Aroma ART-808 Instruction Manual & Recipe Manual Download Page 9

COOKING TIPS AND INSTRUCTIONS

TERIYAKI  ROAST CHICKEN

1 whole chicken (about 4 lb.)

1/2 cup soy sauce

1/4 teaspoon garlic salt

1/4 teaspoon white pepper powder

1/4 cup dry sherry

1/4 cup sugar

3 slices fresh ginger root

1-1/2 teaspoon honey

3 tablespoons water

1-1/2 tablespoons cornstarch

Wash the whole chicken; rinse well and pat dry inside and out. Set aside.  Combine soy

sauce, garlic salt, white pepper powder, dry sherry, ginger and sugar in a small

saucepan.  Boil and simmer over medium heat for 2-3 minutes.  Mix water with

cornstarch.  Stir to thicken the sauce.  Set aside to cool.

Place the chicken in a large bowl.  Brush or rub the sauce all over the chicken, inside

and out.  Cover and refrigerate for couple of hours.  Place the chicken on the rack and

ready to roast.  Use the Roasting Chart as a reference of your cooking time.  Makes 4-6

Servings.

Roasting Chart:

Oven Temp.( °F)

Min./lb. 

Approx. Time

Poultry

Whole Turkey, 8-10lb

350-400

13 to 18

2 to 3fi hrs.

Whole Chicken, 4-6lb.

350

15 to 18

1 to 1fi hrs.

Whole Duck, 4-6lb.

400

18 to 24

1⁄ to 3 hrs.  

Beef/ Pork/ Lamb

Beef, 3-5lb.

325

15 to 20

fl to 1flhrs.       

Pork, 3-5lb.

325

20 to 35

1 to 2⁄ hrs.

Lamb, 5-8lb.

325

20 to 30

1fi to 3fi hrs.

Ham, 6-9lb.

325

15 to 25

1fi to 3fi hrs.

Note: Turkey and other items may vary is size and shape. Please ensure that the item

will fit in the roaster oven before purchase.  In order to properly close the lid, do not

place any item over 5 inches in height in the roaster oven.

7

CONSEJOS E INSTRUCCIONES PARA

COCINAR

POLLO ASADO CON SALSA

TERIYAKI

1 pollo entero (unas 4 libras)

1/2 taza de salsa de soja

1/4 cucharadita de sal de ajo

1/4 cucharadita de pimienta blanca molida

1/4 taza de jerez seco

1/4 taza de azúcar

3 rodajas de raíz de jengibre fresco

1-1/2 cucharaditas de miel

3 cucharadas de agua

1-1/2 cucharadas de fécula de maíz

Lavar el pollo entero; enjuagarlo completamente y secarlo por dentro y por fuera con

leves golpecitos. Dejar a un lado. Mezclar la salsa de soja, la sal de ajo, la pimienta

blanca molida, el jerez seco, el jengibre y el azúcar en una cacerola pequeña para

salsa. Hervir y cocinar sobre fuego mediano durante 2 a 3 minutos. Mezclar el agua con

la fécula de maíz. Revolver para espesar la salsa. Dejar a un lado para que se enfríe.

Colocar el pollo en un tazón grande. Pintar o frotar todo el pollo con la salsa, tanto por

dentro como por fuera. Cubrir y refrigerar por un par de horas. Colocar el pollo en la

rejilla, listo para asar. Utilizar la 

Tabla para asar como referencia para el tiempo de

cocción. Para 4 a 6 porciones.

Tabla para asar:

Temp. horno (°F)

Minutos/libra

Tiempo aprox.

Carne de ave

Pavo entero, 8 a 10 libras

350-400

13 a 18

2 to 3fi horas

Pollo entero, 4 a 6 libras

350

15 a 18

1 to 1fi horas

Pato entero, 4 a 6 libras

400

18 a 24

1⁄ to 3 horas  

Carne de vaca/ cerdo/ cordero

Vaca, 3 a 5 libras

325

15 a 20

fl to 1fl horas       

Cerdo, 3 a 5 libras

325

20 a 35

1 to 2⁄ horas

Cordero, 5 a 8 libras

325

20 a 30

1fi to 3fi horas

Jamón, 6 a 9 libras

325

15 a 25

1fi to 3fi horas

Nota: El pavo y otros artículos pueden variar de tamaño y de forma. 

Antes de comprar

un artículo, asegúrese de que quepa en el horno asador. A

fin de que la tapa se pueda

cerrar correctamente, no coloque  ningún artículo de más de 5 pulg. de altura en el

horno asador.

7

                  

Summary of Contents for ART-808

Page 1: ...8 Quart Roaster Oven Instruction Manual Recipe Guide Model ART 808 Manual de Instrucciones Modelo ART 808 Horno Asador de 8 cuartos de capacidad ...

Page 2: ... San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www aromaco com 2005 Aroma Housewares Company All rights reserved Publicado por Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 EE UU A www aromaco com 2005 Aroma Housewares Company Lo felicitamos por su compra del Horno asador Su nuevo horno asador es uno de los electrodomésticos para cocinar más versátiles eficientes y económicos de la cocina m...

