background image

INTRODUCTION ET SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MANUEL AVANT 

D’UTILISER CE PRODUIT

De nombreuses peintures automobiles requièrent un bonnet plus doux et plus pelucheux que le bonnet en 

tissu éponge livré avec cette polisseuse orbitale.

Utilisez le bonnet en tissu éponge livré avec cette polisseuse orbitale uniquement pour appliquer de la 

cire et des produits chimiques correspondants pour nettoyer une surface peinte. Ne l’utilisez pas pour 

éliminer la cire ou pour polir une surface cirée, même après lavage.  

Cette action risque d’endommager la 

peinture.

 Pour le polissage de surfaces cirées, utilisez le bonnet en microfibre propre fourni.

INTRODUCTION

Cette polisseuse orbitale ArmorAll™ est conçue de façon optimale pour fourbir, cirer et polir des surfaces 

peintes sèches et propres des automobiles. Équipée d’un moteur durable de 0,4 ampères, cette polisseuse 

orbitale exécute 3 600 orbites par minute (RPM) en un mouvement circulaire aléatoire, qui est identique au 

mouvement d’une polisseuse manuelle bien que dans une proportion plus grande.

Le présent manuel d’utilisation est prévu pour vous aider. Veuillez lire, assimiler et respecter les sections 

consacrées à la sécurité, à l’installation, à l’entretien et au dépannage afin d’assurer votre sécurité, de prévenir tous 

dommages matériels et de vous apporter une entière satisfaction d’utilisation pendant de nombreuses années.

Le contenu du présent manuel est fondé sur les dernières informations disponibles au moment de la parution du 

manuel. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications au produit à tout moment et sans préavis.

AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

      

AVERTISSEMENT:

 Lisez et assimilez toutes les instructions avant d'utiliser cette polisseuse 

orbitale. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou des 

dommages matériels graves. 

La sécurité est une combinaison de bon sens, de vigilance et de compréhension du mode de fonctionnement 

de votre appareil. Utilisez ce produit exclusivement conformément aux descriptions données dans le 

présent manuel d’utilisation. Afin de réduire tous risques de blessures corporelles ou d’endommagement 

de votre polisseuse orbitale et/ou de dommages matériels, veuillez utiliser exclusivement les accessoires 

recommandés.
       

AVERTISSEMENT:

 Portez des lunettes de protection.

 L'utilisation de toute polisseuse orbitale peut 

provoquer des projections d'objets étrangers dans les yeux, avec des risques de lésions oculaires graves. 

Avant toute utilisation de l’outil, portez toujours des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité certifiées 
conformes à la norme ANSI Z87.1 (ou à la norme CSA Z94.3, au Canada).

      AVERTISSEMENT:

 N’utilisez pas cette polisseuse orbitale si elle a été endommagée pendant le 

transport ou par suite de manipulation ou d’une mauvaise utilisation.

 Ne l’utilisez pas jusqu’à l’élimination 

du défaut ou jusqu’au remplacement des pièces brisées. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des 

blessures corporelles ou des dommages matériels graves.
       

AVERTISSEMENT:

 

Use of this product will expose you to chemicals known to the State of California 

to cause cancer, birth defects, and reproductive harm.  Avoid inhaling vapors and dust.  Wash hands after using.
      

AVERTISSEMENT: 

Ce produit contient des produits chimiques que l'État de Californie considère 

comme cancérogènes et responsables d'anomalies congénitales et d'autres pathologies du système 

reproductif.  

Lavez-vous les mains après toute manipulation.

V E U I L L E Z   C O N S E R V E R   L ’ I N T É G R A L I T É   D E S 

AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR 

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

L’utilisation d’un appareil électrique exige le respect de certaines mesures de précaution élémentaires, 

notamment les règles de sécurité indiquées sur les pages ci-après.

14

Summary of Contents for AA6BP

Page 1: ...ent Park Court Greenville SC 29607 ARMOR ALL and the ARMOR ALL logo are registered trademarks of The Armor All STP Products Company and are used under license by Cleva North America Inc All Rights Res...

Page 2: ...TIONS We take pride in producing a high quality durable product This Armor All orbital polisher carries a limited warranty against defects in workmanship and materials for up to one year from date of...

Page 3: ...before using this orbital polisher Failure to comply with the instructions may result in serious personal injury and or property damage Safety is a combination of common sense staying alert and knowin...

Page 4: ...a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Dress properly...

Page 5: ...tool Learn its applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this tool Always wear safety glasses Everyday eye glasses have only impact resistant lenses they are NO...

Page 6: ...A SQUARE MAY ALSO BE MARKED ON THE APPLIANCE CAUTION When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of ele...

Page 7: ...refer to the following table to determine the required A W G wire size Before operating make sure the power cord and extension cord are in good working condition Make repairs or replacements before us...

Page 8: ...ot attempt to use it for sanding grinding or any other purpose Failure to do so can result in permanent damage to the motor and serious personal injury UNPACKING CHECKING CARTON CONTENTS Remove all co...

Page 9: ...h Washable and re usable Soft Buffing Bonnet For removing wax or polish and buffing Reusable Side Grip For side or low to ground tasks Barrel Grip Standard grip for best stability Pommel Grip Comforta...

Page 10: ...tion CAUTION To avoid injury make sure the plug is disconnected from any power source before installing or making adjustments to any buffing pads or accessories on your orbital polisher Fitting the Bo...

Page 11: ...it dry to a haze before removal 1 Remove the terrycloth applicator bonnet from the orbital polisher 2 Using a paper towel or clean cloth wipe off any excess wax or polish that remains on the foam buff...

Page 12: ...per maintenance is important in getting the longest life and best results from your Armor All orbital polisher Follow the below steps to keep your tool in good working order 1 Wipe the polisher clean...

Page 13: ...it sup rieure Cette polisseuse orbitale Armor All comporte une garantie limit e d un an contre tout d faut de fabrication et d faillance mat rielle compter de sa date d achat sous r serve de condition...

Page 14: ...es blessures corporelles et ou des dommages mat riels graves La s curit est une combinaison de bon sens de vigilance et de compr hension du mode de fonctionnement de votre appareil Utilisez ce produit...

Page 15: ...lectrocution Lorsque vous utilisez un outil lectrique l ext rieur utilisez une rallonge d ext rieur marqu e W A ou W Ces cordons sont con us pour une utilisation en ext rieur et r duisent les risques...

Page 16: ...entra ner des risques d lectrocution ou des blessures Si l outil ne fonctionne pas convenablement est endommag a t laiss dehors ou est tomb dans l eau renvoyez le un centre de r paration Utilisez des...

Page 17: ...ag es Manipulez le cordon avec soin N utilisez jamais le cordon pour transporter l outil et ne l arrachez pas d un coup sec pour le d brancher de la prise Maintenez le cordon l cart de toute source de...

Page 18: ...d ext rieur marqu e W A ou W Ces cordons sont con us pour une utilisation en ext rieur et r duisent les risques d lectrocution Afin de r duire tous risques d lectrocution d branchez l appareil avant...

Page 19: ...le calibre du c ble A W G requis Avant l utilisation de la polisseuse assurez vous que le cordon d alimentation et la rallonge sont en bon tat de marche Effectuez toutes r parations ou tous remplacem...

Page 20: ...nature peut entra ner des blessures corporelles graves APPLICATIONS Votre polisseuse orbitale Armor All est con ue pour polir ou fourbir des surfaces tr s brillantes Bien que ce produit serve couramme...

Page 21: ...otre nouvelle polisseuse orbitale Armor All lisez et familiarisez vous avec les r gles de s curit r pertori es dans le pr sent manuel et avec les fonctions ci apr s AVERTISSEMENT Ne laissez pas votre...

Page 22: ...on du bonnet ATTENTION Afin d viter toutes blessures assurez vous que la fiche est d branch e de toute source d alimentation avant d installer ou de proc der des r glages de tous tampons ou accessoire...

Page 23: ...laissez celui ci s cher avant de proc der l limination 1 Retirez le bonnet applicateur en tissu ponge de la polisseuse orbitale 2 l aide d une serviette en papier ou d un chiffon propre essuyez tout e...

Page 24: ...liminez tout exc s de cire ou de produit de polissage de la meule polir avant de la ranger Rangez la polisseuse orbitale sur le c t afin d viter de comprimer la meule polir 3 Nettoyez les bonnets Les...

Page 25: ...t us 1 Le moteur doit tre r par ou remplac 1 Pr sence d un mauvais branchement la source d alimentation 2 Le moteur a un probl me 1 Envoyez votre polisseuse orbitale dans un centre de r paration quali...

Reviews: