arteriocyte magellan, Instructions For Use Manual, Page: 12 / 26

[LQFKHVPP[PP
8 English Instructions for Use
AMS Confidential
0
AMS95030LBL Rev. 2
G. The validity, interpretation and performance of the agreement for which this LIMITED
WARRANTY is issued, as well as any disputes relating or connected thereto is controlled by
and construed under the laws of the State of Ohio, USA.
FRENCH
GARANTIE LIMITÉE DES CONSOMMABLES – ARTERIOCYTE
MEDICAL SYSTEMS, INC. (EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS)
LA GARANTIE LIMITÉE SUIVANTE S’APPLIQUE AUX CLIENTS SITUÉS EN DEHORS DES
ÉTATS-UNIS.
A. Cette GARANTIE LIMITÉE fournit au client qui reçoit un kit de consommables pour
séparateur de plaquettes autologues Magellan® (le « produit ») d’Arteriocyte Medical
Systems® (« AMS ») l’assurance qu’en cas d’incapacité du produit à fonctionner
conformément aux spécifications, AMS fournira un avoir d’un montant égal au prix d’achat
d’origine du produit (mais sans excéder la valeur du produit de remplacement) à valoir sur
l’achat de tout produit de remplacement AMS utilisé par ce client. LES AVERTISSEMENTS
CONTENUS DANS LA NOTICE DU PRODUIT SONT CONSIDÉRÉS COMME FAISANT
PARTIE INTÉGRANTE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. POUR DE PLUS AMPLES
DÉTAILS SUR LA FAÇON DE FAIRE VALOIR UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE CETTE
GARANTIE, ADRESSEZ-VOUS À VOTRE REPRÉSENTANT AMS LOCAL.
B. Pour pouvoir bénéficier de la GARANTIE LIMITÉE, les conditions suivantes doivent être
remplies :
(6) Le produit doit être utilisé avant sa date « À utiliser avant le ».
(7) Le produit doit être renvoyé à AMS dans les soixante (60) jours qui suivent son
utilisation et demeurera la propriété d’AMS.
(8) Le produit ne doit pas avoir été modifié ou fait l’objet d’un usage impropre, d’une
utilisation abusive ou d’un accident.
(9) Le produit ne doit pas avoir été utilisé plusieurs fois par un client.
(10) Le produit doit être utilisé conformément au mode d’emploi figurant dans le « manuel
de l’utilisateur » remis au client avec le produit et dont cette GARANTIE LIMITÉE fait
partie intégrante.
C. Cette GARANTIE LIMITÉE se limite à ses modalités expresses. En particulier :
(3) En aucune circonstance, un avoir de remplacement ne sera fourni en cas de preuve de
manipulation incorrecte, d’usage impropre ou de modification matérielle du produit
remplacé.
(4) AMS décline toute responsabilité pour tous dommages accessoires ou consécutifs
reposant sur l’utilisation, la défectuosité ou la défaillance du produit, que la réclamation
se fonde sur la garantie, le droit contractuel, un acte délictuel, une contrefaçon ou autre.
D. Cette GARANTIE LIMITÉE ne couvre pas les pièces qui, par leur nature même, sont
susceptibles de se détériorer ou dont AMS considère qu’elles doivent être remplacées
périodiquement conformément aux exigences habituelles de la maintenance de routine ou
préventive.
ENGLISH
DISPOSABLES LIMITED WARRANTY – ARTERIOCYTE MEDICAL
SYSTEMS, INC. (OUTSIDE U.S.)
THE FOLLOWING LIMITED WARRANTY APPLIES TO CUSTOMERS OUTSIDE THE UNITED
STATES.
A. This LIMITED WARRANTY provides assurance for the customer who receives an
Arteriocyte Medical Systems ® (“AMS”) Magellan® Ratio Dispenser Kit “Product”), that
should the Product fail to function to specification, AMS will issues a credit equal to the
original Product purchase price (but not to exceed the value of the replacement Product)
against the purchase of any AMS replacement Product used for that customer. THE
WARNINGS CONTAINED IN THE PRODUCT LABELLING ARE CONSIDERED AN
INTEGRAL PART OF THIS LIMITED WARRANTY. CONTACT YOUR LOCAL AMS
REPRESENTATIVE TO OBTAIN INFORMATION ON HOW TO PROCESS A CLAIM
UNDER THIS WARRANTY.
B. To qualify for the LIMITED WARRANTY, these conditions must be met:
(1) The Product must be used prior to its “Use By” date.
(2) The Product must be returned to AMS within sixty (60) days after use and shall be the
property of AMS.
(3) The Product must not have been altered or subjected to misuse, abuse or accident.
(4) The Product must not have been used more than one time for any customer.
(5) The Product must be used in conformity with the user instructions in the “User Manual”
delivered to the customer together with the Product, of which this LIMITED WARRANTY
is an integral part.
C. This LIMITED WARRANTY is limited to its express terms. In particular:
(1) In no event shall any replacement credit be granted where there is evidence of improper
handling, improper use or material alteration of the replaced Product.
(2) AMS is not responsible for any incidental or consequential damages based on any use,
defect or failure of the Product, whether the claim is based on warranty, contract, tort,
patent infringement or otherwise.
D. This LIMITED WARRANTY does not cover those parts that, by their very nature, are likely to
deteriorate or which AMS considers should be periodically replaced consistently with normal
routine or preventative maintenance requirements.
E. The exclusions and limitations set out above are not intended to, and should not be
construed so as to, contravene mandatory provisions of applicable law. If any part to term of
this LIMITED WARRANTY is held by any court of competent jurisdiction to be illegal,
unenforceable, or in conflict with applicable law, the validity of the remaining portion of the
LIMITED WARRANTY shall not be affected, and all rights and obligations shall be construed
and enforced as if this LIMITED WARRANTY did not contain the particular part or term held
to be invalid.
F. No representative, agent, dealer, retailer, or intermediary of AMS shall have authorization to
amend the contents of this LIMITED WARRANTY.
AMS95125LBL Rev. 2