplug stove first when possible The convection blower is overheating and tripping the internal temperature shutoff Clean any dust off of the windings and fan blades If oiling the blower does not help the bl...

Page 25: ... 2021 United States Stove Company 25 1 2 3 4 6 5 25 7 8 22 21 20 19 18 17 16 9 10 13 14 24 23 15 11 12 27 26 REPAIR PARTS ...

Page 26: ... 80599 T Disc Exhaust 1 17 80529 Auger Motor 1 18 892665 Auger Motor Mounting Bracket 1 19 892661 Auger Housing Weld 1 20 892677 Auger 1 21 892664 Agitator Bushing 1 22 80455 T Disc Room Air 1 23 80709 Room Blower 1 24 80549 Vacuum Switch 1 25 88176 Insulation Blanket 1 26 892685 Hearth Plate 1 27 892682 Door Assembly 1 80710 Wiring Harness 1 80711 Thermistor 1 Item Not Shown 1 2 3 4 6 9 10 8 7 5 ...

Page 27: ... 2021 United States Stove Company 27 1 25A 250V FUSE 7 5A 250V FUSE CORRECT WRONG Ensure the wires are connected to the bottom two prongs of the hopper switch as shown WIRING DIAGRAM ...

Page 28: ...7 Date ______________________ Engineer Name ________________________________ License No _____________________________________ Company ______________________________________ Telephone No __________________________________ Stove Inspected Chimney Swept Items Replaced ________________________________ Service 02 Date ______________________ Engineer Name ________________________________ License No ____...

Page 29: ...icles Remplacé _____________________________ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ingénieur ____________________________ N de licence __________________________________ Compagnie ___________________________________ N de téléphone _______________________________ Poêle Inspecté Cheminée balayée Articles Remplacé _____________________________ Service de 02 Date _____________________ Nom ...

Page 30: ...ted States Stove Company 27 1 25A 250V Fusible 7 5A 250V Fusible CORRECT FAUX Assurez vous que les fils sont connectés aux deux broches inférieures de l interrupteur de la trémie comme illustré SCHÉMA DE CÂBLAGE ...

Page 31: ...7 80529 Moteur de vis sans fin 1 18 892665 Support de montage du moteur de la vis sans fin 1 19 892661 Soudure du boîtier de la tarière 1 20 892677 Tarière 1 21 892664 Douille d agitateur 1 22 80455 Disque en t pour air ambiant 1 23 80709 Ventilateur de pièce 1 24 80549 Interrupteur à vide 1 25 88176 Couverture isolante 1 26 892685 Plaque de foyer 1 27 892682 Assemblage de porte 1 80710 Faisceau d...

Page 32: ... 2021 United States Stove Company 25 1 2 3 4 6 5 25 7 8 22 21 20 19 18 17 16 9 10 13 14 24 23 15 11 12 27 26 SCHÉMA DES PIÈCES ...

Page 33: ...e lot de granulés utilisés est peut être de mauvaise qualité Si possible essayez une autre marque de granulés Essayez aussi une marque composée d un autre type de bois résineux plutôt que feuillus Des bois différents présentent des caractéristiques différentes qui affectent la combustion L interrupteur de surchauffe se déclenche tout le temps Causes possibles Solutions possibles Débranchez le poêl...

Page 34: ... l arbre de la tarière et essayez de le faire fonctionner Si le moteur tourne c est l arbre qui est coincé sur quelque chose Si le moteur ne tourne pas il est défectueux Tarière bloquée Commencez par vider la trémie Puis retirez le moteur de la tarière en retirant la goupille de la tarière Retirez la plaque d inspection de l arbre de la tarière dans la trémie pour pouvoir examiner l arbre de la ta...

Page 35: ...e tableau de commande n envoie pas de courant à l allumeur Vérifiez la tension qui arrive à l allumeur lors du démarrage Ce doit être la tension nominale Si la tension est inférieure à la valeur nominale vérifiez le câblage Si le câblage est bon c est le tableau qui est défectueux UNE ODEUR DE FUMÉE EST REFOULÉE DANS LA PIÈCE Causes possibles Solutions possibles Débranchez le poêle avant toute cho...

Page 36: ...é pour permettre à l interrupteur de sécurité de la trémie de s activer Vérifiez le branchement des fils qui partent de l interrupteur de sécurité de la trémie jusqu au tableau de commande et au moteur de la tarière Utilisez un testeur de continuité pour tester l interrupteur de sécurité de la trémie remplacer le si nécessaire L arbre de la tarière est coincé Commencez par vider la trémie Puis ret...

Page 37: ...émie Retirez ensuite le moteur de la tarière en retirant la goupille de la tarière puis retirez les deux boulons qui fixent le support de tarière au tube de tarière Vous pouvez maintenant retirer le support du tube de tarière Retirez les deux boulons du côté du tube de tarière pour déposer le roulement inférieur de la tarière Tirez sur la tarière pour la sortir du tube afin de lever le blocage Le ...

Page 38: ...ir Panne du ventilateur de combustion Lorsque le poêle est en marche vérifiez si le ventilateur de combustion est en fonctionnement Sinon vérifiez l alimentation électrique du ventilateur de combustion Ce doit être la tension nominale Si l alimentation électrique est bonne c est le ventilateur qui est défectueux Si l alimentation est absente reportez vous au point No 8 Le tableau de commande n env...

Page 39: ...e Si votre écran affiche à nouveau E1 fermez la glissière de 1 4 et recommencez Le ventilateur de convection surchauffe et déclenche l arrêt de température interne Enlevez la poussière des bobinages et pales de ventilateur Si le graissage du ventilateur ne suffit pas il se peut que le ventilateur soit défectueux Le poêle est demeuré sur le réglage le plus élevé pendant de longues périodes En cas d...

Page 40: ...ropriétaire sont spécifiques à votre appareil Lors de la commande de pièces de rechange les informations contenues dans ce manuel vous aideront à vous assurer que les bons articles sont commandés Avant de contacter le service client notez le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil Cette information se trouve sur l étiquette de certification apposée à l arrière de l appareil D autres...

Page 41: ...e l eau pour nettoyer le verre N UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs N effectuez PAS le nettoyage lorsque la vitre est CHAUDE N essayez pas de faire fonctionner l appareil avec du verre brisé Le verre de remplacement peut être acheté auprès de votre revendeur américain Stove Si le verre est brisé suivez ces procédures de retrait 1 Retirez les quatre vis et les retenues en verre 2 Tout en portant d...

Page 42: ...e de réparer la totalité du système avant chaque saison de chauffage Pour nettoyer la cheminée déconnecter l évacuation du poêle CENDRES VOLANTES Elles s accumulent dans la portion horizontale du conduit d évacuation Bien qu elles ne soient pas combustibles elles peuvent gêner le flux normal d évacuation Elles doivent donc être périodiquement éliminées ENLÈVEMENT ET ÉLIMINATION DES CENDRES AVERTIS...

Page 43: ...ot de combustion librement Echangeur de chaleur Il y a une plaque à nettoyer des deux côtés de l échangeur de chaleur qui ont besoin d être enlevé pour le nettoyage des cendres volantes hors de l échangeur de chaleur Les regards de nettoyage sont situés à l intérieur des portes d armoires sur les coins avant inférieurs de l échangeur de chaleur Pour accéder à ces outs propres vous devez retirer le...

Page 44: ...OUJOURS PROTÉGER VOS MAINS LORS DU REMPLISSAGE DU POÊLE NE TOUCHEZ PAS AUX SURFACES CHAUDES DU POÊLE ENSEIGNEZ AUX ENFANTS LES DANGERS DES POÊLES À HAUTE TEMPÉRATURE LES JEUNES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS LORSQU ILS SE TROUVENT DANS LA MÊME PIÈCE QUE LE POÊLE La trémie et le poêle seront chauds pendant le fonctionnement par conséquent vous devez toujours utiliser un type de protection des main...

Page 45: ...ez PAS la porte de visualisation 3 Il se peut que le registre doive être fermé pendant le démarrage 4 N ajoutez PAS de granulés dans le pot de combustion à la main REMARQUE Au cours des premiers incendies votre poêle émettra une odeur lorsque la peinture à haute température durcit ou deviendra assaisonnée au métal Le maintien de petits incendies minimisera cela Évitez de placer des articles sur la...

Page 46: ...ecté Brûler ces matériaux peut entraîner la libération de fumées toxiques ou de rendre l appareil de chauffage de la fumée inefficace et cause CARBURANT APPROPRIÉ AVERTISSEMENT L APPAREIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC DU COMBUSTIBLE EN GRANULÉS CONFORME À OU EXCÉDANT LA NORME ÉTABLIE PAR LE PELLET FUEL INSTITUTE PFI L UTILISATION D AUTRES COMBUSTIBLES ANNULE LA GARANTIE Votre poêle à granulés e...

Page 47: ...e C Touche C F La touche C F fait passer l affichage à deux chiffres des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit et vice versa D TOUCHE mode M T Le Mode de fonctionnement du poêle peut être Manuel ou commandé par un Thermostat Des diodes distinctes à gauche de l écran à deux chiffres indiquent le mode de fonctionnement Manuel ou T stat Le poêle doit être en mode de fonctionnement normal pour pouvoir ...

Page 48: ...n support tous les 4 pi 1 22 m pour rendre le système plus stable Si vous vivez dans une région où la neige est abondante il est recommandé que la sortie de l installation se trouve à plus de 3 pi 0 91 m pour échapper à la ligne de congère Cette même installation peut être utilisée si le poêle se trouve sous le niveau du sol en ajoutant simplement la section de nettoyage et un tuyau vertical à l i...

Page 49: ...oyage périodique du système d évacuation des fumées Les coudes à 90 degrés accumulent les cendres volantes et la suie réduisant par là même le débit de l évacuation et les performances du poêle Chaque coude ou T réduit le potentiel de tirage de 30 à 50 Tous les raccords du système d évacuation doivent être fixés par au moins 3 vis et scellés avec une colle de silicone RTV haute température pour le...

Page 50: ... section Admission d air extérieur et votre concessionnaire pour l achat Vérifiez auprès de votre municipalité si d autres codes sont applicables EXIGENCES POUR L EVACUATION AVERTISSEMENT INSTALLEZ L ÉVACUATION DES FUMÉES EN RESPECTANT LES DÉGAGEMENTS SPÉCIFIÉS PAR LE FABRICANT D ÉVACUATIONS NE RELIEZ PAS L ÉVACUATION POUR POÊLE À GRANULÉS À UNE ÉVACUATION UTILISÉE POUR UN AUTRE APPAREIL OU UN AUT...

Page 51: ...le U S A 6 153 CAN 8 204 C De l avant au poêle U S A 6 153 CAN 8 204 D Retour à Flue 2 51 DÉGAGEMENTS Votre poêle à granules a été testé et répertorié pour une installation dans une maison résidentielle et mobile conformément aux dégagements indiqués ci dessous Pour des raisons de sécurité veuillez respecter les dégagements et restrictions d installation Toute réduction du jeu aux combustibles ne ...

Page 52: ... ADAPTATEUR DE PRISE ET NE COUPEZ PAS LA FICHE DE TERRE N ACHEMINEZ PAS LE CORDON ÉLECTRIQUE SOUS DEVANT OU SUR LE POÊLE NE FAITES PAS COURIR LE CORDON ÉLECTRIQUE DANS LES ZONES DE PASSAGE ET NE LE COINCEZ PAS SOUS LES MEUBLES ATTENTION ATTENTION LA COMBUSTION DU COMBUSTIBLE GÉNÈRE DU MONOXYDE DE CARBONE QUI PEUT S AVÉRER DANGEREUX POUR LA SANTÉ EN L ABSENCE D UNE VENTILATION APPROPRIÉE ATTENTION ...

Page 53: ... comme illustré 2 Déballez les meilleurs contrôles de montage et de veiller à ce que le faisceau de câblage illustré est fixé 3 Connecter les installés en usine faisceaux de câblage sur le panneau de commande comme indiqué 4 Fixez le panneau de commande au dessus du poêle avec deux vis à tôle POUR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE APPELER 800 750 2723 EXT 5050 ...

Page 54: ...non date d inspection du système de ventilation existant _________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conformément aux instructions d installation Confirmer le bon placement des pièces internes Vérifier la solidité du joint de porte et des joints de porte Confirmer les dégagements aux combustibles selon les instructions d inst...

Page 55: ...Ce manuel décrit l installation et le fonctionnement du poêle à bois Ashley AP5501S Cet appareil de chauffage respecte les limites d émission de bois de berceau de l Environmental Protection Agency des États Unis de 2020 pour les appareils de chauffage au bois vendus après le 15 mai 2020 Dans des conditions de test spécifiques il a été démontré que cet appareil de chauffage fournit de la chaleur à...

Page 56: ...mis les restrictions et les exigences d installation dans votre région NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l intégralité de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau radiateur Le non respect des instructions peut entraîner des dommages matériels des blessures corporelles ou même la mort Une installation incorrecte pourrait annuler votre garanti...

Reviews:

No comments