Aritech ISM-95 Installation Sheet Download Page 1

© 2011 UTC Fire & Security. All rights reserved. 

1 / 2 

P/N 3101877 • REV 1.0 • ISS 14JUN11 

 

ISM-95 Isolator Module Installation Sheet 

EN  DE  ES  FR  NL  PL  PT  RU 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN: Installation Sheet 

Description 

The ISM-95 Isolator Module provides short circuit protection for 
an addressable loop. When a short circuit is detected on the 
fire panel loop on either side of the isolator, that side will be 
isolated and the yellow "isolated" LED will turn on. When the 
short clears, the isolator automatically resets and reconnects 
the loop. 

If required, one additional device can be connected to a short 
spur connection. A device connected to the short spur 
connection will continue to receive power from the one side of 
the loop and remain operational in case of a short circuit on the 
loop. A short circuit on the spur will short circuit both sides of 
the loop (bypass the isolator).  

Installation 

The ISM-95 is designed for use in dry environments. The 
module is supplied in an IP55 enclosure. Mount the enclosure 
at a suitable location, and then connect the field wiring in 
accordance with “Connections.” 

Connections 

The incoming addressable loop can be connected to either set 
of Loop + and Loop – terminals (1 and 2 or 5 and 6) shown in 
Figure 1.  

The outgoing addressable loop is connected to the remaining 
set of Loop + and Loop – terminals (5 and 6 or 1 and 2). Do not 
mix connections between the incoming and outgoing.  

If an additional device is to be used on a spur, it must be 
connected to terminals S+ and S– shown in Figure 1. 

Figure 1 shows connections for the ISM-95.  
1. Loop 

2. Loop 

– 

3.  Spur con (S+) 
4.  Spur connection– (S–) 
5. Loop 

6. Loop 

– 

7. Isolator 

LED 

Maintenance 

The only maintenance required is a yearly inspection. Do not 
modify the internal wiring or circuitry. 

Specifications 

 
Operating temperature 

0 to +50°C 

Operating voltage 

24 VDC 

Switching voltage  
(normal to isolated) 

13.8V 

IP rating 

IP55 

Dimensions (W × H × D) 

43 × 89 × 37 mm 

Weight 147 

 

 

 

Summary of Contents for ISM-95

Page 1: ...or Installation The ISM 95 is designed for use in dry environments The module is supplied in an IP55 enclosure Mount the enclosure at a suitable location and then connect the field wiring in accordance with Connections Connections The incoming addressable loop can be connected to either set of Loop and Loop terminals 1 and 2 or 5 and 6 shown in Figure 1 The outgoing addressable loop is connected t...

Page 2: ... und 6 oder 1 und 2 angeschlossen Sie dürfen die Anschlüsse der ein und ausgehenden Ringleitung nicht vertauschen Wird an einem Stichanschluss ein zusätzliches Gerät verwendet muss es wie in Abbildung 1 gezeigt an die S und S Klemmen angeschlossen werden Abbildung zeigt die Verbindungen für das ISM 95 1 Loop 2 Loop 3 Stichanschluss S 4 Stichanschluss S 5 Loop 6 Loop 7 Isolator LED Wartung Zur Wart...

Page 3: ...Le module isolateur ISM 95 fournit une protection contre les courts circuits d une boucle adressable Si un court circuit est détecté sur la boucle de la centrale de détection incendie d un côté de l isolateur ce côté est isolé et la LED jaune isolé s allume Une fois le court circuit réparé l isolateur se réinitialise et reconnecte la boucle automatiquement Si nécessaire un périphérique supplémenta...

Page 4: ...dresseerbare lus kan worden aangesloten op de Lus en Lus aansluitingen 1 en 2 of 5 en 6 zoals in afbeelding 1 wordt getoond De uitgaande adresseerbare lus wordt aangesloten op de overblijvende set Lus en Lus aansluitingen 5 en 6 of 1 en 2 Haal de aansluitingen van inkomende en uitgaande lussen niet door elkaar Indien een extra apparaat wordt gebruikt in een detectorlus moet deze worden aangesloten...

Page 5: ...a stronie internetowej www utcfireandsecurity com PT Ficha de instalação Descrição O Módulo Isolador ISM 95 oferece protecção contra curto circuito para um loop endereçável Quando o loop do painel de incêndio detecta um curto circuito num dos lados do isolador esse lado é isolado e acende se o LED amarelo de isolado Quando o curto circuito é resolvido o isolador reinicia e volta a ligar automatica...

Page 6: ... класса защиты IP55 Установите корпус в подходящем месте и затем подсоедините шлейфовую проводку в соответствии с информацией в разделе Соединения Соединения Входящий адресный шлейф можно подсоединить к любому из контактов Loop и Loop 1 и 2 или 5 и 6 показанных на Рисунке 1 Выходящий адресный шлейф подсоединяется к оставшемуся набору контактов Loop и Loop 5 и 6 или 1 и 2 Не смешивайте соединения в...

Reviews: