manualshive.com logo in svg

Arzum AR 3034 MIRRA, Instruction Manual, Page: 2 / 36

Share
Download
Arzum AR 3034 MIRRA Instruction Manual Download Page 2

02

ARZUM

AR 3034 MIRRA

TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ

1- 4-6 fincan kapasiteli hazne  

     (300 ml.)
2- Çift taraflı akıtma ağzı (sağ ve  

      sol el kullanımına uygun)
3- Katlanabilir tutma sapı
4- Sap katlama butonu
5- Açma/Kapama düğmesi (I / 0)    

      ve ikaz lambası

6- Paslanmaz ısıtıcı plaka ve gizli  

     rezistans
7- Haznenin 360º dönebilmesine  

      imkan sağlayan konnektör
8-Enerji iletim tabanı

Summary of Contents for AR 3034 MIRRA

Page 1: ...MIRRA AR 3034 TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ AR 3034 TURKISH COFFEE MAKER AR 3034 TÜRKISCHE KAFFEEMASCHIENE KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 850 W 4 6 ...

Page 2: ...300 ml 2 Çift taraflı akıtma ağzı sağ ve sol el kullanımına uygun 3 Katlanabilir tutma sapı 4 Sap katlama butonu 5 Açma Kapama düğmesi I 0 ve ikaz lambası 6 Paslanmaz ısıtıcı plaka ve gizli rezistans 7 Haznenin 360º dönebilmesine imkan sağlayan konnektör 8 Enerji iletim tabanı ...

Page 3: ...hangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem görür Bu cihaz ev ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Dükkânlar ofisler ve diğer çalışma ortamlarında personele ait mutfak alanları Çiftlik evleri Oteller moteller ve diğer ikametgâh tarzı ortamlardaki müşteriler tarafından Yatak ve kahvaltı tarz...

Page 4: ...ehlikeleri anlamışlarsa cihazlar fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri az olan veya deneyimi ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihazı kurcalamamalıdır Cihazların kullanımdan sonra normal bir şekilde temizlenmesi ve temizlik için suya daldırılmaması ile ilgili talimatlar cihazın suya daldırılmaması gerektiğini ifade eder Cihazınızı önerildiği gibi kullanım amacın...

Page 5: ...leceği için kahve makinasını maximum seviyesinden fazla doldurmayın Cihazınızı mutlaka topraklı bir prize takınız Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız Cihazınızı soba ocak gibi direkt ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştiriniz Masa veya tezgah kenarına yerleştirmeyiniz Küçük b...

Page 6: ...rmeyiniz Cihazınıza MAX işaretinden daha fazla su doldurmayınız Cihazınızı banyoda ve nem oranı yüksek benzeri mekanlarda kullanmayınız Cihazınızın enerji iletim tabanını ve elektrik bağlantı uçlarını ASLA ıslak bırakmayınız Eğer ıslanmışsa kurulamadan önce mutlaka fişi prizden çıkarınız ve tamamen kurumadan cihazınızı çalıştırmayınız Cihazınıza su doldururken cihazınızı enerji iletim tabanı üzeri...

Page 7: ...nuz yanlışlıkla boşken çalıştırıldıysa susuz koruma sistemi devreye girerek enerjiyi otomatik olarak kesecektir TEMİZLİK VE BAKIM Temizlemeden önce robotunuzun açma kapama düğmesini MUTLAKA kapatınız 0 fişini prizden çekiniz ve robotunuzun soğumasını bekleyiniz Cihazınızda bulunan suyu boşalttıktan veya kalan kahve artıklarını yıkadıktan sonra cihazınızın dışını kuru veya nemli bir bezle siliniz R...

Page 8: ...yü kaynamış suyun içine karıştırınız Bir süre bekledikten sonra ısıtıcınızı 2 3 dk daha kaynatarak içini boşaltınız ve 2 3 kez temiz su ile yıkayınız Beyaz sirke ile temizlemek için cihazınızı maximum seviyeye kadar beyaz sirke ile doldurarak 1 saat bekletiniz daha sonra sirkeyi boşaltıp cihazınızı 2 3 kez temiz su ile yıkayınız UYARI Cihazınızın sivri olan ağız kenarlarını silerken kesilmeye karş...

Page 9: ...ASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez Üretici İthalatçı Arzum Elektrikli Ev Ale...

Page 10: ...of reservoir 300 ml 2 Double sided pouring point Right and left handed usage 3 Folding holder 4 Holder folding button 5 On Off switch I 0 and indicator light 6 Stainless heating plate and hidden resistance 7 Connector for 360º rotation of the bowl 8 Power base unit ...

Page 11: ...e in your home Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast ...

Page 12: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involced Children shall not play with the appliance The instructions for appliances normally cleaned after use and not intended to be immersed in water for cleaning shall state that the appliance must...

Page 13: ...it Plug your appliance to a grounded socket To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply insufficient current Do not place your appliance over or near direct heat sources such as a stove heating oven etc Ensure that the appliance is placed on a firm and flat surface Do not put it on the edge of a table or bench The least blow or knock may overturn it Do not forget that ...

Page 14: ...iance Do not fill above MAX level Do not use your appliance in bathroom or any other places with a high rate of moisture NEVER leave the power base unit and electrical connection ends of your appliance in a damp state If they get wet unplug before drying and no not operate the appliance before having it dried completely When filling with water remove your appliance from its power base unit SUGGEST...

Page 15: ...ically CLEANING AND CARE Before cleaning turn off the on off switch 0 located on your coffee maker unplug from outlet and allow it to cool down Discharge the water and remaining coffee from the appliance and wipe the outside of it thoroughly with a dry or damp cloth NEVER immerse the power base unit and the body into water nor wash them in a dishwasher Avoid using abrasive and chemical cleaning ag...

Page 16: ...ication remover after boiling some water in your appliance mix the calcification remover with the boiled water After waiting for a while boil your heater 2 3 min more and discharge its inside and wash with clean water for 2 3 times To clean with white vinegar fill half liter of white vinegar in your appliance and wait for 1 hour and after that empty the vinegar and wash your appliance with clean w...

Page 17: ...ials that compliance with the WEEE directives Do not dispose this product as unsorted municipal waste Please contact your local municipality for the nearest collection point EN Manufacturer Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel 90 212 467 80 80 Fax 90 212 467 80 00 www arzum com ...

Page 18: ...oppelseitiger Ausguss geeignet für Rechts und Linkshänder 3 Faltbarer Handgriff 4 Taste zum Falten des Handgriffes 5 Ein Aus Schalter I 0 und Warnungslampe 6 Heizplatte aus Edelstahl und nicht sichtbares Heizelement 7 Verbindung Connektor welche die Rotation des Behälters um 360 ermöglicht 8 Energieplatte ...

Page 19: ...achten Sie drauf ob die auf Ihrem Gerät Arzum Mırra Türkische Kaffeemaschine angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb unserer Garantie Dieses Gerät wurde für häusliche und ähnliche Anwendung...

Page 20: ...efahren verstanden haben Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen Reinigungs und Wartungspflege sollte nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden Dieses Gerät kann seitens Kindern über 8 Jahren und körperlich sinnlich oder geistig eingeschränkten oder erfahrungs bzw kenntnislosen Personen eingesetzt werden wenn diese auf einen sicheren Einsatz des Gerätes angewiesen sind und eventue...

Page 21: ...den soll haben zu bedeuten dass das Gerät keineswegs in Wasser getaucht werden darf Setzen Sie Ihr Gerät den Empfehlungen entsprechend und zweckbestimmt ein Im Falle einer Störung des Stromkabels ist dieses zur Vorbeugung eventueller Gefahren ausschließlich durch den Hersteller den Kundendienst bzw durch zuständige Personen auszutauschen Das Gerät darf keineswegs mit Wasser Kontakt haben D ...

Page 22: ... Stecker mit Erdung angeschlossen werden Um Pannen bzw Beschädigungen zu vermeiden sollten keine unzureichende Verlängerungs kabel verwendet werden Halten Sie Ihr Gerät fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Heizquellen auf Stellen Sie Ihr Gerät an einen stabilen und ebenen Platz auf Jedoch nicht auf Tisch oder Thekenrand stellen Es kann nämlic...

Page 23: ...t nur mit seiner eigenen Heizplatte benutzen Sie nicht mit den Heizplatten anderer Geräten Schützen Sie Ihre Hände beim Kochen vor Wasserdampf und lassen Sie die Kinder das Gerät nicht benutzen Füllen Sie nicht viel Wasser als MAX Zeichen in Ihr Gerät auf Das Gerät niemals in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzen z B Bad AUF KEINEM FALL Energieplatte Ihres Gerätes oder Stromanschlußende feuch...

Page 24: ...alter auf Ein bringen Kochen Sie Ihren Mokka unter ständigem Rühren damit er mit gleichmäßiger Konsistenz verteilt wird Wenn der Kaffee bisschen höher kommt also geschwollen wird Ihr Gerät ausschalten und gießen Sie etwas Kaffee in die Tasse ein für Schaumbildung von Kaffee Dann legen Sie Ihr Gerät wieder auf die Energieplatte und den Schalter wieder einschalten und wenn Ihr Kaffee wieder ganz obe...

Page 25: ...ser weiche Kalkshicht entfernt werden es ist jedoch nicht zu vergessen dass der Stecker vorher aus der Steckdose gezogen werden muss Hartnäckige Ablagerungen können Sie mit Kalkentferner die für übliche Haushaltsgeräte im Markt verkauft werden oder mit Essig entfernen Wenn Sie Ablagerungen mit Kalkentferner reinigen bzw entfernen wollen dann geben Sie in den Wasserkessel Wasser hinein bringen es z...

Page 26: ...26 ARZUM ...

Page 27: ... In diesem Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro Altgeräte Hersteller Importeur Arzum Elektrikli Ev Aletleri San ve Tic A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel 90 212 467 80 80 Fax 90 212 467 80 00 www arzum com D ...

Page 28: ...فوهة 2 واليرسى اليمنى لالستخدام للطي قابل للمسك مقبض 3 املقبض طي زر 4 I 0 اإليقاف التشغيل زر 5 التنبيه ومصباح للصدأ قابلة غري التسخني لوحة 6 مخفي تسخني وملف املستودع بتدوير تسمح وصلة 7 درجة 360 اوية ز ب بالطاقة التزود قاعدة 8 MIRRA AR 3034 الرتكية القهوة تحضري ماكينة ...

Page 29: ...و سنوات 8 فوق األطفال قبل من الجهاز استخدام ميكن وتزويدهم تعليمهم بعد وذلك ً ا عقلي متخلفني أو بدنيا معاقني أشخاص أو واملعرفة الخربة باستخدامه لهم السامح يتم أو اآلمن واالستخدام الجهاز مخاطر عن الكافية باملعلومات وعدم األطفال قبل من بالجهاز العبث عدم يجب عنهم املسؤولني الكبار اف رش إ تحت عنهم املسؤولني الكبار اف رش إ تحت إال أطفال قبل من وصيانته تنظيفه بدنيا معاقني أشخاص أو واملعرفة الخربة قلييل أ...

Page 30: ...نضدة من الكبل تديل عدم إىل االنتباه يجب أخرى ألجهزة مالمسته طرف من مبسكه الجهاز والتحمل سلكه أو الجهاز بقابس ا ر رض تلحق قد حركة أية تجنب الجهاز والتسحب القابس من مبسكه الكهرباء املأخذ مقبس عن الجهاز ويفصل الكبل ً ا أبد الكبل طرف من مبسكه الرتكية القهوة اضف ثم مل 300 أشخاص 6 4 األعظمي الحد البارد باملاء الجهاز إمأل تحضريها سيتم التي القهوة فناجني عدد حسب والسكر الطاقة توصيل قاعدة فوق الجهاز ضع وتك...

Page 31: ... عندما واالغالق الفتح زر عىل بالضغط الجهاز يف التستخدمه فقط القهوة تحضري الجهاز هذا بواسطة ميكنك آخر محلول أو سائل أي وتسخني غيل الجهاز امتياز بفضل أيضا اليسار بيد الجهاز استخدام وميكنك بفوهتني الرتكية القهوة تحضري الرتكية القهوة تحضري بجهاز أشخاص ألربعة قهوة تحضري ميكنك أرزوم 6 4 ألربعة األعظمي الحد البارد باملاء الجهاز إمأل عدد حسب والسكر الرتكية القهوة اضف ثم مل 300 أشخاص تحضريها سيتم التي القه...

Page 32: ...رت لي الزمن مرور مع املاء يف املوجود الكلس يرتسب الجهاز أداء تخفيض إىل بالتايل يؤدي وهذا اللون بنية طبقة اسحب الفرشاة باستخدام اللينة الكلس طبقة الة ز إ وميكن العملية بهذه البدء قبل الكهربايئ املقبس من القابس الرواسب مبنظفات الته ز إ فيمكن الصلب التكلس أما أو املنزلية األدوات أجل من األسواق يف تباع التي الكلسية الكلس الة ز إ يف األبيض الخل استخدام ميكن ينبغي الكلس مزيالت باستخدام الكلسية الرواسب ا...

Page 33: ...فات هرتز 50 60 فولت AC 220 240 واط 750 850 EEE الـ لتوجيهات مالئم WEEE الـ وتوجيهات املتطابقة التدوير إعادة عملية عرب صنعها تم اء ز أج من الجهاز هذا يتكون للجمع مركز أقرب اجع ر فضلك ومن القاممة يف رميه عدم يجب لذا WEEE الجهاز هذا تدوير إلعادة تحقيقا ...

Page 34: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...

Page 35: ...NÜN CİNSİ TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ MARKASI ARZUM MODELİ MIRRA TYPE NO AR 3034 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan G...

Page 36: ...İ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR3034 060417 Pişirme kapasitesi fincan boyutuna göre değişiklik göstermektedir Capacity vary on cup sizes ...

Reviews:

No comments