5
CAUTION
ATTENTION
ATENCIÓN
CAUTION
1) Not for use in kitchens
2) Install the fan at least 2.5 M
(8.2 feet) above the floor
3) Suitable for use over a bathtub
or shower when installed in a GFCI
protected branch circuit
4) To reduce the risk of fire and
properly exhaust air, ducted fans must
always be vented to the outdoors — do
not vent exhaust air into spaces within
walls or ceilings, or into attics, crawl
spaces, or garages
5) Do not use this fan with any solid-
state speed control device
ATTENTION
1) Ne pas utiliser dans une cuisine
2) Installer de sorte que les pièces
inférieures soient à au moins 2,5 M
(8.2 pieds) au-dessus du plancher ou
du sol
3) Acceptable pour une utilisation
au-dessus d’une baignoire ou d’une
douche lorsqu’il est installé dans un
circuit protégé par un disjoncteur de
fuite de terre
4) Pour réduire les risques d’incendie
et pour évacuer correctement l’air,
n’oubliez pas le conduit de ventilation
extérieur — ne pas évacuer l’air dans
les espaces entre les murs ou les
plafonds ou dans les greniers, les
vides sanitaires ou les garages
5) Ne convient pas à des régulateurs
de vitesse à semi-conducteurs
PRECAUCIÓN
1) No está diseñado para usarse en
cocinas.
2) Instale el ventilador a una distancia
mínima de 2,5 m (8,2 pies) del suelo.
3) Se puede utilizar en bañeras o
duchas si se instala en un circuito
derivado protegido por un interruptor
de circuito con conexión a tierra (GFCI).
4) Para reducir el riesgo de incendios
y extraer el aire adecuadamente,
asegúrese de canalizar el aire hacia
el exterior. No descargue el aire en
espacios cerrados con paredes o
techos, ni en áticos, entrepisos o
garajes.
5) No utilice este ventilador con ningún
dispositivo de control de velocidad de
estado sólido.
CAUTION
Ducting has a strong effect on the
air flow, noise and energy use of the
fan. Use the shortest, straightest duct
routing possible for best performance,
and avoid installing the fan with
smaller ducts than recommended.
Insulation around the ducts can reduce
energy loss and inhibit mold growth.
Fans installed with existing ducts may
not achieve their rated air flow.
ATTENTION
Les conduits ont un impact important
sur le débit d’air, le bruit et la consom-
mation d’énergie du ventilateur. Utilisez
le cheminement de conduit le plus court
et le plus droit possible pour de meil-
leures performances et évitez d’installer
le ventilateur avec des conduits plus pe-
tits que ceux recommandés. L’isolation
autour des conduits peut réduire la perte
d’énergie et empêcher la croissance de
moisissures. Les ventilateurs installés
avec des conduits existants peuvent ne
pas atteindre leur débit d’air nominal.
PRECAUCIÓN
Los conductos tienen un fuerte efecto
en el flujo de aire, el ruido y el uso
de energía del ventilador. Utilice el
trayecto más corto y recto posible para
obtener el mejor rendimiento y evite
instalar el ventilador con conductos
más pequeños de lo recomendado.
El aislamiento alrededor de los
conductos puede reducir la pérdida
de energía e inhibir la aparición de
moho. Es posible que los ventiladores
instalados con conductos existentes no
alcancen su flujo de aire nominal.
Insulation* (place around and over fan housing)
Isolation* (ajouter autour et sur la boîte métallique)
Aislamiento * (agregue alrededor y en la caja metálica)
Power cable*
Câble d’alimentation*
Cable de energía*
Seal gaps around housing
Sceller les espaces autour
de la boîte métallique
Selle los espacios alrededor
de la caja metálica
Round duct*
Conduit rond*
Conducto redondo*
Seal duct joints with tape
Sceller les joints des conduits avec le ruban adhésif
Sellar las juntas de los conductos con cinta adhesiva
*Purchase separately / *Acheter séparément / *Compra por separado
Round elbows*
Coudes ronds*
Codos redondos*
Keep duct runs short
Gardez les conduits courts
Mantenga los conductos cortos
Wall cap*
(with built-in damper)
Évent mural*
(avec registre intégré)
Ventilación de pared
(con apagador incorporado)
Roof cap*
(with built-in damper)
Évent de toiture*
(avec registre intégré)
Ventilación de techo
(con apagador incorporado)
Housing
Boîte métallique
Caja metálica
