Mise en service et conseils d'utilisation
DETECTEUR DE POSITION POUR "PROFIL T"
A COMMANDE MAGNETIQUE,
A AMPOULE
(ILS) -
MAGNETO-RESISTIF
(MR)
Installation and operation
MAGNETIC POSITION DETECTOR FOR "T SLOT"
REED SWITCH TYPE - MAGNETO-RESISTIVE TYPE
(MR)
Montage und Inbetriebnahme
NÄHERUNGSSCHALTER FUR "T-NUT"
Reed-Kontakt
(LED)
- Magneto-resistiv
(MR)
Installazione e istruzioni per l'uso
FINE CORSA "PER PROFILO A T"
A LAMINA
(ILS) -
MAGNETORESISTIVO
(MR)
Puesta en marcha y consejos de utilización
DETECTOR DE POSICIÓN PARA"PERFIL T"
DE MANDO MAGNÉTICO
DE INTERRUPTOR
(ILE) -
MAGNÉTICO-RESISTIVO
(MR)
Installatie- en Onderhoudsinstructies
MAGNETISCHE EINDSCHAKELAAR VOOR "T-PROFIEL"
MET MAGNETO
MET REED-CONTACT
(ILS)
- RESISTIEVE BEDIENING
(MR)
GB
FR
DE
(383 48 58)
MS-P290
IT
ES
NL
Avant toute mise en service, lire cette notice et respecter les recom-
mandations d'installation et de fonctionnement
Please read and follow the installation and operating instructions
contained in this manual prior to putting the assembly into operation.
Die in diesem Handbuch angegebenen Installations- und Betriebsanwei-
sungen sind vor jeglicher Inbetriebnahme unbedingt zu beachten.
Prima della messa in funzione, si raccomanda di leggere il presente
manuale e rispettare le istruzioni di installazione e di funzionamento
Antes de cualquier puesta en marcha, leer esta hoja y respetar las
recomendaciones de instalación y de funcionamiento
Voor de inwerkingstelling deze handleiding doorlezen en de aanbe-
velingen voor de installatie en werking opvolgen
!