Page 3: ... usar electrodomésticos incluidas las siguientes 1 Antes de usar esta unidad lea las instrucciones 2 No toque las superficies calientes Utilice las asas o manijas 3 Para protegerse de choques eléctricos no sumerja la unidad el cable o el enchufe en agua u otros líquidos 4 Cuando cualquier electrodoméstico es utilizado por niños o cerca de ellos es necesaria una atenta supervisión Este aparato no e...

Page 4: ...IONES PARA USAR EL CABLE CORTO 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados co sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual que la clasificación e...

Page 5: ...e set level 1 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES 3 2 3 4 5 6 1 1 Tapa La tapa tiene ventilaciones para vapor incorporadas Al levantarla o quitarla evite los orificios de ventilación e inclínela para alejarla y evitar el vapor 2 Rejilla para asar cocinar al vapor La rejilla permite colocar y retirar fácilmente la comida en el recipiente de cocción Además posibilita que la grasa se escurra de los alimento...

Page 6: ...uenas condiciones 3 Desgarre y deseche todas las bolsas de plástico pues representan un riesgo para los niños 4 Lave el recipiente asador la tapa y todos los accesorios en agua jabonosa caliente utilice una esponja y un trapo para vajilla Enjuague y seque completamente 5 Para limpiar el cuerpo del aparato frótelo con un trapo húmedo No utilice limpiadores abrasivos o esponjas ásperas No sumerja ja...

Page 7: ...ter or any other liquid CÓMO LIMPIAR 5 Desenchufe siempre la unidad antes de limpiarla y deje que se enfríe por completo 1 Lave el recipiente de cocción la rejilla y la tapa con agua jabonosa caliente utilizando una esponja o un trapo para vajilla 2 Enjuague completamente los restos de jabón Antes de volver a colocar el recipiente de cocción y los accesorios en el cuerpo principal séquelos totalme...

Page 8: ...s en el Horno asador Aroma quedan jugosas y tiernas Como regla práctica utilice la misma temperatura y el mismo tiempo de cocción que en un horno convencional Para dorar la carne antes de asarla agregue mantequilla o margarina al recipiente de cocción Cubra con la tapa y dore la carne de ambos lados durante 5 a 10 minutos o hasta que se tueste ligeramente Para obtener los mejores resultados al dor...

Page 9: ...lo entero unas 4 libras 1 2 taza de salsa de soja 1 4 cucharadita de sal de ajo 1 4 cucharadita de pimienta blanca molida 1 4 taza de jerez seco 1 4 taza de azúcar 3 rodajas de raíz de jengibre fresco 1 1 2 cucharaditas de miel 3 cucharadas de agua 1 1 2 cucharadas de fécula de maíz Lavar el pollo entero enjuagarlo completamente y secarlo por dentro y por fuera con leves golpecitos Dejar a un lado...

Page 10: ...Cordero asado 1 pierna de cordero de 5 a 6 libras 1 2 cebolla grande cortada en rodajas finas 5 ó 6 dientes de ajo picados 1 3 taza de aceite de oliva extra virgen 1 2 taza de vino tinto seco 1 2 taza de salsa de soja liviana 2 1 2 cucharaditas de hojas de tomillo fresco Sal y pimienta negra recién molida a gusto Precalentar el horno a 325 F Lavar y quitar las partes más gruesas de grasa del corde...

Page 11: ... partan en su parte superior y estén dorados Para 6 molletes 9 COOKING TIPS AND INSTRUCTIONS BAKING The Aroma Roaster Oven can bake cakes pies breads pizza and casseroles to perfection Always preheat the oven Place food on pan or foil paper for convenience and better results For even baking make sure food is centered on the rack inside the oven Baking Guide Low Fat Oat Bran Blueberry Muffins 3 4 c...

Page 12: ...ela de coliflor y zanahoria 1 2 libra de coliflor 2 zanahorias medianas 1 lata de sopa crema de champiñones 1 8 cucharadita de pimienta negra 1 2 taza de leche 1 lata de 2 8 onzas de cebollas fritas a la francesa Sal Cortar la coliflor y las zanahorias en trozos de tamaño similar Mezclarlos con la sopa la pimienta negra y la leche en una cazuela de 1 5 cuartos de capacidad Cubrir con papel de alum...

Page 13: ...ucharaditas de salsa de soja 1 cucharadita de vino 1 2 cucharadita de azúcar 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de raíz de jengibre picado 1 cucharadita de fécula de maíz 1 cucharadita de aceite de sésamo o ajonjolí 1 cucharadita de salsa de ostras 1 taza de cabezas de brócoli Poner las rodajas de carne con el adobo en una fuente térmica Agregar agua caliente al recipiente de cocción Colocar la ...

Page 14: ...STRUCCIONES PARA COCINAR COCCIÓN LENTA El sistema de calor circular del horno asador le permite utilizarlo como un aparato de cocción lenta para sus sopas y guisos favoritos Para obtener un mejor sabor la carne y ciertos ingredientes como el ajo se pueden dorar primero en el horno asador a 425 F durante 3 a 5 minutos Agregue luego los vegetales los líquidos y los demás ingredientes para una cocció...

Page 15: ...me Website www aromaco com GARANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto esté libre de defectos de fabricación y en los materiales durante un período de un año de la fecha comprobable de compra dendro de Los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company a su opción reparará o reemplazará gratuitamente cualquier parte que resulte defectuosa siem...

Reviews: