Arzum OKKA MINIO JET OK0017-KUL Instruction Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 56

Arzum OKKA MINIO JET OK0017-KUL Instruction Manual Download Page 27

FR

27

ARZUM OKKA MINIO JET

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 28
2. GÉNÉRAL ET TECHNIQUE

CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE

32

3. UTILISATION DE LA MACHINE 33
4. RECOMMANDATIONS POUR FAIRE

UN FORME CAFÉ TURC

34

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

36

6. CONDITIONS DE GARANTIE ET 37

CERTIFICAT DE GARANTIE

OKKA MINIO JET

OK0017-UL / OK0017-KUL

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for OKKA MINIO JET OK0017-KUL

Page 1: ...KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE USO...

Page 2: ...lara uygun olmayacak ekilde kullan m kendi kullan m alan d nda bir yerde kullan m ve Arzum yetkili servislerinden ba ka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda ortaya kabilecek hasarlarda firmam z sorum...

Page 3: ...ET NDEK LER 1 NEML G VENL K UYARILARI 4 2 MAK NEN N GENEL VE TEKN K ZELL KLER 8 3 MAK NEN N KULLANIMI 9 4 OKKALI T RK KAHVES P RME NER LER 10 5 TEM ZL K VE BAKIM 12 6 TA IMA VE NAKL YE 13 OKKA MINIO J...

Page 4: ...toprakl bir prize tak l p al t r lmal d r Cihaz n za zarar vermemek i in yetersiz ak m sa layan uzatma kablolar kullanmay n z Tehlikelerden ka nmak amac yla bu elektrikli cihaz veya onun g kablosu il...

Page 5: ...tehlikeler kendileri taraf ndan anla lm ki ilerce kullan lmal d r ocuklar cihaz ve ebeke kablosu ile oynamamal d r ocuklar n yeti kin birinin g zetimi olmadan cihazda pi irme yapmalar na veya cihaz t...

Page 6: ...ezgah kenar na yerle tirmeyiniz k k bir darbede cihaz n z yere d ebilir Cihaz n z n s cak kahve ile dolu olabilece ini unutmay n z Arzum OKKA Minio Jet i s cak y zeyler zerinde s kaynaklar yan nda a k...

Page 7: ...amen so umas n bekleyiniz Cihaz n temizlenmesi ile ilgili detayl bilgi i in l tfen Temizleme ve bak m b l m ne bak n z Arzum OKKA Minio Jet i uzun s re kullan mda olmad nda ve veya herhangi bir ar za...

Page 8: ...atma tu u ve durum 5 Pi irme alg lama sens r 6 T rk kahvesi l ka 7 Kablo sarma b l m 2 MAK NEN N GENEL VE TEKN K ZELL KLER Kullan m mr 7 y l ebeke Gerilimi 120V 60 Hz ekilen G 400 W r n n zerinde bas...

Page 9: ...et l ka n kullan n z stenilen miktarda eker ekleyerek topaklanmay nlemek i in hafif e kar t r n z Pi irme haznesindeki kar m n Max seviyesini ge medi inden emin olunuz Cihaz n z enerji iletim taban na...

Page 10: ...S P RME NER LER Arzum OKKA Minio Jet a r ate te ideal k vamda T rk kahvesi pi irmek i in tasarlanm pratik bir makinedir A a daki tabloda OKKAl T rk kahvesi pi irmek i in tavsiye edilen ideal l lerini...

Page 11: ...r n n z pi irme i lemine ba lamayacakt r 5 n panoda bulunan ba latma tu una bas n z ekil 4 6 Makine ba lama sesi bip uyar s n verip ba latma tu u etraf ndaki durum k rm z renkte yanar ekil 5 7 Pi irme...

Page 12: ...ar basman z yeterlidir 7 5 TEM ZL K VE BAKIM Temizlemeden nce makinenizin fi ini prizden ekiniz ve pi irme haznesinin so umas n bekleyiniz Pi irme haznesinin i indeki suyu veya kahveyi bo alt p cezve...

Page 13: ...lir Cihaz n z n pi irme haznesini elektrikli mutfak aletlerine zel retilmi kire z c ler ile temizleyebilir veya beyaz sirke gibi do aya sayg l z mleri deneyebilirsiniz Cihaz n z n pi irme haznesini be...

Page 14: ...per handling contrary to the instructions in this manual or any application other than usage area and repairing to the product by other persons or parties than Arzum authorized services and such condi...

Page 15: ...FEGUARDS 16 2 GENERAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE MACHINE 20 3 USE OF MACHINE 21 4 RECOMMENDATIONS FOR MAKING A STRONG TURKISH COFFEE 22 5 CLEANING AND MAINTENANCE 24 6 TERMS OF WARRANTY AND W...

Page 16: ...a grounded electrical socket connected in accordance with the regulations Do not use extension cords that supply improper current in order to prevent damage to your machine Any repair for this electri...

Page 17: ...rstood the risks Do not let children to play with the appliance and cord close adult supervision is required when the appliance is used or cleaned by children Attention Keep children away from all pac...

Page 18: ...ery steam Ex top of hot oven heater stove etc Do not let cord hang over edge of table or countertop or to contact other devices Do not leave Arzum OKKA Minio Jet unaccompanied and unattended during op...

Page 19: ...on about cleaning the appliance on Cleaning and Maintenance section Always unplug Arzum OKKA Minio Jet when the coffeemaker is not in use for a long time and or a malfunction occurs and or poses a dan...

Page 20: ...ght 5 Brewing detection sensor 6 Turkish coffee measuring spoon 7 Cable storage area 2 GENERAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE MACHINE 7 year service life Mains voltage 120V 60 Hz Power 400 W Valu...

Page 21: ...antity of Turkish coffee Add required quantity of sugar and toss to prevent ball formation Make sure the mixture does not exceed the max level in the coffee pot Once you place your appliance on energy...

Page 22: ...l turn on automatically and status light will turn into white 2 According to the above suggested scales firstly add coffee then sugar and then water to the cooking coffee pot Slightly mix with a spoon...

Page 23: ...ng 5 Press the start button located on the front panel Figure 4 6 Appliance will give a warning sound beep to start and the status light around start button will turn into red Figure 5 7 Brewing durat...

Page 24: ...your machine and allow for the brewing pots to cool down After pouring the water or coffee from the coffee pot and washing it wipe the outside of the coffee pot with a dry or damp cloth Clean the exte...

Page 25: ...our appliance You can clean your appliance s coffee pot with a decalcifying product specific to electrical kitchen appliances or you may try environmental friendly solutions such as white vinegar In o...

Page 26: ...ions de ce manuel ou toute application autre que le domaine d utilisation et la r paration du produit par d autres personnes ou parties que les services autoris s d Arzum et de telles conditions annul...

Page 27: ...MPORTANTES 28 2 G N RAL ET TECHNIQUE CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE 32 3 UTILISATION DE LA MACHINE 33 4 RECOMMANDATIONS POUR FAIRE UN FORME CAF TURC 34 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 36 6 CONDITIONS DE GARA...

Page 28: ...de courant mise la terre et branch e conform ment la r glementation N utilisez pas de rallonges fournissant un courant inad quat afin d viter d endommager votre appareil Toute r paration de cet appare...

Page 29: ...et conscientes des risques Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ni avec le cordon Une surveillance troite par un adulte est requise lorsque l appareil est utilis ou nettoy par des enfants...

Page 30: ...flammes ou de vapeurs ardentes Ex dessus du four chaud chauffage cuisini re etc Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir ni entrer en contact avec d autres appareils Ne lais...

Page 31: ...est plac e peut tre chaude Attendez qu il refroidisse avant de contacter D branchez toujours Arzum OKKA Minio Jet quand la cafeti re n est pas utilis e pendant longtemps et ou un dysfonctionnement sur...

Page 32: ...brassage 6 Cuill re mesurer de caf turc 7 Copartiment pour enroulement de c ble 2 SP CIFICATIONS G N RALES ET TECHNIQUES DE LA MACHINE Dur e de vie de 7 ans Tension secteur 120V 60 Hz Puissance 400 W...

Page 33: ...er la quantit requise de sucre et m langer pour viter la formation de boules Assurez vous que le m lange ne d passe pas le niveau maximum dans la cafeti re Une fois que vous avez plac votre appareil s...

Page 34: ...utomatiquement et le voyant d tat deviendra blanc 2 Selon les chelles sugg r es ci dessus tout d abord ajouter le caf puis le sucre et l eau dans le pot de caf de cuisson M langer l g rement avec une...

Page 35: ...lacez pas la cafeti re de cuisson sa place correctement votre appareil ne commencera pas infuser 5 Appuyez sur le bouton de d marrage situ sur le panneau avant Figure 4 6 L appareil mettra un bip d av...

Page 36: ...la chambre de cuisson refroidisse Apr s avoir vid l eau ou le caf l int rieur de la chambre de cuisson et lav l int rieur de la cafeti re essuyez l ext rieur de la chambre de cuisson avec un chiffon s...

Page 37: ...utions respectueuses de l environnement telles que le vinaigre blanc Pour nettoyer le r cipient de cuisson avec du vinaigre blanc remplir le vinaigre blanc dans votre appareil assez pour couvrir la ba...

Page 38: ...o cualquier aplicaci n que no sea el rea de uso y la reparaci n del producto por parte de otras personas o partes que no sean los servicios autorizados de Arzum y su dispositivo se queda fuera del al...

Page 39: ...RIDAD IMPORTANTES 40 2 LAS PROPIEDADES GENERALES Y T CNICAS DE LA M QUINA 44 3 USO DE LA M QUINA 45 4 LAS RECOMENDACIONES DE COCCI N DE CAFE TURCO GRANDE Y FUERTE 47 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 48 6 PO...

Page 40: ...ra conectado de acuerdo con las normativas Para no da ar el dispositivo no utilice los cables de extensi n que suministren una corriente inadecuada Con el objetivo de evitar los peligros las reparacio...

Page 41: ...orma segura y por las que comprenden los riesgos Los ni os no deben jugar con el dispositivo y con el cable de la red a los ni os no se les da permiso para que cocinen o limpien el dispositivo sin la...

Page 42: ...ncima de las superficies calientes al lado del fuente t rmica y al fuego abierto o vapor inflamable Por ejemplo encima de la estufa caliente calefacci n cocina etc Tenga cuidado para que el cable de a...

Page 43: ...la secci n de Limpieza y Mantenimiento para obtener m s detalles sobre la limpieza del dispositivo Cuando no est en uso por largo tiempo y o en caso de cualquier aver a y o en caso de que ocurra una s...

Page 44: ...e cocci n 6 Cuchara de medici n de caf turco 7 Secci n para el rollo de cable 2 LAS PROPIEDADES GENERALES Y T CNICAS DE LA M QUINA Vida til es de 7 a os Tensi n de la red 120V 60 Hz Potencia 400 W Los...

Page 45: ...cantidad deseada Agregando az car seg n su gusto mezcle ligeramente para evitar la grumosa Aseg rese de que la mezcla en el dep sito de cocci n no supere el nivel Max Cuando pulse el bot n de encendi...

Page 46: ...ucto se encender y la luz de estado se volver en blanco 2 Seg n las mediciones recomendadas en la tabla anterior ponga primero caf az car y luego agua en el dep sito de cocci n Mezcle ligeramente con...

Page 47: ...igura 3 Nota Si no coloca bien el dep sito de cocci n el proceso de cocci n no empezar 5 Presione el bot n de inicio en el panel frontal Figura 4 6 Se produce el sonido de inicio bip en la m quina y l...

Page 48: ...limpiar desenchufe el su m quina y espere que se enfr e completamente el dep sito de cocci n Despu s de descargar el agua o el caf en el dep sito de cocci n despu s de lavar la parte inferior de cafet...

Page 49: ...con el vinagre blanco el dep sito de cocci n de su dispositivo eche suficiente vinagre para cubrir el fondo del dep sito de cocci n de su dispositivo y espere por 1 hora luego descargue el vinagre y l...

Page 50: ...50 ARZUM OKKA MINIO JET...

Page 51: ...oran nda bedel indirimini veya imkan varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c reti...

Page 52: ...K NES MARKASI MODEL ARZUM OKKA MINIO JET TYPE NO OK0017 UL OK0017 KUL BANDROL VE SER NO TESL M TAR H VE YER GARANT S RES 3 YIL AZAM TAM R S RES 20 G N SATICI F RMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA...

Page 53: ...esi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Ey p 34050 stanbul T rkiye Made in China Men ei in dir 0850 222 1 800 www arzum com retici Manufacturer Guang Dong Xinbao Electrical Appliances Holdings Co Ltd Zhenghe So...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...w arzum com GENEL DA ITICI ARZUM ELEKTR KL EV ALETLER SAN VE T C A Otak lar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Ey p 34050 stanbul T rkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 MADE IN CHINA MEN E N D...

Reviews:

No comments