P/N 3101877 • REV 1.0 • ISS 14JUN11
3 / 6
Instalación
El módulo ISM-95 está diseñado para uso en entornos secos.
El módulo viene dentro de una caja IP55. Instale la caja en
una ubicación adecuada y conecte el cableado de instalación
de acuerdo con “Conexiones”.
Conexiones
El lazo direccionable entrante se puede conectar a ambos
terminales Lazo + y Lazo – (1 y 2 o 5 y 6) que se muestran en
la figura 1.
El lazo direccionable saliente está conectado a los restantes
terminales Lazo + y Lazo – (5 y 6 o 1 y 2). No mezcle las
conexiones entrantes con las salientes.
Si se va a utilizar un dispositivo adicional en una línea en
derivación, debe conectarse a los terminales S+ y S– que se
muestran en la figura 1.
La Figura 1 muestra las conexiones del ISM-95.
1. Lazo
+
2. Lazo
–
3. Conexión de línea en derivación+ (S+)
4. Conexión de línea en derivación– (S–)
5. Lazo
+
6. Lazo
–
7. LED del aislador
Mantenimiento
El único mantenimiento que se necesita es una inspección
anual. No modifique el circuito interno ni la disposición de los
cables.
Especificaciones
Temperatura de trabajo
De 0 a +50°C
Tensión de
funcionamiento
24 V CC
Voltaje de conmutación
(de normal a aislado)
13,8 V
Índice de protección
IP55
Dimensiones (An × Al ×
Pro)
43 × 89 × 37 mm
Peso 147
g
Información relativa a las normativas
Fabricante
SeTec GmbH, Hauptstrasse 40 a, D-82229
Seefeld, Alemania
Representante de fabricación autorizado en
Europa: UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos
Certificado
Organismo de
certificación
0786
Certificado CPD
0786-CPD-20693
EN 54
EN 54-17
ID de artículo
B11066
Información de contacto
Para obtener información de contacto, consulte
www.utcfireandsecurity.com.
FR: Fiche d'installation
Description
Le module isolateur ISM-95 fournit une protection contre les
courts-circuits d’une boucle adressable. Si un court-circuit est
détecté sur la boucle de la centrale de détection incendie d’un
côté de l’isolateur, ce côté est isolé et la LED jaune « isolé »
s’allume. Une fois le court-circuit réparé, l’isolateur se
réinitialise et reconnecte la boucle automatiquement.
Si nécessaire, un périphérique supplémentaire peut être
connecté à la connexion de dérivation. Un périphérique
connecté à cette connexion de dérivation continue à recevoir
une alimentation d’un côté de la boucle et reste opérationnel
en cas de court-circuit sur la boucle. Un court-circuit sur cette
dérivation entraîne un court-circuit des deux côtés de la boucle
(exclusion de l’isolateur).
Installation
L’ISM-95 est conçu pour être utilisé dans des environnements
secs. Le module est fourni dans un boîtier IP55. Installez le
boîtier dans un endroit approprié, puis connectez les câbles
conformément aux instructions décrites dans
« Raccordements ».
Raccordements
La boucle adressable entrante peut être connectée à l’un ou
l’autre des ensembles de bornes ou Boucle – (1 et 2
ou 5 et 6) illustrées à la Figure 1.
La boucle adressable sortante est connectée à l’ensemble de
bornes et Boucle – restant (5 et 6 ou 1 et 2). Ne
mélangez pas les raccordements entre la boucle entrante et la
boucle sortante.
Si un périphérique supplémentaire doit être utilisé sur la
dérivation, celui-ci doit être connecté aux bornes S+ et S–
illustrées à la Figure 1.
Les connexions de l’ISM-95 sont illustrées à la Figure 1.
1. Boucle
+
2. Boucle
–
3. Co dérivation (S+)
4. Connexion– dérivation (S–)
5. Boucle
+
6. Boucle
–
7. LED de l’isolateur
Maintenance
La seule maintenance requise se limite à une inspection
annuelle. Ne modifiez pas les circuits ou le câblage internes.
Spécifications
Température d’exploitation 0 à +50
℃
Tension nominale
24 Vcc
