asalvo 15129 Page 24 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 24 / 36

background image

Importé pour Estar Asalvo S.L.

CIF B91234286

PI Hacienda Dolores, C/ Dos, 2 · 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla

Tfno. 902 360 516 · Fax: 955 631 205 · email: [email protected]

www.asalvo.com

Suivez-nous

www.asalvo.com

Merci

POUR L’ACHAT

PRODUIT ASALVO.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Summary of Contents for 15129

Page 1: ...www asalvo com REF 15129 15136 IMPORTANTE A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS LÉASE ATENTAMENTE BOOSTER WAVE GRUPO II III 15 36KG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 2: ...o debe ser utilizado en un asiento orientado hacia delante que esté dotado con un cinturón de seguridad automático de tres puntos de anclaje homologado según el Reglamento ECE R16 u otras normas equivalentes ADVERTENCIA El producto puede ser utilizado tanto en el asiento delantero como en el asiento trasero De todas formas se aconseja que se instale en el asiento trasero ADVERTENCIA El producto ha...

Page 3: ...tible de causar daños en caso de accidente estén debidamente fijados o resguardados La silla de auto BOOSTER WAVE deberá estar fijada debidamente con los cinturonesdeseguridadaunquenoseestéutilizando yaqueencasodeaccidente podría resultar despedida provocando daños a los ocupantes del vehículo NUNCA Y BAJO NINGÚN CONCEPTO lleve al bebé dentro del automóvil en brazos o fuera de la silla de auto Aun...

Page 4: ...favor instalar con cinturón de 3 puntos Por favor fíjese en las normas a cumplir en su país El cinturón de seguridad debe ser aprobado por la norma EDE R 16 u otra equivalente No usar con cinturón de 2 puntos Puede utilizar su silla de seguridad como sigue No instale la silla en asientos que tengan airbag delantero Instale la silla solo en los asientos con cinturón de seguridad de 3 puntos ...

Page 5: ...n alrededor del niño La sección diagonal del cinturón debe quedar lo más arriba posible sobre las caderas y debe pasar bajo el reposabrazos 4 en cualquier lado de la silla luego abroche el cinturón Ajuste el cinturón para que se amolde al cuerpo del niño y evite cualquier holgura lo máximo posible y que el cinturón no vaya doblado Inserte la guía de la correa del hombro en la sección diagonal del ...

Page 6: ... Asalvo S L CIF B91234286 PI Hacienda Dolores C Dos 2 41500 Alcalá de Guadaíra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Síguenos www asalvo com Gracias POR ADQUIRIR UN PRODUCTO ASALVO ...

Page 7: ...www asalvo com REF 15129 15136 IMPORTANT SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE BOOSTER WAVE GROUP II III 15 36KG EN INSTRUCTION MANUAL ...

Page 8: ...S The product must be only be used on a forward facing seat that is fitted with an automatic 3 point safety belt which is approved according to ECE R16 or an equivalent standard WARNINGS The product may be used on either the front or the back seat However we recommend that it is fitted on the back seat WARNINGS The product has been approved according to the strictest European safety standards ECE ...

Page 9: ...use damage in case of an accident are properly stored and restrained BOOSTER WAVE car seat must be appropriately fastened with safety belts even when not in use because in the case of an accident this may be sent flying causing injury to any of the occupants of the car NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCE should you carry your baby in your arms in the car or out of the car seat Although it may seem strang...

Page 10: ...seobservetheregulationsapplicabletoyourparticular country ThesafetybeltmustbeapprovedtoECER16ora comparablestandard Donotusewith2 pointbelt Canbeusedifthevehicleseatisequippedwitha3 point belt Youcanuseyourchildcarseatasfollows USE IN THE VEHICLE Not to be used on this seat if a passenger front airbag is active Only use in this seat if with 3 point seat belts ...

Page 11: ...of the belt should sit as forward as possible over the hips and pass under the armrests 4 on either side of the booster then buckle up Ajust the seat belt to fit your child s body and remove the slack as much as possible and make sure the seat belt is not twisted Attach the red shoulder strap guide to the diagonal section of the seat belt Make sure that you attach it just above your child s should...

Page 12: ...vo com Thak you FOR PURCHASING ASALVO PRODUCT Imported by Estar Asalvo S L CIF B91234286 PI Hacienda Dolores C Dos 2 41500 Alcalá de Guadaíra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com ...

Page 13: ...www asalvo com REF 15129 15136 SEHR WICHTIG SAVE THESE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN BOOSTER WAVE GRUPPE II III 15 36KG DE GEBRAUCHSHINWEISE ...

Page 14: ...richtung der mit einem automatischen Drei punkt Sicherheitsgurt nach der europäischen Richtlinie ECE R16 bzw einer vergleichbaren Norm ausgestattet ist angebracht werden ANMERKUNGENDasProduktkannsowohlaufdemVorder alsauchaufdemRücksitz verwendet werden Es wird jedoch in allen Fällen eine Anbringung auf dem Rücksitz empfohlen ANMERKUNGEN Das Produkt wurde nach den strengsten europäischen Sicherheit...

Page 15: ...ungen verursachen könnte ordnungsgemäß befestigt oder verstaut sind Der BOOSTER WAVE Autositz muss mit den Sicherheitsgurten ordnungsgemäß befestigtsein auchwennernichtbenutztwird daerbeieinemUnfallherausgeschleudert und die Fahr zeuginsassen verletzen könnte FührenSieIhrBabyimAutoNIEUNDUNTERKEINENUMSTÄNDENimArmoderaußer halb des Autositzes mit sich Auch wenn es merkwürdig erscheinen mag würden di...

Page 16: ...geltenden Verordnungen DerSicherheitsgurtmussgemäßECER16 odereineranderengleichwertigenNormzugelassensein NutzenSiedenSitznichtmiteinem2 Punkt Gurt InstallierenSiedenSitzineinemFahrzeug dassmit 3 Punkt Gurtenausgestattetist SiekönnendenKindersitzfolgendermaßennutzen EINBAU IN DAS FAHRZEUG Nicht auf diesem Sitz verwenden wenn ein Beifahrer Airbag aktiviert ist Auf diesem Sitz nur mit dem 3 Punkt Gu...

Page 17: ...le Teil des Gurts sollte so hoch wie möglich über den Hüften liegen und muss unter die Armlehne 4 an einer beliebigen Stelle des Sitzes geführt werden danach schnallen Sie den Gurt fest Stellen Sie den Gurt so ein dass er sich an den Körper des Kindes anpasst und vermeiden Sie dabei dass er zu locker sitzt oder sich verdreht Führen Sie den diagonalen Teil des Gurts in die Öffnung der Gurtfixierung...

Page 18: ...Asalvo S L CIF B91234286 PI Hacienda Dolores C Dos 2 41500 Alcalá de Guadaíra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Folgen www asalvo com Vielen dank DER KAUF EINES ASALVO PRODUKT ...

Page 19: ...www asalvo com REF 15129 15136 IMPORTANT CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE BOOSTER WAVE GROUPE II III 15 36KG FR MANUEL D INSTRUCTIONS ...

Page 20: ...é automatique à trois points d ancrage homologuée selon la norme ECE R16 ou autres normes équivalentes AVERTISSEMENTS Ce produit peut être utilisé aussi bien sur le siège avant que le siège arrière Toutefois il est préférable de l installer sur le siège arrière AVERTISSEMENTS Ce produit répond aux normes européennes de sécurité les plus strictes ECE R44 04 et il est idéal pour le Groupe II III 15 ...

Page 21: ...nus ou rangés Le siège auto BOOSTER WAVE devra être correctement fixé avec les ceintures de sécurité même lorsqu il n est pas utilisé car en cas d accident il pourrait être projeté et blesser les occupants du véhicule JAMAIS ET SOUS AUCUN PRÉTEXTE lorsque vous êtes dans l automobile vous ne devez prendre le bébé dans vos bras ou le laisser hors du siège auto Même si cela paraît incroyable lors d u...

Page 22: ... 3 points Veuillez observer les réglementations en vigueur dans votre pays La ceinture de sécurité doit être approuvée par la norme ECE R 16 ou une norme comparable Ne pas utiliser avec une ceinture à 2 points Vous pouvez utiliser votre siège enfant comme suit Ne pas installer sur ce siège si l airbag de passager avant est activé Utiliser uniquement si le siège est doté d une ceinture de sécurité ...

Page 23: ...ure autour de l enfant La partie diagonale de la ceinture doit se situer le plus haut possible sur les hanches et doit passer sous le repose bras 4 à n importe quel endroit du siège puis bouclez la ceinture Ajustez la ceinture afin qu elle soit bien fixée sur le corps de l enfant en évitant absolument tout relâchement ou tout pliage de la ceinture Insérez le guide de la courroie d épaule dans la p...

Page 24: ...r Asalvo S L CIF B91234286 PI Hacienda Dolores C Dos 2 41500 Alcalá de Guadaíra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Suivez nous www asalvo com Merci POUR L ACHAT PRODUIT ASALVO ...

Page 25: ...www asalvo com REF 15129 15136 IMPORTANTE GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA BOOSTER WAVE GRUPO II III 15 36KG PT MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 26: ...e e eq uipado com um cinto de segurança automático de três pontos de fixação ho mologado segundo o Regulamento ECE R16 ou outras normas equivalentes ADVERTÊNCIAS O produto pode ser utilizado tanto no assento frontal como no assento tra seiro No entanto é recomendada a instalação no assento traseiro ADVERTÊNCIAS O produto foi aprovado segundo as mais rigorosas normas de segurança Eu ropeias ECE R44...

Page 27: ...r outro objecto susceptível de provocar danos em caso de acidente estão devi damente fixados ou resguardados A cadeira de auto BOOSTER WAVE deverá estar devidamente fixada com os cintos de segurança mesmo que não se utilizem pois em caso de acidente poderia resultar despedida provocando danos aos ocupantes do veículo NUNCA EM CASO ALGUM deixe o bebé dentro do automóvel ou fora da cadeira do automó...

Page 28: ...osaplicáveisaoseupaís Ocintode segurançatemdeestarhomologadoconformeECER16 ou normasemelhante Nãouseacadeiracomumcintode2 pontos Podeusarseobancodeautomóveltiverumcintode3pontos Podeusarasuacadeiradecriançaparaautomóveldo seguintemodo UTILIZAÇÃO NO AUTOMÓVEL Não deve ser usada neste assento caso tenha ativo o airbaig do passageiro da frente Usar neste assento apenas se tiver um cinto de 3 pontos ...

Page 29: ...rte o cinto ao redor da criança A seção diagonal do cinto deve estar o mais alta possível nos quadris e deve passar por baixo do apoio de braços 4 em ambos os lados da cadeira apertando o cinto Ajuste o cinto para se adequar ao corpo da criança evite qualquer folga possível e assegure se de que o cinto não está dobrado Insira a guia da alça dos ombros na seção diagonal do cinto Certifique se de qu...

Page 30: ...r Asalvo S L CIF B91234286 PI Hacienda Dolores C Dos 2 41500 Alcalá de Guadaíra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Siga nos www asalvo com Obrigado POR COMPRAR UN PRODUTO ASALVO ...

Page 31: ...www asalvo com REF 15129 15136 LEGGEREATTENTAMENTEQUESTE ISTRUZIONIPRIMADELL UTILIZZOE CONSERVARLEPERFUTURIRIFERIMENTI BOOSTER WAVE GRUPPO II III 15 36KG IT ISTRUZIONI ...

Page 32: ...tato di cinture di sicurezza automatiche a tre punti di ancoraggio omologate secondo il Regolamento ECE R16 o altre norme equivalenti AVVERTENZE Il prodotto può essere utilizzato sia sul sedile anteriore che su quello posteriore Ad ogni modo si consiglia di installarlo sul sedile posteriore AVVERTENZE Il prodotto è stato approvato secondo le più rigide norme di sicurezza europee ECE R44 04 ed è id...

Page 33: ...usare danni siano correttamente fissati o protetti Il seggiolino per auto NOMBRE DE LA SILLA deve essere fissato correttamente con le cinture di sicurezza anche quando non viene utilizzato altrimenti in caso di incidente potrebbe venire scagliato e provocare danni agli occupanti del veicolo Dentro l auto non tenere MAI E PER NESSUN MOTIVO il bambino in braccio o se duto fuori dal seggiolino Anche ...

Page 34: ...evalideperilVostroPaese LacinturadisicurezzadeveessereapprovatadaECER16o daunanormaequivalente Nonusareconcinturaa2 punti Puóessereusatoseilsediledelveicoloéfornitodiuna cinturaa3 punti PoteteutilizzareilVostroseggiolinoautoperbambinicome segue Non utilizzare su questo sedile se l airbag frontale di un passeggero é attivato Utilizzare su questo sedile solamente con cintura di sicurezza a 3 punti ...

Page 35: ... al bambino La sezione diagonale della cintura si deve trovare il piú in alto possibile rispetto alle anche e deve passare al di sotto dei braccioli 4 su tutti i lati della sedia dopodiché allacciare la cintura Regolare la cintura affinché si adatti al corpo del bambino ed evitare il piú possibile qualsiasi larghezza e che la cintura non si pieghi Inserire la fibbia della cintura delle spalle nell...

Page 36: ... Asalvo S L CIF B91234286 PI Hacienda Dolores C Dos 2 41500 Alcalá de Guadaíra Sevilla Tfno 902 360 516 Fax 955 631 205 email info asalvo com www asalvo com Siga nos www asalvo com Grazie PER AVER ACQUISTATO UN ASALVO ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 15129

2014 Accord Coupe LX-S

Brand: Honda Pages: 13

Brand: nania Pages: 2

Brand: BABYTREND Pages: 34

Brand: Cosco Pages: 24

Brand: CYBEX gold Pages: 184

Brand: Bebecar Pages: 28

Brand: Bebecar Pages: 40

Brand: Bebecar Pages: 43

Brand: gb GOLD Pages: 104

Brand: Babify Pages: 140

Brand: Lamaze Pages: 52

Brand: sun baby Pages: 6

Brand: Baby auto Pages: 19

Brand: Baby auto Pages: 40

Zarauz Con Deluxe AB710A

Brand: Baby auto Pages: 60

Brand: Westfalia Pages: 6

Knox 1120-KNX-CA

Brand: UPPAbaby Pages: 92

Brand: Urban Detour Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands