manualshive.com logo in svg

Ariva 175 COMBO, User Manual

Share
Download
Ariva 175 COMBO User Manual Download Page 1

Ferguson Sp. z o.o.

[PL] Instrukcja obsługi

[DE] Benutzerhandbuch

[ES] Manual de uso

[IT] Manuale utente

[EN] User manual

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Ihnen zur Verfügung gestellte

Receiver (betrifft den deutschen Markt) nicht PVR fähig ist. Die USB-

Schnittstelle dient nur zu Software-Aktualisierung und Medienwiedergabe.

Summary of Contents for 175 COMBO

Page 1: ... ES Manual de uso IT Manuale utente EN User manual Wir möchten Sie darauf hinweisen dass der Ihnen zur Verfügung gestellte Receiver betrifft den deutschen Markt nicht PVR fähig ist Die USB Schnittstelle dient nur zu Software Aktualisierung und Medienwiedergabe ...

Page 2: ...buchs ist unter www ferguson digital eu verfügbar Este manual es la versión abreviada del documento La versión completa del manual de uso está disponible en www ferguson digital eu Questo manuale è una versione ridotta del documento La versione completa del manuale è disponibile su www ferguson digital eu This manual is an abridged version of the document The full version of the manual is availabl...

Page 3: ...omej na płaskiej równej i stabilnej powierzchni Jeśli przenosisz urządzenie z ciepłego pomieszczenia do zimnego i na odwrót odczekaj min 1 godzinę przed włączeniem do prądu W przeciwnym wypadku mogą wystąpić problemy Urządzenie należy trzymać z daleka od wazonów butelek akwariów I innych źródeł wody w celu uniknięcia uszkodzenia Nie należy dotykać wtyczki zasilania gołymi rękoma Nie stawiać żadnyc...

Page 4: ...ie 1 x Pilot zdalnego sterowania 1 x Instrukcja użytkownika 1 x Odbiornik 1 x Zasilacz sieciowy 1 x Przewód DV OUT 2 x Bateria AAA 1 x Karta gwarancyjna 6 WAŻNE WSKAZÓWKI DO OBSŁUGI ODBIORNIKA Dzięki zastosowaniu menu ekranowego OSD uproszczona została obsługa odbiornika oraz zmniejszona liczba klawiszy na pilocie Wszystkie funkcje wyświetlane są na ekranie i mogą być sterowane małą ilością klawis...

Page 5: ...ączanie dźwięku 2 Przyciski funkcyjne 3 Przyciski do obsługi funkcji nagrywania odtwarzania oraz trybu przesunięcia czasowego 4 LIST Przełączenie grup S2 T2 C 5 SUBTITLE Włączenie lub wyłączenie napisów ekranowych jeśli są dostępne 5 TEXT Włącza wyświetlanie teletekstu na ekranie jeśli jest dostępny 6 RECALL Przełączanie na poprzednio wyświetlany kanał 7 AUDIO Przełączanie wersji ścieżki dźwiękowe...

Page 6: ... Należy podłączyć dekoder i nie czekając na uruchomienie systemu pojawienie się na ekranie TV obrazu wcisnąć oraz przytrzymać czerwony przycisk Nie należy również rozpoczynać parowania wybierać czerwonego przycisku funkcyjnego przed podłączeniem do zasilania 3 Pilot powinien sparować się z dekoderem Sprawdź działanie pilota UWAGA W przypadku uszkodzenia pilota RCU76 skontaktuj się z dostawcą Parow...

Page 7: ...ach sygnału 9 3 PODŁĄCZENIE ANTENY SATELITARNEJ W celu prawidłowego podłączenia sprzętu zewnętrznego m in anteny satelitarnej i konwertera należy skorzystać z instrukcji instalacji lub z pomocy fachowca instalatora 9 4 PODŁĄCZENIE INSTALACJI ANTENOWEJ Z OBROTNICĄ Prawidłową pracę odbiornika Ferguson gwarantują obrotnice typu USALS firmy Stab Aby podłączyć instalację antenową z obrotnicą USALS nale...

Page 8: ... kolei Według listy TP odbiornik przeszukuje tylko częstotliwość po częstotliwości zgodnie z listą zapisaną dla wybranego satelity Listę tą można edytować w oddzielnym menu FastScan odbiornik przeszukuje kanały wybranego dostawcy Można dodać kanały do istniejącej listy lub zamienić istniejącą listę nowymi kanałami Należy pamiętać że wynik wyszukiwania jak i działanie tej funkcji zależy wyłącznie o...

Page 9: ...uży do ustawienia czasu i daty Odbiornik umożliwia automatyczne pobieranie czasu i daty z satelity zalecane lub ręczne ustawienie czasu i daty 12 4 BLOKADA RODZICIELSKA Domyślne hasło to cztery zera 0000 12 5 USTAWIENIA OSD W tym menu definiujemy podstawowe parametry menu ekranowego OSD Pierwsza opcja dotyczy obsługi napisów ekranowych Włączenie wyświetlania napisów oznacza że odbiornik na kanałac...

Page 10: ...esuwania się za pomocą klawiszy odpowiednio w przód wstecz w trakcie odtwarzania Duration domyślny czas trwania nagrywania ręcznego 13 3 USTAWIENIA TIMERÓW To menu służy do zaprogramowania do 20 rożnych zdarzeń Zdarzenia pozwalają automatycznie włączyć lub przełączyć odbiornik na wcześniej zaplanowany program 14 MULTIMEDIA 14 1 INFORMACJA O HDD Pokazuje informację o nośniku zewnętrznym pamięci 14 ...

Page 11: ...lko przy prawidłowo podłączonej zewnętrznej pamięci USB 1 Wybierz kanał i naciśnij przycisk REC Rozpocznie się nagrywanie bieżącego kanału 2 Kolejne naciśnięcie przycisku REC wyświetli opcję w której możesz określić czas trwania nagrania domyślnie są to 2 godziny 3 Pasek informacyjny wskazuje który program nagrywasz i oglądasz 4 Aby zakończyć nagrywanie naciśnij przycisk STOP i potwierdź swoją dec...

Page 12: ...der Belüftung aufzustellen die Lüftungslöcher immer freihalten Stellen Sie das Gerät in horizontaler Position auf eine flache ebene und stabile Oberfläche Wenn Sie den Empfänger zu einem Raum mit anderer Temperatur bringen heißer oder kühler als zuvor warten Sie bitte ca 1 Stunde bis Sie ihn ins Netz anschließen sonst kann es zur Beschädigung kommen Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Ge...

Page 13: ...lle aufgelisteten Artikel enthalten sind 1 x Fernbedienung 1 x Benutzerhandbuch 1 x Empfänger 1 x Netzteil 1 x DV OUT Kabel 2 x AAA Batterie 1 x Garantiekarte 6 WICHTIGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES EMPFÄNGERS Durch die Verwendung des On Screen Menüs OSD wurde die Bedienung des Receivers vereinfacht und die Anzahl der Tasten auf der Fernbedienung reduziert Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm a...

Page 14: ...r Stromversorgung 11 USB zum Anschließen externer Geräte 12 S PdiF optischer Audioausgang 8 FERNBEDIENUNG 8 1 TASTENBESCHREIBUNG Lp Symbol Beschreibung 1 POWER Stand By Modus An Ausschalten 2 Audio ein oder ausschalten stumm schalten 3 Funktionstasten 4 Tasten für Aufnahme Wiedergabe und TimeShift Modus 5 LIST Kanalliste 5 SUBTITLE Schalten Sie Untertitel ein oder aus falls verfügbar 6 TEXT Aktivi...

