background image

P/N 55370161  • REV 05 • ISS 30OCT13 

 

11 / 16 

Instalação 

Esquema dos módulos 

Figura 2 indica: 

1.  LED de falha para circuitos abertos ou curto-circuitos nas 

entradas supervisionadas 

2.  Botões rotativos para endereçamento dos módulos 
3.  Entrada de tensão de alimentação COM2 (positiva) 
4.  Entrada de tensão de alimentação COM1 (negativa) 
5.  Entradas A a D  
6.  Saídas A a D (NF, F, NA) 

Montagem 

Instalar o módulo na caixa protectora, conforme indicado na 
figura 1. Os cabos de ligação devem ser conduzidos através 
do orifício de passagem, localizado na parte de trás da caixa. 
Esta operação deve ser efectuada antes de fixar a caixa. 

Ligação 

Ligue o módulo E/S ao loop através das entradas COM2 
(positiva) e COM1 (negativa). 

Cada uma das entradas A a D requer uma resistência fim-de-
linha (150K

Ω, 5%, 1/4W). As entradas são supervisionadas 

para o estado de circuito aberto (LIGADO/DESLIGADO) ou 
curto-circuito (LIGADO/DESLIGADO). Para uma entrada 
totalmente supervisionada (circuito aberto e curto-circuito), é 
necessário instalar uma resistência adicional (33K

Ω, 5%, 

1/4W), como se mostra na figura 3. 

Tabela 2: Impedância e estado do dispositivo 

Impedância do loop de entrada*  Estado do dispositivo 

Circuito aberto - 555K

Ω 

Aberto (circuito aberto) 

243K

Ω - 54KΩ 

Passivo (contacto aberto) 

39K

Ω – 11KΩ 

Activo (contacto fechado) 

5.6K

Ω – curto-circuito 

Curto (curto-circuito) 

* EOL de 150K

Ω incluído 

Endereçamento 

A cada módulo E/S tem de ser atribuído um endereço de 1 a 
128. Utilize o botão rotativo assinalado de 0 a 12 para definir 
as dezenas e as centenas do endereço e o botão rotativo 
assinalado de 0 a 9 para os restantes dígitos. Consulte a 
Figura 4 para obter definições de endereço de amostra. 

 

Nota: 

Para ultrapassar os efeitos mecânicos do transporte e 

armazenagem, recomendamos que rode primeiro cada botão 
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (até à posição 
0) e depois no sentido dos ponteiros do relógio (até à posição 
máxima do botão) antes de definir o endereço necessário. 

Manutenção 

A manutenção de base limita-se a uma inspecção anual. Não 
modifique as ligações internas nem os circuitos. 

Especificações técnicas 

 

Tensão de operação 

17 a 39 VDC 

Consumo de corrente (standby): 
 

IO2014C / IO2034C máx. 

 

IO2014C / IO2034C típico 

 

IO2031C / IO2032C máx. 

 

IO2031C / IO2032C típicol 

 
420 

µ

350 

µ

< 350 

µ

< 300 

µ

Resistência de linha 

< 100

Ω 

Resistência fim-de-linha 

150K

Ω, 5%, 1/4W 

Resistência opcional para 
entradas supervisionadas 

33K

Ω, 5%, 1/4W 

Temperatura de operação 
Temperatura de armazenamento 

−5 a +40°C 

−20 a +60°C 

Humidade relativa (não 
condensado) 

10 a 95% 

Dimensões 

175 × 124 × 51 mm 

Peso 

100 g 

Certificação e cumprimento 

Esta seção inclui informações sobre regulamentação e um 
resumo da Declaraçao de Desempenho (DoP) de acordo com 
o Regulamento 305/2011 de Construção de Produtos. Para 
obter informações detalhadas, consulte a Declaração de 
Desempenho de Produtos. 

 

Certificação 

 

Organismo de Certificação 

0786 

Número da declaração de 
desempenho 

360-4109-0299 

Ano da primeira marca CE 

09 

Identificação do produto 

IO2014C, IO2031C, IO2032C, IO2034C 

Uso pretendido 

Consulte o ponto 3 da declaração 

Características essenciais 

Consulte o ponto 9 da declaração 

Manufacturer 

Gulf Security Technology Co.,Ltd 
80, Changjiang East Road, 
QETDZ, Qinhuangdao, 
Hebei Province, China 066004 

Representante do fabricante (Europa): 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, 
Netherlands 

RU: 

Инструкции по установке 

Описание 

В данном документе содержится информация по установке 

следующих модулей ввода-вывода серии IO2000C: 

• 

IO2014C (4 входа) 

• 

IO2031C (2 входа/ 1 выход) 

• 

IO2031C (2 входа/ 2 выхода) 

• 

IO2031C (4 входа/ 4 выхода) 

Доступные входы и выходы 

Доступные входы и выходы для каждого модуля отмечены 

на следующей таблице. 

Таблица 1: Доступные входы и выходы 

Модуль 

Входы 

Выходы 

 

IO2014C 

 

 

 

 

IO2031C 

 

 

 

 

 

IO2032C 

 

 

 

 

IO2034C 

 

Summary of Contents for IO2000C Series

Page 1: ... 2013 UTC Fire Security All rights reserved 1 16 P N 55370161 REV 05 ISS 30OCT13 IO2000C Series I O Modules Installation Sheet EN DA DE ES FR NL PL PT RU SV 1 2 ...

Page 2: ... each require an end of line resistor 150KΩ 5 1 4W Inputs are supervised for open circuit ON OFF or short circuit ON OFF status For a fully supervised input open and short circuit an additional resistor 33KΩ 5 1 4W must be installed as shown in Figure 3 Table 2 Impedance and device state Input loop impedance Device state Open circuit 555KΩ Open open circuit 243KΩ 54KΩ Passive contact open 39KΩ 11K...

Page 3: ... X X X X X X X Installation Modullayout Figur 2 viser 1 Fejl LED eller kortslutning af overvågede indgange 2 Drejeskiver til adressering af modul 3 COM2 strømforsyningsindgang positiv 4 COM1strømforsyningsindgang negativ 5 Indgang A til D 6 Udgang A til D NC C NO Samling Installer modulet i det beskyttende kabinet som vist på Figur 1 Kabler til tilslutning på modulet skal føres igennem monteringsh...

Page 4: ...X X X X X X X X Installation Modullayout Abbildung 2 zeigt 1 Störungs LED für offene Leitungen oder Kurzschlüsse auf den überwachten Eingängen 2 Drehwähler für die Moduladressierung 3 COM2 Eingang für Versorgungsspannung positiv 4 COM1 Eingang für Versorgungsspannung negativ 5 Eingänge A bis D 6 Ausgänge A bis D NC C NO Montage Montieren Sie das Modul in das Modulschutzgehäuse wie in Abbildung 1 d...

Page 5: ...Entradas y salidas disponibles Las entradas y salidas disponibles para cada módulo están indicadas mediante una marca en la siguiente tabla Tabla 1 Entradas y salidas Módulo Entradas Salidas A B C D A B C D IO2014C X X X X IO2031C X X X IO2032C X X X X IO2034C X X X X X X X X Instalación Diagrama del módulo La figura 2 muestra 1 LED de fallo de circuito abierto o cortocircuito en entradas vigilada...

Page 6: ...uangdao Hebei Province China 066004 Representante del fabricante Europa UTC Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Netherlands FR Instructions d installations Description Ce document contient des informations d installation pour les modules E S suivants des gammes IO2000C IO2014C 4 entrées IO2031C 2 entrées 1 sortie IO2032C 2 entrées 2 sorties IO2034C 4 entrées 4 sorties Entrées et sorties...

Page 7: ... Année du premier marquage CE 09 Identification du produit IO2014C IO2031C IO2032C IO2034C Utilisation prévue Consultez le point 3 de la Déclaration Caractéristiques essentielles Consultez le point 9 de la Déclaration Fabricante Gulf Security Technology Co Ltd 80 Changjiang East Road QETDZ Qinhuangdao Hebei Province China 066004 Représentant européen de la fabrication UTC Fire Security B V Kelvins...

Page 8: ...regolamento sui prodotti da Costruzione 305 2011 Per informazioni dettagliate consultare il Dop Dichiarazione di prestazione del prodotto Certificazione Organismo di certificazione 0786 Numero della Dichiarazione di Prestazione 360 4109 0299 Anno della prima marcatura CE 09 Identificazione del prodotto IO2014C IO2031C IO2032C IO2034C Uso previsto Vedere punto 3 della dichiarazione DoP Caratteristi...

Page 9: ...t gedeelte bevat zowel informatie over regelgeving en een samenvatting op de aangegeven prestaties volgens de Construction Products Regulation 305 2011 Voor gedetailleerde informatie verwijzen naar de verklaring product of Performance Certificatie Certificerings instelling 0786 Verklaring van prestatie nummer 360 4109 0499 Jaar van de eerste CE certificering 09 Productidentificatie IO2014C IO2031C...

Page 10: ...owy 420 µA 350 µA 350 µA 300 µA Rezystancja linii 100Ω Rezystor końcowy 150KΩ 5 1 4W Opcjonalny rezystor do wejść nadzorowanych 33KΩ 5 1 4W Temperatura pracy Temperatura przechowywania od 5 do 40 C od 20 do 60 C Wilgotność względna bez kondensacji 10 do 95 Wymiary 175 124 51 mm Waga 100 g Certyfikaty i normy Ta sekcja zawiera zarówno informacje prawne jak i podsumowanie dotyczące deklarowanych wła...

Page 11: ...teiros do relógio até à posição 0 e depois no sentido dos ponteiros do relógio até à posição máxima do botão antes de definir o endereço necessário Manutenção A manutenção de base limita se a uma inspecção anual Não modifique as ligações internas nem os circuitos Especificações técnicas Tensão de operação 17 a 39 VDC Consumo de corrente standby IO2014C IO2034C máx IO2014C IO2034C típico IO2031C IO...

Page 12: ... 4 Примечание Для предотвращения механических повреждений рекомендуется до установки нужного адреса повернуть каждый диск против часовой стрелки до позиции 0 а затем по часовой стрелке до максимального значения Техническое обслуживание Основное техническое обслуживание проводится всего один раз в год Не нарушайте целостность внутренней электропроводки и не изменяйте компоновку схем Технические хар...

Page 13: ...ssering Varje I O modul måste tilldelas en adress från 1 till 128 Använd den roterande nummerskivan märkt 0 12 för att ange tiondel och hundradel för adressen och den roterande nummerskivan märkt 0 till 9 för återstående siffror Se Figur 4 för olika exempel på adressinställningar Note För att övervinna de mekaniska effekterna av frakt och lagring rekommenderar vi att du först roterar varje nummers...

Page 14: ...14 16 P N 55370161 REV 05 ISS 30OCT13 ...

Page 15: ...P N 55370161 REV 05 ISS 30OCT13 15 16 ...

Page 16: ...16 16 P N 55370161 REV 05 ISS 30OCT13 ...

Reviews: