manualshive.com logo in svg

Arzum OK005-X, Instruction Manual, Page: 64 / 80

Share
Download
Arzum OK005-X Instruction Manual Download Page 64

64

ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH

 وأ يلغلا لجأ نم هلمعتست لا و اذه ةوهقلا زاهجب طقف ةوهقلا خبط كنكمي 

لولحم وأ رخآ لئاس يأ نيخست لجأ نم. 

 1-4 ـل موزرآ ةكرام ويدنارغ اكوأ ةيكرتلا ةوهقلا زاهجب ةوهقلا خبط كنكمي 

صاخشأ. 

نايلغلا ةطقن 

نايلغلا ةطقن سايق رايع و

ةيناكمإ رفوت يتلا ةيكذلا نايلغلا ةطقن ماظن كلمي موزرآ ةكرام  ويدنارغ اكوأ نا 

ةرارح تيبثت للاخ نم ملاعلا ءاحنأ لك يف ةذللا سفنب ةيكرتلا ةوهقلا ريضحت 

هيف دجاوتت يذلا طسولا يف يلاثملا خبطلا. 

زاهجلا موقي .رحبلا ىوتسم بسح عافترلاا قرفب ةقلاع اهل ءاملا نايلغ ةطقن 

نايلغلا ةطقن تيبثتب مق لولاا لامعتسلاا يف .ايكيتاموتوا نايلغلا ةطقن تيبثتب 

.ةيلاثم ةذل لجأ نم نايلغلا ةطقن رايع تيبثت ىلع زاهجلا موقي مث ةيكيتاموتولاا 

ىوتسمل ةبسنلاب عافترلاا قرف ريغت متي نيح ديدج نم نايلغلا ةطقن رايع بجي 

نيتفلتخم نيتقيرطب نايلغلا ةطقن سايق متي .رحبلا: 

: ايكيتاموتا نايلغلا ةطقن سايق

سبقملا يف زاهجلا سباق عض 

-أ

 

هتبث مث نمو يمظعلاا ىوتسملا ىلا ءاملا نزخم لأمإ لولأا لامعتسلاا لبق 

-ب

 

هناكم يف.  

ةلاعفلا ةيعضولا يف زاهجلا تبث 

-ج

نكت مل اذإ امأ .يكيتاموتولاا سايقلاب أدبتس اهناكم يف ةوزجلا تناك اذإف  

-د

 

اهشع يف اهتيبثت دعب أدبيس يكيتاموتلاا سايقلا هناف اهناكم يف ةوزجلا. 

مدع بجي يكيتاموتلاا سايقلا للاخو زاهجلل لولأا لامعتسلاا ءانثأ 

:هيبنت

 

ركسلاو ةوهقلا نودب اغراف ةوزجلا لامعتسا. 

يهتنت .ىندأ دحك ءاملا نم نيجانف 4 ـب نايلغلاب جتنملا موقي ةيلمعلا ءانثأ 

-ه

 

يئوضلاو يتوصلا راذنلاا للاخ نم نايلغلا دعب سايقلا ةيلمع. 

قئاقد 5 ةيكيتاموتولاا نايلغلا ةطقن سايق ةميلع قرغتست نأ نكمي

.6

.7

.1

 )I( 

*

Summary of Contents for OK005-X

Page 1: ...KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS AKILLI SU TEKNOLOJ S...

Page 2: ...ekilde kullan m kendi kullan m alan d nda bir yerde kullan m ve Arzum yetkili servislerinden ba ka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda ortaya kabilecek hasarlarda firmam z sorumluluk kabul etmez ve...

Page 3: ...K UYARILARI 4 2 MAK NEN N GENEL VE TEKN K ZELL KLER 8 3 MAK NEN N KULLANIMI 10 4 B LD R M VE UYARILAR 11 5 P RME 11 6 OKKALI T RK KAHVES P RME NER LER 13 7 TEM ZL K VE BAKIM 14 8 TA IMA VE NAKL YE 15...

Page 4: ...prize tak l p al t r lmal d r Cihaz n za zarar vermemek i in yetersiz ak m sa layan uzatma kablolar kullanmay n z Tehlikelerden ka nmak amac yla bu elektrikli cihaz veya onun g kablosu ile ilgili tam...

Page 5: ...z fiziksel g rsel i itsel veya zihinsel engelliler ocuklar ve deneyim bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi olmaks z n kullan lmamal d r ocuklar r n kul...

Page 6: ...eya s f r n alt ndaki s cakl klardan koruyunuz Arzum OKKA Grandio Touch DA MA d z ve e imsiz y zeyler zerinde kullan n z Masa veya tezgah kenar na yerle tirmeyiniz k k bir darbede cihaz n z yere d ebi...

Page 7: ...ekiniz Cihaz temizlerken ve bak m yaparken fi in prizde olmad ndan emin olunuz r n kullanmadan nce r n yan y zeyleri ve dokunmatik panel zerindeki koruyucu folyolar karmay unutmay n z Dokunmatik pane...

Page 8: ...8 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 2 MAK NEN N GENEL VE TEKN K ZELL KLER 9 10 f e d b g c a h 11...

Page 9: ...a pi irme tu u g Cezve hazne yerinde yok uyar s h Su yok su haznesi yerinde de il uyar s 5 Pi irme alg lama sens r 6 T rk kahvesi l ka 7 Su haznesi 900 ml 8 Su haznesi kapa 9 Ambiyans ayd nlatma 10 Fi...

Page 10: ...sesi ile birlikte panel zerindeki t m se im tu klar yanacak ve sonras nda fincan adet se im tu lar s necektir 3 Su haznesinin kapa n a arak veya hazneyi yuvas ndan kararak maksimum seviyesini ge meye...

Page 11: ...de il ise yuvas na yerle tirildikten sonra otomatik l mleme ba layacakt r UYARI Cihaz n ilk kulan m s ras nda yap lan otomatik l mleme s ras nda cezve kahve eker olmadan bo bir ekilde kullan lmal d r...

Page 12: ...t ederve hazne i erisindeki su miktar na g re ka fincan T rk kahvesi yapabilece inizi dokunmatik panelde size g sterir Su miktar n n yetersiz kald fincan say lar na ait butonlar pasif moda ge er tu kl...

Page 13: ...n z E er ayn hata ile kar la yorsan z bu bir elektronik kart ar zas olup yetkili Arzum servisi ile temasa ge iniz Elektronik Kart ar zas Pi irme tu lar fincan tu u su haznesi ve pi irme haznesi uyar...

Page 14: ...i kahve i in pi irme haznesinin i inin temiz olmas na dikkat ediniz K zde kahve pi irme modu yava pi irme K zde T rk kahvesi keyfi i in Pi irme haznesini makinenizin yuvas na yerle tiriniz Dokunmatik...

Page 15: ...haznesini mutlaka temizleyiniz Pi irme haznesini musluk alt nda rahatl kla y kayabilirsiniz Hazneyi KES NL KLE bula k makinesine atmay n z Y kama sonras hazneyi iyice kurulay n z ekersiz Yar m kesme e...

Page 16: ...yiciler metal nesneler izici sert s ngerler tel temizleyiciler veya sert f r alar kullanmay n z 7 TEM ZL K VE BAKIM Cihaz n z ilk kullan mdan nce su haznesini maksimum seviyesini ge meyecek ekilde su...

Page 17: ...bo alt p pi irme haznesini 2 3 kez temiz su ile y kay n z Saklama Cihaz n z uzun s re kullanmay d nm yorsan z cihaz n z n fi inin ekildi inden ve su haznesinin tamamen bo alt lm oldu undan emin olunu...

Page 18: ...he instructions in this manual or any application other than usage area and repairing to the product by other persons or parties than Arzum authorized services and such conditions will make this warra...

Page 19: ...L AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE MACHINE 24 3 USE OF THE MACHINE 26 4 NOTICE AND WARNINGS 29 5 BREWING 30 6 RECOMMENDATIONS FOR MAKING A STRONG TURKISH COFFEE 32 7 CLEANING AND MAINTENANCE 33 8 H...

Page 20: ...in accordance with the regulations Do not use extension cords that supply improper current in order to prevent damage to your machine Any repair for this electric appliance or its power supply should...

Page 21: ...erience and knowledge without the supervision of someone responsible for their safety Keep the children under supervision when the product is used and make sure that children doesn t play with the pro...

Page 22: ...iance could be filed with hot coffee Do not use Arzum Okka Grandio Touch on or near hot surfaces heat resources near a flame or fiery steam Ex top of hot oven heater stove etc Do not let cord hang ove...

Page 23: ...ot removed from the touch panel will prevent the keys to be operated accurately during the usage Do not lift the product by holding the cover of the water tank The cover of the water tank may be damag...

Page 24: ...24 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 2 GENERAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE MACHINE 9 10 f e d b g c a h 11...

Page 25: ...warning h No water water tank is not in the place warning 5 Brewing detection sensor 6 Turkish coffee teaspoon 7 Water tank 900 ml 8 Water tank cover 9 Ambient lighting 10 Cup size selection button 11...

Page 26: ...y lights on the panel will illuminate with the warning sound indicating that the device is turned on and then the cup selection keys will go out 3 Open the cover of the water tank or remove it from th...

Page 27: ...e appliance in on I position d If the coffee pot is in its place automatic measuring will start If the coffee pot is not its place automatic measuring will start when the pot is put in its place WARNI...

Page 28: ...ed for any reason by the service after the automatic measurement Change of the altitude where the product is used city change address etc In case of a problem in the automatic measurement SMART WATER...

Page 29: ...rewing coffee pot not present and no water warnings flash at the same time and 2 cup button is permanently on Buzzer is heard during this time Infrared failure Normal brewing Slow brewing coffee pot n...

Page 30: ...mber of people Use Arzum OKKA Grandio Touch teaspoon to put exact required quantity of Turkish coffee Figure 5 5 Place the coffee pot in the appliance slot Depending on the amount of coffee in the pot...

Page 31: ...ne will be hotter in use the brewing time can be further shortened 8 When the brewing process is finished the appliance will beep and the status lights on the touch panel will continue to flash until...

Page 32: ...ffee Depending on a strong or soft coffee you may use more or less coffee to your taste Use fresh coffee for a delicious and foamy Turkish coffee Without Sugar Half cube sugar Half teaspoon powder sug...

Page 33: ...appliance to cool down WARNING Make sure that the cooking detection sensor is not exposed to any impact and is not damaged during cleaning Wash at least once every 2 months by removing the water tank...

Page 34: ...sh your appliance with clean water for 2 3 times Storage If you do not intend to use your appliance for a long period of time make sure that your appliance is unplugged and that the water tank 4 is co...

Page 35: ...35 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH...

Page 36: ...eitung bei Nutzung des Ger tes au erhalb seines Bestimmungszwecks oder falls Reparaturen nicht durch einen Arzum Kundendienst durchgef hrt wurden entstehen k nnten was auch dazu f hrt dass der Garanti...

Page 37: ...NWEISE 38 2 ALLGEMEINE UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 44 3 BEDIENUNG 46 4 MELDUNGEN UND WARNUNGEN 50 5 KOCHEN 51 6 KOCHVORSCHL GE OKKALI T RKISCHE KAFFEE 53 7 REINIGUNG UND PFLEGE 54 8 VERSAND UND TRANS...

Page 38: ...ahmens behandelt Arzum OKKA Grandio Touch darf nur an Steckdosen betrieben werden die vorschriftsgem geerdet sind Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel mit unzureichender Stromversorgung um Sch den a...

Page 39: ...ienung entstehen daraus resultierende Sch den werden au erhalb des Garantierahmens behandelt Zur Vermeidung der Stromschlaggefahr sollten Sie NIEMALS das Hauptgeh use oder das Stromkabel des Ger ts mi...

Page 40: ...en akustisch visuell oder mentalen F higkeiten benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden Kinder sollten w hrend der Verwendung des Produkts beaufsichtigt werden und sicherstellen dass Kinder nicht...

Page 41: ...er vor Null oder Minus Temperaturen Arzum OKKA Grandio Touch sollte IMMER auf ebenen und glatten Oberfl chen Stellen Sie es nicht auf die Kante eines Tisches oder einer Bank es kann herunterfallen Bit...

Page 42: ...warten Sie bis der Br hbeh lter vollst ndig abgek hlt ist Weitere Informationen ber die Reinigung Ihres Ger ts siehe Kapitel Reinigung und Pflege Wenn Sie Ihren Arzum Okka Grandio Touch f r l ngere Z...

Page 43: ...h lter und den K rper des Produkts NICHT indem Sie ihn in Wasser tauchen oder in der Sp lmaschine waschen Die hohe Temperatur in der Sp lmaschine kann die Kunststoffteile des Produkts besch digen Das...

Page 44: ...44 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 2 ALLGEMEINE UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 9 10 f e d b g c a h 11...

Page 45: ...Kochtaste g Warnung f r keine Kaffeekanne kein Beh lter h Warnung f r kein Wasser kein Wasserbeh lter 5 Kocherkennungssensor 6 Messl ffel f r T rkischer Kaffee 7 Wasserbeh lter 900 ml 8 Wasserbeh lter...

Page 46: ...ingen Danach leuchten alle Auswahltasten auf dem Bedienfeld auf und die Tassenzahl Auswahltasten erl schen mit dem Warnton dass das Ger t eingeschaltet ist 3 F llen Sie den Wassertank mit frischem Was...

Page 47: ...lte erneut eingestellt werden wenn sich der H henunterschied entsprechend dem Meeresspiegel ndert Siedepunktmessung erfolgt auf 2 verschiedene Arten 1 Automatische Siedepunktmessung a Den Netzstecker...

Page 48: ...essung mit Ton und Lichtmeldung beendet WARNUNG Die Kaffeekanne wird ohne Kaffee und Zucker in die Aufnahme eingesetzt WARNUNG Im Falle einer ung nstigen Situation w hrend der automatischen Siedepunkt...

Page 49: ...nge nicht ausreicht werden in den Passivmodus geschaltet Tastenbeleuchtung wird ausgeschaltet Nur die Anzahl der m glichen Becher bleibt aktiv Schl ssel leuchtet WARNUNG Stellen Sie sicher dass der Vo...

Page 50: ...ekanne keine Wasser Warnung blinken gleichzeitig und 2 Tasse Taste leuchtet konstant In diesem Prozess wird eine akustische Benachrichtigung vorgenommen St rung Infrarot Normales Kochen R sten keine K...

Page 51: ...gew nschten Menge t rkischen Kaffee und Zucker gekocht wollen haben Verwenden Sie den Arzum OKKA Grandio Touch Messl ffel um die gew nschte Menge Kaffeepulver hinzuzuf gen Abb 5 5 Setzen Sie die Kaff...

Page 52: ...ieren Bei Benutzung des Ger ts mehrmals hintereinander kann sich die Kochzeit aufgrund der vorhandenen Restw rme noch weiter verk rzen 8 Wenn das Garen beendet ist piepst das Ger t und die Statusanzei...

Page 53: ...e Zucker Ein halber W rfel W rfelzucker ein halber Teel ffel Kristallzucker 1 W rfel W rfelzucker ein halber Teel ffel Kristallzucker 2 W rfel W rfelzucker ein halber Teel ffel Kristallzucker SUGAR Di...

Page 54: ...ziehen und warten bis sich das Ger t abgek hlt hat WARNUNG Achten Sie w hrend der Reinigung darauf dass der Kochsensor keinen St en ausgesetzt ist und nicht besch digt wird Waschen Sie mindestens ein...

Page 55: ...g Wenn Sie Ihr Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden m chten vergewissern Sie sich dass das Ger t nicht angeschlossen ist und der Wasserbeh lter vollst ndig entleert ist Bewahren Sie Ihr Ger t an ein...

Page 56: ...56 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH CE AEEE...

Page 57: ...AR 57 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 1 2 3 4 5 6 7 8 59 63 65 69 68 70 73 72 OKKA GRANDIO TOUCH OK005 X OK005 XK OK005 XB OK005 XN...

Page 58: ...58 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 8...

Page 59: ...AR 59 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 1...

Page 60: ...60 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH...

Page 61: ...AR 61 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH...

Page 62: ...62 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 1 4 900 I O 7 50 60 240 220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 63: ...AR 63 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 9 10 f e d b g c a h 11 2...

Page 64: ...64 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 1 4 4 5 6 7 1 I...

Page 65: ...AR 65 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH AUTO BOILING ALTITUDE DETECTION 0 3 1 2 3 4 5 70 70 80...

Page 66: ...66 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH...

Page 67: ...AR 67 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 5 1 5 5 4 30 4 2 I...

Page 68: ...68 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH I 0 I 1 2 3 4 5 6 7 5 2 3 1 4 1 2 3 4 5 6...

Page 69: ...AR 69 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 1 1 1 2 3 4 4...

Page 70: ...70 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH O I O 1 2 6 8 9 10...

Page 71: ...AR 71 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 7 7 6 5 4 3 0 45 1 5 2 1 5 4 4 5 3 5 3 2 6 5 4 2 5 7 5 5 7...

Page 72: ...72 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 8 2 3...

Page 73: ...AR 73 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH 7 O I O...

Page 74: ...74 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH...

Page 75: ...iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imkan varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumu...

Page 76: ...76 ARZUM OKKA GRANDIO TOUCH...

Page 77: ...ES MAK NES MARKASI ARZUM MODEL OKKA GRANDIO TOUCH TYPE NO OK005 X OK005 XK OK005 XB OK005 XN BANDROL VE SER NO TESL M TAR H VE YER GARANT S RES 3 YIL AZAM TAM R S RES 20 G N SATICI F RMA UNVAN ADRES T...

Page 78: ...ci thalat Manufacturer Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Otak lar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Ey p 34050 stanbul T rkiye Made in Turkey Men ei T rkiyedir 0850 222 1 800 www arzu...

Page 79: ......

Page 80: ...H ZMETLER 0850 222 1 800 www arzum com GENEL DA ITICI ARZUM ELEKTR KL EV ALETLER SAN VE T C A Otak lar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Ey p 34050 stanbul T rkiye 0850 222 1 800 MADE IN TURKEY MEN E...

Reviews:

No comments