asalvo 17208 Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

COLECHO FOLD

www.asalvo.com

GUÍA DEL USUARIO

REF: 17222 - 17215 - 17208

Conforme a la normativa: EN 1130-1/2:1996

Colchón conforme a la normativa EN 16890:2017

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURAS

CONSULTAS LEER ATENTAMENTE

MINICUNA

Summary of Contents for 17208

Page 1: ...www asalvo com GU A DEL USUARIO REF 17222 17215 17208 Conforme a la normativa EN 1130 1 2 1996 Colch n conforme a la normativa EN 16890 2017 IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS LEER ATENTAMEN...

Page 2: ...avor lea atentamente la etiqueta del producto Las piezas met licas y de pl stico se pueden lavar con agua tibia y jab n neutro a mano No utilice productos agresivos Colch n Lavar a mano con jab n neut...

Page 3: ...stados y los tornillos no deben estar sueltos pues el ni o podr a pincharse o engancharse con la ropa o accesorios cordones collares cadenas para chupetes de beb etc lo que supondr a un riesgo de estr...

Page 4: ...nga presente el riesgo de situar la minicuna cerca del fuego o de otras fuentes de calor intenso tales como aparatos de calefacci n el ctricos de calefacci n a gas etc SIEMPRE que use el colch n cierr...

Page 5: ...teral sobre el marco de la minicuna y ajuste con la cremallera 5 Coloque las aletas con los velcros 6 Inserte la barra lateral en la abertura del lateral abatible de la minicuna 7 Levante el lateral a...

Page 6: ...velcro 10 Coloque las ruedas en las patas 11 Coloque el colch n en la cuna USO NO AJUSTE LA ALTURA DE LA MINICUNA CON EL NI O DENTRO 1 Presione el bot n de ajuste de altura en un lado de la cuna para...

Page 7: ...la cama en la posici n de colecho sin la correa de anclaje debidamente colocada alrededor del somier o canap de la cama y anclada a la minicuna Aseg rese de que la correa de anclaje est bien abrochada...

Page 8: ...la cama 5 Coloque las correas de anclaje rodeando el somier o canap de la cama para fijar la minicuna de colecho a la cama 6 Bloquee las hebillas debajo de la mincuna y tire de la anilla en forma de...

Page 9: ...ible y haga clic en ambos extremos de la barra lateral 2 Cierre la cremallera en ambos lados 3 Guarde la correa de anclaje debajo de la cuna PLEGADO DE LA MINICUNA 1 Saque el colch n de la minicuna 2...

Page 10: ...631 205 email info asalvo com www asalvo com 4 Levante la base del capazo a cada lado de la minicuna 5 Envuelva la minicuna con el colch n y cierre con el lazo de ajuste con la parte inferior del colc...

Page 11: ...salvo com COLECHO FOLD In compliance with EN 1130 1 2 1996 Mattress in compliance with EN 16890 2017 IMPORTANT A RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY BABY COT USER GUIDE REF 17222 17215 1...

Page 12: ...ct s label Metallic and plastic parts can be hand washed with tepid water and neutral soap Do not use aggressive substances Mattress Hand wash with mild soap Textile 70 Polyester 30 cotton Textile Qui...

Page 13: ...ken that no screws are loose because a child could trap parts of the body or clothing e g strings necklaces ribbons for babies dummies etc which would pose a risk of strangulation Product must always...

Page 14: ...eating or gas heaters nearby the cot The grey line drawn on the inner wall of the product marks the height of the mattress When the mattress is in use ALWAYS close the zipper completely and push the z...

Page 15: ...e cover on the mini crib s frame and adjust it with the zipper 5 Attach the flaps with the velcro straps 6 Insert the side bar into the opening on the folding side of the mini crib 7 Lift up the foldi...

Page 16: ...heels on the legs 11 Place the mattress in the crib USE DO NOT ADJUST THE HEIGHT OF THE MINI CRIB WITH THE CHILD INSIDE 1 Press the height adjustment button on one side of the crib to raise or lower i...

Page 17: ...ed in a co sleeping position without having properly placed the fastening strap around the bed frame or mattress base and anchored it to the mini crib Make sure the fastening strap is securely fastene...

Page 18: ...s mattress 5 Place the fastening straps around the mattress base or bed frame to attach the co sleeping mini crib to the bed 6 Lock the buckles into place underneath the mini crib and pull the D ring...

Page 19: ...Lift the folding side and click on both ends of the side bar 2 Close the zipper on both sides 3 Store the fastening strap under the crib FOLDING THE MINI CRIB 1 Remove the mattress from the mini crib...

Page 20: ...justment loop 6 Press the button inside the inner part of the legs upwards to bend the legs of the mini crib Imported by Estar Asalvo S L CIF B91234286 Estar Asalvo S L PoI Ind Hacienda Dolores calle...

Page 21: ...w asalvo com Conforme a normativa EN 1130 1 2 1996 Colch o conforme a normativa EN 16890 2017 IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS LER ATENTAMENTE MINI BER O DE ENCOSTO MANUAL DE INSTRU ES REF 17...

Page 22: ...tentamente a etiqueta do produto As pe as met licas e de pl stico podem ser lavadas com gua t pida e sab o neutro m o N o utilize produtos agressivos Colch o Lavar m o com sab o neutro T xtil 70 Poli...

Page 23: ...retamente Todos os dispositivos de montagem devem estar sempre devidamente ajustados e os parafusos n o devem estar soltos pois a crian a pode picar se ou ficar presa na roupa ou nos acess rios colare...

Page 24: ...de 200 mm na posi o mais alta da base da cama A linha cinzenta desenhada na parede interna do produto marca a altura do colch o Utilize apenas os acess rios vendidos em conjunto ou aprovados pelo fabr...

Page 25: ...a coberta lateral sobre a estrutura do ber o e ajuste com o fecho 5 Coloque as al as com velcros 6 Insira a barra lateral na abertura da lateral rebat vel do ber o 7 Levante a lateral rebat vel e col...

Page 26: ...has com velcro 10 Coloque as rodas nos p s 11 Coloque o colch o no ber o USO N O AJUSTE EM ALTURA O BER O COM A CRIAN A DENTRO 1 Pressione o bot o de ajuste da altura num lado do ber o para subir ou b...

Page 27: ...r o junto da cama na posi o de Next2Me sem a correia de fixa o devidamente colocada em torno do estrado ou acolchoado da cama e fixa ao ber o Certifique se de que a correia de fixa o est bem apertada...

Page 28: ...nhada pelo colch o da cama 5 Coloque as correias de fixa o em torno do estrado ou acolchoado da cama para fixar o ber o Next2Me cama 6 Bloqueie as fivelas debaixo do ber o e puxe o anel em forma de D...

Page 29: ...t vel e encaixe at ouvir um clique em ambos os extremos da barra lateral 2 Feche o fecho dos dois lados 3 Coloque a correia de fixa o debaixo do ber o DOBRAR O BER O 1 Retire o colch o do ber o 2 Leva...

Page 30: ...colch o 6 Pressione o bot o na parte interior dos p s para cima para dobrar os p s do ber o Imported by Estar Asalvo S L CIF B91234286 Estar Asalvo S L PoI Ind Hacienda Dolores calle Dos Nave 2 41500...

Page 31: ...UIDE D UTILISATION REF 17222 17215 17208 Conforme aux normes EN 1130 1 2 1996 Matelas conforme aux normes EN 16890 2017 IMPORTANT CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULT RIEURE BERCEAU CODODO www asalvo c...

Page 32: ...euillez lire attentivement l tiquette sur le produit Les pi ces m talliques ou en plastique peuvent tre lav es la main avec de l eau ti de et du savon neutre Ne pas utiliser de produits agressifs Mate...

Page 33: ...ilis si le textile qui recouvre le cadre du ch ssis a t d t rior ou endommag Les 2 sangles de fixation doivent toujours tre utilis es en mode co dodo N utilisez pas ce mini berceau c t du lit avec un...

Page 34: ...base du lit N utilisez que les accessoires vendus avec le produit ou des accessoires approuv s par le fabricant N utilisez que les pi ces de rechange conseill es Soyez vigilant sur un ventuel risque...

Page 35: ...ral sur le cadre du mini berceau et r glez avec le fermeture clair 5 Placez les ailettes avec les velcros 6 Ins rez la barre lat rale dans l ouverture du c t rabattable du mini berceau 7 Levez le c t...

Page 36: ...roues sur les pieds 11 Placez le matelas dans le berceau UTILISATION NE R GLEZ PAS LA HAUTEUR DU MINI BERCEAU AVEC L ENFANT L INT RIEUR 1 Appuyez sur le bouton de r glage de la hauteur sur un c t du...

Page 37: ...s la position de co dodo sans la sangle de fixation d ment mise en place autour du sommier ou du canap du lit et fix e au mini berceau Assurez vous que la sangle de fixation est bien attach e et tendu...

Page 38: ...lacez les sangles de fixation en entourant le sommier ou le canap du lit pour fixer le mini berceau de co dodo au lit 6 Bloquez les boucles sous le mini berceau et tirez sur l anneau en forme de D jus...

Page 39: ...t rabattable et cliquez aux deux extr mit s de la barre lat rale 2 Fermez la fermeture clair des deux c t s 3 Gardez la sangle de fixation sous le berceau PLIAGE DU MINI BERCEAU 1 Sortez le matelas du...

Page 40: ...1 205 email info asalvo com www asalvo com 4 Levez la base de la nacelle de chaque c t du mini berceau 5 Enveloppez le mini berceau avec le matelas et fermez avec le lien de r glage avec la partie inf...

Page 41: ...com MONTAGE AND VERWENDUNG REF 17222 17215 17208 Konform zu Normativ EN 1130 1 2 1996 Matratze Konform zu Normativ EN 16890 2017 WICHTIG F R ZUK NFTIGE REFERENZ AUFBEWAHREN BITTE SORGF LTIG LESEN BET...

Page 42: ...rch Metall und Kunststoffteile k nnen mit warmem Wasser gewaschen und unter Verwendung neutraler Seife von Hand Verwenden Sie keine aggressiven Produkte Matratze Handw sche mit neutraler Seife Textil...

Page 43: ...orrichtungen m ssen immer richtig montiert werden und die Schrauben d rfen sich nicht l sen da das Kind sich stechen oder andere Sch den erleiden k nnte und zwar verbunden mit Kleidung oder Accessoire...

Page 44: ...der N he eines Feuers oder anderer hei er Quellen aufzustellen oder vor intensiver Hitze wie z B elektrische Heizger te Heizung auf Gas etc IMMER wenn Sie die Matratze schlie en Sie den Rei verschluss...

Page 45: ...Wiegenrahmen und befestigen Sie sie mit dem Rei verschluss 5 Befestigen Sie die Fl gel mit den Klettb ndern 6 Stecken Sie die Seitenschiene in die ffnung an der aufklappbaren Seite der Wiege 7 Heben S...

Page 46: ...ie R der auf die St tzen 11 Legen Sie die Matratze in die Wiege VERWENDUNG STELLEN SIE DIE H HE NICHT MIT DEM KIND IN DER KLEINEN WIEGE EIN 1 Dr cken Sie die H henverstellungstaste auf einer Seite der...

Page 47: ...nutzen Sie die Wiege nie in liegender Position ohne dass der Ankergurt richtig um den Bettkasten gelegt und an der Wiege verankert ist Vergewissern Sie sich dass der Befestigungsgurt sicher angezogen...

Page 48: ...in einer Linie mit der Matratze des Bettes liegen 5 Befestigen Sie die Ankergurte um den Bettkasten um die Kinderwiege am Bett zu befestigen 6 Verriegeln Sie die Schnallen unter der Wiege und ziehen...

Page 49: ...pbare Seite an und klicken Sie auf beide Enden der Seitenleiste 2 Schlie en Sie den Rei verschluss auf beiden Seiten 3 Bewahren Sie den Ankerriemen unter der Wiege KLAPPEN DER MINI WIEGE 1 die Matratz...

Page 50: ...e mit der Unterseite der Matratze 6 Dr cken Sie den Knopf innerhalb der Innenseite der St nder nach oben um alles zu knicken Die Standf e der Wiege Dank F R DEN KAUF EINES ASALVO PRODUKT S guenos www...

Page 51: ...asalvo com ISTRUZIONE REF 17222 17215 17208 CONFORME ALLA NORMA EN 1130 1 2 1996 Colch n CONFORME ALLA NORMA EN 16890 2017 IMPORTANTE UNCONSERVAREPERRIFERIMENTO FUTURO LEGGEREATTENTAMENTE LETTO PICCOL...

Page 52: ...ntamente l etichetta del prodotto I pezzi di metallo e di plastica si possono lavare a mano in acqua tiepida con sapone neutro Non usare prodotti aggressivi Materasso Lavare a mano con sapone neutro T...

Page 53: ...regolino correttamente Tutti i dispositivi di montaggio devono essere sempre adeguatamente regolati e le viti non devono essere allentate perch il bambino potrebbe pungersi o incastrarsi con i vestiti...

Page 54: ...re solo pezzi di ricambio autorizzati Tener presente il rischio di collocare la miniculla vicino al fuoco o ad altre fonti di calore intenso come gli apparecchi di riscaldamento elettrico di riscaldam...

Page 55: ...to laterale sopra la struttura metallica della mini culla e sistemarlo con la zip 5 Posizionare le alette con i velcri 6 Inserire la sponda laterale nella fessura del lato ribaltabile della mini culla...

Page 56: ...re il materasso nella culla UTILIZZO NON REGOLARE L ALTEZZA DELLA MINI CULLA CON IL BAMBINO ALL INTERNO 1 Premere il pulsante di regolazione dell altezza posto in un lato della culla ed alzarla o abba...

Page 57: ...ne co sleeping se la cintura di fissaggio non posta correttamente intorno alla rete o alla base del letto e se non agganciata alla mini culla Assicurarsi che la cinghia di fissaggio sia ben allacciata...

Page 58: ...del letto 5 Posizionare le cinture di fissaggio intorno alla rete o alla base del letto per fissare la miniculla co sleeping al letto 6 Bloccare le fibbie sotto la mini culla e tirare l anello a forma...

Page 59: ...e e fare click in entrambe le estremit della barra laterale 2 Chiudere la zip in entrambi i lati 3 Mantenere la cintura di fissaggio sotto la culla PIEGARE LA MINI CULLA 1 Estrarre il materasso dalla...

Page 60: ...parte inferiore del materasso 6 Premere il pulsante all interno delle gambe verso l alto per piegare i piedi della mini culla Grazie PER L ACQUISTO PRODOTTO ASALVO S guenos www asalvo com Importado p...

Search results

Summary of Contents for 17208

Reviews:

Related manuals for 17208

Brands by name

Popular brands

asalvo 17208, Manual

Search results

Summary of Contents for 17208

Reviews:

Related manuals for 17208

Brands by name

Popular brands