manualshive.com logo in svg

Arzum AR 4094, Instruction Manual

Share
Download
Arzum AR 4094 Instruction Manual Download Page 31

31

ARZUM

D

Lebensdauer 10 Jahre 

Technische Eigenschaften

220-240 V ~ 50/60 Hz

899W

Entspricht der WEEE- Vorschrift. 

WEEE

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll. In diesem 

Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche 

Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen 

für Elektro-Altgeräte.

PUNKTE, AUF DIE WÄHREND DES 

TRANSPORTS UND DER LIEFERUNG 

GEACHTET WERDEN MUSS 

• 

Während Transport und Lieferung muss Ihr Gerät, damit  die 

Bestandteile nicht geschädigt werden, in der Originalverpackung 

aufbewahrt werden.

• 

Halten Sie das Gerät während des Transports in aufrechter Position.

• 

Lassen Sie Ihr Gerät während des Transports nicht fallen und schützen 

es vor Stößen.

• 

Nach der Lieferung des Produkts an den Kunden sind Schäden, die 

während des Transport entstanden sind, nicht länger im Garantieumfang 

enthalten.

 

Importeur:

Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b

Eyüp 34050 İstanbul Türkiye

Made in Turkey

Tel: +90 212 467 80 80  Fax: +90 212 467 80 00

www.arzum.com

ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094.indd   31

25.07.2019   08:00:05

Summary of Contents for AR 4094

Page 1: ...LEKTRİKLİ SÜPÜRGE AR 4094 CYCLONE SYSTEM VACUUM CLEANER AR 4094 CYCLONE ELEKTRISCHER STAUBSAUGER MIT FILTER Minimumhızayarındaçalıştırıldığındaoluşansesseviyesi64db maximum hız ayarında çalıştırıldığında oluşan ses seviyesi 71db 99 9 TOZ HAPSİ ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094 indd 1 25 07 2019 07 59 52 ...

Page 2: ...tum 6 Teleskopik boru 7 Şeffaf toz toplama haznesi 8 Cyclone filtre 9 Yıkanabilir motor koruyucu filtre ve sünger filtre 10 Hepa13 hava çıkış filtresi ve filtre kapağı 11 Zemine göre ayarlanılabilen süpürme başlığı 12 Dar uçlu boru küçük fırça ve küçük temizleme başlığı 13 Turbo başlık 1 2 4 12 10 5 7 8 6 9 11 13 3 ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094 indd 2 25 07 2019 07 59 56 ...

Page 3: ...em görecektir Bu cihaz güvenli birşekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine bilgi gözetimveyatalimatverilmişve içermiş olduğutehlikelerkendileritarafından anlaşılmış kişilerce kullanılmalıdır Ürününüz fiziksel görsel işitsel veya zihinsel engelliler çocuklarve deneyim bilgi eksikliği olan kişilertarafından güvenliklerinden sorumlu birkişinin gözetimi olmaksızın kullanılmamalıdır Çocuklarürün kull...

Page 4: ...armaklarınızı giysilerinizi cihazınızın çalışan bölgelerinden uzak tutunuz Cihazınızın fişini prizden çekmeden önce cihazınızı kapatınız Merdivenleri temizlerken özellikle dikkat ediniz Cihazınızı sigara kibrit ya da sıcak kül gibi yanıcı maddeleri alev alabilir sıvıları organik çözücüleri ve asitleri temizlemek için kullanmayınız Kabloyu sararken fişi elinizle tutunuz ve fişin gövdeye çarpmasını ...

Page 5: ...de muhafaza etmeyiniz Çünkü bu tarz bir durumda piller akabilir ve kumandanıza zarar verebilir Hortum ve teleskopik boruyu koldan kumandanıza yerleştirip klick sesini duyduğunuzda kurulum tamamlanmış olacaktır Teleskopik Borunun Ayarlanması Teleskopik boruyu hortum koldan kumandaya yerleştiriniz İstediğiniz uzunluğu ayarlamak için teleskopik boru üzerinde yer alan düğmeyi iterek metal boruyu içeri...

Page 6: ...ıkanıklığa yol açan parçaları temizleyiniz Turbo başlığı kullanırken dönen fırçaya ASLA dokunmayınız Fırçadaki iplik kıl ve parçaları düzenli olarak temizleyerek fırçanın performansını artırabilirsiniz Başlığı temizlerken öncelikle süpürgenizi kapatınız fırçayı teleskopik borudan çıkarınız ve daha sonra turbo fırça başlığını temizleyiniz Arzum Olimpia Control ün başlığını temizlemek için başlığın ...

Page 7: ...e fişi prize takınız Kırmızı bant görüldüğünde ASLA kabloyu daha fazla çekmek için zorlamayınız Ana gövdedeki açma kapama düğmesine basarak cihazınızı çalıştırınız Süpürme işlemini bitirmek için yine açma kapama düğmesine basınız Fişi prizden çıkardıktan sonra ana gövde üzerinde yer alan kablo sarma düğmesine basarak kabloyu toplayınız Koldan Kumandanın Kullanımı Koldan kumandanın ön tarafında yer...

Page 8: ...l etmeden ürünü kullanmaya devam etmeyiniz DİKKAT Toz haznesini temizledikten sonra gösterge ışığı hala yanıyorsa bunun birkaç sebebi olabilir Teleskopik boru hortum emiş ağzı veya süpürücü başlıklar tıkanmış olabilir Motor koruma filtresi veya hava çıkış filtresi kirlenmiş olabilir Gösterge ışığı normal duruma gelmeden süpürgenizi KESİNLİKLE çalıştırmayınız Toz haznesindeki toz max seviyesine yak...

Page 9: ...aznesinin altındaki kapağı gösterildiği şekilde açarak toz birikmesi olup olmadığını kontrol ediniz Birikme olması durumunda sirkülasyonu engelleyecek bir tıkanıklık olmaması için temizleyiniz UYARI Ürünün hazne altında yer alan siyah kapağın açılarak temizlenmesi gerekmektedir süpürgede performans kaybı yaşamamak için bu bölümde yer alan fitil contanın yerine tam olarak yerleştirildiğinden emin o...

Page 10: ...işimi için Arzum Yetkili Servisi ne başvurabilirsiniz HEPA Hava Çıkış Filtresinin Değiştirilmesi Hepa filtre solunum yollarında rahatsızlığı olanlar çocuklar ve alerjisi olanlar için daha kaliteli temizlik sağlar Hepa filtre kapağını açınız Gövde üzerinde yer alan hepa filtreyi yerinden alınız ve yenisiyle değiştiriniz Hepa filitrenin düzenli olarak temizlenmesi gerekmektedir hepa filtre silkeleye...

Page 11: ...kliye sırasında cihazınız aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez TR Üretici İthalatçı Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No...

Page 12: ...utton 5 Wire hose 6 Telescopic tube 7 Transparent dust collection reservoir 8 Cyclone filter 9 Washable engine protector filter and foam filter 10 Hepa13 air outlet filter and filter lid 11 Carpet floor brush adjustable according to the kind of surface 12 Narrow nozzle small brush and small cleaning nozzle 13 Turbo brush ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094 indd 12 25 07 2019 08 00 00 ...

Page 13: ... covered by the guarantee This appliance should be used by peoplewho are informed supervised and instructedto usethis appliance in a safe mannerand understoodthe risks This product shouldn t be used by personswith physical visual aural ormental disabilities children and personswith inadequate experience and knowledgewithoutthe supervision ofsomeone responsible fortheirsafety Keepthe children under...

Page 14: ...r hands hairs fingers clothes from operating parts of your appliance Switch off your appliance before unplugging it Special care is required especially for cleaning the stairs Do not use your device to clean flammable materials such as cigarettes matches or hot ash flammable liquids organic solvents and acids While rewinding the cord hold the plug in your hand and prevent it to hit the body Keep a...

Page 15: ...controller if you do not use your vacuum cleaner for a long time This may cause batteries to leak and damage your controller The installation will be complete when you place the hose and telescopic tube on the handle and hear the click How to Adjust Telescopic Tube Insert the telescopic tube into the handle controller To adjust the desired length push the knob on the telescopic tube and move the m...

Page 16: ...ing the turbo brush You can improve the performance of the brush by regularly cleaning the threads hair and dirt on the brush First switch off the cleaner remove the brush from the telescopic tube and then clean the turbo brush head To clean the head of the Arzum Olimpia Control release the lock by turning the lock screws located under the head in the right and left corner of the brush in the dire...

Page 17: ...tch again in order to finish the cleaning process After unplugging press the cord rewinding button on the main body and then collect the cord Operation of Handle Controller By pressing the and buttons on the front of the handle controller you can adjust the suction power as you wish and provide high cleaning performance on every surface After switching on your vacuum cleaner you can switch it to s...

Page 18: ...mptying the dust reservoir please check the following cases Telescopic tube hose suctioning nozzle or cleaning nozzles may be clogged Motor protection filter or air outlet filter may get dirty NEVER operate your vacuum cleaner unless indicator light turns to its normal position When the dust in the dust container approaches the max level the dust container must be cleaned CLEANING AND CARE Always ...

Page 19: ... washing Sometimes you should check the bottom part of the dust reservoir by opening the cover as shown If there is a dust accumulation please clean it to prevent blockage WARNING The black lid under the container of the appliance is to be opened and cleaned Make sure the gasket seal located here is tightly fixed in order not to experience reduction in performance It is recommended to check the se...

Page 20: ...e Replacing HEPA Air Outlet Filter HEPA filter ensures better cleaning conditions for those suffering respiratory track illness children and those suffering allergy Hepa filter is a useful device with superior properties Open Hepa filter cover Remove the Hepa filter from its socket on the body and then replace it Hepa filter must be cleaned regularly You can shake the Hepa filter to clean It is re...

Page 21: ...ktrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel 90 212 467 80 80 www arzum com HANDLING AND SHIPMENT During handling and shipment your appliance must be kept in original package in order to prevent damages to its parts Keep at normal position during shipment Do not drop the product when transporting and protect from impa...

Page 22: ...urftaste 5 Schlauch 6 Teleskopschlauch 7 Transparenter Staubbehälter 8 Cyclone filter 9 Reinigbarer Motorschutzfilter und Schwammfilter 10 Hepa13Abluftfilter und Filterdeckel 11 Einstellbarer Saugaufsatz für unterschiedliche Bodenflächen 12 Rohr mit kleinem Endabstand kleine Bürste und kleiner Reinigungskopf 13 Turbobürste ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094 indd 22 25 07 2019 08 00 03 ...

Page 23: ...immt und kann nicht zu Handels oder Industriezwecken verwendet werden Andernfalls wird es außerhalb des Garantieumfangs behandelt DiesesGerätsolltenurdurch Personengenutztwerden dieüber dieüberdiesichereHandhabung informiert beaufsichtigt oderinstruiert wurden undsichderbestehenden Gefahrenbewusstsind DiesesGerät kannvonKindernundvonPersonen mitreduziertenphysischen akustisch visuell odermentalenF...

Page 24: ...Sie Kabel und Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose Achten Sie darauf keine Gegenstände einzusaugen welche die Saugkraft Ihres Gerätes beeinträchtigen könnten Besteht solch ein Gegenstand setzen Sie die Verwendung Ihres Gerätes nach dessen Reinigung wieder fort Halten Sie Hände Haare Finger Kleidungsstücke von aktiven Stellen des Gerätes fern Bevor Sie das Kabel aus der Steckdose ziehe...

Page 25: ... dient dazu die Saugkraft einzustellen und den Staubsauger ein und auszuschalten Öffnen Sie den Deckel auf der oberen Seite der Steuerung und legen Sie zwei AAA Batterien ein und schließen Sie den Deckel Bemerkung Bevor Sie die Handgriffsteuerung bedienen können müssen Sie auf den Knopf auf dem Korpus drücken HINWEIS Bei langzeitigen Stilllegungen sollten die Batterien herausgenommen werden Solche...

Page 26: ...te benutzen Sie die Turbobürste bei Feldreinigungen nicht mehr als nötig Bei Reinigungen mit der Turbobürste bewegen Sie die Bürste entsprechend der Faserrichtung Ansonsten kann Ihr Teppich beschädigt werden Bei der Anwendung auf kleineren Flächen stellen Sie den Staubsauger sofort ab wenn in der Bürste oder im Kanal Verstopfungen vorkommen und beheben Sie die Verstopfung Berühren Sie NIEMALS die ...

Page 27: ...der bett usw Kleine Bürste Sie wird in den Räumen und an Stellen verwendet wo das Rohr mit enger Spitze zur Reinigung nicht geeignet ist wie z B Möbel Lampen Regal Bücher usw EINSATZ IHRES GERÄTES HINWEIS Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes dass Filter und Staubbeutel angebracht sind Ziehen Sie das Kabel Ihres Gerätes nach außen bis die gewünschte Länge erreicht ist und stecken Si...

Page 28: ...n die eingestellte Saugleistung über die LED Anzeige sehen Wenn die Anzeige rot leuchtet oder die Saugleistung stark abnimmt bedeutet dies dass der Staubbehälter vollständig gefüllt ist oder die Saugkanäle Aufsatz Schlauch Rohr etc Ihres Geräts verstopft sind Verwenden Sie das Produkt nicht weiter ohne den Behälter zu entleeren und die Saugkanäle zu überprüfen ACHTUNG Leuchtet die Anzeigenleuchte ...

Page 29: ...rausnehmen Um den Staub zu entfernen drücken Sie auf den Riegel über dem Griff um die Abdeckung zu öffnen und den Staub zu entfernen Staubbehälter kann gewaschen werden Manchmal sollten Sie den unteren Teil des Staubbehälters überprüfen indem Sie die Abdeckung wie gezeigt öffnen Bei Staubablagerungen bitte reinigen um Verstopfungen zu vermeiden WARNUNG Das Produkt muss gereinigt werden indem die s...

Page 30: ...den Für Filterwechsel wenden Sie sich bitte an Arzum Kundendienst Auswechseln des HEPA Luftaustrittsfilters Das Hepa Filter bietet Menschen mit Atmungsschwierigkeiten Kindern und Allergikern eine qualitätsreichere Reinigung Das Hepa Filter ist ein nützliches Filter mit hervorragenden Eigenschaften Hepa Filter muss regelmäßig gereinigt werden Hepa Filter kann durch Abklopfen gereinigt werden Es wir...

Page 31: ... Ihr Gerät damit die Bestandteile nicht geschädigt werden in der Originalverpackung aufbewahrt werden Halten Sie das Gerät während des Transports in aufrechter Position Lassen Sie Ihr Gerät während des Transports nicht fallen und schützen es vor Stößen Nach der Lieferung des Produkts an den Kunden sind Schäden die während des Transport entstanden sind nicht länger im Garantieumfang enthalten Impor...

Page 32: ...ini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna vey...

Page 33: ... ARZUM MODELİ OLIMPIA CONTROL TYPE NO AR 4094 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esasl...

Page 34: ...I ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR4094 160719 ARZUM_OLIMPIA_CONTROL _AR4094 indd 34 25 07 2019 08 00 05 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands