background image

14 

 

señal se detenga. Daños severos causará que la señal se baje pero 
no se detendrá por completo. Daños menores no se puede detectar 
con  el  Pro300™ porque no  se baja  la  señal  suficientemente para 
notar  una  diferencia.  Este  es  un  arte  y  fallas  pequeñas  serán 
difíciles de localizar. La práctica y experiencia ayudarán mucho en 
este trabajo.   
 
Asegúrese que el cable objetivo está conectado a tierra. ESTO ES 
IMPRESCINDIBLE.  La  señal  necesita  una  trayectoria  a  la  punta  de 
tierra y sin esa ruta, no se puede localizar bien.  Conexión de tierra 
inadecuada será indicada por el transmisor con una luz LED débil o 
ninguna  luz.  En  muchos  casos,  una  falla  de  un  cable  directo 
aterrizado  enterrado  proveerá  esta  conexión  y  permitirá  la 
localización de un cable.  
 
Localizando Solenoides y Válvulas 
Es fácil localizar los solenoides y las válvulas conectadas. Si quiere 
encontrar una válvula en particular, conecte el conductor rojo del 
transmisor al cable de estación que va a esta válvula y el conductor 
negro  a  tierra  como  está  explicado  arriba.  Conecte  el  Pro300™ 
como explica arriba y comience su localización. Cuando localice una 
válvula/solenoide, la señal expandirá a un área más grande (aprox. 
2-4  pies)  de  señal.  Esto  indica  que  ha  localizado  una  válvula  o 
solenoide. Adicionalmente, la señal no debe continuar después de 
esta punta a menos de que el cable de estación vaya a unas válvulas 
más allá. Podría ser necesario pasar la primera válvula localizada 
para determinar si hay otras válvulas también en este cable. 
 
Consejos Útiles 
Los aumentos en la intensidad de la señal y/o el tamaño del área 
que está ocurriendo indica alguno tipo de anomalía en los cables. 
Cosas que podrían causar esto son válvulas (como está explicada 
arriba), mellas, cortadas, ayustes serios, o cables cortados. El cable 
en  buena  condición  normalmente  no  cambia  el  tono  o  la 
intensidad, aparte de una pérdida de señal gradual con la distancia 

Summary of Contents for Pro300

Page 1: ...s Pro300 Residential Wire and Valve Locator Operating Instructions WARNING Read and understand the instructions before operating this unit Failure to do so could lead to injury or death English Page 2...

Page 2: ...ure that all items are included before operating the Pro300 Figure 1 Battery Installation The Pro300 transmitter requires 8 C cell batteries The Pro300 receiver requires one 9v battery To install the...

Page 3: ...e black lead to the included ground stake See Figure 2 on the next page Do not connect to the clock as signal may cause damage if the clock is not voltage protected Insert the ground stake into the so...

Page 4: ...ing that the receiver is working properly A high pitched or squelching tone could indicate that you are too close to the receiver or that your batteries are low A faint or fading signal indicates low...

Page 5: ...ion of the Null principle In this way the user will know the exact location of the wire or cable being traced Once the null signal is acquired continue to follow the path of the wire by waving the rec...

Page 6: ...the transmitter by observing a weak or no light on the LED In many cases a direct buried cable fault will provide this grounding and allow a locate Finding Solenoids and Valves Finding solenoids and...

Page 7: ...cause this are valves as described above nicks cuts bad splices or cut wires Good condition cable does not normally change the tone or strength other than a very gradual loss of reception over distanc...

Page 8: ...purchase Armada Technologies will repair or replace any component that is returned to Armada Technologies within 12 months of purchase and does not exhibit signs of abuse or misuse It is Armada Techn...

Page 9: ...ocalizador de Cables y V lvulas Residenciales Manual de Instrucciones ADVERTENCIA Lea y entienda las instrucciones antes de operar esta herramienta Utilizarla sin comprender c mo manejarla podr a ocas...

Page 10: ...1 Pro300T Transmisor con Estuche Port til y Conductores 1 ProGS Punta de Tierra 1 Manual de Operaci n Por favor aseg rese de que todos los equipos est n incluidos antes de operar el Pro300 Instalaci n...

Page 11: ...taci n a la v lvula que quiere localizar Con el transmisor apagado conecte el conductor rojo al cable que quiere localizar com n o estaci n y el conductor negro a la punta de tierra suministrada No co...

Page 12: ...est muy cerca del receptor o que las bater as est n con bajo nivel Una se al d bil indica bater as de bajo nivel El control de volumen en el receptor regula la fuerza del sonido del receptor Despu s d...

Page 13: ...e dominar la se al de silencio Si no reciba el silencio directamente encima del cable intente bajar el volumen Localizando las Fallas Mellas o da os del cable se pueden encontrar con el Pro300 La form...

Page 14: ...e encontrar una v lvula en particular conecte el conductor rojo del transmisor al cable de estaci n que va a esta v lvula y el conductor negro a tierra como est explicado arriba Conecte el Pro300 como...

Page 15: ...har que el localizador no funcione Aseg rese que la punta de tierra est segura y en la tierra y que el transmisor est conectado al cable que quiere localizar Adicionalmente mientras m s conductiva la...

Page 16: ...los 12 meses siguientes a la compra siempre y cuando no tenga evidencia de abuso o mal uso Es el discreci n de Armada Technologies para determinar esta condici n Armada Technologies tambi n conserva...

Reviews: