PAGE 2 OF 4
650556
PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES / 650556
ITEM DESCRIPTION
(Size in Inches)
QTY
PART NO.
ITEM DESCRIPTION
(Size In Inches)
QTY
PART NO.
1 Two Ball Piston Pump
(1)
650684-P43
2 Cart Assembly
(Includes Items 6 thru 14)
(1)
67139
6 Washer
(3/8”)
(4)
Y13-6-C
7 Screw
(3/8” - 16 x 1-1/4”)
(4)
Y6-66-C
8 Nut
(3/8” - 16)
(4)
Y12-6-C
10 Brace
(1)
95102
11 Screw
(5/16” - 18 x 3/4”)
(4)
Y6-53-C
12 Nut
(5/16” - 18)
(4)
Y12-5-C
13 Washer
(5/16”)
(4)
Y14-516-C
14 Cart Welding Assembly
(1)
67138
15 Material Filter
(Includes Item 16)
(1)
651422-70
16 Plug
(3/8”)
(1)
Y17-13-S
17 Muffler
(1)
91790-ZZ
j
18 3/4” Suction Hose Assembly
(1)
622606-5
j
19 90
_
Elbow
(3/4”)
(1)
Y43-15-S
j
20 Suction Tube (5 Gallon)
(1)
94263-1
21 Hose Assembly
(1)
628092-F
22 Gauge
(1)
104500
23 Piggyback Filter/Regulator
(1)
P39344-100
24 Nipple
(1/2” x 2” (m))
(1)
Y44-31-C
25 Bushing
(1/2” - 14 (m) x 1/4” - 18 (f))
(1)
94271
26 Nipple
(1/4” - 18 (m))
(2)
1950
27 Street Tee
(1/4” - 18)
(1)
94270
28 Needle Valve
(1)
94269
29 Adapter
(1” (m) x 1/2” (f))
(1)
94256
30 90
_
Adapter
(1” (m) x 1/4” (f) x 3/4” (f))
(1)
94254
31 Plug
(1)
Y17-11-S
j
Parts included in 67140-1 Asm (std), Available: 67140-2 Asm. uses 94263-2 (36” Inlet Tube)
Las piezas incluidas en la ensambladura (estándar) 67140-1
Disponible: La ensambladura 67140-2 que usa 94263-2 (Tubería de entrada de 36” (92 cm)
Pièces comprises dans l’ensemble (std) 67140-1
Disponible : 67140-2 Utilisations d’assemblage 94263-2 (Tube d’entrée de 36 po)
INSTALLATION
OPERATING INSTRUCTIONS / INITIAL SETUP PROCEDURE
This unit comes assembled except for the air supply hose, gun and material
hose which must be attached.
x
A connector, coupler and air supply hose and must be supplied to the air
regulator.
x
Attach a Ground wire to a suitable ground and the Ground Lug provided
on the pump Air Motor.
x
Keep containers covered to prevent contamination.
1. Turn the knob on the air regulator counter-clockwise to zero p.s.i.
2. Attach hose and gun. Place pump inlet tube into a full container of material.
3. Start the pump to cycle by turning the air regulator knob clockwise. The
pump will cycle several strokes until pressure is built up in the system, at
which time it will stall, check for any loose fittings or leakage. Check all con-
nections and re-tighten as necessary.
4. Relief Valve (28) is used to relieve pressure in the hose in order to change
spray tips. Open the relief valve to relieve pressure. Close the relief valve to
continue spray operation.
PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
NO EXCEDA LA PRESIÓN MÁXIMA DE OPER-
ACIÓN DE 5400 P.S.I. (372 BAR) A UNA PRESIÓN DE ENTRADA DE
AIRE DE 120 P.S.I. (8,3 BAR).
ADVERTENCIA
LEA EL MANUAL DE LA BOMBA PARA SA-
BER PRECAUCIONES ADICIONALES DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD
Y OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE.
INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO / PROCEDIMIENTO DE CONFI-
GURACIÓN INICIAL
Esta unidad viene ensamblada, a excepción de la manguera de suministro de aire y
las mangueras de la pistola y de materiales, que deberán estar conectadas.
x
Se debe disponer de un conectador, acoplador y una manguera de sumi-
nistro de aire para el regulador de aire.
x
Afiance un alambre de tierra desde la lengüeta de tierra suministrada con
el motor a una tierra adecuada.
x
Para evitar la contaminación, conserve los recipientes cerrados.
1. Gire el botón del regulador de aire en sentido contrario a las manecillas del
reloj hasta que se indique cero p.s.i.
2. Añada la manguera y la pistola. Coloque el tubo de entrada de la bomba en
un recipiente lleno de material.
3. Gire el botón del regulador de aire en sentido de las manecillas del reloj
para poner en marcha la bomba. Hasta que se levante la presión en el sis-
tema, la bomba operará durante varios ciclos y en ese momento, se aho-
gará y se detendrá. Compruebe que no haya accesorios sueltos ni
filtraciones. Compruebe todas las conexiones y si es necesario, vuelva a
apretarlas.
4. Para cambiar las boquillas, se usa (28) la válvula de alivio, que alivia la
presión en la manguera. Abra la válvula de alivio con el fin de aliviar la pres-
ión. Cierre la válvula de alivio si desea continuar la operación de pulveriza-
ción.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
MISE EN GARDE
NE PAS DEPASSER LA PRESSION MAXI-
MUM DE 5400 PSI (372 BAR) AU POINT D’ADMISSION D’AIR DE 120
PSI (8,3 BAR).
MISE EN GARDE
LE MODE D’EMPLOI DE LA POMPE CONTI-
ENT PLUS DE DETAILS SUR LES CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET
DE SECURITE ET D’AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES A LIRE.
INSTALLATION
INSTRUCTIONS D’UTILISATION / MARCHE À SUIVRE POUR LA CONFIGU-
RATION INITIALE
Cette unité est livrée assemblée sauf pour ce qui est du tuyau d’alimentation
d’air, le pistolet et le tuyau de matériau qui doivent être raccordés.
x
Un raccord, coupleur et un tuyau d’alimentation d’air doivent être reliés au
régulateur d’air.
x
Relier un fil de mise à la terre à une mise à la terre appropriée et à la borne
de mise à la terre prévue à cette fin sur le moteur pneumatique de la
pompe.
x
Garder les contenants fermés pour éviter toute contamination.
1. Tourner le bouton du régulateur d’air dans le sens antihoraire pour faire le
zéro de la pression lb/po2 (psi)
2. Raccorder le tuyau et le pistolet. Mettre le tube d’entrée de la pompe dans
un contenant plein de matériau.
3. Faire entrer la pompe en cycle de fonctionnement en tournant le bouton du
régulateur d’air dans le sens horaire. La pompe exécutera plusieurs cycles
avant qu’une pression se forme dans le système et auquel moment elle
s’arrêtera; vérifier s’il y a des raccords desserrés ou des fuites. Vérifier tous
les raccordements et resserrer au besoin.
4. La soupape de décharge (28) est utilisée pour faire tomber la pression
dans le boyau de manière à pouvoir changer les buses de pulvérisation.
Ouvrir la soupape de décharge pour faire tomber la pression. Fermer la
soupape de décharge pour continuer la pulvérisation.