Page 15: ...te der bevorzugten Kanäle an 8 2 KOPPLUNG HINWEIS Die Fernbedienung erfordert dass Sie mit einem Decoder arbeiten Kopplungsprozess 1 Trennen Sie die Set Top Box von der Stromversorgung 2 Schließen Sie die Set Top Box an die Stromversorgung an und halten Sie dann die rote Funktionstaste 10 Sekunden lang gedrückt Hinweiss Schließen Sie den Decoder an und warten Sie nicht auf das Bild auf dem Fernseh...

Page 16: ... Zeiteinstellung LCN Sortierung nach Nummerierung der terrestrischen TV Anbieter Nur FTA Ermöglicht das Filtern von kostenpflichtigen Kanälen FTA frei empfangbar Gehen Sie nach Auswahl der Einstellungen zum nächsten Punkt und bestätigen Sie mit der OK Taste Das Signal von der Antenne wird gescannt HINWEIS Die Auswahl einer vom Fernseher nicht unterstützten Auflösung oder eines TV Systems kann zu e...

Page 17: ...l feste Antenne typische Installation mit einem Konverter und Antenne mit Drehteller 11 2 LISTE DER SATELLITEN In diesem Menü müssen Sie die Satelliten auswählen die Sie verwenden möchten In diesem Menü können Sie bei Bedarf auch Satelliten bearbeiten hinzufügen und löschen 11 3 ANTENNENEINSTELLUNGEN In diesem Menü werden abhängig von der Antenneninstallation detaillierte Betriebsparameter zuvor a...

Page 18: ...gbar und aktiviert Teletext Teletext definiert die Codepage der Zeichen im Teletext 12 2 AV EINSTELLUNGEN Verwenden Sie dieses Menü um Audio Video Parameter einzustellen Der Decoder bietet Ihnen die Möglichkeit folgende Parameter einzustellen TV System ermöglicht die Auswahl des Übertragungssystems Videoauflösung Auswahl der von der Set Top Box erzeugten Auflösung Videoformat Skalenkonfiguration S...

Page 19: ...s stehen mehrere Zusatzfunktionen zur Verfügung die über die am unteren Bildschirmrand beschriebenen Funktionstasten bedient werden 13 6 FILM Wir können eine Filmdateien abspielen 14 KANÄLE BEARBEITEN In diesem Menü können Sie die Liste der Fernsehsender bearbeiten Die Bearbeitung erfolgt über die farbigen Tasten der Fernbedienung Die erhöhte Farbfunktion ist aktiv verwenden Sie dann OK auf dem au...

Page 20: ...en an Sie können jede der Sendungen auswählen 15 5 SUBTITLE Die gelbe Schaltfläche zeigt ein Fenster mit verfügbaren Untertiteln an Sie können jede der Sendungen auswählen Wenn Untertitel für eine bestimmte Sprache im Menü gestartet wurden werden sie standardmäßig in dieser Liste ausgewählt Sie können jedoch jeden der ausgestrahlten Untertitel auswählen 15 6 FAV Durch Drücken der FAV Taste wird ei...

Page 21: ...ecuado Coloque el dispositivo en posición horizontal sobre una superficie plana y estable Si está moviendo el dispositivo de una habitación cálida a una fría y viceversa espere min 1 hora antes de encender la electricidad De lo contrario se producirán problemas El dispositivo debe mantenerse alejado de jarrones botellas acuarios y otras fuentes de agua para evitar daños No toque el enchufe de alim...

Page 22: ... x receptor 1 x adaptador de CA 1 x cable DV OUT 2 x pila AAA 1 x tarjeta de garantía 6 CONSEJOS IMPORTANTES PARA MANEJAR EL RECEPTOR Gracias al uso del menú en pantalla OSD se ha simplificado el funcionamiento del receptor y se ha reducido el número de teclas del mando a distancia Todas las funciones se muestran en la pantalla y se pueden controlar mediante un pequeño número de teclas Las funcion...

Page 23: ...nectar dispositivos externos 12 S PdiF salida de audio óptica 8 CONTROL REMOTO 8 1 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES No Símbolo Funciones 1 Activar o desactivar el audio 2 Botones de función 3 Botones para grabación reproducción y modo de cambio de hora 4 LIST Cambio de grupo S2 T2 C 5 SUBTITL E Activar o desactivar los subtítulos si están disponibles 5 TEXT Permite que el teletexto aparezca en la pant...

Page 24: ...es favoritos 19 REC Iniciar grabación 8 2 EMPAREJAMIENTO COMENTARIO El mando a distancia requiere emparejamiento con el decodificador Proceso de emparejamiento 1 Desconecte el decodificador de la fuente de alimentación retirando el enchufe de la toma de corriente 2 Conecte el decodificador a la fuente de alimentación cuando aparezca ON en la pantalla mantenga presionado el botón rojo de función du...

Page 25: ...stablece aquí País esta configuración le permite especificar los parámetros de escaneo apropiados para un país determinado en el que está instalado el dispositivo Sistema de TV elección entre sistemas de emisión PAL NTSC Resolución elección de la resolución de la pantalla Formato de vídeo elección del formato de imagen buzón 4 3 4 3 Pan Scan 16 9 Fuente de alimentación de antena le permite elegir ...

Page 26: ...uierda del control remoto 3 Para entrar en el submenú utilice el botón OK 4 El botón EXIT se utiliza para salir del menú o de la función 5 Cuando se utiliza el submenú se utiliza el botón OK para confirmar la selección 10 2 MENÚ Pulse el botón MENU del mando a distancia para mostrar el siguiente menú principal 11 INSTALACIÓN El menú de instalación se utiliza para establecer los parámetros y la fre...

Page 27: ...izador del cable apagamos el acceso a la TDT No es posible admitir ambos estándares al mismo tiempo 11 11 BUSCAR TV POR CABLE AUTOMÁTICAMENTE En este menú podemos buscar canales automáticamente el receptor busca solo la frecuencia por frecuencia de acuerdo con el estándar DVB C La lista de frecuencias no se puede editar en un menú independiente 11 12 BUSCAR TV POR CABLE MANUALMENTE Hay dos opcione...

Page 28: ...ar el receptor El software electrónico actual está disponible en el sitio web del fabricante 12 10 CONFIGURACIÓN DE ESPERA Modo de espera automático modo de espera y visualización del reloj en modo espera 12 11 DV OUT CEC Le permite activr o desactivar la compatibilidad con DV OUT CEC COMENTARIO La función DV OUT CEC también debe estar activada en la configuración del sistema del televisor para fu...

Page 29: ... teclas de función descritas en la parte inferior de la pantalla 14 6 VÍDEO En esta pestaña puede reproducir archivos de película También se pueden reproducir archivos de alta resolución 14 7 GRABACIONES Utilice esta pestaña para reproducir las grabaciones realizadas a través de este receptor Puede eliminar o cambiar el nombre de cualquier grabación 15 EDITAR LA LISTA DE CANALES En este menú puede...

Page 30: ...eletexto siempre y cuando sea transmitido por la estación de televisión seleccionada Tenga en cuenta que la página de códigos correcta caracteres dialectales se muestra en función de la configuración de idioma en el menú de configuración de idioma 16 5 AUDIO El botón de audio verde muestra una ventana con pistas de audio disponibles Puede seleccionar cualquiera de las transmisiones 16 6 SUBTÍTULO ...

Page 31: ...sposta il dispositivo da una stanza calda a una fredda e viceversa attendere min 1 ora prima della connessione alla rete elettrica In caso contrario potrebbero sorgere problemi Il dispositivo deve essere tenuto lontano da vasi bottiglie acquari e altre fonti d acqua per evitare danni Non toccare la spina di alimentazione a mani nude Non appoggiare oggetti sulla custodia del dispositivo Ciò può cau...

Page 32: ...zzo del menu a schermo OSD è stato semplificato il funzionamento del ricevitore ed è stato ridotto il numero dei tasti del telecomando Tutte le funzioni sono visualizzate sullo schermo e possono essere controllate da un numero limitato di tasti Le funzioni comuni sono combinate in un MENU L interfaccia utente consente di navigare all interno di menu e funzioni in diversi modi L accesso diretto all...

Page 33: ...e dei gruppi S2 T2 C 5 SUBTITLE Attiva o disattiva i sottotitoli se disponibili 5 TEXT Abilita teletext da visualizzare sullo schermo se disponibile 6 RECALL Passa a un canale visualizzato in precedenza 7 AUDIO Cambia la versione della traccia audio se disponibile 8 Visualizza le informazioni sul programma corrente 9 OK Conferma le modifiche abilitare la lista dei canali 10 Navigazione nel menu de...

Page 34: ...o del contenitore con i poli e impostati come indicato 9 PRIMA INSTALLAZIONE 9 1 COLLEGAMENTO NOTA Quando si collega il ricevitore ad altre apparecchiature ad es TV ricevitore Assicurati di seguire le istruzioni appropriate per l uso Verificare di aver scollegato tutte le apparecchiature dall alimentazione principale 9 2 ESEGUI Dopo aver effettuato correttamente i collegamenti del decoder al resto...

Page 35: ...mappe della gamma dei singoli trasmettitori in Polonia sono disponibili all indirizzo cyfryzacja gov pl 10 MENU PRINCIPALE 10 1 INFORMAZIONI SUL MENU UTENTE L interfaccia utente offre l opportunità di utilizzare molte impostazioni e funzioni del ricevitore Alcuni pulsanti del telecomando consentono di accedere direttamente alle funzioni del dispositivo Vengono descritti i pulsanti più importanti d...

Page 36: ...enco dei satelliti 11 6 ELENCO DEI TRANSPONDER Selezionare il satellite premendo le frecce sinistra destra quindi utilizzando i pulsanti su giù la frequenza desiderata I nuovi canali trovati da questa frequenza verranno aggiunti alla fine dell elenco dei canali 11 7 RICERCA AUTOMATICAMENTE TV TERRESTRE In questo menu possiamo cercare i canali automaticamente il ricevitore ricerca solo la frequenza...

Page 37: ...iguarda il supporto dei sottotitoli Abilitare la visualizzazione dei sottotitoli significa che il ricevitore visualizzerà i sottotitoli sui canali che trasmettono i sottotitoli Per impostazione predefinita nella lingua specificata nel menu di selezione della lingua per i sottotitoli 12 6 INFORMAZIONI In questo menu è possibile ottenere informazioni dettagliate sul software Mostra informazioni sull...

Page 38: ...e avanti indietro durante la riproduzione Durata la durata predefinita della registrazione manuale 13 3 IMPOSTAZIONI TIMER Utilizzare questo menu per programmare fino a 20 eventi diversi Gli eventi consentono di accendere o commutare automaticamente il ricevitore su un programma preprogrammato 14 MULTIMEDIA 14 1 INFORMAZIONI SULL HDD Mostra le informazioni sul supporto di memorizzazione esterno 14...

Page 39: ... televideo finché viene trasmesso dalla stazione televisiva selezionata Tenere presente che la visualizzazione della pagina di codice corretta caratteri dialettali dipende dalle impostazioni della lingua nel menu delle impostazioni della lingua 16 4 AUDIO Il pulsante verde audio visualizza una finestra con le tracce audio disponibili È possibile selezionare una qualsiasi delle trasmissioni Tuttavi...

Page 40: ...at even and stable surface If you are moving the device from a warm room to a cold one and vice versa wait min 1 hour before connecting to electricity Otherwise problems may arise The device should be kept away from vases bottles aquariums and other sources of water in order to avoid damage Do not touch the power plug with your bare hands Do not place any objects on the housing of the device This ...

Page 41: ...ntrolled by a small number of keys The common functions are combined into one MENU The selected function is marked with a color Depending on the option selected Function keys are shown red yellow green blue in the form of graphics and description The colors represent the different functions in each menu By pressing the key on the remote control the selected function will be triggered The so called...

Page 42: ...ices 12 S PdiF optical audio output 8 REMOTE CONTROL 8 1 BUTTONS DESCRIPTION Lp Symbol Description 1 Turn audio on or off muting 2 Function buttons 3 Buttons for recording playback and TimeShift mode 4 LIST Switching S2 T2 C groups 5 SUBTITLE Turn on or off subtitles if available 5 TEXT Enables teletext to appear on the screen if available 6 RECALL Switch to a previously displayed channel 7 AUDIO ...

Page 43: ... it with a set top box Process of pairing 1 Disconnect the set top box from the power supply by removing the plug from the socket 2 Connect the set top box to the power supply when the display shows ON press and hold the red function button for 10 seconds You should connect the decoder and without waiting for the system to start before the image appears on the TV screen press and hold the red butt...

Page 44: ...CN sorting by terrestrial TV provider numbering FTA only Allows you to filter paid channels FTA free to air After selecting the settings go to the next item and confirm with the OK key The signal from the antenna will be scanned NOTE Selecting a resolution or TV system that is not supported by the TV may result in a lack of video signal the so called black screen NOTE Selecting a country other tha...

Page 45: ...lect the satellites that you want to use In this menu you can also edit add and delete satellites if necessary 11 3 ANTENNA SETTINGS In this menu detailed operating parameters of previously selected satellites are set depending on the antenna installation transponder option to change the frequency and check whether each V and H polarization is working properly 11 4 SEARCH ONE SATELLITE In this men...

Page 46: ...anguage to display if available and enabled Teletext teletext defines the code page of characters in the teletext 12 2 AV SETTINGS Use this menu to set audio video parameters The decoder allows you to set the following parameters TV system allows you to choose the broadcasting system Video resolution selection of the resolution generated by the set top box Video format scale configuration SCART ou...

Page 47: ...e the ability to save the buffer of data collected by TimeShift This means that when you press the REC button the contents of the buffer will be recorded and the recording will continue By default this option is disabled which means that when you press the REC button the receiver will start recording from the moment you press the button In this menu you can specify the type of files to be recorded...

Page 48: ...ndow Press the blue button to go to the channel edit menu Press the blue button to enable the channel deletion feature and OK on the channel you want to delete An X appears next to the channel name 16 BASIC FUNCTIONS OPERATED FROM THE REMOTE CONTROL 16 1 EPG This feature displays a program guide The content of current future and detailed information depends on what the station broadcasts A 7 day g...

Page 49: ...ect AV DV OUT properly Improperly selected TV source Choose the right source on TV LNB IN or ANT IN is not connected Connect DVB S or DVB T Incorrect DiSEqC setting If you are using a DiSEqC switch make sure the correct port is selected No sound from speakers Missing or incorrect connection with audio Check that the sound is properly connected to the TV Mute audio Turn on or off the volume correct...

Page 50: ...ay Resolution 720X576 PAL 720X480 NTSC 720P 480i 480P 576i 576P 1080i 1080P Decoder module PAL NTSC Aspect ratio 4 3 Letterbox Pan Scan 16 9 Decoding Video Transport MPEG2 MP ML HL MPEG4 AVC H 264 HP L4 HEVC H 265 Sound MPEG2 Audio Layer I II Other Standards ETSI EN 300421 DVB S compliant Sound mode Right Left Stereo SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Ferguson Sp z o o Dworska 1 61 ...

Page 51: ...Ariva 175 Combo 51 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands