background image

12

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

Asegúrese de que la unidad esté desenchufada 

antes de limpiar cualquier parte del aparato.

•  Para limpiar el interior del aparato, utilice un 

paño suave y una solución de una cucharada 

de bicarbonato de sodio a un litro de agua o 

una solución de jabón suave o algún detergente 

suave.

•  Lave los estantes removibles en una solución de 

detergente suave, luego seque y limpie con un 

paño suave.

•  Limpie el exterior con un paño suave y húmedo 

y un poco de detergente suave.

•  Es importante mantener el área limpia donde la 

puerta sella contra el gabinete. Limpie este área 

con un paño jabonoso. Enjuague con un paño 

húmedo y deje secar.

Nota:

 No utilice limpiadores que contengan 

amoníaco o alcohol en el aparato. El amoniaco o 

el alcohol pueden dañar el aspecto del aparato. 

Nunca utilice limpiadores comerciales o abrasivos 

ni objetos afi lados en ninguna parte del aparato.

FALLO DE ALIMENTACIÓN

La mayoría de las fallas de alimentación se corrigen 

en pocas horas y no deben afectar la temperatura 

de su aparato si minimiza el número de veces que 

se abre la puerta. Si la alimentación va a estar 

apagada por un período de tiempo más largo, 

tome las medidas apropiadas para proteger su 

contenido. 

Nota:

 

Espere de 3 a 5 minutos antes de intentar 

reiniciar el refrigerador si se ha interrumpido la 

operación.

VACACIONES

• Vacaciones 

cortas: 

Deje el aparato en 

funcionamiento durante las vacaciones de 

menos de tres semanas.

• Largas 

vacaciones: 

Si el aparato no se va 

a utilizar durante varios meses, retire todos 

los artículos y apague el aparato. Limpie y 

seque el interior a fondo. Para evitar el olor y 

el moho, deje la puerta ligeramente abierta, 

bloqueándola si es necesario.

INSTRUCCIONES DE DESCONGELACIÓN

No hay necesidad de descongelar el 

compartimiento del refrigerador ya que cualquier 

acumulación de hielo en la pared posterior se 

descongelará automáticamente. El agua de 

descongelación del compartimiento del refrigerador 

se canaliza en una bandeja de goteo sobre el 

compresor. La transferencia de calor del compresor 

hace que el agua se evapore.

El congelador se descongelará siempre que la 

escarcha alcance 3 a 5 mm de espesor. Para 

descongelar el congelador, coloque el termostato 

en “OFF”, desenchufe el aparato y retire todo el 

contenido congelado. Deje la puerta del congelador 

abierta para permitir que la escarcha se derrita. 

Deseche el agua derretida y deje la puerta abierta 

hasta que el interior del congelador esté seco.

Recuerde proteger sus pisos durante el proceso de 

descongelación poniendo toallas o una sartén bajo 

el aparato en caso de fugas.

Importante: No utilice nunca instrumentos afi lados 

o puntiagudos para quitar el hielo. El congelador 

contiene líneas de gas refrigerado. Si estas líneas se 

perforan accidentalmente hará que el refrigerador 

inoperable y anular la garantía del fabricante. No 

permita que el refrigerador continúe funcionando si 

el compartimiento del congelador está perforado.

MUDARSE

•  Quite todo el contenido.

•  Gire las patas ajustables para evitar daños.

•  Cinta la puerta cerrada.

•  Asegúrese de que el aparato permanezca en 

posición vertical durante el transporte. Proteja el 

exterior del aparato con una manta.

•  Si el aparato se coloca en su parte posterior o 

lateral durante el transporte, al llegar al destino, 

déjelo en posición vertical durante 6 horas 

antes de enchufarlo para evitar daños a los 

componentes internos.

DISPOSICIÓN

Este aparato no puede ser tratado como un residuo 

doméstico normal, sino que debe ser llevado al 

punto de recogida de residuos apropiado para 

el reciclaje de componentes eléctricos. Para 

obtener información sobre los puntos de recogida 

de residuos locales, póngase en contacto con la 

agencia local de eliminación de residuos o con la 

ofi cina gubernamental.

Summary of Contents for ATFR0730BE

Page 1: ...OWNER S MANUAL MODEL ATFR0730BE ATFR0730WE ATFR0730SE ...

Page 2: ...nless such persons receive supervision or training to operate the appliance by a person responsible for their safety GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded Grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current This appliance has a cord that has a grounding wire with a 3 prong plug The power cord must be plugged into an outlet that is ...

Page 3: ...ately 6 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation This appliance is 54 5 cm 21 5 inches wide by 143 7 cm 56 6 inches high by 54 1 cm 21 3 inches deep Make sure that you leave the minimum amount of space between the appliance and all surrounding walls and vents Do not cover any of the ventilation openings with any material as t...

Page 4: ...re replacing the light bulb 1 Remove the screw from the light bulb cover 2 Squeeze the tabs at the top and bottom of the light bulb cover and pull outward 3 Unscrew the light bulb and discard Ensure that the light bulb is cool before attempting to remove to avoid burns 4 Replace the light bulb with a standard 10 watt appliance light bulb 5 Replace the light bulb cover and the securing screw LEVELI...

Page 5: ...om of the refrigerator door 4 Install the door stop on the bottom left side of the refrigerator door 5 Remove the screws from the center hinge Remove the center hinge and the hinge spacer Remove the freezer door 6 Remove the center hinge screw hole plugs and install them in the screw holes on the right side of the cabinet 7 Remove the screw covers and the screws from the top cover and then remove ...

Page 6: ... the refrigerator compartment as any ice build up on the back wall will be defrosted automatically Defrost water from the refrigerator compartment is channeled into a drip tray above the compressor Heat transfer from the compressor causes the water to evaporate The freezer compartment should be defrosted any time the frost reaches 3 5 mm 1 4 in thick To defrost the freezer compartment set the ther...

Page 7: ...ened excessively Recently added a large quantity of warm food to the cabinet Close proximity to heat source or direct sunlight Ambient temperature or humidity is very high Internal temperature is too cold Temperature setting is too cold Noises Parts are expanding or the refrigerant is circulating this is normal Light does not turn on Plug not fully inserted into the wall outlet Light bulb is loose...

Page 8: ...apacidades físicas sensoriales o mentales pueden ser diferentes o reducir o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban supervisión o entrenamiento para operar el aparato por una persona responsable de su la seguridad INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra La puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionan...

Page 9: ...ón deje que se mantenga erguido durante aproximadamente 6 horas Esto reducirá la posibilidad de un malfuncionamiento en el sistema de enfriamiento debido a la manipulación durante el transporte Esta aparato tiene 54 5 cm 21 5 pulgadas de ancho por 143 7 cm 56 6 pulgadas de alto por 54 1 cm 21 3 pulgadas de profundidad por favor asegúrese de dejar un espacio mínimo entre la unidad y todas las pared...

Page 10: ...billa 1 Quite el tornillo de la cubierta de la bombilla 2 Apriete las lengüetas en la parte superior e inferior de la cubierta de la bombilla y tire hacia fuera 3 Desenrosque la bombilla y deséchela Asegúrese de que la bombilla esté fría antes de intentar quitarla para evitar quemaduras 4 Vuelva a colocar la bombilla con una bombilla estándar de 10 vatios 5 Vuelva a colocar la cubierta de la bombi...

Page 11: ... tope de la puerta en la parte inferior izquierda de la puerta del refrigerador 5 Retire los tornillos de la bisagra central Retire la bisagra central y el espaciador de la bisagra Retire la puerta del congelador 6 Retire los tapones del orificio del tornillo de la bisagra central e instálelos en los orificios para tornillos en el lado derecho del gabinete 7 Retire las cubiertas de los tornillos y l...

Page 12: ...to del refrigerador ya que cualquier acumulación de hielo en la pared posterior se descongelará automáticamente El agua de descongelación del compartimiento del refrigerador se canaliza en una bandeja de goteo sobre el compresor La transferencia de calor del compresor hace que el agua se evapore El congelador se descongelará siempre que la escarcha alcance 3 a 5 mm de espesor Para descongelar el c...

Page 13: ... de escape está obstruido Recientemente se agregó una gran cantidad de alimentos calientes al armario Muy cerca de la fuente de calor o de la luz solar directa La temperatura ambiente o la humedad es muy alta La temperatura interna es demasiado fría La temperatura está demasiado fría Ruidos Las partes se están expandiendo o el refrigerante está circulando esto es normal La luz no se enciende El en...

Page 14: ......

Reviews: