Aritech IO2034NC Installation Sheet Download Page 4

4 / 24 

 

P/N 10-5106-501-34NC-01 • 16MAR18 

Instalace 

Upozornění: 

Obecné pokyny týkající se projektování systému, 

návrhu, instalace, uvedení do provozu, používání a údržby 
podléhají normě EN 54-14 a místním nařízením. 

Montáž 

Nainstalujte modul do ochranného krytu dle znázornění na 
obr. 

1. Propojovací kabely by měly být zavedeny skrze vstupní 

otvor v 

zadní straně ochranného krytu před upevněním modulu 

na požadované místo. 

Zapojení 

Vstupní/výstupní modul připojte ke smyčce za použití vstupu 
COM2 (kladný) a COM1 (záporný). 

Každý ze vstupů A až D vyžaduje zakončovací odpor (150KΩ, 
5 %, 1/4 W)

, včetně nepoužitých vstupů. U vstupů se hlídá 

rozpojený obvod (zap/vyp) a zkratovaný obvod (zap/vyp). 

plně hlídaného vstupu (rozpojení/zkrat) je zapotřebí další 

odpor (33

KΩ, 5 %, 1/4 W) nainstalovaný podle obrázku 3. 

Tabulka 1: Impedance a 

stav zařízení 

Impedance vstupní smyčky* 

Stav zařízení 

Rozpojený obvod – 

630KΩ 

Rozpojený obvod 

243

KΩ – 68KΩ 

Pasivní (rozpojený kontakt) 

39

KΩ – 15KΩ 

Aktivní (sepnutý kontakt) 

5,6

KΩ – zkrat 

Zkratovaný obvod 

* součástí je 150KΩ EOL 

Adresování 

Každému modulu musí být přiřazena adresa od 1 do 128. 

Pomocí otočného přepínače označeného čísly od 0 do 12 

nastavte počet desítek adresy a pomocí přepínače 

označeného čísly od 0 do 9 nastavte zbývající počet jednotek 

adresy. Příklad nastavení adresy znázorňuje obrázek 4. 

Poznámka: 

Aby byly odstraněny mechanické účinky přepravy 

uskladnění, doporučujeme před nastavením požadované 

adresy nejprve otočit každým z číselníků proti směru 

hodinových ručiček (do polohy 0) a poté po směru hodinových 

ručiček (do maximální polohy). 

Změna adresy modulu, který je v provozu: 

1. 

Odpojte modul ze smyčky. 
Čekejte nejméně 20 sekund než se modul úplně vypne. 

2. 

Změňte adresu na modulu pomocí otočných přepínačů. 

3. 

Připojte modul do smyčky. 

4. 

Konfigurujte zařízení na nové adrese a poté odstraňte 

starou adresu zařízení z konfigurace ústředny. 

Údržba 

Základní údržba se omezuje na kontrolu prováděnou jednou za 
rok. 

Neměňte vnitřní zapojení ani obvody. 

Specifikace 

 
Pracovní napětí 

17 až 28 Vss 

Proudový odběr 
 

Při využití 2 vstupů 

 

Při využití 4 vstupů 

 
Max. 350 

µ

Max. 420 

µ

Odpor kabelu linky 

< 100 

Ω 

Zakončovací odpor 

150K

Ω, 5 %, 1/4 W 

Volitelný odpor pro hlídané vstupy  33K

Ω, 5 %, 1/4 W 

Parametry kontaktů relé 
 

Max. spínaný výkon 

 

Max. spínaný proud 

 

Max. spínané napětí 

 
60 W 
2 A 
30 Vss 

Stupeň krytí 

IP40 

Provozní 

prostředí 

 

Pracovní teplota 

 

Skladovací teplota 

 

Relativní vlhkost 

 
–10 až +55 °C 
–20 až +60 °C 
10 až 95 % nekondenzující 

Hmotnost 

100 g 

Rozměry 

175 × 124 × 51 mm 

Informace o 

příslušných předpisech 

nařízeních 

Tato část obsahuje souhrn deklarovaných vlastností v souladu 

nařízením o stavebních výrobcích (EU) 305/2011 

nařízeními v přenesené pravomoci (EU) 157/2014 

a (EU) 574/2014. 

Podrobné informace naleznete v Prohlášení o vlastnostech 
produktu (k dispozici na adrese firesecurityproducts.com). 

 

Soulad s 

předpisy EU 

 

Certifikační orgán 

0370 

Číslo Prohlášení 
o vlastnostech 

10-5106-360-3001-01 

Rok, kdy produkt 
poprvé získal 
označení CE 

18 

Identifikace produktu 

IO2034NC 

Účel použití 

Viz Prohlášení o vlastnostech 

Deklarované vlastnosti  Viz Prohlášení o vlastnostech 

Výrobce 

United Technologies Safety System Co. Ltd. 
80, Changjiang East Road, 
QETDZ, Qinhuangdao, 
Hebei Province, China 066004 

Autorizovaný zástupce výrobce pro EU:  
UTC Fire & Security B.V.  
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands 

 

2012/19/EU (směrnice o odpadních 
elektrických a 

elektronických zařízeních 

(WEEE)): Produkty označené tímto symbolem 
nelze v Evropské unii vyhazovat do 
netříděného komunálního odpadu. Chcete-li 

zajistit správnou recyklaci, při nákupu nového 

produktu vraťte tento produkt místnímu 

dodavateli, případně tento produkt odevzdejte 

na vyhrazeném sběrném místě. Další 
informace najdete na webových stránkách 
http://www.recyclethis.info. 

www.acornfiresecurity.com

www.acornfiresecurity.com

Summary of Contents for IO2034NC

Page 1: ...UTC Fire Security All rights reserved 1 24 P N 10 5106 501 34NC 01 16MAR18 IO2034NC I O Module Installation Sheet EN CS DA DE ES FR IT NL PL PT RO SV TR 1 2 www acornfiresecurity com www acornfiresecurity com ...

Page 2: ...or 150KΩ 5 1 4W including when not used Inputs are supervised for open circuit ON OFF or short circuit ON OFF status For a fully supervised input open and short circuit an additional resistor 33KΩ 5 1 4W must be installed as shown in Figure 3 Table 1 Impedance and device state Input loop impedance Device state Open circuit 630KΩ Open open circuit 243KΩ 68KΩ Passive contact open 39KΩ 15KΩ Active co...

Page 3: ...7 6003 DH Weert Netherlands 2012 19 EU WEEE directive Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union For proper recycling return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose of it at designated collection points For more information see http www recyclethis info Contact information For contact...

Page 4: ...ové adrese a poté odstraňte starou adresu zařízení z konfigurace ústředny Údržba Základní údržba se omezuje na kontrolu prováděnou jednou za rok Neměňte vnitřní zapojení ani obvody Specifikace Pracovní napětí 17 až 28 Vss Proudový odběr Při využití 2 vstupů Při využití 4 vstupů Max 350 µA Max 420 µA Odpor kabelu linky 100 Ω Zakončovací odpor 150KΩ 5 1 4 W Volitelný odpor pro hlídané vstupy 33KΩ 5 ...

Page 5: ... det beskyttende kabinet inden modulet fastgøres Ledningsføring Slut I O modulet til sløjfen via inputtene til COM2 positiv og COM1 negativ Hvert input fra A til D kræver en endemodstand 150KΩ 5 1 4 W som medfølger og monteres når indgangen ikke bruges Input overvåges for status for åbent kredsløb TIL FRA eller kortslutning TIL FRA For et helt overvåget input åbent kredsløb og kortslutning skal de...

Page 6: ...n på firesecurityproducts com Advarsler og fraskrivelser vedrørende produktet DISSE PRODUKTER ER BEREGNET TIL SALG TIL OG INSTALLATION AF KVALIFICEREDE FAGFOLK UTC FIRE SECURITY KAN IKKE GIVE NOGEN GARANTI FOR AT EN PERSON ELLER ENHED DER KØBER VORES PRODUKTER INKLUSIVE EN AUTORISERET FORHANDLER ER BEHØRIGT UDDANNET ELLER ERFAREN TIL KORREKT INSTALLATION AF BRAND OG SIKKERHEDSRELATEREDE PRODUKTER ...

Page 7: ...f eine jährliche Prüfung Interne Leitungen oder Schaltkreise nicht verändern Technische Daten Betriebsspannung 17 bis 28 V Gleichspannung Stromaufnahme 2 Eingänge in Verwendung 4 Eingänge in Verwendung Max 350 µA Max 420 µA Leitungswiderstand 100 Ω Endwiderstand 150KΩ 5 1 4 W Optionaler Widerstand für überwachte Eingänge 33KΩ 5 1 4 W Relais Kontaktlast Max Schaltleistung Max Schaltstrom Max Schalt...

Page 8: ...eben pasar por el orificio de entrada situado en la parte posterior de la carcasa antes de fijar el módulo en la misma Cableado Conecte el módulo de E S al lazo a través de las entradas COM2 positiva y COM1 negativa Las entradas de A a D requieren cada una resistencia de fin de línea 150KΩ 5 1 4 W incluso cuando no se utilizan Se supervisa si en las entradas hay estado de circuito abierto ON OFF o...

Page 9: ...ón de rendimiento del producto Rendimiento declarado Consultar la Declaración de rendimiento del producto Fabricante United Technologies Safety System Co Ltd 80 Changjiang East Road QETDZ Qinhuangdao Hebei Province China 066004 Representante de fabricación autorizado en Europa UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Países Bajos 2012 19 UE directiva WEEE aquellos productos que tengan es...

Page 10: ... ouvert 630KΩ Ouvert circuit ouvert 243KΩ 68KΩ Passif contact ouvert 39KΩ 15KΩ Actif contact fermé 5 6KΩ court circuit En court circuit Résistance de fin de ligne 150KΩ incluse Adressage Chaque module doit disposer d une adresse comprise entre 1 et 128 Utilisez le commutateur rotatif numéroté de 0 à 12 pour régler les dizaines et les centaines puis celui numéroté de 0 à 9 pour les chiffres restant...

Page 11: ...EQUISE POUR PROCÉDER À CETTE MÊME INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE Pour obtenir des informations supplémentaires sur les garanties et la sécurité rendez vous à l adresse https firesecurityproducts com policy product warning ou scannez le code QR IT Foglio di installazione Descrizione Questo documento comprende informazioni sull installazione per il singolo modulo I O IO2034NC Il modulo fornisce qu...

Page 12: ...ura di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Da 10 a 55 C Da 20 a 60ºC Da 10 a 95 senza condensa Peso 100 g Dimensioni 175 124 51 mm Informazioni sulle normative Questa sezione fornisce un riepilogo delle prestazioni dichiarate in base al regolamento dei prodotti da costruzione UE 305 2011 e ai regolamenti delegati UE 157 2014 e UE 574 2014 Per informazioni dettagliate consultare la...

Page 13: ...3KΩ 5 1 4W worden geplaatst zoals weergegeven in Figuur 3 Tabel 1 Impedantie en meldertoestand Impedantie ingangslus Meldertoestand Open contact 630KΩ Open open contact 243KΩ 68KΩ Passief contact open 39KΩ 15KΩ Actief contact gesloten 5 6KΩ kortgesloten Kort kortgesloten 150KΩ incl EOL Adressering Aan iedere module moet een adres tussen de 1 en 128 worden toegewezen Stel de eerste cijfers van het ...

Page 14: ...EERDE WEDERVERKOPERS OP DE JUISTE WIJZE ZIJN OPGELEID OF VOLDOENDE ERVARING HEBBEN OM PRODUCTEN MET BETREKKING TOT BRAND EN BEVEILIGING OP DE JUISTE WIJZE TE INSTALLEREN Zie voor meer informatie over garantiebepalingen en productveiligheid https firesecurityproducts com policy product warning of scan de QR code PL Arkusz instalacyjny Opis Niniejszy dokument zawiera informacje na temat montażu modu...

Page 15: ...acje prawne W tej sekcji przedstawiono deklarowane właściwości zgodnie z rozporządzeniem UE 305 2011 dotyczącą produktów budowlanych oraz rozporządzeniami delegowanymi UE 157 2014 i 574 2014 Szczegółowe informacje podano w Deklaracji Właściwości dostępnej na stronie firesecurityproducts com Zgodność z prawem UE Instytucja certyfikująca 0370 Numer deklaracji właściwości użytkowych 10 5106 360 3001 ...

Page 16: ... dispositivo impedância do loop de entrada estado do dispositivo Circuito aberto 630KΩ Aberto circuito aberto 243KΩ 68KΩ Passivo contacto aberto 39KΩ 15KΩ Ativo contacto fechado 5 6KΩ curto circuito Curto curto circuito 150KΩ EOL incluído Endereçamento Cada módulo tem de ter atribuído um endereço de 1 a 128 Utilize o botão rotativo marcado de 0 a 12 para definir a parte das dezenas e centenas do e...

Page 17: ...feito Para mais informações consulte http www recyclethis info Informações de contacto Para informações de contacto visite firesecurityproducts com Avisos e isenções de responsabilidade dos produtos ESTES PRODUTOS ESTÃO PREVISTOS PARA SEREM VENDIDOS E INSTALADOS POR PROFISSIONAIS QUALIFICADOS A UTC FIRE SECURITY NÃO PODE APRESENTAR QUALQUER GARANTIA DE QUE QUALQUER PESSOA OU ENTIDADE QUE COMPRE OS...

Page 18: ...ează 1 Deconectați modulul de la circuit Asteptati cel putin 20 de secunde pentru deconectarea completa a alimentarii modulului 2 Modificați adresa de pe modul folosind butoanele rotative 3 Conectați modulul la circuit 4 Configurați dispozitivul la noua sa adresă apoi eliminați adresa vechiului dispozitiv la panou Mentenanţă Mentenanţa de bază constă dintr o verificare anuală Nu modificaţi cablaju...

Page 19: ...ch fyra utgångar och är utformad för att användas ihop med adresserbara brandsystem i serierna FP1200C 2000C och 2X Bilder Bild 1 Montering av modulen Bild 2 Layout av modulen 1 LED baserad felindikering för öppen krets eller kortslutning i övervakade ingångar 2 Roterande nummerskivor för adressering av moduler 3 COM2 ström försörjningsingång positiv 4 COM1 ström försörjningsingång negativ 5 Ingån...

Page 20: ...ng av deklarerad prestanda enligt byggproduktförordningen EU nr 305 2011 och delegerade förordningar EU nr 157 2014 och EU nr 574 2014 För detaljerad information se produktens prestandadeklaration tillgänglig på firesecurityproducts com Överensstämmelse med EU s certifieringsorgan nr 0370 Prestandadeklaratione ns nummer 10 5106 360 3001 01 År för första CE märkning 18 Produktidentifikation IO2034N...

Page 21: ...nsı Cihaz durumu Açık devre 630KΩ Açık açık devre 243KΩ 68KΩ Pasif kontak açık 39KΩ 15KΩ Aktif kontak kapalı 5 6KΩ kısa devre Kısa kısa devre 150KΩ EOL dahil Adresleme Her modüle 1 ila 128 arasında bir adres atanması gerekir Adresin onluk ve yüzlük bölümlerini ayarlamak için 0 ila 12 arasında işaretlenen döner kadranı ve kalan basamaklar için 0 ila 9 arasında işaretlenen döner kadranı kullanın Örn...

Page 22: ...ler Avrupa Birliği nde sınıflandırılmamış evsel atık olarak bertaraf edilemez Uygun geri dönüşüm için eşdeğer yeni ekipman satın aldıktan sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirlenmiş toplama noktalarına götürün Daha fazla bilgi için bkz http www recyclethis info İletişim bilgileri İletişim bilgileri için firesecurityproducts com adresini ziyaret edin Ürün uyarıları ve feragatler B...

Page 23: ...P N 10 5106 501 34NC 01 16MAR18 23 24 www acornfiresecurity com www acornfiresecurity com ...

Page 24: ...24 24 P N 10 5106 501 34NC 01 16MAR18 www acornfiresecurity com www acornfiresecurity com ...

Reviews: