background image

25

ARZUM

EN

SOL

UTION

Mak

e sur

e you connect 

the adap

ter

 cable 

to 

the input cor

rectly.

Mak

e sur

the adap

ter

 is pr

operly plugged 

in

to the 

sock

et.

If 

the appliance still does no

t char

ge a

fter

 the 

necessary check

s ar

e made, please con

tact 

Arzum 

A

uthoriz

ed S

ervice P

ro

vider

.

Char

ge your

 appliance in accor

dance 

with 

the char

ging rules.

Clean 

the r

ota

ting brush.

Be sur

to close 

the la

tch by placing 

the 

ro

ta

ting brush pr

operly on 

the head.

Be sur

to clean 

the dust bin and 

filter

s as 

indica

ted in 

the manual.

Mak

e sur

tha

t the 

filter

s ar

e comple

tely dry 

be

for

e r

emo

ving and r

einstalling 

them in your

 

appliance.

You can pur

chase a ne

w

 filter

 by con

tacting 

the Arzum A

uthoriz

ed 

S

ervice 

P

ro

vider

.

POSSIBLE C

A

USE

You may no

t be able 

to pr

operly connect 

the cable 

to 

the input o

f the appliance.

The adap

ter

 may no

t be pr

operly plugged in

to 

the 

sock

et.

The ba

ttery o

f the appliance may be dead.

The brush may ha

ve encoun

ter

ed high r

esistance.

You may no

t ha

ve placed 

the brush pr

operly in 

the 

head a

fter

 cleaning.

The dust bin and 

filter

s may no

t ha

ve been cleaned 

pr

operly.

The 

filter

s may ha

ve been a

ttached 

to 

the pr

oduct 

when they w

er

still w

et 

after

 w

ashing.

The 

filter

s may be de

for

med due 

to hea

vy use.

PROBLEM

The appliance canno

t be char

ged.

The appliance stopped a

fter

 the 

char

ging 

indica

tor

 flashed.

The brush o

f the mo

toriz

ed 

turbo 

no

zzle doesn

’t r

ota

te.

Odor

s such as humidity, dust, 

plastic come 

fr

om 

the air

 outle

t.

Summary of Contents for MAGICLEAN NEO AR4201-M

Page 1: ...AR4201 Y AR4201 S ŞARJLI DİKEY ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE AR4201 M AR4201 Y AR4201 S RECHARGEABLE STICK VACUUM CLEANER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL DC MOTOR BRUSH LED TURBO BAŞLIK MOTORLU ULTRA HAFİF ÇALIŞMA SÜRESİ EPA FİLTRE ...

Page 2: ...02 ARZUM 3 15 14 12 13 16 1 4 17 7 18 9 10 11 2 5 6 8 19 ...

Page 3: ...lıdır Aksi takdirde garanti kapsamı dışında işlem görecektir Bu cihaz güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üz eri çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan TR 1 Süpürge tutma sapı 2 Açma kapama düğmesi 3 Pil göster...

Page 4: ...hazınızın çalışan bölgelerinden uzak tutunuz Merdivenleri temizlerken özellikle dikkat ediniz Sigara kibrit ya da sıcak kül gibi yanıcı malzemeleri alev alabilir sıvılar ile organik çözücüler ve asitleri temizlemek için kullanmayınız Cihazınızı soba ocak fırın ve buna benzer ısı kaynaklarından uzak tutunuz Süpürgenizi filtresi ve toz haznesi yerinde takılı değilken KESİNLİKLE kullanmayınız Kablo v...

Page 5: ...un şekilde monte edildiğinden emin olunuz Adaptör kablosunu cihazınızın pil göstergesinin altındaki girişe bağlayınız Dilerseniz bataryayı çıkarma tuşuna basarak üründen ayırabilir ve şarj işlemini gerçekleştirebilirsiniz Ürün ilk defa şarj edilirken lütfen pilin tamamen şarj olduğundan emin olunuz Pilin ömrünün daha uzun olması için ikinci kez şarj edilmeden önce pilin tama men bitirilmesi öneril...

Page 6: ...ünü erken tamamlayabilir Uyarı Süpürgenizin şarj işlemini sadece ürün kutusu içerisinden çıkan ya da Arzum yetkili servisleri tarafından temin edilen şarj adaptörü ile gerçekleştiriniz DİKKAT Cihazınızı oda sıcaklığında şarj ediniz Cihaz 0 C nin altında ve 40 C nin üstündeki sıcaklıklarda şarj edilmemelidir Şarj ünitesi cihazı şarj ederken ısınabilir ÖNEMLİ Şarjlı süpürgenizi şarjı tamamen tükenen...

Page 7: ...niz yüzeydeki parçalar kolaylıkla alınmaktadır Ayrıca halı veya zemin üzerinde yer alan iplik lif saç ve tüy gibi maddeler fırça sayesinde daha kolay temizlenmektedir Turbo fırçayı kullanırken dönen fırçaya ASLA dokunmayınız Fırçadaki iplik kıl ve parçaları düzenli olarak temizleyerek fırçanın performansını artırabilirsiniz Başlığı temizlemek için öncelikle süpürgenizi kapatınız Boru üzerindeki çı...

Page 8: ...ününüzden daha iyi performans alabilmeniz için toz haznesini her kullanımdan sonra boşaltınız Fırça bloke olur veya herhangi bir nedenden dolayı sıkışırsa performans düşüklüğü görülebilir Bunu önlemek için her kullanımdan sonra fırçayı temizleyiniz Toz Haznesinin Boşaltılması Haznenin önünde bulunan tuşa basarak kapağın açılmasını sağlayabilir ve toz haznesini boşaltabilirsiniz EPA Filtrenin Temiz...

Page 9: ... ile haznenin içerisindeki kilit açma sekmesini birbirine hizalayın Filtreyi saat yönünün tersine çevirerek hazne içine takın Motor Koruyucu Filtrenin Temizlenmesi Cihazınızın emiş gücünün uzun süre koruması için motor koruyucu filtrenin düzenli olarak temizlenmesi gerekmektedir Toz haznesi çıkarma düğmesine basarak hazneyi saat yönünde çeviriniz ve hazneyi yerinden çıkarınız Filtreyi tutma ipinde...

Page 10: ...arafından pil toplama kutularına ve merkezlerine teslim edilerek geri dönüştürülmeli ve kurallara uygun şekilde yok edilmelidir Sadece cihazınızla birlikte verilen pili kullanınız Cihazınızın pilini kesinlikle ısı kaynaklarının yakınında kısa devre olabilecek yerlerde tutmayınız ateşe atmayınız Pilinizi ve cihazınızı ateş ya da kül içine doğrultmayınız Pilin kutusunu değiştirmeye ve zarar vermeye ...

Page 11: ...tı noktalarını kontrol edip temizleyiniz ve bir tıkanıklık olmadığından emin olunuz Toz haznesini açıp filtre bölgesini kontrol ediniz OLASI NEDEN Cihazın pili bitmiş olabilir Emişi engelleyen bir cisim olabilir Ürünün bağlantı noktalarını temizleyip bir cisim takılmadığından emin olunuz ve cihazınızı tekrar çalıştırınız Toz haznesi dolmuş olabilir Toz haznesini cihaza düzgün bir şekilde takamamış...

Page 12: ...za tekrar takmadan önce tamamen kuruduklarından emin olunuz Arzum Yetkili Servisi ile iletişime geçerek yeni filtre satın alabilirsiniz OLASI NEDEN Kablo cihazın girişine tam bağlanmamış olabilir Adaptör prize düzgün takılmamış olabilir Cihazın pili bitmiş olabilir Fırça yüksek dirençle karşılaşmış olabilir Temizlikten sonra fırça başlığa düzgün yerleştirmemiş olabilir Toz haznesi ve filtreler düz...

Page 13: ... SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koru yunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez TR Üretici İthalatçı Arzum Elektrikl...

Page 14: ...14 ARZUM 3 15 14 12 13 16 1 4 17 7 18 9 10 11 2 5 6 8 19 ...

Page 15: ...s Otherwise it shall not be covered by the guarantee This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under EN 1 Vacuum Cleaner handle 2 On off button 3 Battery indicator 4 EPA Fi...

Page 16: ...es from operating parts of your appliance Special care is required especially for cleaning the stairs Do not use your appliance to clean any flammable materials such as cigarette matchsticks or active cigarette ashes any flammable liquids and organic solvents and acids Keep away your appliance from direct heat sources as hot stove burner or in a heated oven NEVER use your vacuum cleaner while its ...

Page 17: ...rly installed Connect the adapter cable to the socket under the battery indicator of your appliance If you wish you can detach the battery from the product by pressing the release button and charge the product While the product is being charged for the first time please make sure that the battery is fully charged To extend the battery life it is recommended that the battery is completely discharge...

Page 18: ...ordance with the above conditions may expire early Warning Please charge your vacuum cleaner only with your charging adaptor which is provided in the product box or supplied by Arzum authorized services CAUTION Charge your appliance at room temperature The appliance should not be charged at temperatures below 0 C or above 40 C The charging unit may heat up while charging the appliance IMPORTANT Us...

Page 19: ...tating movement of the brush Further materials such as threads fiber hair and feather on the carpet or floor are easier to clean thanks to the brush When using the turbo brush NEVER touch the rotating brush You can increase the performance of the brush by regularly cleaning the threads hair and parts on the brush To clean your nozzle first turn off your vacuum cleaner Separate the nozzle from your...

Page 20: ...ning In order to get better performance from your product empty the dust bin after each use If the brush gets blocked or jammed for any reason decrease in performance may occur To prevent this clean the brush after each use Emptying the Dust Bin By pressing the button in front of the bin you can open the cover and empty the dust bin Cleaning the EPA Filter Open the cover by pulling the latch on th...

Page 21: ...nlock tab inside the reservoir Insert the filter into the bin by turning it counterclockwise Cleaning the Motor Protection Filter In order for the suction power of your appliance to last for a long time the motor protection filter must be cleaned regularly Press the dust bin release button turn the bin clockwise and remove the bin Remove the filter by pulling it off the holding rope Wash the remov...

Page 22: ...cled by being delivered to the battery collection bins and centers by authorized services and disposed of in accordance with the rules Only use the battery supplied together with your appliance Do not ever keep the battery of your appliance near heat sources in places where short circuit may occur and do not throw it into fire Do not point your battery or appliance towards fire or ash Do not attem...

Page 23: ...23 ARZUM EN ...

Page 24: ...ck and clean the ports of the appli ance and make sure that there is not any blockage Open the dust bin and check the filter area POSSIBLE CAUSE The battery of the appliance may be dead The battery of the appliance may not be fully seated There may be an object blocking the suction The dust bin may be full You may not have properly attached the dust bin to the appliance There may be pieces stuck i...

Page 25: ... You can purchase a new filter by contacting the Arzum Authorized Service Provider POSSIBLE CAUSE You may not be able to properly connect the cable to the input of the appliance The adapter may not be properly plugged into the socket The battery of the appliance may be dead The brush may have encountered high resistance You may not have placed the brush properly in the head after cleaning The dust...

Page 26: ...26 ARZUM ...

Page 27: ...ts parts Keep at normal position during shipment Do not drop the product when transporting and protect from impacts After delivery of the product failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty Manufacturer Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel 90 212 467 80 8...

Page 28: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Page 29: ...JLI DİKEY ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE MARKASI ARZUM MODELİ MAGICLEAN NEO TYPE NO AR 4201 M AR 4201 S AR 4201 Y BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna daya...

Page 30: ... com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR 4201 M AR 4201 S AR 4201 Y 130721 ...

Reviews: