31
ARZUM
Page 1: ...ABİLİR Fİ L T R E Y I K A NABİLİRFİ L T R E ANTI DRIP BREWTIME DELUX AR 3081 FİLTRE KAHVE MAKİNESİ AR 3081 FILTER COFFEE MACHINE AR 3081 FILTERKAFFEEMASCHINE KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 900 W AROMA AYARLI ...
Page 2: ...si 3 Filtre ve filtre yuvası 4 Açma Kapama düğmesi 5 Isıtma yüzeyi 6 HOUR Saat ayarlama tuşu 7 MIN Dakika ayarlama tuşu 8 Su haznesi ve filtre kapağı 9 Ölçü Kaşığı 10 Su seviye göstergesi 11 Damlatma önleyici sistem 12 PROG Programlama ve zaman ayarlama tuşu 13 MODE Kahve aroma ayar tuşu 9 10 11 ...
Page 3: ...rumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem görür Bu cihaz ev ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Dükkânlar ofisler ve diğer çalışma ortamlarında personele ait mutfak alanları Çiftlik evleri Oteller moteller ve diğer ikametgâh tarzı ortamlardaki müşteriler tarafından Yatak ve kahvaltı tarzı ortamlar Bu cihaz güv...
Page 4: ...azla su doldurmayınız Cihazınız evlerde kullanım içindir Ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır Aksi takdirde garanti kapsamı dışında işlem görecektir Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde ve çocuklardan uzak tutunuz Cihazınızı mutlaka topraklı bir prize takınız Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız Arzum Filtre Kahve Makine nizi soba oc...
Page 5: ...izi koruyunuz ve çocukların kullanmasına izin vermeyiniz Arzum Filtre Kahve Makine nizin çalıştırmadan önce su haznesi ve filtre kapağının MUTLAKA kapalı halde olduğundan emin olunuz Cihazınızı KESİNLİKLE suya yada herhangi bir sıvıya daldırmayınız bulaşık makinesinde yıkamayınız banyoda ve nem oranı yüksek benzeri mekanlarda kullanmayınız Cihazınız kapalı konumdayken su ve öğütülmüş kahve koyabil...
Page 6: ...kayı ayarlayabilirsiniz 2 Programlama Kahvenizin hazır olmasını istediğiniz saati programlamak için Açma Kapama tuşuna basmadan önce dijital ekrandaki PROG tuşuna iki kere basınız Ekranda TIMER yazısını gördüğünüzde HOUR tuşuna basarak saati MIN tuşuna basarak dakikayı ayarlayabilirsiniz Ardından programlama modunu devreye sokmak için iki kere Açma Kapama düğmesine basınız Ekranda çıkan mavi yuvar...
Page 7: ...ısıtma yüzeyine yerleştiriniz 5 Cihazın fişini prize takınız 6 Aroma ayarını seçiniz bkz başlık AROMA AYARI 7 Programlama özelliğini kullanmak için cihazınızın zaman ayarlarını yapınız bkz başlık ZAMAN AYARLAMA ÖZELLİĞİ Programlama modunu kullanmadan kahve pişirme işlemine devam etmek istiyorsanız pişirme işlemini başlatmak bir sonraki maddeye geçebilirsiniz 8 Açma kapama düğmesine basınız Dijital...
Page 8: ...ığından itibaren ısıtıcı taban makineyi kapatmamanız koşuluyla 45 dakika boyunca çalışır Kahve pişirme işlemi bittikten sonra makineyi kapatmamanız koşuluyla ısıtıcı taban 35 dakika çalışır ve daha sonrasında kapanır GÜVENLİK SİSTEMİ Kahve pişirme işlemi bittikten sonra 35 dakikaya kadar ısıtıcı taban kahveyi sıcak tutmak için çalışır sonrasında ise cihazınız otomatik olarak kapanır Susuz Çalışma ...
Page 9: ...izin kireçlerini temizlemeniz önerilir Cihazın kirecini temizlemek için aşağıdaki adımları uygulayınız Cihazınızı kireçten temizlerken 2 fincan beyaz sirke kullanabilirsiniz Kahve makinenize uygun kireç çözücü kullanabilirsiniz Karışımı hazne içine dökün ve kahve makinesini çalıştırın kahve olmadan Bir fincan kadarının sürahi içine dökülmesini bekleyin ardından kahve makinenizi durdurun İki saat e...
Page 10: ...10 ARZUM ...
Page 11: ... orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez Üretici Fashion Electrical Appliances MFG CO LTD No 24 2 Fu An Industrial Area Phase 1 Leliu Town Shunde District Foshan City Guangdong Provinc...
Page 12: ... Filter and filter housing 4 On Off button 5 Heating surface 6 HOUR Button for setting the hour 7 MIN Button for setting the minute 8 Water tank and filter lid 9 Measuring spoon 10 Water level indicator 11 Anti drip system 12 PROG Button for programming and setting the time 13 MODE Button for setting the coffee aroma ...
Page 13: ...orresponds with the mains voltage in your home Our company shall not be held liable This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments This appliance should be used by people who are ...
Page 14: ...ach of children aged less than 8 years Attention Keep children away from all packing materials these materials have potential danger that can cause death as a result of choke Keep your appliance away from and out of reach of the children The appliance must not be immersed in the water The heating element surface is subject to residual heat after use Do not fill coffee machine with liquid more than...
Page 15: ...ny appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner such as falling down etc Do not attempt to repair it by yourself Call immediately an Arzum Authorized Service Use original spare parts in your appliance Please unplug from outlet your appliance when your appliance not in use and before cleaning Allow it to cool down before cleaning the ap...
Page 16: ... you can start making your coffee by pressing the On Off button TIME SETTING FEATURE 1 Hour Setting In order to set the current time of your device press the PROG button on the digital screen once before pressing the On Off button When you see the word CLOCK on the screen press the HOUR button to set the hour and MIN button to set the minute 2 Programming In order to schedule the time at which you...
Page 17: ...water up to the level depending on how many cups of coffee you wish to make Do not exceed the maximum water level indicated on the reservoir 2 Add ground filter coffee into the filter and use one scale of coffee for each cup e g to make 10 cups of coffee use 10 scales 1 scale 6 7 gr 3 Close the lid 4 Place the glass jug on the heating surface 5 Plug in your device 6 Choose the aroma setting see th...
Page 18: ... The resulting cooked coffee will be 10 less than the water filled The reason for this is that the coffee beans absorb some of the water The round red light indicator on the button indicates that the filter coffee machine is currently running It is normal for the device to release a fair amount of steam during the brewing process Wait for a couple of minutes before another coffee making process HE...
Page 19: ...fresh water after each use Do not clean any of the appliance accessories with harsh and chemical cleaners bleach hydrochloric acid etc CALCIFICATION REMOVAL If the water in your area is harsh calcification in your machine will build up over time and calcification build up will prevent proper operation of your appliance Regular calcification removal procedure prolongs the life of your appliance and...
Page 20: ...20 ARZUM Operate and rinse your filter coffee machine with water 2 or 3 times before putting coffee Appliances not working due to calcification or appliances not properly working are out of warranty ...
Page 21: ...age in order to prevent damages to its parts Keep at normal position during shipment Do not drop the product when transporting and protect from impacts After delivery of the product failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty EN Manufacturer Fashion Electrical Appliances MFG CO LTD No 24 2 Fu An Industrial Area Phase 1 Leliu Town Shunde District Foshan City G...
Page 22: ...r und Filterhalterung 4 Ein Aus Taste 5 Heizfläche 6 HOUR Taste zur Einstellung der Stunde 7 MIN Taste zur Einstellung der Minute 8 Wasserbehälter und Filterdeckel 9 Messlöffel 10 Wasserstandsanzeige 11 Tropfschutz System 12 PROG Taste für Programmierung und Einstellung der Zeit 13 MODE Taste zur Einstellung des Kaffeearomas ...
Page 23: ...ngegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb der Garantie Dieses Gerät wurde für häusliche und ähnliche Anwendungen konstruiert Küchenbereiche des Personals in Geschäften Büros und sonstigen Arbe...
Page 24: ...inder sollten mit dem Gerät nicht spielen Reinigungs und Wartungspflege sollte nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden Kinder sollten während der Verwendung des Produkts beaufsichtigt werden und sicherstellen dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen Bewahren Sie das Gerät und sein Stromkabel an einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort auf Dieses Gerät darf von Personen m...
Page 25: ...e Arzum Filterkaffeemaschine nicht in unmittelbare Nähe von Wärmequellen wie Öfen Herdplatten etc Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche Nicht auf die Kanten von Tischen oder Platten Ihr Gerät könnte bei einem kleinen Stoß herunterfallen Bitte nicht vergessen dass die Filterkaffeemaschine mit heißem Wasser gefüllt sein kann Lassen Sie das Kabel nicht von Tisch oder Bankkanten herunterhängen o...
Page 26: ...füllen Lassen Sie niemals die Stromversorgung des Gerätes und die elektrischen Anschlüsse nass Wenn diese nass sind achten Sie darauf den Stecker aus der Steckdose zu ziehen bevor Sie es trocknen und betreiben Sie Ihr Gerät nicht bis es vollständig trocken ist NIEMALS etwas in den Filtereinsatz Ihres Gerätes legen außer dem gemahlenen Kaffee Verbrühungsgefahr durch Wasser oder Dampf bzw nicht best...
Page 27: ...ste PROG auf dem digitalen Bildschirm zweimal bevor Sie die Ein Aus Taste drücken Wenn Sie das Wort TIMER auf dem Bildschirm sehen drücken Sie die Taste HOUR und die Taste MIN um die Minute einzustellen Drücken Sie dann zweimal die Ein Aus Taste zum Aktivieren des Programmiermodus Das runde blaue Licht auf dem Bildschirm leuchtet rot wenn es sich um die geplante Zeit handelt und aktiviert die Opti...
Page 28: ...wenden Sie 10 Skalen 1 Skala 6 7 gr 3 Schließen Sie den Deckel 4 Stellen Sie den Glaskrug auf die Heizfläche 5 Schließen Sie Ihr Gerät an 6 Wählen Sie die Aromaeinstellung siehe Titel AROMA EINSTELLUNG 7 Stellen Sie die Uhrzeit Ihres Geräts ein um die Programmierfunktion zu nutzen siehe Titel ZEITEINSTELLUNGSFUNKTION Wenn Sie mit der Kaffeezubereitung fortfahren möchten gehen Sie wie folgt vor ohn...
Page 29: ...uft Es ist normal dass das Gerät eine angemessene Menge Dampf während des Brühvorgangs abgibt Warten Sie ein paar Minuten bevor Sie einen weiteren Kaffee zubereiten HEIZSOCKEL Die Heizphase der Arzum Brewtime Delux Filterkaffeemaschine ermöglicht es dass Ihr Kaffee heiß bleibt Sobald der Kaffeezubereitungsprozess begonnen hat läuft die Heizphase 45 Minuten sofern Sie die Maschine nicht ausschalten...
Page 30: ...Funktionalität Ihres Geräts beeinträchtigen Regelmäßige Entkalkung verlängert die Lebensdauer Ihres Gerätes und ermöglicht Ihnen über einen längeren Zeitraum optimale Kaffeekochergebnisse zu erzielen Es wird empfohlen die Kaffeemaschine nach jeder 50 Verwendung zu entkalken Gehen Sie wie folgt vor um Ihr Gerät zu entkalken Beim Entkalken des Geräts können Sie 2 Tassen weißer Essig oder für Ihre Ka...
Page 31: ...31 ARZUM ...
Page 32: ...32 ARZUM ...
Page 33: ...Province China Tel 86 757 23668730 Fax 86 757 23668799 Importeur Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Menşei Çin dir 0850 222 1 800 www arzum com WÄHREND DER TRANSPORT ZU BEACHTENDE HINWEISE Damit Ihrem Gerät während dem Versand und Transport keine Schäden verursacht werden muss es in der Originalverpackun...
Page 34: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...
Page 35: ...NÜN CİNSİ FİLTRE KAHVE MAKİNESİ MARKASI ARZUM MODELİ Brewtime DELUX TYPE NO AR 3081 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe ...
Page 36: ...İ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR3081 060819 Pişirme kapasitesi fincan boyutuna göre değişiklik göstermektedir Capacity vary on cup sizes ...
